• last week
Tozluyaka Episode 55

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 55

Category

📺
TV
Transcript
00:00What kind of a maniac is this? Everyone is wearing the same clothes.
00:07Everyone, be careful. Keep your eyes wide open. Don't leave each other.
00:12But, a good welcome. Let's accept a good welcome. If I were you, I would do the same.
00:20Hello. Tickets, please.
00:22What's going on, young man? Why is everyone wearing wings?
00:26I don't know, bro. They're inventing something new.
00:29Oh, so that's what's going on with these rides. Concept and stuff.
00:35Boss, if we take these out now, would we go out of the concept?
00:39It's over for us, so let's make a move accordingly.
00:41Everyone is the same. Let's get to know each other. That's not how it works.
00:44You can take it out when it's your turn.
00:46Yeah, yeah.
00:49Is it here? It's gone, young man.
00:52Go ahead. I guess it's here.
01:00Take it out, young man.
01:02Oh, Önder.
01:06He's waiting.
01:08Önder?
01:12What are you doing here?
01:15I wish you'd called. You wouldn't wait at the door.
01:18I just got here. I didn't wait long.
01:21Good thing we didn't eat that dessert. Otherwise, Önder would have waited longer.
01:25Dessert?
01:26Don't ask. We went to the kids' music contest.
01:29We wanted to eat something after that.
01:31You missed a lot of things. It was great.
01:33But, of course, how are you going to eat?
01:35What's wrong with you?
01:36How are you? Are you okay?
01:38I'm fine.
01:39Are you okay, or did you pass out?
01:42I'm fine.
01:44Very good. Don't leave it until you get better.
01:47No matter how old you are, the honey doesn't break.
01:50Especially if there's a kid in between.
01:53Anyway, I'll leave you alone.
01:56Derya, thank you so much for being there for me.
02:00Okay.
02:01Really.
02:03I'll see you tomorrow.
02:05Have a nice day.
02:09Let's go.
02:11No, I'll go.
02:13You must be tired. We'll talk later.
02:15No, honey.
02:16See you.
02:18I'm not tired.
02:20Why would I be tired?
02:22I mean, if you're not here, we can have a coffee.
02:24Can't we?
02:26But, of course, we won't be able to drink outside.
02:28We'll drink inside because the weather is too cold.
02:30I'm cold right now, you know?
02:32Don't be cold.
02:33Let's drink inside.
02:52I'll look around and come back, okay?
02:56What did he say?
02:57I don't know.
02:58He said it wasn't alcohol.
03:03The key is safe, right?
03:05It's safe. Don't be afraid.
03:07Why would I be afraid? He's after you.
03:09Maybe we figured it out.
03:11Why don't you fall off my neck?
03:13No way, bro.
03:15We're brothers.
03:17I'm not afraid of you.
03:19I'm not afraid of you.
03:21We're brothers.
03:26Let's eat.
03:27I need to go to the bathroom.
03:29Me too.
03:31Don't worry. I'll take you.
03:33Wait, Azal. I'll come with you.
03:34You're the one who's missing.
03:35The Englishman asked.
03:36Come on, let's wait for you.
03:38Where?
03:39Toilet.
03:40Don't do it for nothing.
03:41We're human too.
03:42I'm sorry.
03:43Shut up.
03:44I'm sorry.
03:45Where's the toilet?
03:47Straight ahead.
03:48Straight ahead.
03:49Straight ahead.
03:51Come on, Duru.
03:52Come on.
03:53Come on.
03:54Is there anyone suspicious?
03:56Berk?
03:57No.
03:58Okay.
04:20Charem.
04:21What was so funny?
04:22You're here because your friend got jealous of Cem's game, right?
04:25That's funny.
04:26So funny.
04:39Guys, the fun is over.
04:41We need to leave the place immediately.
04:43The security has informed the bomb.
04:44The police are on alert.
04:46Our focus is on the girls.
