Tozluyaka Series
Tozluyaka Series
  • 4 weeks ago
Tozluyaka Episode 6

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00I think Vefa is sleeping peacefully now, right?
00:05I didn't think so.
00:06That's right.
00:07He was right.
00:09But Vefa is still dead.
00:11And the one who is responsible for this is Hazal and the dog that she keeps her name.
00:15If Hazal comes to school tomorrow...
00:18What if he comes?
00:20You'll see if he comes.
00:21I'll talk to my dad.
00:23I think he'll throw her out of school.
00:25What are you talking about?
00:26I put everything aside.
00:28There is someone who is the victim.
00:30Are you aware that someone is attacking Hazal?
00:32She can't even say her name because she's scared.
00:34This is not our problem.
00:36In fact, I...
00:38I don't want you to see her anymore.
00:41Excuse me?
00:42Should I ask you who I'm going to see and who I'm not going to see?
00:49Cemre, it's not your turn.
00:52Actually, it's your turn.
00:54You think you have a say in everything, Berk, but no.
00:56Not this time.
01:03Are you going to bite me now?
01:14What kind of words are these?
01:16I'm just telling you to respect me.
01:20I hear you, honey.
01:22You left me last summer.
01:24You told me not to call you, and I didn't call you.
01:26I waited until you called.
01:28Don't you think I respect your ideas now?
01:30You came to me wherever I went.
01:32Is that what you mean by respect?
01:34Coincidence. Maybe you came to me.
01:37Because you missed me.
01:39Look, let's do this.
01:42Everyone should keep their own opinion to themselves.
01:45Just like I don't restrict you in any way,
01:47don't restrict me either.
01:49Don't restrict me, don't warn me.
01:51Let me make my own decisions.
01:54Have you ever wondered why Berk is so involved with me?
01:56Why is he warning me like this?
01:58What are my shortcomings?
02:00Have you ever questioned these?
02:02I don't think you did, because if you did,
02:04you'd see that I always give my best for you.
02:07Are you serious?
02:08I'm very serious.
02:10Sometimes you have to hear the truth.
02:13Did you order anything?
02:16I'd like a filter coffee.
02:18Iced tea for my girlfriend.
02:20And one of your little cookies,
02:22the one with the color.
02:26It's my fault.
02:28It's all my fault.
02:30I'm not going to give you another chance, Berk.
02:32Go find yourself another girl.
02:34It's over. That's all from me.
02:36My relationship with you is over.
02:42You're not giving my mom any color.
02:44Okay, okay.
02:46Don't say anything about coffee or something.
02:48I'm going to try to boil some water.
02:50Guys.
02:52What happened, sir?
02:54Did we do something again?
02:56You didn't do it this time.
03:00I did.
03:04I came to apologize to you, guys.
03:06It's like you're a little late.
03:09I wish the only fault was being late.
03:11Whatever you say, you're right.
03:13We never doubted that we were right.
03:15The problem is that you didn't want to understand this.
03:21So what happened? Did you learn?
03:23Who was it?
03:25If they had such intentions,
03:27I would have recorded the voice.
03:29We haven't learned yet, but we'll learn.
03:31Good.
03:33You'll let us know when you learn.
03:35You don't owe us either.
03:37Goodbye, sir.
03:39Good luck.
03:46I couldn't help you.
03:49Excuse me.
04:15I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:25Why are you jealous?
05:27Calm down.
05:29Concentrate.
05:35Seriously.
05:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:44Do you really think they have a chance?
05:47I think they do.
05:49Especially Ali's.
05:51He works like a madman.
05:53If he can use it, of course.
05:55I don't think we'll regret it.
05:57We'll say we tried.
06:00Let's say they continued the school.
06:03That's not their goal.
06:05Especially Ali's.
06:07He wants to be there because...
06:11...he doesn't believe in death.
06:12He doesn't believe in death?
06:14Why wouldn't he?
06:16Is it that important?
06:18Of course it is.
06:20He's not trying to study.
06:22He thinks there's a murderer and he'll find him.
06:25If he can't find him.
06:27Don't you hear me?
06:29I do.
06:31And I understand.
06:33But I think...
06:35...if Ali wants to find the murderer of Vefa...
06:38...he'll try to stay in school.
06:40He'll study for it.
06:42He'll get good grades.
06:44With the love of being a detective...
06:46...maybe he'll graduate from a school.
06:49If these kids...
06:51...are so attached to their friends...
06:53...maybe in life...
06:55...they'll start something new.
07:01They don't have Vefa in their lives anymore.
07:04But maybe something else will happen.
07:06One death.
07:08Three births.
07:15Turn off the lights.
07:23Take your phone with you when you go out.
07:37Pull the plug of the iron.
07:39Don't leave the windows open.
