• 2 days ago
Tozluyaka Episode 12

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00Ali learned about what you did to Vefa on the night of the concert.
00:07You have to meet with me tonight.
00:09I'll throw my arm, but don't let anyone know.
00:17This is your last chance.
00:19Everything will be over tonight.
00:21You'll spend the night in jail with your friends.
00:25Let's see if Zengin will force him.
00:30Come on.
00:45I'll tell you something, guys.
00:46Something definitely happened to a boy.
00:49Frankly, I think maybe Ali kidnapped him.
00:56What?
00:57Why would he kidnap him?
00:59I don't know. He didn't ask you.
01:02What does it have to do with me, Cemre?
01:04No, I mean, you've been acting a little ridiculous since this morning.
01:09Baby, sit down. Calm down.
01:12Ali thinks you're the one who attacked him that night.
01:15He even thinks you're his girlfriend.
01:29What are you doing?
01:31You can't call me like that.
01:33Can you please get out of here?
01:35Everyone get out of here.
01:37Ma'am, we have a search warrant.
01:39Mr. Kenan reported that his son was kidnapped.
01:42We are doing what is necessary.
01:44What are you doing from the beginning?
01:46Why are you trying to accuse my son?
01:48First, you said he was a thief.
01:49Now you're talking about this?
01:52Derya.
01:54Look, I'm telling you the truth.
01:56I'm telling you the truth.
01:59Look, I know you're nervous, but there are cops.
02:01Calm down.
02:02How can I calm down?
02:03I can't be calm.
02:05I won't calm down.
02:06I know my son.
02:07Okay, he's screaming, he's calling, he's fighting.
02:10People don't kidnap.
02:13He did.
02:15He did. He has a problem with anger.
02:17What are you talking about?
02:18I'm going crazy.
02:19I'm going crazy.
02:20I'm going crazy.
02:21Just pray.
02:22Just kidnap him.
02:24If he hurts my son, I'll regret it when he's born.
02:28You can't do that.
02:33Calm down.
02:39Why did you come?
02:40You should have given him his car.
02:42I didn't give it to you.
02:43God, we'll give it to you.
02:44Did he give it to you?
02:45What are you doing?
02:46Harbi, what did you say when you took the girl's car?
02:48I said maybe he packed it.
02:50What did you say?
02:51My daughter had a follow-up.
02:52He gave it to me.
02:53I don't know what to say.
02:56Look at me, Ali.
02:57You're not going to do anything without us from now on, okay?
03:00You're not going to hide anything from us.
03:02Even if we get in the mud, even if we get stuck in the swamp, we're together.
03:06That's how it happened.
03:07You didn't feel comfortable.
03:09It's impossible, brother.
03:10It's impossible.
03:11What did we say?
03:12One for all of us, one for all of us.
03:14By the way, when the call comes, maybe after you confess, I'll hand it over to the police.
03:18It's not like that.
03:19Whatever we talked about, okay?
03:21Okay.
03:22Whatever I said, that's it.
03:23Good.
03:25Let me change my clothes.
03:27Then I'll leave the car.
03:28Okay, come on.
03:32Ali, what are you doing here?
03:33The police raided your house.
03:34Run, run!
03:42Is this guy crazy?
03:43Ali, why would you kidnap his son?
03:46Isn't that right, Mr. Önder?
03:47Don't start if you say it's fate.
03:49I'm already in trouble.
03:55Mom.
03:56Ali, where are you?
03:58Where is Mert?
03:59What did you do to my son?
04:01Can you step back?
04:03Don't touch my son.
04:04Go look for your son somewhere else.
04:06You ask then.
04:08Come on, ask where he was last night.
04:09Who did he go to?
04:10Ask.
04:12Ask.
04:14Why don't you ask?
04:16Aren't you asking because you're afraid of the answer you'll get?
04:18Maybe you don't know your son that well.
04:20Ask.
04:21Come on, ask.
04:23He said the one who killed Mefa was my son.
04:26He said I'm a murderer to Cemre.