04:47We need to leave immediately.
04:48The security has found the bomb.
04:50I repeat, the security has found the bomb.
04:52What?
04:53Come, come, come.
04:54The Arabs, the Arabs.
04:56The Arabs are in the bathroom.
04:57Where is Çağrı?
04:58Here, I'm here.
04:59Call him.
05:00Call Ege, I'll...
05:01The phone is here.
05:03Okay, we'll wait, we'll wait.
05:05Good.
05:08We're starting.
05:17What the hell is going on?
05:19Stop.
05:20Sister.
05:21Girl, stop.
05:22Come on, come on.
05:24What's going on?
05:25The bomb has been planted, run.
05:28Hazal.
05:29Hazal.
05:30Hazal, get out.
05:31Hazal.
05:32What's going on?
05:33The bomb has been planted.
05:34What bomb?
05:36The bomb has been planted, girl.
05:42Come on then, run.
05:43Come, okay.
05:45What's going on?
05:46Where are the Arabs?
05:47Leave the Arabs.
05:48Come.
05:49The Arabs.
05:50The Arabs.
05:53Sorry.
05:54What's going on?
05:55Where are the Arabs?
05:56I don't know, they disappeared.
05:57What do you mean, I don't know?
05:58Weren't you next to each other?
06:00What?
06:01Ege is not here.
06:02What do you mean he's not here?
06:03He wasn't here when he came, I didn't see him.
06:05Okay, calm down, we'll find him, we'll find him.
06:08How did the weather suddenly get cold?
06:10Right?
06:11It's getting cold.
06:15Derya.
06:18Is there anything you want to tell me?
06:21Maybe something happened.
06:23Maybe I missed it.
06:25We haven't been able to talk for a while.
06:28Maybe there's something you want to tell me.
06:32What do you mean?
06:33What do you mean?
06:34What do you mean?
06:35What do you mean?
06:36What do you mean?
06:38For example, about Kenan.
06:41For example, about him being next to you when I called you yesterday.
06:47You know, about him thanking you...
06:50Sorry.
06:52About him saying thank you for being next to me.
06:57Let me be honest with you.
07:00I'm living the feelings of that last offer I couldn't finish.
07:09But I guess you're not there anymore.
07:13Now, Önder, I...
07:16I can understand you. You're expecting an explanation from me.
07:20You're expecting.
07:23But...
07:24Some things have changed.
07:26But...
07:27Changed?
07:29Changed.
07:32So, you're together with Kenan.
07:33No.
07:34No.
07:37I mean, it's like this.
07:39It's been fixed, but it's not what you think it is.
07:43Does Ali want it?
07:44Look, if Ali wants something like this, I can't say anything.
07:48I mean, it's a long story.
07:51After all, Kenan is Ali's father, if Ali wants it.
07:54No, Ali didn't want anything like this.
07:56So, is Kenan forcing him?
07:57What do you mean?
07:58So...
08:00So, what is it, Derya?
08:03I mean, we can talk about everything comfortably with you.
08:07Now, I don't want to talk about it in secret.
08:11I don't know. I really don't understand.
08:15Önder...
08:18I can't tell you.
08:20I can't tell you.
08:23Because this...
08:26It's something between Kenan and us.
08:31It's our secret.
08:37So, it's a family matter.
08:39Önder, no...
08:42I got it.
08:44I got the answers I needed.
08:46I don't have any more questions in my mind.
08:48When I try to start a family with you...
08:50I'm ruining your family that already exists.
08:54I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm so sorry.
08:58Really.
09:01I should go.
09:14Önder!
09:16Önder!
09:18Mr. Önder!
09:20Mr. Önder?
09:22Önder!
09:24Önder!
09:27Derya?
09:28Önder!
09:29It's not what you think it is!
09:32Derya!
09:34What's going on? It's not what you think it is.
09:37That's what I can't tell you.
09:43Oh, come on. What's going on?
