Tozluyaka Episode 15
Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.
Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya
CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA
Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.
Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya
CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20How are you, dear?
00:22Ahmet brother, thank you.
00:23How are you?
00:24Don't mind us.
00:25I got in between them while the guys were having fun.
00:29I met my share.
00:30See you. Thank you.
00:31Thank you. Get well soon.
00:45Girl, what is this?
00:47They hugged each other so tight.
00:49Oh!
00:54Let me tell you something.
00:55This is not the last time.
00:58This actor has a daughter.
01:00The other day, a thief broke into her house.
01:02The man slept in front of the woman's door until the morning.
01:07Aren't you ashamed?
01:08How shameful!
01:09The other day, a thief broke into the girl's house.
01:11Now, because Bilal stayed there to protect her,
01:14he got his name out?
01:15Brother Vedat said it once.
01:16He said, stay.
01:18I couldn't make you look good at all.
01:20Is it so easy to talk about the honor of a person?
01:23Shame on you.
01:25I won't hear it again.
01:26Bilal and them are like brothers.
01:27You say so, but they saw you getting on Bilal's boat the other day.
01:31They saw, they said.
01:32This is not over in this neighborhood.
01:35Say hello to them from me.
01:36Everyone should mind their own business, okay?
01:39All of you mind your own business.
01:40Don't talk like this.
01:42Does it suit us? Shame on you.
01:49You should see this.
01:50I swear to you.
01:51All the neighborhoods have joined together.
01:53You should see this.
01:54They are going like this.
01:55You should see this.
01:56Take it, take it.
02:05What is the name of the song?
02:07Afra.
02:19Will I not be able to eat pastry with this taste?
02:24Okay, sit down. I'm coming now.
02:25Why are you sitting down?
02:26We're coming too.
02:27You go, I'll catch up with you.
02:30God.
02:33I'll come with you.
02:48Come on, how beautiful.
02:52Come here, I'm going to tell you something.
02:54You give the girl?
02:55No, no.
02:56Come on, I'll talk to you.
02:57Girl, I'm coming.
02:58Come on, tie it, tie it.
02:59Come on.
03:00Come on.
03:01I'm going to fall.
03:02Tell me.
03:03Okay?
03:04I'm going to fall.
03:06Where will you take me?
03:07I'm going to fall.
03:08You are going to fall.
03:12Everybody.
03:13Why are you here again?
03:14I'm going to tell you now.
03:15I'm going to tell you now.
03:16Why are you here?
03:17Okay, I'll close it, you can go, okay?
03:20Okay, Aunt Derya.
03:21I just ate one of those cakes, though.
03:23Oh, bon appetit.
03:24Wait, let me see.
03:25Wait.
03:26Here, honey.
03:27Now, you were sweet, now you're salty.
03:30Eat these, too.
03:31Come on.
03:32Come on.
03:33Bon appetit.
03:36Oh, my tongue is dry.
03:37What happened?
03:38Why did you call me?
03:39I was having such a good time.
03:40Come on.
03:41Come on.
03:42Come on.
03:43Come on.
03:44Come on.
03:45Come on.
03:46I was having such a good time.
03:48Shall we go outside?
03:49We shouldn't stay here on our feet.
03:50We can talk chill.
03:51No, it's great like this.
03:52Come on, tell me, what's the important thing.
03:53Well ...
03:54Yes.
03:55Kader, you know, you're a very beautiful woman.
03:56I don't know, you're so showy.
03:57Praise be.
03:58You're shining.
03:59What's so important about it?
04:01I mean...
04:05Kader...
04:07Look, you're such a beautiful woman.
04:11I don't know...
04:13You're so graceful.
04:15You're always smiling.
04:17I am, aren't I?
04:19But I've been beaten up by my mom.
04:21Do you know that?
04:23Do you think she's a playboy?
04:25No, she's not a playboy.
04:27You're a playboy.
04:29You talk to everyone.
04:31You make jokes.
04:33Well...
04:35And when you're graceful,
04:37you attract attention.
04:39I don't know...
04:41I mean, if it was Firat.
04:43But he's not here.
04:45Well...
04:47Let's go there.
04:49There's a lot to talk about.