04:28Ask.
04:29Kenan, enough.
04:30What's enough?
04:31Enough!
04:32Are you going to blame this kid with just one word?
04:35You don't know if it's true or not.
04:39Do you have any other evidence?
04:43No.
04:44That's what I thought.
04:46I don't know how you got permission to search the house,
04:49but you can't arrest someone just because you want to.
04:51Keep that in mind.
04:53If the police need Ali's statement,
04:55we'll take Ali with Ms. Derya.
04:57We'll bring him to the police station.
04:58He'll give his statement.
04:59But that's not how this works.
05:01You can't leave a young kid like that.
05:03Wow.
05:05Well done.
05:06Did you have to defend Ali?
05:09But let me tell you something.
05:12My son is the one who killed him.
05:14If something happens to him,
05:16whoever is in front of me will be crushed.
05:20Is that so?
05:21Yes.
05:22Then give it a try.
05:24Because I don't intend to back out.
05:26Mr. Kenan is right, sir.
05:27Ali?
05:28I left, mom.
05:30Where did you go?
05:31I went to see Cemre last night.
05:32Why?
05:33It's not a lie.
05:34I thought it might hurt his loyalty,
05:37but after I talked to Cemre,
05:39I realized how ridiculous it was.
05:42I mean, I have nothing to do with your son's disappearance.
05:46Are the police going to take my statement?
05:48Well, thank you.
05:50Mr. Kenan.
05:51We have nothing to do with Ali Öztürk's suspicions.
05:53The house is clear.
05:55We're waiting for a text about the phone signal.
06:00Don't wait.
06:02I don't even have a second to lose.
06:07My son's life is in danger.
06:09If you hurt him.
06:12Yes.
06:15Yes.
06:16Are you threatening me?
06:18Don't do it.
06:20Because if you do,
06:21I'll make you experience that sentence yourself.
06:39You're both being ridiculous.
06:40Okay.
06:42Are you going to get into each other because of Bivaroş?
06:45The guy was already caught at the beginning.
06:48Now he's trying to break us up.
06:49It's that simple.
06:51Should we close this subject now?
06:53He had the same photo.
06:55What photo was that?
06:56Berkman's surprise photo.
06:58He's heartbroken on the beach.
07:01He said he got it from your phone.
07:04What kind of a lie is this?
07:05Cemre, didn't you share this photo everywhere with Berk?
07:08You didn't even post it.
07:09He got it from my phone.
07:12Tell him I believe him.
07:15I don't say I believe him.
07:16I'm just saying what Ali said.
07:19Who is Ali?
07:21Who is Ali, Cemre?
07:22Who is this Ali?
07:23How can you trust the boy you've known for two days and ask me this?
07:27I'm not asking.
07:28I'm just saying.
07:29I'm just saying.
07:30I'm just saying.
07:31I'm just saying.
07:32I'm just saying.
07:33I'm just saying.
07:34You shouldn't have even heard me say it.
07:36The girl must have been confused because he's the only liar.
07:39It's very normal.
07:41Are we going to keep talking nonsense together?
07:45Should we close this subject now?
07:49Guys, you must be hungry.
07:51Come on, I've prepared something to eat.
07:54I'll take care of it.
07:57I'll call Uncle Kenan.
07:58Let's see if there's any progress.
07:59There is.
08:03Where's my phone?
08:06Take it.
08:08Slow down.
08:14Ali learned what we did to Vefa on the night of the concert.
08:17You need to meet with me tonight.
08:19I'll throw my arm, but don't tell anyone.
08:22I'm done.
08:24I'm done.
08:25I'm done.
08:26What happened?
08:29Because of you.
08:30Because of you.
08:31Because of you.
08:32Because of you.
08:33I'm going to jail.
08:34I'm going to jail.
08:35What's going on, Çağrı?
08:36What nonsense are you talking about?
08:38I became a murderer because of you.
08:40Murderer.
08:41What?
08:42I killed Vefa.
08:44Because I believed you, I beat that boy in the toilet.