09:54Derya?
10:11Hi, it's me again.
10:14So, is everyone out?
10:16Are we alone?
10:24Arap!
10:26Arap!
10:27Can you hear me?
10:28Can everyone hear me?
10:30Have you found your friends you love so much?
10:33Or should we wait a little longer?
10:35That's enough!
10:36That's enough!
10:37Shut up!
10:38Shut up!
10:40We need to find Ece.
10:44Hurry up!
10:46But you don't have much time.
10:48I wanted to tell you that.
10:51Because before you hear from me...
10:52Arap!
10:54Arap!
10:55There was a bomb in the exhibition hall.
10:57Arap!
10:58Arap!
10:59Arap!
11:00Arap!
11:01Arap!
11:02Arap!
11:03Melek!
11:04Azal, call him!
11:05So, this is not a game anymore.
11:07It's a life-threatening matter.
11:08Open this.
11:09I hope you took the keys with you.
11:10Open it, son!
11:11Two doors, one key.
11:15You will choose who you will save.
11:20Son, hit him hard!
11:21I am hitting him. What are you waiting for?
11:22Hit him hard!
11:23I'll shoot you!
11:24You can also run away and save yourself.
11:26That's also an option.
11:32The countdown has begun.
11:34Last five minutes.
11:44Good luck.
11:53The countdown has begun.
12:13Are you saying that a serious man is dying?
12:16Oh my God!
12:17He's standing solidly, like concrete.
12:20So there's something going on inside.
12:24Doesn't Ali know?
12:25No.
12:27No one knows.
12:29The director doesn't know either.
12:31I can't tell him.
12:32I can't tell him.
12:34He was surprised to see what was going on.
12:37He must be saying, I'm calling and you're coming from behind.
12:40He's coming here.
12:41He's looking.
12:42We're together.
12:43Wouldn't he say, I proposed to you two days ago.
12:46What's going on with you?
12:48Girl!
12:49He proposed to you.
12:51Yes, he did.
12:53I mean, it just didn't work out.
12:55It just didn't work out.
12:58I don't know anyway.
12:59I mean, what would Ali say?
13:01Would he accept?
13:02We have grown-up children.
13:04I don't know what's going to happen to them either.
13:06I'm so confused.
13:07Did you say no, Derya?
13:08I didn't say no.
13:10But I didn't say yes.
13:13What difference does it make?
13:14What does it matter what I say?
13:16He's gone now.
13:20I'm so sorry.
13:23He's really gone.
13:29Derya.
13:32Does it feel like there's an ox sitting there?
13:35Yes.
13:37It's like the meat is sticking together.
13:40Think of the ox.
13:41Think of it as a ride.
13:43Does it hurt that way?
13:47Yes.
13:48Does it hurt?
13:49No, my friend.
13:52You're in love.
13:55I'm in love.
13:57I'm not in love.
14:00Oh my God.
14:03Open the door!
14:04Open the door!
14:05Open the door!
14:06Open the door!
14:08Derya, my son.
14:09Don't look.
14:12Wait.
14:14Wait.
14:16We'll save you, son.
14:18I'll find it.
14:19I'll find it, brother.
14:20Okay?
14:26No.
14:27There's no key.
14:28There's no key.
14:30Are you stupid?
14:32How could you not get a little key?
14:35Hazal, okay.
14:36You'll find it.
14:37How will you find it, Zeyno?
14:39Even if you find it, there's a minute and a half left.
14:42How are you going to save them both?
14:44Stop, stop, stop.
14:45Don't be in a hurry.
14:46We don't have much time.
14:47Think, think.
14:52Son.
14:54Berk.
14:55Berk.
14:56Berk, please wake up.
14:57Berk, please, come on.
14:58We have to get to the top floor first.
14:59It makes sense.
15:00Then we shouldn't lose.
15:01Give it to me.
15:02Look, we'll go right away.
15:03We'll get you a car.
