• last week
Tozluyaka Episode 58

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm a cancer patient, Meryem.
00:02I'm a cancer patient, Meryem.
00:03I'm dying, Meryem.
00:04Kenan, please.
00:06Let's calm down a bit.
00:08Look, the kids are here.
00:10Please.
00:13Berk.
00:14Ali.
00:18They...
00:24They...
00:26Your father says...
00:27Dad, dad, dad.
00:28Berk.
00:30Ali.
00:32Kenan Yağızoğlu is dying.
00:37Mr. Kenan.
00:40Mr. Kenan.
00:41Kenan, Kenan.
00:42Kenan, Kenan.
00:43Kenan.
00:44Kenan.
00:44No, he's not dead.
00:45For God's sake, don't be ridiculous.
00:46There's no such thing.
00:47Okay, you're sick, but the treatment is still going on.
00:50The treatment is still going on.
00:51You know that, don't you, dear?
00:53You know that.
00:54Why don't you pull yourself together?
00:55Or should I?
00:57It's easy for you to say, Ms. Meryem.
00:59You're not dying, after all.
01:00I'm dying.
01:03I'm going to die.
01:07Bilal.
01:09What's going on here?
01:20Didn't you bring them to the neighborhood?
01:22Your broken ones.
01:23What do you mean broken? What are you talking about?
01:25Sevda is my high school friend.
01:27From the evening high school.
01:29Girl, did you leave the baby at the door?
01:31He still says he's my friend.
01:33And he says he's my friend.
01:34Is that his mother?
01:35Shame on you, Bilal.
01:36Shame on you.
01:37Not you.
01:38Shame on me, actually.
01:39Kader, shut up.
01:40I love your eyes and heart.
01:41Stop.
01:42Did you leave?
01:43Say something.
01:44Did you leave the baby at the door?
01:45I left.
01:46Don't leave it.
01:47That door is not yours.
01:48It's Fırat's house.
01:49What Fırat, girl?
01:50It's been a thousand years since I divorced Fırat.
01:52Now I'm going to divorce him.
01:54I'm going to divorce you.
01:55I'm going.
01:56What are you talking about, Kader?
01:57It's been years.
01:58I haven't seen the girl.
01:59You take this and your child.
02:01Stay away from me, okay?
02:03Otherwise, I'm going to have an accident.
02:05Stop, stop.
02:06Listen.
02:07What is it?
02:08The baby is not Bilal's.
02:10It's Fırat's.
02:12Fırat's daughter.
02:13What?
02:14What?
02:15Where are you going, girl?
02:18Bilal.
02:27Let go of the unconscious woman.
02:32Kenan.
02:34Kenan.
02:35What?
02:37Are you okay?
02:38I'm not. I'm sick.
02:39How can you ask a sick person if he's okay?
02:42I'm sick. Is that a question?
02:44Come on, let's talk here.
02:46No, you take the kids. I want to be alone.
02:49What happened?
02:50What happened? What is it?
02:52Did the doctor say something?
02:53Is there something I don't know?
02:55You're acting like you're sick.
02:57I don't understand.
02:59It's a concussion.
03:01I think I'm just realizing it.
03:04I understand.
03:05Good.
03:06Get a little better.
03:07Look, he gave the kids away.
03:08Don't you see what they're like?
03:09Come on, get a grip.
03:11I mean, when people die, they can't think of anyone else's psychology.
03:15I'm sorry about that.
03:16I'm not talking about anyone else.
03:18You're the father.
03:20Be strong.
03:22Get a grip.
03:23God.
03:24It's not a deadly disease.
03:26Millions of people in the world are suffering from this disease.
03:28It's a treatment.
03:29Get a grip.
03:31Come on, get up.
03:32We're going to blow the cake.
03:34Why?
03:35It's your birthday.
03:3950th year.
03:42Isn't it a bit unfair to be 50 years old?
03:46I'm going crazy.
03:48Get a grip.
03:49I'm waiting for you downstairs.
03:50Come on, get a grip.