04:51Come here, for God's sake.
04:54Now I understand.
04:57You say that you're beautiful,
04:59graceful and so on.
05:01Look at me.
05:03Or did you ask me?
05:07You can't tell me anything
05:09because you're going to be mad at me, right?
05:11What am I going to be mad at?
05:13Am I destined to be mad at you?
05:15They thought I was a young girl.
05:17It's not destiny.
05:19It's your words.
05:23What did he say?
05:25With Hilal.
05:29I mean...
05:31Should I stay away from you?
05:33Should I put you at a distance?
05:35I mean, I know you, of course.
05:37But...
05:39I'm talking because I don't want to disturb you.
05:41We know your good intentions.
05:43But they don't understand.
05:45They'll talk.
05:47You said you'd set me up.
05:49You said two words, Eryan.
05:51You're telling me
05:53people's lies.
05:55Do you think I didn't?
05:59If they'd shut up when I talked,
06:01they wouldn't.
06:05I'll pretend to be your friend again.
06:07I mean, life is your life.
06:09Live as you want.
06:11I can't interfere anyway.
06:13But if Zeyno hears
06:15what I heard today,
06:17she'll be devastated.
06:19Zeyno.
06:21What are you talking about?
06:23Are you threatening me?
06:27Don't get Zeyno involved in this.
06:29Are you crazy?
06:31Why would I threaten you?
06:33People are talking.
06:35They're talking.
06:37She talked about you at the time.
06:39They said she was pregnant
06:41with someone else before she married her husband.
06:43They said
06:45she ran away from Trabzon.
06:47You went to the nursing home.
06:49You cried there.
06:51The nurse heard.
06:53Brother Ahmet is older than you.
06:55He doesn't have a child.
06:57What did they say?
06:59Did you hear any of it?
07:01You didn't.
07:03Because whoever you heard
07:05these words from,
07:09I didn't make you feel a thing.
07:13I didn't upset you
07:15because I heard it.
07:17What are you saying now?
07:19If we had paid attention
07:21to what people were saying,
07:23we wouldn't have been able to get out.
07:25You know that.
07:31Fate.
07:33Fate.
07:45Fate.
08:01We came to a quiet place.
08:03What are you going to say?
08:05I want to talk to Ali in private.
08:07Say whatever you want here.
08:09We're not like you.
08:11We don't have secrets.
08:13You're right.
08:15We don't have secrets.
08:17You should have known that.
08:19There's another thing you're right about.
08:23You told me you were sleeping.
08:27I woke up, Ali.
08:29I woke up in a big nightmare today.
08:35Hazal and Berk
08:37were together.
08:39They fooled me.
08:41I heard them talking in the hospital today.
08:43That night,
08:45Hazal was attacked by Berk.
08:47They slandered him
08:49for seeing the two of them.
08:51Maybe they did more.
08:53I don't know.
08:55Maybe they killed Vefa.
08:57I don't know
08:59what to believe anymore.
09:01I don't know what not to believe.
09:03I never got to know
09:05my friends.
09:07Never.
09:11I'm tired of saying
09:13what you're doing here.
09:15You're not tired of coming.
09:17What are you doing here again?
09:19Who did you come for this time?
09:21Ali is not here.
09:23There's no one to blame.
09:25Who's next?
09:27You.
09:29I want to talk to you.
09:31Calm down.
09:33We can even say
09:35he didn't take it with his heart.
09:37Please.
09:39Get in.
09:45You get in.
09:55There were tables and chairs
09:57in front of the bakery in Trabzon.
09:59There were flowers.
10:01It smelled great inside.
10:03We used to sit there
10:05and chat.
10:07How are you?
10:09It's in the past.
10:11It's over.
10:13We were going to talk calmly.
10:15I think the children's anger got to us.
10:17Okay.
10:21How is your son?
10:23He's fine.
10:25He'll rest at home for a few days.
10:27He'll get better.
10:29I'm glad.
10:31I'm really sorry.
10:33I'm sorry.
10:35Until this point...
10:37Anyway.
10:39Ali has his mistakes.
10:41But I know my son very well.
10:43He didn't hurt anyone.
10:45I can't say
10:47about that.
10:49Berkin's statement is also there.