15:04Please.
15:05Don't be ridiculous.
15:06Hazal, we're losing time right now.
15:08Please.
15:09Berk.
15:10Berk, I'm begging you.
15:11Please.
15:12Look.
15:13The key was with me.
15:14I have to make the decisions of the game.
15:16You were even involved in this game.
15:17Give me the keys, Berk.
15:18Berk.
15:19Ege is your childhood friend.
15:21Don't do this.
15:22Please.
15:23I don't believe it.
15:24What are you arguing about?
15:25Give me the keys.
15:26Let me go.
15:27I shouldn't make this decision.
15:38Please.
15:39Please.
15:40Please.
15:41Please.
15:42Please.
15:43Çağrı.
15:44Çağrı.
15:45Çağrı.
15:46What are you doing?
15:47Come on.
15:48Stop.
15:49You have to get out.
15:50Stop.
15:51Get up.
15:52Okay, come on.
15:53Come on, talk.
15:54Get up.
15:55Get up.
15:56Get up.
15:57Did you find the keys?
15:58My lion.
15:59Come on, Hazal.
16:01Get up.
16:02Get up.
16:03Get up.
16:07Did you find the keys?
16:12My lion.
16:13Come on, Hazal.
16:16Run.
16:30Please.
16:54Come on.
16:56I'll take care of it.
16:57Don't bother me.
16:58What will happen?
16:59I put the plate in the machine.
17:03Nesrin took her medicine.
17:05She fell asleep 20 minutes later.
17:07She's still sleeping.
17:11So?
17:12What's the news?
17:15Well...
17:17It would be better if we didn't talk about it.
17:20Why?
17:22Didn't she accept it?
17:24No.
17:25I couldn't offer it.
17:27Because of Kenan.
17:29That's why I said we shouldn't talk about it.
17:31Because of Kenan?
17:33What happened?
17:35What does it have to do with Kenan?
17:37Ayla.
17:39If you don't mind...
17:41If you don't mind...
17:43Can I be alone for a while?
17:45Thank you so much for coming.
17:47And for staying.
17:49I will never forget this favor.
17:51You're welcome.
17:52You know you're always enough for me.
17:59You're welcome.
18:03By the way...
18:04Whatever happens...
18:05I'm sure it will all pass.
18:07I'm sure it will get better.
18:09I hope so.
18:10See you.
18:11Thank you again for coming.
18:13You're welcome.
18:19I was so scared.
18:21It's over.
18:23It's over.
18:24It's over.
18:26It's over.
18:29They must have smelled something.
18:33We were waiting for you in the bathroom.
18:37Didn't you understand?
18:42I was in the cage when I opened my eyes.
18:45Are you okay?
18:46Do you have anything else?
18:47I'm fine.
18:59Chief, the search is complete.
19:01The building is empty.
19:02No sign of him.
19:05Guys.
19:06Come on, everybody home.
19:08Come on.
19:09Empty this place.
19:13Ali.
19:14I don't have any strength left.
19:16I don't have the strength to play anymore.
19:18Let's go.
19:20What's going on?
19:22I'm sorry, brother.
19:23The key.
19:24Son.
19:25I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:45I'm the worst.
19:48I shouldn't have gone to my sister.
19:52I'm sorry.
19:56Where is Berk?
19:58Let him come, let's go.
20:08Berk.
20:14Two healthy and happy dogs in the middle.
20:16I'm getting very full.
20:18Two for me.
20:19It was so hard.
20:21I love you so much.
20:23I love them so much.
20:28Ayla.
20:29Hello Kenan.
20:30Can we talk a little?
20:32I'd love to, but I don't have time.
20:34I feel a little unwell.
20:37Can I call you on the phone?
20:43I'm pregnant, Kenan.
20:45We're going to have a baby.
20:52I love you.
20:57Caramel.
21:22You.
21:25Hi.
21:27How are you?
21:29Did you get a good tone like Cemre?