03:55Get a grip.
04:04What is this?
04:05I don't understand.
04:06Who is this friend?
04:07Mom, this is our classmate Merve.
04:09I told you.
04:10We're going to study with Merve.
04:15I'm not up for it.
04:16Call her if she comes.
04:20Over here?
04:21This house?
04:22Yeah.
04:23What do we have in our house?
04:25This is us, dear.
04:27Now you accept it.
04:33No, mom. I can't accept it.
04:35I can't accept it.
04:37Then call your friends.
04:39Let them come. Let's sit at home, okay?
04:41Come on, mom. You kissed me, I'm out.
04:43Good morning.
04:53What is this?
04:55Don't exaggerate.
04:57Did you like it?
04:59I liked it very much.
05:01I loved it.
05:03Yes, the car.
05:05Come on, look behind you.
05:07Let's see if you'll like it.
05:09Hazal?
05:11Hazal?
05:13What about Ege?
05:15You say Ege.
05:17Ege.
05:19I loved it.
05:21It suits me.
05:23Ege is very beautiful.
05:25It suits you too.
05:27Goodbye.
05:29Take it. You drive.
05:31The car is yours.
05:35Mine?
05:37Is this my car?
05:39Hazal, we talked.
05:41Take it.
05:45Ege.
05:47Okay.
05:49Let's go.
05:51You step on the right.
05:53Hold the steering wheel with both hands.
05:55I'm holding it.
05:57Hold it straight.
05:59There's a car on the left.
06:01I'm holding it.
06:03Do you think the baby is really in Bilal's hands?
06:05I don't know.
06:07I don't understand.
06:09I don't get it.
06:11Let me tell you something.
06:13Then my mother will bury him in the backyard.
06:15I don't know.
06:17I don't know.
06:19It's a baby.
06:21We'll be back.
06:23What are you doing?
06:25Hi.
06:27How are you?
06:29I was going to drop you off at school.
06:31I'm just getting started.
06:33Let's go.
06:35What's going to happen?
06:37Did you see the rear window?
06:39Hazal.
06:41Let's go.
06:43You didn't see it.
06:45Look behind me.
06:47I don't have a good word for them.
06:49I swear.
06:51Okay.
06:53I'm not an Arab.
06:55I'll start with Ege.
06:57They're idiots.
06:59He didn't tell me he was divorced.
07:01I didn't know that woman either.
07:03You said he had a son, didn't you?
07:05Now he has another daughter.
07:07Thanks to him.
07:09Did he do it to you?
07:11Let him take care of his daughter.
07:13I can't.
07:15I'm not okay.
07:17Are you stupid?
07:19How can he take care of his child?
07:21He can't even go drinking without a woman.
07:23Let his wife take care of him.
07:25He's married.
07:27It happened.
07:29Does a woman have to take care of her husband's lover's child?
07:31Do you have to do that?
07:33Okay, don't cry.
07:35Look at me.
07:37You're going to lose hope in Firat.
07:39You're the mother of this child.
07:41You're going to take care of him.
07:43You don't have a chance to fall apart.
07:45We don't have that chance.
07:47Okay, if he's your son.
07:49Even if he's married.
07:51What are you looking at?
07:53What are you looking at?
07:55You don't know his other wife, but you knew me.
07:57Okay, it's fate.
07:59What fate?
08:01Don't worry about it.
08:05I'm angry.
08:07You're strong.
08:13What can we say to you, Sevda?
08:17We can't force you to do anything.
08:19It's not up to us.
08:23Since his father doesn't take care of the child.
08:25Take him to the orphanage.
08:27The state will take care of him.
08:29He'll grow up there somehow.
08:31He'll stay alive somehow.
08:33My brother and I grew up without a mother.
08:35Who doesn't know that.
08:37If a child calls his mother on the street,
08:39I get something in my mouth.
08:41I'm in pain.
08:43If you don't have a situation,
08:45don't leave a child without a mother.
08:47This is the biggest sin to be done to a child.
08:49It's not going to happen, Sevda.