10:51Let's hope
10:53it doesn't happen again.
10:55No way.
10:57The children got along
10:59very well.
11:01Doesn't he have a father?
11:03What?
11:05I'm sorry.
11:07Doesn't he have a father?
11:09What does he say?
11:11He passed away.
11:17What are you going to do?
11:19We can't do anything
11:21without proof.
11:23Even if we face each other,
11:25they will deny and protect each other.
11:27Just like Berkin gave a false statement
11:29Are you sure
11:31that memory card is not in Çağrı?
11:33Then it's Berk.
11:35Yes, but we can't
11:37get close to Berkin.
11:39We'll take care of it later.
11:41But we're not leaving this job.
11:43You're right.
11:45You can't get close to Berkin,
11:47but I can.
11:49Cevri, everyone who gets into this job
11:51is in trouble. You better not.
11:53Okay, don't worry about me.
11:55I'll take care of Çağrı.
11:57Don't make your friends wait.
11:59Okay.
12:01Taxi doesn't pass from here.
12:03I know.
12:05I'll go downstairs.
12:07See you.
12:09See you.
12:15He was going to help us.
12:17Right?
12:19We solved it.
12:21What did you solve?
12:23Maybe they set you up.
12:25How do you know?
12:27How did you believe?
12:29Do we need her help?
12:31Zeyno, she didn't say anything bad.
12:35Zeyno!
12:37Why is she angry?
12:39I don't understand.
12:41Why is she so angry?
12:43Aleyn.
12:47Are you crazy?
12:49What does it have to do with her?
12:51She's jealous.
12:53She's jealous.
12:55Really?
12:57Really?
12:59Yes.
13:01Zeyno is so naive.
13:03Does she think we'll put Cemre in a group?
13:07Naive.
13:09She's the only naive one.
13:11Will we put Cemre in a group?
13:13We won't.
13:15Aleyn is stubborn.
13:17She's blind.
13:19Maybe she's jealous of her father.
13:23I'm not here to talk about family matters.
13:27If you're done talking, I have to go.
13:29Excuse me.
13:33Thanks.
13:35Get well soon.
13:53Finally.
13:55You're here.
13:59How did you do this?
14:01How can you take your son to the station?
14:03I can't believe you.
14:05Two bastards.
14:07Is Çağrı in his room?
14:09Önder, do you hear me?
14:11I hear you.
14:13You're right.
14:19Çağrı.
14:21Get ready and let's go.
14:23Where?
14:25Maybe a visit.
14:27What's the hurry?
14:29Do you see your son's condition?
14:31Lie down, son.
14:33Çağrı, come on.
14:35Your friend is out of surgery.
14:37He's with all his friends.
14:39He'll want to see you, too.
14:41Let's go and get well soon.
14:43He's at home, too.
14:45You'll be friends.
14:47Like my mother said,
14:49Why don't we go with him?
14:51Why?
14:53Don't you worry about your friend?
14:57Your father is right.
14:59Go first.
15:01Let your father rest.
15:03He's waiting in the car.
15:07What are you doing?
15:09You're going to act like nothing happened.
15:11Did you hear me?
15:13Berk didn't touch you.
15:15Get up and pray for him.
15:17You'll apologize to him.
15:19What about my loyalty?
15:21Shut up, Çağrı.
15:23Don't be stupid.
15:25Come on.
15:27Get dressed and get ready.
15:29Okay, Çağrı?
15:31Come on.
15:47Kader
15:53I'm talking to you. Why don't you hear me?
15:55I didn't hear you.
15:57What happened?
15:59Nothing.
16:01We were wondering.
16:09Shall we go to the boat?
16:11We'll watch the sunset.
16:13What do you say?
16:15He says no.
16:17My daughter.
16:19What happened?
16:21He didn't say.
16:23But I say.
16:25Are you going to stand behind me?
16:27There will be a witness.
16:29If we show up, will you say I love you?
16:33Are you going to protect me?
16:37Don't go now.
16:39I'm angry.
16:41We'll talk later.
16:45Okay.
16:47I thought so.
17:09Do we have a place?
17:11Go sit next to Cemre.
17:13She took a picture of you.
17:15You're ruining the view.