21:34I wonder if we should go to the doctor.
21:37These tests can mislead people.
21:40Let's get some information from an authorized person.
21:44Kenan, I think I'm gone.
21:46Of course, I did that too.
21:49Look, I understand you're mad at me.
21:53But I should have told you before.
21:55You're right.
21:57I learned right after Cemre's death, Kenan.
22:00I won't lie to you now.
22:03I even wanted to make you cry without telling you.
22:06But now I can think more logically.
22:09I mean, I'm not going to lie to you.
22:12But now I can think more logically.
22:15I mean, I want this baby, Kenan.
22:19I don't know.
22:21Even the idea of being a mother again excites me right now.
22:25Think about it.
22:26After Cemre's death, it's like a miracle for me to hold on to this life again.
22:38Who are you?
22:40I'm talking to you.
22:42Who are you?
22:43Who are you?
22:45Who are you?
22:46How did you know Cemre?
22:47When did you come into Cemre's life?
22:49When did you convince Cemre to such a game?
22:53Who are you?
23:02Are you sick?
23:05Yes.
23:07Yes, I'm very sick.
23:10You've been here for months.
23:13Yes, I'm sure we've made progress.
23:16But I find it hard to believe that your addiction to your ex-girlfriend has suddenly disappeared.
23:26It's cold. Let me wipe the window.
23:39I'm sorry.
23:50Could you be developing a new addiction instead of her?
23:56Maybe I'm in love with your addiction.
24:01Let's review the best drugs again.
24:10Trust?
24:11How quickly did the therapy end?
24:16When I put my own diagnosis on my own.
24:19What is your diagnosis, Dr. Trust?
24:24I'm in love.
24:28You're sick. Really.
24:31By the way, I found the name of the game.
24:36The more you spend, the more you win.
24:39The more you spend, the more you win.
24:45Great.
24:47Hi. Did you miss me?
24:50If you're watching this video...
24:53...it means I'm dead and the plan we made with Berk is in vain.
24:56Wait a minute.
24:58Wait a minute.
24:59Where did it come from, Cemre? I'm dead, Berk, plan.
25:02Where did these come from?
25:04Trust.
25:05Berk came today. He made a great plan.
25:07He's going to kidnap you from here and we're so far away.
25:10Wait a minute.
25:11We've been making plans for weeks, Cemre.
25:14We've been making great plans together for weeks.
25:16We're going to run away from here together.
25:18We're going to play this game together.
25:19Cemre, the more you spend, the more you win.
25:22We're going to take revenge on the people who did this to you.
25:25We're going to regret them, Cemre.
25:27Berk and I are very in love.
25:29Look, he kept his promise and didn't give up on me.
25:32Cemre.
25:33That snakehead.
25:34You can't trust him again, Cemre.
25:35Please, Cemre.
25:36Look, if we can't make it, I'm not coming back here.
25:39That's why I'm going to kill myself.
25:41No, what do you mean, kill yourself?
25:43What do you mean, kill yourself, Cemre?
25:44Trust me.
25:45There's no such thing.
25:46There's no such thing.
25:47What do you mean, kill yourself?
25:48Calm down.
25:49Look at me.
25:50No, Cemre.
25:51Look at me.
25:52Look at me.
25:53Calm down.
25:54If something happens to me, you're going to continue this game, okay?
25:57Promise me.
25:58Promise me.
25:59Look, Berk is out of the game.
26:00Berk is out of the game.
26:01No.
26:02No, Cemre.
26:03Look, he kept his promise.
26:04You're not going to do anything to Berk, are you?
26:05Promise me.
26:06Promise me.
26:07Promise me.
26:08Trust me.
26:09Come on.
26:10No, Cemre.
26:11No.
26:12No.
26:13Hello did you miss me?
26:41Never?
26:43Cemre.
26:45When you told me the story from the beginning,
26:47I told her that you were the worst,
26:49but she didn't understand me.