08:51Look at me.
08:56You are very good people.
08:59I'm glad you're divorced.
09:09Come on, let's go.
09:11We don't want to pull our hands on you.
09:13We'll live like roses with your daughter.
09:15Okay?
09:17Okay.
09:21Can I wash my face and come?
09:23Come on.
09:31Bilal.
09:33I didn't understand or listen to you.
09:35Okay, let's give the child to his mother.
09:37Then.
09:39Then what?
09:41Excuse me.
09:43I need to talk to you.
09:45I love you.
09:51I love you.
09:53The taxi is taking the girl.
09:55What?
09:57Sevda.
09:59Bilal, run.
10:01Sevda.
10:03Bilal, run.
10:07Kenan, the kids are waiting.
10:09Berk.
10:11Berk.
10:13Berk.
10:15My mother said she had a cure.
10:17She'll get better, dad.
10:21He put the diagnosis.
10:23Doctor, professor.
10:25Ali Yağızoğlu.
10:27Didn't I tell you I'm not Yağızoğlu?
10:29What are you doing here then?
10:31Berk.
10:33What were you doing with us then?
10:35Ali.
10:37Come here.
10:39Ali.
10:41Shut up.
10:43Kenan.
10:47He's coming.
10:51He's here.
10:53Happy birthday, Kenan.
10:55Happy birthday, Kenan.
10:57Happy birthday, Kenan.
10:59Come on.
11:01You don't even have a wish.
11:03Is that all?
11:05What did you cut from me?
11:09No, it's not possible.
11:11Make a wish.
11:13Make a wish.
11:15Let's have a collective memory.
11:19Of course.
11:21I'm going to die.
11:23Make a wish.
11:29Please.
11:31I wish you good luck.
11:35Happy birthday.
11:37Happy birthday.
11:41Happy birthday.
11:43That's great.
11:45We'll continue celebrating later.
11:47Because it's getting late.
11:49You're late for school.
11:51I'm at home.
11:53I'm with your father.
11:55Take your brother to school.
11:57Take care of each other.
11:59Come on.
12:05Come on.
12:11What are you doing?
12:13I'm dying.
12:15I'm dying.
12:17What did you do?
12:23There's a beautiful place I know.
12:25Let's have breakfast there.
12:31At the hospital.
12:33They're calling me.
12:35Can you come with me?
12:41Okay.
12:45Let's do it tomorrow.
12:47I have some work to do today.
12:51Okay.
12:57There's more tomorrow.
12:59It's nice to wait for you.
13:03Why?
13:07I think it's a good presentation for you.
13:09Don't you like it?
13:11What are you doing here?
13:13My mother is kidding me.
13:17I'm not kidding.
13:21Look.
13:23Heart-shaped eggs.
13:25What does it say here?
13:27Z.
13:29Z?
13:31It looks like two.
13:33I'm not up to two.
13:35Come on.
13:37Have fun.
13:39I'm not kidding.
13:41I'm even happy.
13:43What you feel is so precious.
13:45I want you to be happy.
13:47I want to make you happy.
13:51I want to invite Zeyno to dinner tonight.
13:53But for me.
13:55I'll get better.
13:57I'm going.
13:59I have to be there.
14:01Okay.
14:03Don't go.
14:05You're going home now.
14:07Then I'll come.
14:09We'll come with Cagri.
14:11We'll eat.
14:13Then we'll go home with Cagri.
14:15It's a lot of work.
14:17Let's eat here.
14:19Okay.
14:21You're gonna be so tired.
14:23It's not tired.
14:25It's like I'm holding my ear backwards.
14:27I don't know.
14:29How do we know that Zeyno will accept this invitation?
14:31Because I'm not sure.
14:33Do you ever look in the mirror?
14:35Can you look at that face?
14:37Who can reject my son?
14:39I've been rejected about 20 times.
14:41I didn't count the rest.
14:43But there's a clean 20.
14:47I think his eyes are a little broken.
14:49We're spoiling our son now.