07:43If it sparks, unplug the plug.
07:52I won't do it.
07:59Not anymore.
08:04I won't do it.
08:06I won't do it.
08:17Don't leave the water open.
08:34Don't turn off the stove.
08:36Don't turn off the stove.
09:06Don't turn off the stove.
09:37Don't touch it.
09:38If you touch it, the heat will escape.
09:40They say don't touch it.
09:41I'll make it two-tailed.
09:42You'll bring it together.
09:43Let's fight.
09:44Excuse me.
09:45Can you look?
09:46Yes?
09:47I was going to ask for an address.
09:49Which address?
09:50He told me, son.
09:51Which address?
09:53He says Noonch, but I couldn't find it.
09:56Vefa's brother's house.
09:57Of course, these numbers have changed.
09:59I don't know.
10:00I don't know.
10:01I don't know.
10:02I don't know.
10:03I don't know.
10:05Of course, these numbers have changed.
10:06I don't know.
10:07Can I take you?
10:08That would be good.
10:10Don't touch it.
10:23here
11:04Hello there.
11:11Hello there.
11:20anybody there?
11:23anybody there?
11:28There is a fire!
11:31Help!
11:34Help me! There's a fire!
11:45Let me go!
11:58Loyalty.
12:01Don't be afraid.
12:07We took them all.
12:14We took them all.
12:17Please come here.
12:19Can you look at me? Please come here.
12:22Come here. Please.
12:25We have to get out of here.
12:28Please.
12:30No.
12:32These are the stuff of the case.
12:35I can't leave without taking them.
12:40Please. We have to leave.
12:42Please. We have to leave.
12:45I'll take care of them all.
12:47I'm a loyal classmate.
12:49I promise you.
12:51I'll take care of them all.
12:53Please. We have to leave.
12:56Come here.
12:58Please listen to me.
13:00Okay. Okay.
13:03Calm down.
13:05I'll bring them all.
13:07I'll take them all.
13:09Okay.
13:10Okay.
13:12Please leave.
13:14I promise I'll take care of them all.
13:17I'll take care of them all.
13:23You can do it again in the evening.
13:25Of course I can.
13:27Are you kidding me?
13:29Mom, what are you talking about?
13:31Where are they going?
13:33Is this Uncle Osman's house?
13:35Stop!
13:37Uncle Osman!
13:38Uncle Osman!
13:40Where is he?
13:42Ali! Ali!
13:44Ali!
13:46Ali!
13:48Ali!
13:50Stop!
13:52Stop!
13:54Uncle!
13:56Uncle!
13:58Uncle!
14:00Uncle!
14:02Ali!
14:04Ali!
14:06Ali!
14:08Ali!
14:10Ali!
14:12Ali!
14:14Ali!
14:16Ali!
14:18Ali!
14:20Ali!
14:22Are you okay?
14:24Uncle Osman!
14:26Uncle Osman!
14:28Ali!
14:30I'm fine, Mom.
14:32Uncle Osman.
14:34Ali, he's in there.
14:36Who's in there?
14:38I don't know.
14:40Ali!
14:42Ali!
15:01Cemre!
15:03What are you doing? Get up!
15:05No!
15:06I'll take care of it.
15:08Okay, I'll take care of it.
15:11Cemre!
15:13Cemre, don't go!
15:15Cemre!
15:17Don't!
15:19Cemre!
15:21Don't go!
15:23Let's go.
15:25Cemre!
15:27I'll take care of it.
15:29Where is Ali?
15:31Ali!
15:33They'll come out!
15:36Ali!
15:38Ali.
15:41Ali.
15:55He's coming!
15:57Ali!
16:01They saved him!
16:02They saved him!
16:06How are you?
16:08I'm fine, how are you?
16:10I'm fine, how are you?
16:12Look at Ali!
16:14Ali is here!
16:16Welcome Ali!
16:18Welcome Ali!
16:20Ali!
16:22Ali!
16:24Ali!
16:26Ali!
16:28Ali!
16:30Ali!
16:32Ali!
16:34Welcome Ali!
17:04Ali!
17:06Ali!
17:08Ali!
17:10Ali!
17:12Ali!
17:14Ali!
17:16Ali!
17:34Cemre, are you available?
17:42Of course, come in please!
17:52Zeyno sent it for you.
17:54I hope it's okay.
17:56You don't have to.
17:58You can say thank you.
18:00I should go now.
18:02You can go after dinner.
18:04No, I don't want to stay for dinner.
18:06It's okay for me, but my mom won't let me.
18:08You'll be gone in five minutes, okay?
18:10Ali!
18:16Tell me, Cemre.
18:18I...
18:20I don't know who to apologize to.
18:24I'm so sorry.
18:26I'm so embarrassed.
18:28I...