26:51She still trusted you.
26:53I... I... I made a great plan.
26:55I thought about everything.
26:57We were going to take revenge on you.
26:59We were going to make you regret.
27:01Cemre.
27:03She wouldn't have died.
27:05But...
27:07But she was still protecting you.
27:09She was still trusting your stupid plan.
27:13She...
27:15She was still...
27:17She was still loving you.
27:21Look at me.
27:23You...
27:25You are the only one who can't protect the girl she loves.
27:29You killed her.
27:31You are the murderer of Cemre.
27:33Shut up!
27:35Shut up!
27:37What's going on there?
27:39They are killing a man! Catch them!
27:41Shut up!
27:43Help!
27:45Catch them! Police!
27:47Hello?
27:49Is it ringing?
27:51Yes.
27:53Is it ringing?
27:55He didn't answer.
27:57Maybe I shouldn't bother.
27:59Maybe this is my destiny.
28:01Maybe this is my destiny.
28:03But this is not your destiny.
28:05This is stupidity.
28:07Don't stand next to him.
28:09Don't run after him.
28:11Then you sit down and beat your knee.
28:13That's your destiny.
28:15Get up and go to your man.
28:17I don't know.
28:19Why don't you know?
28:21There's an ox sitting here.
28:23He won't get up.
28:25He'll eat you.
28:27He'll wait for you to die.
28:29God bless you.
28:31But you have nothing to do for Kenan.
28:33You won't get married.
28:35Until he dies.
28:37We'll see after the wedding.
28:39We'll have fun.
28:41What are you saying, Kader?
28:43Let's see if Ali will accept it.
28:45What will Ali say?
28:47Will he want such a thing?
28:49It's very difficult.
28:51Derya, we convinced Zeyno.
28:53We'll convince Ali, too.
28:55Bilal and I have been through a lot.
28:57You know.
28:59The problems that seemed so big at the time...
29:01...disappeared.
29:03Don't do it, Derya.
29:05Get up and go.
29:07Come on, Derya.
29:09Come on, girl.
29:11You're right, girl.
29:15Let me see your clothes.
29:17Let's put on some makeup.
29:19Give yourself a sad expression.
29:21Kader, please.
29:23Let me know, okay?
29:25Come on, let's go.
29:55Yusuf.
30:09Yusuf.
30:11When I woke up, I saw you.
30:13I called out to you.
30:15But I didn't hear you.
30:17I just wanted to see you.
30:19What did you do?
30:21I stayed up all night.
30:23Okay.
30:25I'm going downstairs, then.
30:27Oh.
30:29Of course.
30:31You had a hard time getting up the stairs.
30:33I'm fine.
30:35Can you lie down here?
30:37Can you lie down here, please?
30:39Come on.
30:41Slowly.
30:43Okay, thank you.
30:45You don't have to.
30:47You don't have to.
30:49I'll bring you a towel.
30:53No, you don't have to.
30:55I'm really fine.
30:57Okay, then.
30:59You rest here.
31:01I'll be downstairs, okay?
31:03Okay.
31:17Okay.
31:23Önder.
31:25You're going to ask me why I'm not coming upstairs.
31:27That's why I'm not coming.
31:29I'm not coming as usual.
31:31I called you, but you didn't answer.
31:33But it's okay.
31:35I don't care about that.
31:37You're not available.
31:39That's why you didn't answer.
31:41That's normal.
31:43Don't talk.
31:45Just listen to me.
31:47I'll talk.
31:49Listen to me.
31:51I don't want to marry you.
31:53It's not like that.
31:55I've found a man like you.
31:57I have to hug you.
31:59I'm not crazy.
32:01It's just not the right time.
32:03It's not the right time.
32:05It's the wrong time.
32:07Wait a minute.
32:09If you think of anything about Kenan,
32:11think of him.
32:13I've taken Kenan out of my life once.