14:53Is that all?
14:55No, never.
14:57Okay, mom.
14:59Don't bother me.
15:01Or I'll sit on my father's head.
15:03I'll sit there, dad.
15:05Where are you going?
15:07To school.
15:09Will I take you?
15:11No, I'll be spoiled.
15:13There's no need for that.
15:15Don't forget to invite Zeyno.
15:17Okay?
15:21He hasn't eaten yet.
15:23It's left.
15:25Fried omelet.
15:29I'll eat it.
15:31It suits my mood.
15:37The girl got in the taxi and ran away.
15:39I don't know what to say.
15:41I don't know what to say either.
15:43It's not like that.
15:45I don't understand.
15:47Because of you.
15:49What's my fault?
15:51It's your fault.
15:53It's your fault to be a good-hearted person.
15:55You opened your heart to the girl.
15:57The girl saw you.
15:59She said you were so kind.
16:01She said you'd be a good father to my daughter.
16:03She left.
16:05Don't open your heart to everyone.
16:07Then we deal with it.
16:09I don't open my heart to anyone.
16:11Don't come at me.
16:13I'm here.
16:15I'm curious about your husband.
16:17You're going to open my mouth.
16:19You're pulling me here.
16:21You're right.
16:23I'm sorry.
16:25Why are we fighting?
16:27What does it matter to me?
16:29If he doesn't have a mother, he has a father.
16:31It's over.
16:41Vedat, give me the baby.
16:43I won't.
16:45He's your grandson.
16:47If I give birth, he'll be your grandson.
16:49Give it to me.
16:51I'll take it and leave it at the door.
16:53Bilal.
16:55I'll take it.
16:57Bilal.
16:59Take care of your son.
17:01Don't let him be subject to his mother.
17:03Grandpa talked.
17:05Shut up.
17:07He's wearing a hat.
17:09I'll take it.
17:11It's a baby's sin.
17:13It's not my fault.
17:15I'm sorry.
17:17I'll take it.
17:19Come on.
17:21Shame on you.
17:23Why?
17:25This is my house.
17:27My living room.
17:29I don't want to see you when I come here.
17:31I swear I don't want to.
17:33I'm sorry.
17:35I wouldn't have left you when your mother left.
17:37Shame on you.
17:39You're an animal.
17:43Calm down.
17:47Slow down.
17:49You've improved.
17:51I'm calm.
17:53Don't touch me.
17:55I'm looking for a place to get wet.
17:57I'm looking for a place to get wet, too.
17:59What are you looking at?
18:01What's going on?
18:03He's so cute today.
18:05Don't you like Bilal?
18:07It's none of our business.
18:09Don't ruin our plans.
18:11There's a music competition tomorrow.
18:13We're going to the music competition.
18:15We win.
18:17Then we solve all these issues one by one.
18:19Okay?
18:21Let's rehearse tonight.
18:23We're doing the same thing we talked about.
18:25We have to solve these problems.
18:29Ali, I'm here.
18:31Zeynep, let me see you.
18:33Okay.
18:35Good morning.
18:37There's something we've decided with Ali.
18:41Çağrı is not in our group.
18:43Let him play with his own band.
18:45We don't want him.
18:47But he plays the guitar very well.
18:49I'll remind you.
18:51Let him take his guitar and put it in his pocket.
18:53Let him play wherever he wants.
18:55You'll lose.
18:57Çağrı looks good on stage.
18:59He's shining.
19:01Don't we look good?
19:03Don't we shine on stage?
19:05What?
19:07He didn't mean it.
19:09What does it have to do with it?
19:11What did he mean, Zeyno?
19:13He's arguing with you because he told you he was coming to work.
19:15It's obvious.
19:17We're done with Çağrı.
19:19Let's not extend the subject.
19:21You're going to lose.
19:23What does it have to do with it?
19:25I'm going to tell you something.
19:27You went on stage together.
19:29You passed the audition together.
19:31Don't you feel a little unfair?
19:35Here's what we'll do.