08:49It's all your fault.
08:50God damn it.
08:51God damn you.
08:53Don't be ridiculous.
08:55You broke his mouth and nose.
08:56You left him in the toilet and ran away.
08:58I knew everything.
08:59What?
09:01What are you talking about?
09:02Where were you?
09:03What are you talking about?
09:05I went to the school to see Vefa.
09:07I saw her in the toilet.
09:08She was standing.
09:14No, no.
09:15Vefa was dead.
09:18No, she was dead.
09:19Çağrı.
09:20Don't you get it?
09:22She's not dead.
09:24We talked to her.
09:26She wanted me to tell the truth.
09:30I was afraid.
09:32I said no.
09:34Then...
09:39Then what?
09:41Then what?
09:42Then what?
09:43Tell me.
09:44Then what?
09:45Then what?
09:46Then what?
09:52Why did you do this to me?
09:55What did you want from me?
09:57Why?
09:58Why?
09:59Why?
10:02Vefa, I'm sorry.
10:05Don't apologize to me.
10:07Look at me, Hazal.
10:08They're going to kill me.
10:11Now come.
10:13Now you're coming with me.
10:15And you're telling everyone the truth.
10:16You say Vefa is innocent.
10:18Otherwise, bad things will happen, Hazal.
10:25I can't do it.
10:27I have to do it.
10:31You can't.
10:34You can't do it.
10:36Hazal, don't drive me crazy.
10:38You can't slander a person like this.
10:40I'm not like you.
10:41I don't have a mother or a father.
10:42I can even go to jail.
10:43Hazal, I...
10:45Don't do this to me, Hazal.
10:47You have to help me.
10:49You have to help me.
10:50Otherwise, I'll die.
10:51I'm begging you, Hazal.
10:52You have to help me.
10:53You have to help me.
10:56I'm sorry.
11:01I know I'm going to die.
11:02I can't do it, Vefa.
11:05I'm sorry.
11:06You can't.
11:10You can't.
11:12I can't.
11:13You have to help me.
11:15I can't.
11:17You have to help me.
11:21You have to help me.
11:23You have to help me.
11:24You have to help me.
11:25You have to help me.
11:26You have to help me.
11:27You have to help me.
11:28You have to help me.
11:30You can't get out of here alive, Hazal.
11:35You have to help me.
11:37She went upstairs, Vefa.
11:40She went to the terrace.
11:45Vefa committed suicide.
11:47I'm sorry.
11:52I'm sorry.
12:00I talked to Uncle Kenan.
12:02Maybe he thinks he kidnapped Varoş.
12:05He looked at the police, but he couldn't find anything.
12:08We will go to Uncle Kenan with Cemre.
12:10Are you coming?
12:12I have to tell you something.
12:14You said we killed Vefa.
12:15You didn't.
12:17I'll kill you.
12:19Turn off the subject of this night.
12:22There's something you need to know.
12:24There's nothing you need to know.
12:27If it wasn't for Berk, you'd be in jail that night.
12:30That's it.
12:31Get up and pray, okay?
12:33I'm sorry.
12:35I'm sorry.
12:37I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:42If you're going to do something for Berk, come with me.
12:45Or shut up and sit there.
12:48Okay.
12:50Okay.
13:07Uncle Osman.
13:09I sold them all.
13:11I sold them all.
13:13Hot oil.
13:14Ice cream.
13:16I sold them all.
13:18You're a lion, Uncle Osman.
13:21There's a little lemon in it.
13:22I bought it because I didn't have any.
13:24They wanted a lot of lemon.
13:26They wanted the most lemon.
13:34Here's the money.
13:36Count it.
13:37Count it.
13:39I know how to count.
13:42If you count it, it'll be okay.
13:47Here's your share.
13:56No.
13:58Keep it.
14:02I won't take it.
14:04I'm going to school.
14:05You...
14:06Keep it, son.
14:07Keep it.
14:12I have money.
14:14Look.
14:15I have.
14:18It's enough for me.
14:21I'm going to school.