17:27Don't forget this.
17:29No power can get between us.
17:31Do you understand?
17:35There was a word.
17:37What was it?
17:39My enemy's enemy is my friend.
17:43Our enemy is that account.
17:45My enemy's enemy is my enemy.
17:47Don't laugh.
17:49This is my word.
17:53We'll bring you those images.
17:55You get up.
17:57Go to your mother.
17:59She's already dead.
18:01Zeyno is right.
18:03I'm tired.
18:05Come on.
18:07It's money trouble.
18:09Go home.
18:11I'll kill you.
18:13You're a pervert.
18:15Don't shout.
18:23Calm down.
18:25Stop.
18:27Musti, Onur.
18:29Your uniform fell.
18:37Calm down.
18:39Calm down.
19:05Go on.
19:09Go on.
19:21Stop.
19:23I'll take care of it.
19:25Welcome home.
19:29Are you okay?
19:31I'm fine.
19:33Give me your bag.
19:35Come here.
19:39Where are you?
19:41I was about to fly to the other side.
19:43But I said stop.
19:45If you go now,
19:47all the girls will call you.
19:49There's a lot to do here.
19:51Where am I?
19:53Give me your bag.
19:55Come on.
19:59Slowly.
20:01Fix the pillow.
20:03Fix it like a man.
20:05Come on.
20:07Slowly.
20:09Are you okay?
20:11Do you want me to put you down?
20:13I'm fine.
20:17Can I ask you something?
20:19Tell me.
20:21There are arms there.
20:23What arms?
20:25Games.
20:27Wait.
20:29This is it.
20:31Take it.
20:35Come on.
20:37Do you want me to give you the remote?
20:39Of course.
20:41Chaser.
20:55Take it.
20:57It's 20.
20:59Yes.
21:01Take the new one.
21:03Come on.
21:05Slowly.
21:07Don't jump on the street.
21:09You'll be crushed.
21:11It's precious.
21:17What are you doing here?
21:19I came to talk to your mother.
21:21Why?
21:23There are many reasons.
21:25You give us a lot of material to talk about.
21:27When you have something to talk about,
21:29your mother won't let you talk.
21:31I think your mother will take you out of school.
21:33Good for you.
21:35You must be happy to hear this.
21:37No, I'm not happy.
21:39I'm sorry for you.
21:41You miss the chance to study at our school.
21:43When I looked at you from afar,
21:45I thought you were a smart boy.
21:47You're throwing the ball in my hand.
21:49Don't worry.
21:51I'll score a goal.
21:53I'll score 90.
21:55I'm used to playing on the move.
21:57Why?
21:59Why do you want to kill him?
22:03I didn't do it, Cagri did it.
22:05We've been friends for years.
22:07Let's say you're right.
22:09Why do you defend Cagri?
22:11Because their tails are tied to each other.
22:13Because if one burns, the other will burn.
22:15They know that.
22:17Because they killed Vefa.
22:19What do you know?
22:21Tell me.
22:23What are you talking about?
22:25You're just defending him.
22:27I think it happened this way.
22:29I think it happened that way.
22:31Can anyone be accused?
22:33Maybe you kidnapped him.
22:35Maybe you hurt him.
22:37I think.
22:39Do I have evidence?
22:41If you have evidence,
22:43share it with me.
22:45Let me help you.
22:47Let's take it to the police.
22:51Don't look at me like that.
22:53How can I help you?
22:55Does anyone ask you for help?
22:57How can I trust you?
23:01Let me explain.
23:03Berkin's father can't be the last man I trust in this life.
23:09When the time comes, you will learn like everyone else.
23:11When the police handcuffs the murderer of Vefa,
23:15you will learn what you know and what you trust.
23:23Wait a minute.
23:25I'm not your son.
23:29My name is Ali.
23:31There's nothing more for you.
23:33Father-in-law roles,
23:35helping people,
23:37they don't eat like that.
23:39Okay?
23:47They said she was pregnant with someone else before she married her husband.
23:49They said he ran away from Trabzon.
23:51They said he ran away from Trabzon.
23:53No, you went to your healthy husband.
23:55You cried there.
23:57Brother Ahmet is already older than you.