19:37After we win the competition,
19:39We'll split the money we get.
19:41We'll share it and give it back to you.
19:43Artists don't do that.
19:45Let's see if we give him $ 200.
19:47I think you'll lose.
19:49What do you want it to be, Duru?
20:01Let's go to class.
20:05It's over.
20:07It's over.
20:09It's over.
20:11You don't know.
20:13Don't worry.
20:15We'll take care of it.
20:17Blue.
20:19Slow down.
20:21Slow down.
20:23I said slow down.
20:25I'm sorry.
20:33You're killing my Çağrı.
20:37You're such a bitch.
20:41We'll talk.
20:43Don't worry.
20:45We'll soften these oxen.
20:47I hope.
20:49Your jacket is beautiful.
20:51Take it.
20:53Don't be ridiculous.
20:55Goodbye.
21:01You're from the traffic department.
21:03How many people did you kill today?
21:07Don't be ridiculous.
21:09Of course.
21:11Ege.
21:13Really.
21:15Should we sacrifice a car?
21:17No.
21:19We'll give it to someone in need.
21:21We'll give it to someone in need.
21:23Did you buy a car for Hazal?
21:25Yes.
21:27She bought me a car.
21:33Blue.
21:35Maybe he'll buy you a bike.
21:37I'll buy myself.
21:39I'll buy my blue.
21:41Will you buy it?
21:43If you want.
21:45Okay.
21:47I'll be in the cringe coma.
21:49What's your name?
21:51I'm ashamed of my name.
21:53Don't you have any shame?
21:59Are we ready for the exam?
22:01Yes.
22:03What exam?
22:05This year's exam.
22:07I'm an Arab.
22:09It's a joke.
22:11Don't worry.
22:13It will be negative for you.
22:15What about me?
22:17It's written on the exam calendar.
22:19It's A4.
22:21I threw it away.
22:23Let me explain.
22:25It's a mixed exam.
22:27It's a chance to improve your grades.
22:29It's a chance to improve your grades.
22:31It's a two-stage exam.
22:33It's written now.
22:35It's written after the test.
22:37It's written after the test.
22:39Where's Berli?
22:41I can call him if you want.
22:43He's his father's son.
22:45Don't worry.
22:47Go to your father's school.
22:49Don't worry.
23:15Don't worry.
23:17Don't worry.
23:19Don't worry.
23:21Don't worry.
23:23Don't worry.
23:25Don't worry.
23:27Don't worry.
23:29Don't worry.
23:31Don't worry.
23:33Don't worry.
23:35Don't worry.
23:37Don't worry.
23:39Don't worry.
23:41Don't worry.
23:43Don't worry.
23:45Don't worry.
23:47Don't worry.
23:49Don't worry.
23:51Don't worry.
23:53Don't worry.
23:59It's like what we've seen before.
24:01Bad sleep in her stomach.
24:03Bad sleep in her stomach.
24:05Is it my stomach cancer?
24:07Unfortunately.
24:09I don't understand.
24:11You already had cancer, you were on chemotherapy.
24:14Why are we treating this as if it's new information?
24:17Was it in another organ?
24:19I mean, was it in another organ? Did it metastasize?
24:21Did it have another severity? What is it?
24:23There's something, there's a leak, I can't figure it out.
24:27Look, doctor, can you give me a summary from top to bottom?
24:30I mean, how far did we go, what did we do? I want a summary.
24:33What summary, Derya?
24:35I'm dying.
24:36What do you mean, Kenan?
24:38This is an early diagnosis.
24:40And even if it's the last stage, it's a disease that needs treatment.
24:43I mean, I can't prepare the worst for myself.
24:45There's no point in being so hopeless.
24:47Huh, do you hear that?
24:50Okay.
24:51Is there a solution?
24:52What am I talking about, Kenan?
24:54It's not a deadly disease.
24:55Every cancer is different.
24:56The treatments are different.
24:58There's a cure for them all.
24:59Okay, then let's find it, Cem.
25:01I mean, if necessary, let's get a doctor.