14:22You...
14:35I'm going to school.
15:05Take it.
15:29Then...
15:31You keep the rest.
15:33Uncle Osman?
15:35Uncle Osman is calling you.
15:42Keep these with you.
15:44But don't eat them all at the same time, okay?
15:46Okay.
15:50Come on, I'm leaving.
16:02I'm leaving.
16:28Ali?
16:29Ali, my son, look at me.
16:32Did you kidnap a girl?
16:34No, no, Sister Muazzez, you heard it wrong.
16:36The girl didn't kidnap her, she was with a friend.
16:38They packed her up.
16:40But Kader...
16:42What? Did you kidnap your friend?
16:44No, I didn't kidnap anyone, Sister Muazzez.
16:46My son didn't kidnap anyone.
16:48Come on, mind your own business.
16:50I'll tell you, get out of here.
16:52At this age, he's into everything.
16:54This is what happens when you're about to be famous.
16:56One of them comes to the door, calls the police.
16:57The police are calling.
16:59There's news of seven robbers here.
17:01Now, Derya.
17:03No matter where we look,
17:05what Ms. Kenan did wasn't right.
17:07Okay, we accept that.
17:09But on the other hand, let's think about him.
17:11His son is missing now, he's in big trouble.
17:13Look, maybe he'll come out of there,
17:15safe and sound.
17:17He'll come and apologize to you, Ali.
17:19Don't apologize to me. I don't want it.
17:21I don't want him to come here.
17:23I don't want him to apologize either.
17:25Of course, let him find his child safe and sound.
17:27God forbid that he can't test any parents with the absence of their child.
17:31God forbid.
17:33But no.
17:35I don't want him to come and apologize.
17:37I don't want him to mess with my son either.
17:39Let him leave us.
17:41Did you take the lesson?
17:43Huh?
17:45Did you?
17:47It's not like you can call someone a killer
17:49and then say, oh, I was wrong, and then disappear, right?
17:51They're knocking on the man's door like this.
17:54So what's next, Ali?
17:55I was really curious.
17:57What is it? Tell me.
17:59Tell me, so I can be ready.
18:01Okay, son?
18:03I'm telling you, it's over.
18:05It's over.
18:07I mean, everything's on its way.
18:09I'm just happy for myself.
18:11For nothing, of course.
18:13Mom, if you're done,
18:15I mean, I made a mistake like that.
18:17I won't do it again, okay?
18:19I hope so.
18:22Uncle Osman.
18:23Come here.
18:25No, no.
18:27I don't want to sit.
18:31I brought you ice cream.
18:35They're on sale.
18:38Here, take it.
18:40It's really good.
18:42Lemonade.
18:44Do you like lemonade?
18:46No, I don't.
18:48I don't like lemonade.
18:50Here, take it.
18:51I have gastritis or something.
18:53Whatever.
18:55Come on, Zeyno, let's go.
18:57Derya, it's too late.
18:59You'll clean up your house.
19:01Mom, you go, I'll come.
19:03I told you to go.
19:05Let's go.
19:07Let's go.
19:09Let's go.
19:11Let's go.
19:13Let's go.
19:15Let's go.
19:17Let's go.
19:19Let's go.
19:21What a shame.
19:31Can I go now?
19:33Of course, of course.
19:35If something happens, call us.
19:38Okay?
19:40I was going to say something.
19:42Don't blame yourself.
19:44I think Cagri...
19:46...is very lucky to have a father like you.
19:48Thank you, son.
19:53See you, son.
19:55See you, teacher.
19:57See you.
20:06Dad, did he call you?
20:08He's at school.
20:10I'm calling him, but he's not answering.
20:12This is a legend.
20:13This is a legend.
20:16I can see that you've recovered.
20:19Yes, yes.
20:21I'm fine.
20:23It's just the wind.
20:25By the way, you can go if you want.
20:27I'm fine now.
20:29Don't get tired.
20:31Go home.
20:33No, I'm not going anywhere.
20:35I just got here.
20:37Besides, I won't leave until I see you're okay.