18:30I'm so embarrassed in front of you.
18:32I believed my closest friend, Ali.
18:34Without questioning, without thinking.
18:36I'm really sorry.
18:38It's not your fault.
18:40You just made friends with the wrong people.
18:42That's all.
18:44You're lucky.
18:46Of course, those who chose you are the same.
18:48Zeyno, Aral, Efa.
18:54I didn't choose them as friends,
18:56I chose them as brothers.
18:58Brotherhood.
19:00It doesn't matter.
19:04We were so stupid that night.
19:06We were so arrogant.
19:08We're all really guilty.
19:10But be sure, Berk, Ege, Çağrı.
19:12Everyone is so sorry.
19:14Cemre is the one who hid the sin of the night.
19:16It's not your fault.
19:18So don't worry about it, okay?
19:20Did you find out who it was?
19:24I asked, but he didn't say.
19:26His voice recordings are gone.
19:28How?
19:30My phone was stolen, Cemre.
19:32I can't believe it.
19:34What's going to happen now?
19:36Ali!
19:40Anyway, we'll talk later.
19:42As I said,
19:44even if my mother had two bites,
19:46you wouldn't leave her without eating, right?
19:48You'd go to her.
19:58Why didn't you get out of there?
20:00Are you making me go?
20:02Be quiet, Zeyno. The girl will hear now.
20:04Ali, don't be ashamed.
20:06Don't break the heart of Deniz's daughter.
20:08Zeyno.
20:10What Zeyno?
20:12Don't make it long, Zeyno.
20:14I took the girl out of the fire.
20:16Come here.
20:18Let me remind you.
20:22Look, Zeyno.
20:24When you're angry,
20:26you don't have to give it to the other side, okay?
20:28I'm already shattered.
20:30At least you don't do it.
20:36Hit him.
20:38Are you blind?
20:40Dad, I'm out.
20:42Dad, I'm in a hurry.
20:44Sit down.
20:52Sit down.
20:58I'm trying to close today's event.
21:00But it doesn't look like it's going to close.
21:02It's going to turn into a case.
21:06Hazal doesn't talk.
21:08Everyone in that animal son of an animal
21:10is hiding.
21:12But when the police get involved,
21:14he'll have to talk.
21:16Hazal,
21:18if he talks to one of you,
21:20you'll tell me first.
21:22Let me know first,
21:24so we don't have to deal with the press.
21:26Okay?
21:28Go.
21:32We're going to have a family dinner.
21:34Don't be late.
21:36Okay, dad.
21:42Your ball.
21:46Come on.
21:48Enjoy your meal.
21:52Here you go.
21:54I'm burned.
21:56Bring it, son.
22:00Bring it.
22:02I'll take the corner.
22:08Aren't you waiting for Cemre?
22:10He said he was coming.
22:12Okay.
22:16I'm sorry I kept you waiting.
22:20Come and sit next to Ali.
22:26Look how he's dressed.
22:28You should only wear pants like a boy.
22:32When I was his age,
22:34I had a dresser.
22:36You're still beautiful, Kader.
22:38You're like a young girl.
22:42By the way, Zeynep, you're very kind.
22:44Thank you very much.
22:46I promise I'll find the same one for you.
22:48No need.
22:50You can't find it where you shop.
22:52Don't lie.
22:54I gave her 400 liras.
22:56Start eating.
22:58Osman, did you get the pastries?
23:00Bring your plate.
23:04Why don't you eat?
23:06I'm not hungry.
23:08You can't do that.
23:10It's a gift from a guest.
23:12It doesn't have calories.
23:14I made it thin.
23:16Taste it.
23:22Enjoy your meal.
23:30Ali.
23:32Get up.
23:36Eat.
23:44Enjoy your meal.
23:50Enjoy your meal.
23:52I'm full.
23:54Enjoy your meal.
23:56Enjoy your meal.
23:58What are you doing?
24:00I'm hungry.
24:04I set fire to everything.
24:16I set fire to everything.
24:22He said don't set fire to the plane.
24:26I set fire to everything.
24:30I set fire to everything.
24:38I set fire to everything.
24:46I set fire to everything.
24:48He's gone.
24:52Osman.
24:54It's okay.
24:56I hit the car.
24:58It happens to people.
25:00The house didn't burn much.
25:02We fixed it right away.
25:04We fixed it.
25:08I was going to die.
25:14Osman.
25:16I was going to die.
25:20I was scared.
25:24I was scared.
25:26There's nothing to be afraid of right now.
25:28We're all together.
25:30We're eating.
25:32It's okay.
25:34I was scared.
25:46I was scared.
25:48Osman.
25:50I was scared.
25:52It's okay.
25:54Wash your face.
25:56I was scared.
25:58I was scared.
26:00Come on.
26:02I was scared.