25:03Okay.
25:03Let's find the medicine, the machine.
25:05Let's get whatever we need, because I don't want to die.
25:08Because I have a lot to live and experience.
25:15Okay, okay, okay.
25:17Yes.
25:20Can a person's exam paper be as clean as his heart?
25:23Mine is clean, I just got it in the summer and got it dirty.
25:25Can we talk now?
25:27Zeyno, come on, come on, come on.
25:29Come on, Zeyno, the break is over, let's go to the canteen, come on.
25:31Come on, Zeyno.
25:32Come on.
25:35What's going on?
25:36Call him, call him.
25:37Call him, call him.
25:39Don't go.
25:40Don't go.
25:40I don't understand, Blue, I don't understand.
25:42We hugged, we made peace.
25:43Now he's going back and forth.
25:45He's playing with my settings.
25:46I'm broken.
25:47I've lost my mind.
25:49Calm down, listen to me.
25:50Now, here's the thing.
25:52Ali and Arap are obsessed with you.
25:55When you wanted to save Ege instead of Arap.
25:59Well, if I hadn't saved him, they would have wasted Ege.
26:01The pink of the same thing.
26:03You're right.
26:04Zeyno already thinks you're right.
26:07But Ali and Arap don't understand, that's the problem.
26:09Do you know what the problem is?
26:11The problem is that Zeyno gave up on me to not lose them.
26:15I think that's it.
26:18Who told you that Zeyno gave up on you?
26:28Bro, I don't understand, I really don't get it.
26:30They don't tell me, and I'm already lost.
26:32I'm really fed up.
26:34I don't get it, I don't get it.
26:35The questions were easy, but...
26:38Exactly, Duru.
26:39Exactly, it was so easy that she brought a random guy from outside...
26:42...put him here and did everything, right?
26:44Oh, my love, is that what you mean?
26:46What forgiveness, what forgiveness?
26:48You're doing it, you're doing it.
26:49Forgiveness, bro, forgiveness.
26:50Okay, okay.
26:51Let's not delay it, we'll handle it.
26:53How are we going to handle it?
26:54My scholarship is gone.
26:55It's really gone.
26:55You forgot my scholarship.
26:57It's gone.
26:58Son.
26:59What happens if your scholarship goes?
27:01You go to school.
27:03What if you go to school?
27:05We'll go, too.
27:06You know that.
27:07That's why we're going to find a way, don't worry.
27:09How?
27:10How are we going to find a way?
27:12Now, here's what we're going to do.
27:14Don't write your name on the exam paper.
27:17We'll change the papers before the teacher notices it during the exam.
27:19Okay?
27:21Blue?
27:22Yes.
27:24Mehmet, I got this.
27:26He's waiting for you.
27:31I'm going to get some fresh air.
27:33I got this, a little bit.
27:35Get some fresh air.
27:37Of course, it's good for you.
27:38You need oxygen.
27:40Don't make me cold, it's cold.
27:41No, no.
27:42It's cold.
27:43You need oxygen.
27:44Take it in.
27:47He said he'd call me.
27:48No one said he'd call you, stop.
27:50Really, stop.
27:50No one said he'd call you.
27:52But we said it, let's say.
27:54He's such a good kid.
27:57I've known him for years.
27:58I haven't seen a single mistake, you know?
28:01He's so different from the others.
28:04He's got a deep soul.
28:05He must have built a mosque.
28:07He's been calling me since morning.
28:09What are you talking about?
28:11What are you so proud of?
28:11What's wrong with you, girl?
28:13Oh my God.
28:14He's kind-hearted.
28:16He's handsome.
28:18Right?
28:25I'm getting bored.
28:26I'm going to wash my hands and face.
28:28I'm really bored.
28:29It's like the exam is over and it's just started.
28:35Where are you?
28:49How are you, Çağrı?
28:50What's up?
28:52Really, what's up?
28:55Why?
28:57Why, dude?
28:59What's up with you?
28:59Çağrı, don't be ridiculous.