23:59He doesn't have a child.
24:01What did they say?
24:03I can't help you.
24:19I prayed for my son.
24:21I will keep praying.
24:23I can't do anything for him.
24:25I wish it could come.
24:27I wish.
24:29I wish you could save him from someone.
24:31I can't think of anything else to say.
24:38Yes, sir?
24:40Ali Öztürk.
24:42Who is he? Where was he born? In which hospital?
24:46Who is his mother? Who is his father?
24:49I want to know everything about his life.
25:01Tell me, bro. I'm listening.
25:03Why didn't you tell me?
25:07Tell me, call your father.
25:09Call your father, if you want so much.
25:11Let me tell you, let's call the police.
25:13Because you're already uncomfortable.
25:15I did it, I got hurt.
25:17You're going to eat me too.
25:19I won't be able to deal with you anymore.
25:21Call, call.
25:23Don't play with me anymore.
25:27How can I hurt you anymore?
25:29What do you want from me?
25:31I'm telling you the truth.
25:33I didn't kill Vefa.
25:35I'm telling you the truth.
25:37I thought he was dead in the bathroom like all of us.
25:40Why did you tell us that you threw the body down?
25:43Did I say that?
25:45Look, I'm telling you for the last time.
25:49Listen carefully.
25:51Don't tire me.
25:53Don't drive me crazy.
25:55I went inside that night.
25:57He wasn't there.
25:58I went outside.
26:00He was downstairs.
26:02That's it. I don't care.
26:04I don't care.
26:06That's it.
26:10Why did I tell you that I got rid of the body?
26:12Did you tell me?
26:14You told me, I was in shock.
26:16You were in shock.
26:18Why didn't you tell me when you were in shock?
26:20What was I going to say, Çağrı?
26:22What was I going to say?
26:24Would you have stopped?
26:25You were going to burn yourself.
26:27I was already forcing you to stop.
26:29I thought I had forgotten you.
26:31Until you told me the other day.
26:33I didn't know what was really going on.
26:35Either someone really came to save us,
26:38to help us, threw the body down.
26:40Or as the police said, Vefa committed suicide.
26:43Am I that stupid?
26:45It was a mess.
26:47I didn't want to mess it up anymore.
26:49You were already in a mess.
26:51You were going to burn yourself.
26:53You were going to put yourself in jail.
26:56I swear,
26:58I didn't throw Vefa down.
27:01But if I did, I would do the same thing again.
27:04I would protect you again.
27:06Even if you get angry, even if you swear,
27:08I would protect you again.
27:11Okay, let's say you're that thoughtful for me.
27:17Then why did you protect Ali?
27:20Why didn't you tell the police that he kidnapped you?
27:22Because I think Ali is right now.
27:28Vefa may have been killed tonight.
27:31Who? Why would anyone do such a thing?
27:34Kenan, welcome.
27:36You're welcome too.
27:38If you don't mind, maybe I'll take a look.
27:40Maybe there's a request.
27:42No need, Kenan. Call him.
27:44Don't worry. Let's talk.
27:46Okay.
27:52Let's talk.
27:55I'm listening.
27:58Maybe the call was wounded.
28:01Really?
28:06Excuse me.
28:09Oh, are you really going to go that far?
28:14So, to protect Derya's son,
28:17to protect Derya's son,
28:20I mean, okay, I give you the right,
28:23Derya was always an impressive woman.
28:26I see it's still like that.
28:29Okay, mom.
28:31Did he tell you about our past?
28:35No, he didn't.
28:37He didn't.
28:39Didn't you ask?
28:41No, I didn't.
28:43Why?
28:44Because I thought you'd be more bothered by what he said.
28:47No.
28:49Why?
28:51Because he doesn't care about me, Kenan.
28:53Kenan, right now, Derya and you have a much more important problem than your past.
29:00My child was almost killing your child.
29:05So, if you can take some of your interest from Derya and give it to me,
29:10you'll realize that our children are walking on fire.
29:15Where are you going?
29:17I left my phone outside. If you're serious about what you're saying, call the police.
29:22Call them, but I don't think anything will change.
29:25Why?
29:27Berk won't be able to fool Çağrı.