20:39You don't have to miss this opportunity.
20:41What?
20:44Cagri, where are you going?
20:46Look, your father said he wouldn't leave.
20:48Mom.
20:51Look at me.
20:53Did you take those pills again?
20:55I can't take those pills anymore.
20:57I'm fine. I'm fine.
20:59Tell me where you're going.
21:01Maybe.
21:03Maybe it's not there.
21:05Didn't Ege tell you?
21:07Cagri.
21:13Cagri.
21:43Cagri.
22:01We left the day he entered the scholarship exam.
22:05The night before, he said,
22:07I gave up, I won't go.
22:10I convinced my mom.
22:11I said, you have a poisonous mind, son.
22:14You'll win in the exam.
22:16Your life will change.
22:20We were the ones who changed his life.
22:30Ali.
22:34You don't have to do anything you don't want, son.
22:41If you don't want to go to school, don't go.
22:46Okay, at first I really wanted to, then I couldn't resist.
22:49But when you took the exam,
22:52I don't know, you forgot.
22:55I said,
22:57maybe this is a little bit of a lesson.
23:00You'll get over 50 or something,
23:02so you won't be a pervert.
23:07Maybe your life will change.
23:12But if you're unhappy,
23:16if the kids force you to go to school,
23:19if they blame you for something you didn't do,
23:23you have a life to change.
23:25I'm willing to 50.
23:28You're a bad girl enough.
23:33Don't worry about me now.
23:35I'll be fine.
23:37I'll be fine.
23:39Don't worry about me now.
23:42No one can force me.
23:44No one can hurt me.
23:46No one can crush me.
23:48Do you know why?
23:50Because you raised me.
23:52For God's sake.
24:08I love you.
24:10I love you.
24:38We need to talk.
24:45You tell her what happened last night?
24:48I told you on the phone, Uncle Kenan.
24:50Ali came to me.
24:51That night he saw Berk was attacked by Hazal.
24:53Berk might have killed him.
24:56And you didn't tell me that.
24:58You kept it a secret, didn't you?
25:00No, I didn't.
25:02It was all nonsense.
25:04I didn't think you could do such a thing.
25:05Didn't it come to you to protect that a**hole?
25:08Kenan.
25:09What?
25:10Do you realize what you're saying?
25:11Cemre would never do such a thing.
25:13Why?
25:15Didn't Cemre kiss that a**hole and get closer?
25:17Normally, Cemre wouldn't do such a thing.
25:20What?
25:22Oh, no way.
25:24Did you kiss Ali?
25:30I didn't think things could get to this point.
25:32I'm really sorry, Uncle Kenan.
25:34Don't apologize.
25:36Bring me my son.
25:38You're leaving now.
25:40You're talking to that a**hole.
25:42I don't know what you're going to say or how you're going to convince him.
25:45But you're bringing me my son.
25:47Look, this is a criminal case.
25:49You're going to pay for it.
25:51Please, Kenan.
25:52Please, you're going too far.
25:54I'm going so far that you can't even imagine.
25:59The kids are happy.
26:02Everyone loves ice cream.
26:06They're happy.
26:07You saw it.
26:08I saw it.
26:11Why did you get involved in this?
26:13Tell us if you need anything.
26:15Ferdi told me.
26:16I'm helping him.
26:19He gave me money.
26:20But I didn't take it.
26:23He's studying.
26:24He needs it.
26:25He's studying.
26:26Good for you.
26:27How much did you earn today?
26:29I can't tell you.
26:30Did you see anyone you know today?
26:33You're like a friend.
26:36Tea.
26:37I'll make tea.
26:38You can drink it.
26:40No, Cicek.
26:41No.
26:42You're tired.
26:43I'm tired too.
26:44I'm going.
26:45Go to bed.
26:46Everything is like a dream.
26:47Okay?
26:48Take care of yourself.
26:51I hid it.
26:53Take it.
26:54To fate.
26:57He wanted it.
26:58Take it.
26:59Take it.