29:01I'm not being ridiculous.
29:03Is this really going to happen?
29:04Are we going to meet secretly?
29:06That's all I can do for now.
29:08If you say it's not enough, you know.
29:10It's not enough.
29:12You know.
29:14At least for now.
29:16I need something to last until the evening.
29:24Okay, that's enough for me.
29:26A little bit.
29:28Until the evening?
29:30I forgot to say that.
29:32Zeyno!
29:34No!
29:36Zeyno!
29:56Close your eyes.
29:58The weather is great.
30:0218.
30:04This way.
30:06Come on.
30:08What happened?
30:10Why did you stop?
30:12I don't want to come face to face.
30:14That's right.
30:16Give me your bag.
30:18Okay.
30:20Let me see.
30:22Don't bother.
30:24Okay.
30:26Firat!
30:28Open the door.
30:30I want a good news.
30:32What are you doing here?
30:34We're looking for...
30:36...a man without a spine,
30:38without dignity, without a heart.
30:40Firat?
30:42Where is he now?
30:44He ran away.
30:46Did he cheat everyone?
30:48What are you talking about?
30:50Where did they go?
30:52Can you give me the address?
30:54I'm going crazy.
30:56Open the door.
30:58Kader!
31:00Open the door.
31:02Kader!
31:04I'm here.
31:06Kader!
31:08Don't shout.
31:10They're gone.
31:12What?
31:14They cheated everyone.
31:16What are you talking about?
31:18I'm going crazy.
31:20What are we going to do now?
31:22Firat?
31:24What Firat?
31:26I shouted Firat.
31:28Okay, girl.
31:30You're like Firat.
31:32I'm so tired.
31:34I'm going crazy.
31:36I'm hungry.
31:38I'm hungry.
31:52My mom invited you to dinner tonight.
31:54Please come.
32:08Yes, we're starting again.
32:10Let's go to the places
32:12we have previously determined
32:14for our multiple choice exam.
32:16From here to here?
32:18Yes.
32:20Big difference.
32:22Okay.
32:24Come on.
32:26Come on.
32:28Come on.
32:30Come on.
32:32Come on.
32:34Come on.
32:36Come on.
32:38Slow down.
32:40Slow down, Kenan.
32:42Kenan, don't be so hard on me.
32:44What can I do?
32:46My knees are sore.
32:48I don't have any strength left.
32:50You finished me.
32:52Come on.
32:54Okay.
32:56You're resting now.
32:58I have work to do.
33:00I'm going.
33:02Are you really leaving me like this?
33:04What can I do for you?
33:06What can I do?
33:08I don't want you to do anything.
33:10Mind your own business.
33:12Of course I will.
33:14If you let me.
33:16But while you're leaving,
33:18tell me a soup or something.
33:20Of course, you won't bother you again.
33:22Why don't you have a helper?
33:24No, I always take it.
33:26They leave it two months later.
33:28I'm so surprised.
33:30Why?
33:32Can I bring it to the door?
33:34Mind your own business.
33:36I'll take care of it.
33:38Okay, don't bring it.
33:40I'll make a soup and go.
33:42Okay.
33:52Oh my God.
33:54Baby.
33:56The baby is here.
33:58What happened?
34:00He's cold.
34:02We didn't make him cold, Osman.
34:06He must be hungry.
34:08Then you feed him, Osman.
34:10Kader, don't shout at him.
34:12The baby is afraid.
34:14Then you feed him.
34:16You feed him.
34:18That's all I have.
34:20That's all I have.
34:22Give it to me.
34:28Osman.
34:30Go and prepare some food.
34:32If these are left, you will die of hunger.
34:34May God give you conscience.
34:36What can I say?
34:38I'm sick of telling you troubles.
34:40I'm sick of it.
34:42Take the baby.
34:46Osman.
34:48The kitchen is there.
34:50That's the door.
34:58Çağrı.
35:00What's going on, Çağrı?
35:02Nothing.
35:12Çağrı.
35:20Hazal, get out.
35:22Çağrı, you too.