29:29Last time I left him, they were playing together. Come.
29:32Come, sit.
29:34That's what you call nonsense.
29:37Look, I've had a really hard few days.
29:41I'm so tired. If you'll excuse me, I want to rest a little.
29:45Kenan,
29:48I'm telling you, my child was almost killing your child.
29:52You hear me, don't you?
29:54I hear you. And I'm telling you,
29:56my son is such an idiot,
30:00he's playing a game with a kid who's trying to kill himself.
30:04Because he's afraid.
30:06As far as Çağrı knows, they're watching each other, Kenan.
30:10Are you aware of that?
30:11What does Çağrı know?
30:13What are you trying to say?
30:15What are you accusing someone of?
30:17I mean, what did Berk do?
30:19What could he have done?
30:21He may have lowered the welfare.
30:24Or maybe Çağrı did something.
30:28Look, I really don't know.
30:30But I'm so confused.
30:32All I know is,
30:34our children have something to do with the death of the welfare.
30:37You know.
30:39Come with me.
30:41I want to show you what happened that night.
30:45Because I'm really tired of this nonsense.
30:49Aren't you coming?
30:51Don't you want to watch the last images of the welfare?
30:54Kenan, what are you talking about?
30:56Come.
31:41These are the last images of the welfare.
31:51Boris took all the security camera recordings of that night.
31:55He examined them.
31:57Otherwise, it wouldn't have been expected.
32:01But they couldn't find anything.
32:03They were convinced, they closed the file.
32:05They closed the file.
32:10This staircase you see opens to the roof.
32:16There's no one next to it.
32:20In a short time...
32:28So, as you can understand,
32:30the children lost their lives.
32:35I mean, they survived.
32:39There's nothing else to show the opposite of this,
32:42in the hands of the police.
32:44It's a murder to drag someone to suicide.
32:48They killed the victim together.
32:51I'm so sorry, guys.
32:56Ali, where are you going?
32:58Guys, where are you going?
33:00Let them go.
33:02Let them go.
33:05Let them go.
33:10These poor children couldn't hold their friends' hands
33:14because of their anger.
33:16For them, the welfare is today.
33:26Sometimes, as a parent,
33:29do you feel desperate?
33:32Yes.
33:35Do you?
34:03He committed suicide.
34:06Berk, look, he really committed suicide.
34:09Slow down.
34:11If it makes you so happy,
34:13let me throw myself somewhere.
34:15Brother, why shouldn't I be happy?
34:17Look, we're not murderers.
34:19Shut up. Stop talking about murderers.
34:21Is he crazy or what?
34:23He's depressed and happy.
34:25Berk.
34:27I'm sorry, brother.
34:29I blamed you so much.
34:31No problem.
34:35Surprise.
34:37What's up, Cemre?
34:39Happy birthday.
34:43That's an interesting reason.
34:45Aunt Ayla, Aunt Nesim, welcome.
34:48What's interesting?
34:50Can there be a better reason to celebrate?
34:55I don't know.
34:57It's just a surprise.
34:59It's just a surprise.
35:01It's just a surprise.
35:02It's just a surprise.
35:08Berk, my favorite.
35:10Let me take the cake to the kitchen so they can serve it.
35:17Guys, where's Kenan, by the way?
35:24Ali's mother immigrated here from Trabzon.
35:27She settled in Tozluyaka in early 2006.
35:29They got married to a man they loved in three months.
35:34The man was much older than him.
35:37It was his second marriage.
35:39His first wife died.
35:41Does the first wife have a child?
35:44Only child.
35:46Ali died when he was four years old.
35:49When was Ali born?
35:51February 2, 2006.
35:53When did they get married?
35:55April 2006.
35:57Six months.
35:59Was he born when he was six months old?
36:03Is this premature?
36:06Find the hospital where he was born.
36:08Yes, sir.
36:12Good luck. Where's Cemre?
36:14She's in the garden, Mrs. Azan.
36:26Cemre.
36:43What are you looking for?
36:50I was looking at Berk's jacket. It was a little cold.
36:53Do you want me to give you one?
36:56Okay. Let's go.
37:00Come on.
37:07Ege.
37:09I called your mother the other day. She didn't pick up.