32:15I won't let him come into my life again.
32:17Never.
32:19Don't think of anything like that.
32:21He's my son's father.
32:23I don't have much to do.
32:25He's my son's father.
32:27That's why.
32:29I'm trying to say this.
32:31You were sent as a chance in my life.
32:33I'm not crazy.
32:35I'm not going to refuse this chance.
33:13I'm glad you're here.
33:15I'm glad you're here.
33:23By the way, it's still my ring.
33:25What?
33:27Ring.
33:29Actually,
33:31I've been wearing it
33:33since I first got it.
33:35If I find the right time,
33:37I'll wear it.
33:39But...
33:41Actually,
33:43I've been like this since I was a kid.
33:45I'm impatient.
33:47I want it right away.
33:49I don't like to delay.
33:51Because,
33:53if everything is going well,
33:55if everything is fine,
33:57why delay?
33:59I feel like
34:01I'm going to lose everything
34:03I've lost.
34:05That's why I can't do it.
34:07Yes.
34:09Isn't it?
34:11But when you try to do something,
34:13when you're going to move,
34:15you suddenly stop and say,
34:17Is this the right time?
34:19You get stuck.
34:21I don't get stuck.
34:23I don't think so.
34:25I don't think so.
34:27Because,
34:29do you know why?
34:31You're my
34:33other half.
34:35Now,
34:37don't laugh like that.
34:39You're going to say,
34:41how did you understand it so quickly?
34:43People understand this feeling.
34:45I know this.
34:47I'm sure
34:49how happy we'll be.
34:51I'm sure of that.
34:53That's why,
34:55what happened?
34:57I was so sure.
34:59I was so attached to this feeling.
35:01You're constantly
35:03Well, that was wrong.
35:05I shouldn't have said that.
35:07Anyway.
35:09So you gave up?
35:11Sorry?
35:13I don't know.
35:15I honestly didn't think
35:17you'd give up so quickly.
35:19Derya, what are you saying?
35:21What give up?
35:23Why are you talking about it?
35:25Who gave up?
35:27When you said it's not the right time,
35:29I said it like that.
35:31It's not the right time.
35:33It's like it's the right time.
35:35Sometimes,
35:37you do something,
35:39you say it's too early.
35:41You do something else,
35:43you say it's too late.
35:45Was it the right time?
35:47I mean,
35:49are we at the right point?
35:51Otherwise,
35:53I've never done that.
35:55I also thought about it.
35:57I realized it recently.
35:59I trust you a lot.
36:01How did I realize that?
36:03You know,
36:05I thought
36:07if something happened to me,
36:09what would I do?
36:11I said there's Önder.
36:13Önder would come.
36:15I told him,
36:17and he was surprised.
36:19He was surprised.
36:21I trust you a lot.
36:23Then what are we waiting for, Derya?
36:25What do you mean?
36:27What are we waiting for?
36:31I'm doing it right now.
36:33No, no.
36:35I decided to do it right now.
36:37It's too early.
36:39Önder, you know what?
36:41I'm so embarrassed
36:43in front of everyone.
36:45It's too early.
36:47What do you mean?
36:49Can you focus on me?
36:51What should I do?
36:53Can you focus on me?
36:55Can you focus on me?
36:57Derya.
36:59What should I do?
37:01Derya.
37:03Will you be
37:05the last part of my life?
37:07I hope this life
37:09will last a long time.
37:11Because
37:13I guess I won't be able to get enough of loving you.
37:15Will you marry me?
37:19Yes.
37:33Thank you so much.
37:39What are we going to do?
37:41We'll see.
37:43Let's drink our tea.
37:45Enjoy your tea.
37:55Good luck, Bilal.
37:57Thank you, Hasan.
37:59Give him a hand.
38:01Let's open the door.
38:07Three.
38:09It was so heavy.
38:11Are you going to prepare for winter?
38:13What winter?
38:15What are we going to eat in the evening?