35:24Why me?
35:26It's a crime to give a copy.
35:28But we didn't make a copy.
35:30I said Hazal, get out.
35:32Çağrı, you too.
35:34Come on.
35:38Come on.
35:42They made a copy, too.
35:44Prove it.
35:46They changed the answer key.
35:48No.
35:50I saw it with my own eyes.
35:52She's a devil.
35:54No.
35:56I won't give it to you.
36:00Blue Sun.
36:06Sinan Narinses.
36:08Go to the director's room.
36:10Why are you burning three people?
36:12Zeynep, sit down.
36:14I'm sorry.
36:16You're too much, Zeynep.
36:18Sit down, guys.
36:20What are you talking about?
36:22What are you doing?
36:38Are you with Kenan?
36:40Can I ask why?
36:44Get out of there.
36:48Wait.
36:52Wait.
36:56Get out of there.
37:00Let her go.
37:02What's going on?
37:04Get out of there.
37:06Get out of there.
37:08What are you doing?
37:10Get out of there.
37:12What are you doing?
37:14Get out of there.
37:16What are you doing?
37:18Wait.
37:20What are you doing?
37:22They're shooting a copy.
37:28Are you crazy?
37:30Are you crazy?
37:32Who are they?
37:34Everyone who doesn't get involved in the fight should get out.
37:42They're shooting a copy.
37:44Shut up.
37:46I'm sorry, but he called this group.
37:48Shut up.
37:50Don't open your mouth.
37:52Dad.
37:54What did I tell you?
37:56The teacher told us not to fight.
37:58She didn't do anything.
38:00She tried to separate us.
38:02What are you doing?
38:06Wait.
38:08Is that true?
38:10He was trying to separate us.
38:12Get out.
38:14Get out.
38:16Son.
38:18Are you crazy?
38:34Come in.
38:44Fırat.
38:52How are you?
38:54Are you better?
38:56How can I be better?
38:58I divorced Fırat, but I couldn't get rid of his troubles.
39:02Do I have to take care of Fırat's child?
39:06Do you have to?
39:14Stop it.
39:16I blamed you.
39:18Forget about me.
39:20It's not important if you think about the child.
39:22What else?
39:24Should I go out and find him?
39:26Where will you find him?
39:28I don't know.
39:30I'm looking for a way.
39:32I don't know.
39:34Where?
39:38I'll take the baby to the police.
39:40They'll find his mother and father.
39:42What if they don't?
39:44Or the orphanage.
39:46Okay.
39:52Do I want to do this?
39:54But we don't have to take care of Fırat's baby.
39:58Is it a sinless fate?
40:04Okay, don't worry.
40:12We're not orphans.
40:16So?
40:18There's nothing to do.
40:24Exactly.
40:28Okay, get up.
40:32Let's go to the police.
40:36Get up.
40:42Osman, say goodbye to the baby.
40:44We're going.
40:48This is Vedat's voice.
40:50What happened?
40:52I'm going crazy.
40:54I'm going to get sick.
40:56They took the baby.
40:58Oh my God.
41:00God, give me patience.
41:04It's bedtime.
41:06Vedat said.
41:08Should I shake the swing?
41:10Yeah.
41:12Shall we get on the swing?
41:14Go, Osman.
41:16He's sleepy.
41:18He's in a comfortable place.
41:20He's one of your grandfathers.
41:26My grandson.
41:28We're coming from shopping.
41:30Do you have a baby car?
41:32It's so cute.
41:34Amen.
41:36What's his name?
41:38Gülizar.
41:40His father named him.
41:44If it were up to me,
41:46I'd name him after my late mother.
41:48But who listens to their grandfather?
41:50Grandfather?
41:52You're such a young grandfather.
41:54It's been a long time since I left my wife.
41:56I have a grandson,
41:58but I don't have a grandfather like you.
42:00Here.
42:04It's such a coincidence that I got divorced.
42:06If you want,
42:08I can be your grandfather.
42:12An active, dynamic young grandfather.