27:00He loves lemon.
27:01He loves lemon.
27:05Fate can be angry.
27:08Good girl.
27:10Will you marry?
27:14I'm not telling you to worry.
27:15No one.
27:19Surprise.
27:22Surprise, girl.
27:30Brother.
27:36Uncle Osman.
27:38Ali.
27:39What are you doing?
27:42Come on, let's go inside.
27:46Fate burned us.
27:48You and your lemon.
27:53What is it?
27:59Uncle Osman.
28:00I'll take the camera.
28:01But don't worry.
28:03I'll bring it when I'm done.
28:05Here.
28:08I'm watching you.
28:11I'm watching my son.
28:15He's always smiling.
28:17Look.
28:18Look at you.
28:20How is he smiling?
28:23I feel like I haven't left.
28:26Like I'm here.
28:28That's why I'm smiling.
28:31Welcome to the Tozluyaka Water Sports Festival.
28:34This sea ball is a gift from me to the winner.
28:36Jump once.
28:37I'll give you the gift you want.
28:39No, no.
28:40What are you doing?
28:42He's taking the camera.
28:43He's taking the camera.
28:45Come here.
28:46Come here.
28:47You're going to jump once.
28:49Come here.
28:50Come closer.
28:51Come on.
28:52What's going on?
28:53What's going on?
28:54I won't hold you.
28:55Stop.
28:57I'm scared.
28:58I'm scared.
29:01I'm scared.
29:04Come on.
29:05Bro, you jump from the bottom too.
29:07Wait a minute.
29:11Look at me now.
29:13When you're small, did you fall from a tree?
29:16This is what's holding you back?
29:18Look now.
29:18What are we doing, do you know?
29:20First, we close our eyes.
29:21Then, we close our nose.
29:24So that we don't panic when the water escapes.
29:26After that, we let ourselves go, and then...
29:28Let yourself go, and then what?
29:33You're always like this, Selim.
29:38Ali, no, look, don't do anything.
29:40Ali, no, no, I swear I'm fine like this.
29:42I'm scared, I'm scared.
29:44I feel like I'm going to die.
29:46Would I throw you in front of me?
29:48If you fell into the sea, wouldn't I get you out?
29:50Why don't you trust me?
29:52No, I trust you anyway. I trust you more than myself.
29:54Don't be afraid, nothing will happen.
29:56No, no, no.
29:58Come on, come on.
30:04I'm coming, I'm coming.
30:06Selim, I'm coming.
30:08Come, come. Please, I'm waiting.
30:10Come here.
30:12Do you hold Zeyno, do you hold Burcu?
30:16What did you throw?
30:19What did you throw?
30:23What happened?
30:25What are you doing?
30:30Here you go, brother.
30:33That job is mine, you can rest assured.
30:37I'm going to talk to the boss.
30:40Okay, no problem.
30:42Come on.
30:49Let's watch these, Ali.
30:53He shot it.
30:55Let's sit down and watch.
30:57There's a lot, a lot.
31:00Uncle Osman, we'll watch them all one by one.
31:02Don't worry, you can do it.
31:04But I have a request from you, Uncle Osman.
31:08Hide these very well, okay?
31:11I'll tell you when I'm done.
31:13I'll watch them all one by one, uncle.
31:15Okay?
31:19Okay, okay, I'll find it.
31:21I'll tell you, okay.
31:23Get out of the way.
31:25You do it well.
31:27Or Mr. Kenan will never let you go.
31:29Are you following that kid named Ali?
31:31Or are you choking?
31:33Do whatever you're doing.
31:35Find Berk.
31:37Did you hear me?
31:39Okay, okay.
31:41We're going.
31:47Cemre.
31:49Where's Berk?
31:51Where did you hide him?
31:53I told you I didn't know about this.
31:55But while you're here, knock on the door.
31:57Ask if anyone has seen him around here.
31:59Or call Hazal.
32:01She must have called him.
32:03Ali, don't play games with me.
32:05When there are people who play games with you,
32:07I don't like that job, Cemre.