37:12I was wondering. She didn't come back.
37:14Tell me if she comes back. My father hasn't come home for a week.
37:17Let me know if they got divorced.
37:20But look, I always say the funniest thing between them is Ege.
37:24Mom.
37:26I'm sorry, honey. I'm not lying.
37:29No doubt.
37:32Welcome.
37:34Kenan, nice to meet you.
37:36Well, good morning.
37:38How's Berk?
37:40Dad, don't make it so obvious.
37:44Look at what you're saying.
37:46He has a son. Of course he'll love him.
37:55Get up.
37:57What's up, honey?
37:59You're going to make me cold. I'm going to have a surgery anyway.
38:02Don't make me sick again. Please.
38:08Did you see?
38:10Everything's fine.
38:20Where's Önder?
38:21Where's Önder?
38:23I thought he'd be here.
38:25Why don't you call him?
38:27Ask him where he was when we were all here.
38:34It's really good.
38:38Enjoy your meal.
38:52It's late, isn't it? I should go.
38:55No, no, no.
38:57I mean, I was worried about Ali. That's why I looked at the clock.
39:00If I'm alone now, I'll walk around the streets after Ali.
39:04That's what I'm afraid of.
39:06He's my best friend.
39:10Then I'll be here until the bear comes.
39:13Don't worry.
39:18It'll pass, right?
39:22We'll get better.
39:25Didn't we always get better?
39:27That's right, we always got better.
39:30Only the scars of our wounds are left.
39:33It looks good on you.
39:35How?
39:37I mean your scars.
39:39They look good on you.
39:51It looks good on you.
40:21It looks good on you.
40:22It looks good on you.
40:23It looks good on you.
40:24It looks good on you.
40:25It looks good on you.
40:26It looks good on you.
40:27It looks good on you.
40:28It looks good on you.
40:29It looks good on you.
40:30It looks good on you.
40:31It looks good on you.
40:32It looks good on you.
40:33It looks good on you.
40:34It looks good on you.
40:35It looks good on you.
40:36It looks good on you.
40:37It looks good on you.
40:38It looks good on you.
40:39It looks good on you.
40:40It looks good on you.
40:41It looks good on you.
40:42It looks good on you.
40:43It looks good on you.
40:44It looks good on you.
40:45It looks good on you.
40:46It looks good on you.
40:47It looks good on you.
40:48It looks good on you.
40:49It looks good on you.
40:50It looks good on you.
40:51It looks good on you.
40:52It looks good on you.
40:53It looks good on you.
40:54It looks good on you.
40:55It looks good on you.
40:56It looks good on you.
40:57It looks good on you.
40:58It looks good on you.
40:59It looks good on you.
41:00It looks good on you.
41:01It looks good on you.
41:02It looks good on you.
41:03It looks good on you.
41:04It looks good on you.
41:05It looks good on you.
41:06It looks good on you.
41:07It looks good on you.
41:08It looks good on you.
41:09It looks good on you.
41:10It looks good on you.
41:11It looks good on you.
41:12It looks good on you.
41:13It looks good on you.
41:14It looks good on you.
41:15It looks good on you.
41:16It looks good on you.
41:17It looks good on you.
41:18It looks good on you.
41:19It looks good on you.
41:20It looks good on you.
41:21It looks good on you.
41:22It looks good on you.
41:23It looks good on you.
41:24It looks good on you.
41:25It looks good on you.
41:26It looks good on you.
41:27It looks good on you.
41:28It looks good on you.
41:29It looks good on you.
41:30It looks good on you.
41:31It looks good on you.
41:32It looks good on you.
41:33It looks good on you.
41:34It looks good on you.
41:35It looks good on you.
41:36It looks good on you.
41:37It looks good on you.
41:38It looks good on you.
41:39It looks good on you.
41:40It looks good on you.
41:41It looks good on you.
41:42It looks good on you.
41:43It looks good on you.
41:44It looks good on you.
41:45It looks good on you.
41:46It looks good on you.
41:47It looks good on you.
41:48It looks good on you.
41:49It looks good on you.
41:50It looks good on you.
41:51It looks good on you.
41:52It looks good on you.
41:53It looks good on you.