26:04Open your eyes.
26:06Come on.
26:08I was scared.
26:14My son is dead.
26:16He's dead.
26:18Wash your face.
26:20I was scared.
26:22It's okay.
26:24It's okay.
26:28It's okay.
26:40What are you looking for?
26:42Cemre will die with me.
26:44She won't die.
26:46She won't understand anything.
26:48Don't do it.
26:50We'll get caught here.
26:52Come here.
26:54Berk.
26:56Berk, don't do it.
26:58The more you object, the worse it gets.
27:00Berk, what's going on?
27:02Berk, what are you trying to do?
27:04I say no.
27:06Can you leave me alone?
27:10Berk, what did you drink?
27:14Berk, leave me alone.
27:16I say no, Berk.
27:18I'm always there for you.
27:24Berk, leave me alone.
27:26Berk, leave me alone.
27:28Hazal?
27:38What are you doing?
27:46What are you doing?
28:16I'm sorry.
28:30There's no taxi around here at this hour.
28:32So we'll walk together.
28:36Let's walk.
28:38I'm already good at walking.
28:40You're good, aren't you?
28:42But I'm more embarrassed when you ask me if I'm okay.
28:44That's not what I meant.
28:46Of course not.
28:48Ali, you're a very good person.
28:50The ownership of your family and friends is so precious.
28:58Maybe it's not the right place,
29:00but everyone is shouting at you today.
29:02Do you have a story?
29:06If it's special, don't tell me.
29:08No, it's not.
29:10Childhood memory.
29:12I started to remember every moment of my childhood.
29:16Anyway, I'll tell you later.
29:18Didn't we have enough fun today?
29:22But you'll tell me.
29:24Promise?
29:26I promise.
29:28I'm glad I installed this app.
29:42What are you doing, Cemre?
29:44What are you doing in this strange place?
29:46You've been friends since childhood, haven't you?
29:50I ask a lot of questions, I talk a lot.
29:52I don't bother you, do I?
29:54I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:58I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:10I don't bother you, do I?
30:12You don't bother me, why should I?
30:18If these streets had a language,
30:20you know,
30:22it would tell you a lot.
30:26Look,
30:28this is a letter we wrote together.
30:30We wrote it together
30:32after you got out
30:34of that bad exam.
30:36I asked him to write whatever came to his mind.
30:38I wrote this.
30:42There's a park over there.
30:44There was a swing at that time.
30:46Vefa would go early
30:48and swing before all the neighborhood kids.
30:54Then we'd go with him.
30:58Of course, the other neighborhood kids were waiting for us.
31:00But we don't swing.
31:04Of course, no one cares about us.
31:06We were just having fun.
31:22This is the park I told you about.
31:30What's going on?
31:32Come on, come on.
31:34Get wet.
31:38Our neighborhood is always flooded.
31:40That's why the kids are excited.
31:46Taxi!
31:52What are you doing?
31:54I can't get wet.
31:56Why?
31:58Because it's better than getting burned.
32:00Come on, the taxi is waiting.
32:02No, you come.
32:04Is this what we're doing?
32:06What happened? Didn't you like it?
32:14I'm sorry.
32:16Good evening.
32:24Cemre, what are you doing?
32:26We have two swings now.
32:30Let's go.
32:32Of course, I have a problem.
32:34My socks are fake.
32:38You didn't like it this time.
32:44Of course, I have a problem.
32:46Love struggle with me.
32:58Thank you so much, Cemre.
33:00For what?
33:02For today, for a while ago.
33:04I thought I wouldn't enjoy anything again.
33:08Actually, I thank you.
33:12Can I tell you something?
33:16I haven't felt as free as I do today for a long time.
33:20It's like I've met myself again.
33:22Without thinking about the end, without being ashamed.
33:26Without fearing that someone would get mad at me.
33:30I felt free.
33:34You said you've never been on a swing before.
33:36I did.
33:38But it wasn't like that.
33:40How did it happen?
33:42Swing, Cemre.
33:44I had so many responsibilities on me.
33:46Actually, these weren't responsibilities.
33:48It's all one-sided.
33:50We talk like we don't know each other.
33:54I confess to myself for the first time.
33:56Anyway, we'll talk later.
34:00I want to enjoy the moment right now.
34:04But you'll tell me.
34:06Promise?
34:08I promise.
34:20I guess taxis pass through here.
34:22So I hope.
34:26I'll pay the fare.
34:28It'll take hours.
34:30You'll do it, right?
34:32Sure.
34:34You'll come back?
34:36Sure.
34:38I'll just come back.
34:40Wait.
34:42I want to drink coffee, while you're at it.
34:44Okay.
34:46Let's go.
34:48One minute.
34:50I'll pay.
34:52Take it or leave it.
34:54You