32:09I don't like it.
32:12I don't like that job, Cemre.
32:14You're even afraid to ask this, aren't you?
32:16God damn you, princess.
32:18You're sick.
32:20What?
32:22You believe in those ridiculous things.
32:24Berk is not a murderer.
32:26I know him better than you do.
32:28If you say I'm looking for a murderer,
32:30you have to take all of us, not just Berk.
32:32Because we're all to blame for what happened that night.
32:34Okay, then, Cemre.
32:36I'll hold you.
32:38Go to the police.
32:40What do you think?
32:42I'm not going anywhere until I find out where Berk is.
32:44The information you're looking for can't be reached right now, Ms. Cemre.
32:46But if you find Mr. Berk,
32:48let me know.
32:50Because I'm going to deal with him first.
33:10Here you go, Ms. Burak.
33:12Here's your key.
33:14Everything is in its place.
33:16Well done.
33:18It's working.
33:20I didn't understand.
33:22I couldn't get the gas.
33:24It's a debt.
33:26We'll figure it out later.
33:28If we get into that debt business,
33:30I'll be in trouble.
33:32I don't think so.
33:34I don't think so.
33:36I don't think so.
33:38I'll be in trouble.
33:40What do you mean?
33:42I don't understand. What did I do?
33:44Let's not just say you.
33:46You and your friends.
33:48Anyway, you'll understand later.
33:50Come on, paint me, then.
33:52And to you, have a nice day.
33:54To you, too.
33:56What should I say to you?
34:00Me and my friends?
34:02What did we do?
34:05Take care.
34:15He sent a video with that bomb emoji.
34:20Why haven't I seen this before?
34:28Hey, Zeyno.
34:30You're dead.
34:33Promise me, Ali.
34:34He won't do that.
34:36Okay, I'm coming.
34:38Close it. I'm coming.
34:40Have a nice day, guys.
34:42Guys.
34:44Kenan, is there a way in?
34:47You'll ask the people you protect.
34:53What are you doing here?
34:55Look, I don't know what you have to do with that woman named Derya.
34:59But maybe after I find it, I'll ask you for the settlement.
35:03Kenan, what's wrong with you?
35:06You're not going to ask me, you're going to ask your husband.
35:09Let him know what he's doing with his mother, who kidnapped my son.
35:13Önder.
35:16I didn't come here to fight, Kenan.
35:19Anyway, call me.
35:21Not here.
35:23Call your son somewhere else.
35:25I'll tell you the details later.
35:28It has nothing to do with you, I'm sorry.
35:30I'm really sorry.
35:31You're great.
35:36You're trying for nothing.
35:39You're looking for the wrong place for nothing.
35:42You're going to pay a heavy price for this.
35:59I'm here, bro. Where are you?
36:02I'm on the gray bus.
36:28I'm on the gray bus.
36:45Then let the movie begin.
36:47Let's see who will pay in the final.
37:29Let's see who will pay in the final.
37:37Mr. Kenan, we found the other one.
37:40Right now.
37:41Call the police.
37:43Let's go.
37:58Barik.
38:00I'm here.
38:02Open the door.
38:08Let's go.
38:10Let's read the messages.
38:12I can't read the messages.
38:15He came to confess to me.
38:17He tied me up here.
38:18I'm going to get out of there.
38:19I'm going to turn his life into hell.
38:21Untie me.
38:23He said confession.
38:25Let's talk a little, Barik.
38:28Are you crazy, Çağrı?
38:30Are you crazy?
38:31What are you talking about?
38:32He's coming.
38:33Untie me now.
38:35Everything has time.
38:37What was I going to tell you?
38:39Look.
38:41He told me something that none of us knew about the death that night.
38:47Now I'm calling Hazal.
38:49Are you out of your mind?
38:51Almost.
38:52Let's be careful.
38:54Where were we?
38:56The bomb is coming.
38:57Are you ready?
38:58Look.
39:00Hazal.
39:01After we beat the death that night.
39:04He found it in the toilet.
39:08And.