41:54It looks good on you.
41:55It looks good on you.
41:56It looks good on you.
41:57It looks good on you.
41:58It looks good on you.
41:59It looks good on you.
42:00It looks good on you.
42:01It looks good on you.
42:02It looks good on you.
42:03It looks good on you.
42:04It looks good on you.
42:05It looks good on you.
42:06It looks good on you.
42:07It looks good on you.
42:08It looks good on you.
42:09It looks good on you.
42:10It looks good on you.
42:11It looks good on you.
42:12It looks good on you.
42:13It looks good on you.
42:14It looks good on you.
42:15It looks good on you.
42:16It looks good on you.
42:17It looks good on you.
42:18It looks good on you.
42:19It looks good on you.
42:20It looks good on you.
42:21It looks good on you.
42:22It looks good on you.
42:23It looks good on you.
42:24It looks good on you.
42:25It looks good on you.
42:26It looks good on you.
42:27It looks good on you.
42:28It looks good on you.
42:29It looks good on you.
42:30It looks good on you.
42:31It looks good on you.
42:32It looks good on you.
42:33It looks good on you.
42:34It looks good on you.
42:35It looks good on you.
42:36It looks good on you.
42:37It looks good on you.
42:38It looks good on you.
42:39It looks good on you.
42:40It looks good on you.
42:41It looks good on you.
42:42It looks good on you.
42:43It looks good on you.
42:44It looks good on you.
42:45It looks good on you.
42:46It looks good on you.
42:47It looks good on you.
42:48It looks good on you.
42:49It looks good on you.
42:50It looks good on you.
42:51It looks good on you.
42:52It looks good on you.
42:53It looks good on you.
42:54It looks good on you.
42:55It looks good on you.
42:56It looks good on you.
42:57It looks good on you.
42:58It looks good on you.
42:59It looks good on you.
43:00It looks good on you.
43:01It looks good on you.
43:02It looks good on you.
43:03It looks good on you.
43:04It looks good on you.
43:05It looks good on you.
43:06It looks good on you.
43:07It looks good on you.
43:08It looks good on you.
43:09It looks good on you.
43:10It looks good on you.
43:11It looks good on you.
43:12It looks good on you.
43:13It looks good on you.
43:14It looks good on you.
43:15It looks good on you.
43:16It looks good on you.
43:17It looks good on you.
43:18It looks good on you.
43:19It looks good on you.
43:20It looks good on you.
43:21It looks good on you.
43:22It looks good on you.
43:23It looks good on you.
43:24It looks good on you.
43:25It looks good on you.
43:26It looks good on you.
43:27It looks good on you.
43:28It looks good on you.
43:29It looks good on you.
43:30It looks good on you.
43:49Let's go, Major.
44:19Let's go, Major.
44:45Derya?
44:49Derya?
44:52Derya, can you come out? I need to talk to you.
45:00Derya?
45:15Derya?
45:45Derya?
46:15Ali?
46:18Ali?
46:21Ali, come on.
46:25Come on, I made tea.
46:28Ali?
46:30Oh my.
46:32Ali?
46:34Ali?
46:39Ali?
46:45Ali?
46:53Ali?
46:57Ali?
47:16Al?
47:33Hello, doctor.
47:34How are you?
47:36I'm fine.
47:37Are you in the hospital?
47:40All right.
47:41I need a request from you.
47:43I need you, but you'll stay with us.
47:47No, not for Perk.
47:49There's a chance you'll be another son of mine.
48:13I need you, but you'll stay with us.
48:16No, not for Perk.
48:19There's a chance you'll be another son of mine.
48:22No, not for Perk.
48:25There's a chance you'll be another son of mine.
48:28No, not for Perk.
48:31There's a chance you'll be another son of mine.
48:34No, not for Perk.
48:37There's a chance you'll be another son of mine.
48:40No, not for Perk.
48:43There's a chance you'll be another son of mine.
48:46No, not for Perk.
48:49There's a chance you'll be another son of mine.
48:52No, not for Perk.
48:55There's a chance you'll be another son of mine.
48:58No, not for Perk.
49:01There's a chance you'll be another son of mine.
49:04No, not for Perk.
49:07No, not for Perk.