38:17I'll take it to the market tomorrow.
38:19You're right.
38:21It's hard to live.
38:23We're all starving.
38:33It's a shame.
38:35It's a sin.
38:37Millions of liras for houses.
38:39It's a shame.
38:41So many houses,
38:43so much money.
38:45Are you done?
38:47I'll see if you're done because of this.
38:49Here.
38:51Oh my God.
38:53Hold it.
38:55For example.
38:57How much is this house?
38:59Two plus one.
39:01How much is it?
39:03I don't know.
39:05How much is it?
39:07It's 7800.
39:09No, go up.
39:11900.
39:13Go up.
39:15It's not that much.
39:17It's that much.
39:19Come on, girls.
39:21Bilal.
39:23Bilal.
39:25What happened?
39:27What is this?
39:29What's going on?
39:31What is this?
39:33Your landlord came.
39:35He said he'd move to the country.
39:37I'll sell the house and get rid of it.
39:39I said you'd sell it.
39:41Someone you know would sell the house.
39:43He wants 950 million liras for your house.
39:45What are you talking about?
39:47950.
39:49What are we going to do?
39:51Are we going to stay in the middle of winter?
39:53Calm down.
39:55Don't worry.
39:57I'm sorry.
39:59Who gives that much money?
40:01Are we chickens?
40:03Calm down.
40:05Hasan.
40:07You said you'd bring customers here.
40:09Yeah.
40:11If you bring a customer here,
40:13I'll bury you in the backyard.
40:15Backyard?
40:17Are you threatening me with death?
40:19I'm from the Black Sea.
40:21He thinks it's a threat.
40:23But if you say,
40:25Kader, I'll do you a favor.
40:27You do us a favor.
40:29Then maybe we can get along.
40:31Oh my God.
40:33What favor, Hasan?
40:35Now, sister.
40:37We talked to Mrs. Neşe.
40:39We made a deal.
40:41But the girl's mother doesn't know.
40:43The girl's mother doesn't know.
40:45Someone's daughter has to go
40:47and tell her mother.
40:49So that's what you're saying.
40:51Yeah, that's what I'm saying.
40:53Then let's say good luck.
40:55Let me kiss you, Hasan.
40:57I'll be your witness.
40:59Kader is lucky.
41:01He'll take care of it.
41:03Tell me that.
41:05What are we going to say
41:07when his mother asks
41:09what his son does?
41:11What do you say?
41:13And don't cover all the work I do.
41:15But if you say, Hasan,
41:17my luck is not enough for you.
41:19I can't do that job.
41:21I don't know that.
41:23Look at me, Hasan.
41:25I looked at you, sister.
41:27My late grandmother gave me a hand.
41:29Okay?
41:31I'll light a fire.
41:33I'll set it on fire.
41:35We got that job done.
41:37There's no problem with that.
41:39Even if you bring one customer here,
41:41I know you'll ruin it like I did.
41:43You should know that.
41:45Okay?
41:47I'll dry your luck.
41:49I'll burn your stove.
41:51I'll write you black articles, Hasan.
41:53Don't be against me, son.
41:55Don't be against me.
41:57Did you hear me?
41:59I'll burn you.
42:01Watch your moves.
42:03Okay.
42:07Sometimes I'm afraid of my sister-in-law.
42:11I swear I'm afraid.
42:13I'm afraid, too, Hasan.
42:15She's so dirty.
42:17It's obvious.
42:21Are you afraid of me, Hasan?
42:27No, I'm not.
42:29Because I'm a scumbag?
42:31Because I'm a scumbag?
42:33Or don't you see me as a threat?
42:35Because I'm a scumbag.
42:41Because I'm a scumbag.
42:45Don't come.
42:47Because I'm a scumbag.
42:49Because I'm a scumbag.
42:51This is my job.
42:53I'll sell your house.
42:55Don't come.
42:57I'll sell it.
43:01I'll sell it.