39:09The death we thought was dead.
39:11He was alive.
39:15Now.
39:16Let's get to the point.
39:18If the death didn't die.
39:20And if I didn't kill him.
39:24Did you kill him alive?
39:40Hazal is coming.
39:53Barik.
39:54Barik.
39:55I'll tell you something.
39:56Barik.
39:58What did you do last night?
40:00He helped me.
40:02He saved my ass.
40:04He cleaned my ass.
40:06Lock him up.
40:10We owe our lives to you.
40:16I won't forget what you did.
40:20Thank you, brother.
40:31I killed him.
40:35Then why did you say you saved my ass?
40:37I didn't say anything.
40:38Ege said.
40:39You thanked me and hugged me.
40:41You were so excited.
40:43I didn't say anything.
40:44You said I was the hero of the night.
40:46We'll talk about all of this.
40:48Let's get out of here.
40:49Can you solve me now?
40:51Don't.
40:52Don't call me brother.
40:53I was dying of anger.
40:55I couldn't sleep thinking I killed someone.
40:58What did you do then?
41:00You saw them and shut up.
41:02Shut up.
41:06Brother.
41:21Call him.
41:22He's not answering.
41:23Call him.
41:24He's not answering.
41:26Call him.
41:30Ali, where are you?
41:31We've been waiting for you for hours.
41:33We're hungry.
41:34We're going to take Befa's camera.
41:36I couldn't keep my promise.
41:37Forgive me.
41:38But I couldn't burn you.
41:56Why did he throw it?
42:02What's this blood?
42:05Calm down.
42:07Guys.
42:10Where are you going?
42:14We're going to the beach.
42:16We'll go somewhere else.
42:18Where's Ali?
42:19He's at the beach.
42:21He's waiting for us.
42:22Don't lie to me.
42:24What are you doing?
42:27What are you doing?
42:29What's this blood?
42:30Whose blood is this?
42:35Where's Ali?
42:41You're a man of your word.
42:46You'll tell the police from now on.
42:49You're lucky.
42:50I'm your witness.
42:57I didn't kill Befa.
43:01Shut up.
43:03I'm not a murderer.
43:05Put this in your head.
43:06I'm as drunk as you.
43:08But I'm not that drunk.
43:12I didn't kill Befa.
43:30Pick up the phone.
43:34Can you go faster?
43:43Do you understand?
43:44We're going to get out of here quietly.
43:46You close your eyes.
43:52Stop.
43:53Let me go.
43:54Calm down.
43:55Let me go.
44:00Let me go.
44:30Let me go.
44:31Let me go.
44:32Let me go.
44:33Let me go.
44:34Let me go.
44:35Let me go.
44:36Let me go.
44:37Let me go.
44:38Let me go.
44:39Let me go.
44:40Let me go.
44:41Let me go.
44:42Let me go.
44:43Let me go.
44:44Let me go.
44:45Let me go.
44:46Let me go.
44:47Let me go.
44:48Let me go.
44:49Let me go.
44:50Let me go.
44:51Let me go.
44:52Let me go.
44:53Let me go.
44:54Let me go.
44:55Let me go.
44:56Let me go.
44:57Let me go.
44:58Let me go.
44:59Let me go.
45:00Let me go.
45:01Let me go.
45:02Let me go.
45:03Let me go.
45:04Let me go.
45:05Let me go.
45:06Let me go.
45:07Let me go.
45:08Let me go.
45:09Let me go.
45:10Let me go.
45:11Let me go.
45:12Let me go.
45:13Let me go.
45:14Let me go.
45:15Let me go.
45:16Let me go.
45:17Let me go.
45:18Let me go.
45:19Let me go.
45:20Let me go.
45:21Let me go.
45:22Let me go.
45:23Let me go.
45:24Let me go.
45:25Let me go.
45:26Let me go.
45:27Let me go.
45:28Let me go.
45:29Let me go.
45:30Let me go.
45:31Let me go.
45:32♪
45:42♪
45:52♪
45:56Algor?