• last week
Tozluyaka Episode 4

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00What did you do to him?
00:02What did you do to him?
00:04Get out!
00:06Calm down!
00:08Calm down!
00:10Vefa, are you okay?
00:12Çağrı!
00:14Don't push me!
00:16Calm down!
00:18Vefa, run!
00:20Get out of here!
00:22Run!
00:24Çağrı, what's going on?
00:26Ali, I'm so bad.
00:30Ali, come and get me, please.
00:38I'll kill you if you don't stop.
00:40Calm down.
00:42There are invisible borders that separate people from each other.
00:46They tell you to stop as soon as you cross the border.
00:48Step back.
00:50We don't belong here.
00:52They will send us back to where we came at the first opportunity.
00:56There is no explanation.
00:58There is no mistake.
01:02There is no way out of here without finding Vefa's killer.
01:14Why did he send those questions?
01:16What's his purpose?
01:18Why is he helping us?
01:20We don't know.
01:22But there's only one thing we know.
01:24The killer is at school.
01:28The killer is at school.
01:38Maybe it's someone we don't know.
01:52Maybe it's obvious what he's made of.
01:54Maybe he doesn't even have the courage to look us in the eye.
02:08Maybe he's so desperate that he'll look us in the eye.
02:14Maybe all of them.
02:20We have to hurry.
02:22We don't have time.
02:24It's just today.
02:26We came here with our feet and the dust of our neighborhood.
02:34Hello.
02:36I'm Duru. I'm a student representative.
02:38I'm Arab. Nice to meet you.
02:40Arab? Arab is not on the list.
02:42One second.
02:44Ali, Zeyno and Sinan.
02:46Arab.
02:48Okay. You say nickname.
02:50Okay.
02:52Then let's continue since the meeting is over.
02:54I'll be your partner today.
02:56She winked at me.
03:00Come on, we're late. Follow me.
03:04Let's follow.
03:10They're waving their hands and arms.
03:16Berk, what's going on?
03:18What are they doing at school?
03:22Berk.
03:26I don't know.
03:30Unfortunately, we are starting a new year of education.
03:34Our only consolation is the loss of loyalty.
03:38Hope for these young people here.
03:42But now, in front of you all,
03:44I want a word from them in your presence.
03:48Are you here?
03:50I'm talking about you.
03:54Good.
03:58You will work for loyalty.
04:00You will work day and night
04:02to make the name of loyalty live.
04:08You will not forget the name of loyalty.
04:12Promise?
04:14Promise.
04:16Promise?
04:18Promise.
04:28Come closer, boy.
04:42Teacher, what is this?
04:44Who do you think you are?
04:48What do you think you're doing?
04:50What are you doing?
04:54Come to your senses.
04:56You don't have a friend in front of you. Apologize.
04:58Kenami, no need.
05:00Apologize.
05:04I'm sorry.
05:08Get out of here.
05:10If there's anything to do, I'll do it.
05:12Get out of here.
05:16I found the list.
05:18All three of them got full marks.
05:24Full marks.
05:26They stole a lot of questions.
05:30So what do you want us to do?
05:32What are we going to do?
05:34They will go to school.
05:36Thieves.
05:42Thieves.
05:48I talked to my father.
05:50He will send the rest of the thieves from school.
05:52Until they leave,
05:54we'll act like they're not here.
06:06They lost their minds when they saw us here.
06:08Wait, we're just getting started.
06:10Don't waste your time.
06:12Let's pack them up.
06:14Let's beat them up.
06:18That's it.
06:20We'll wait.
06:22What are we waiting for?
06:24Are we waiting for them to come and confess?
06:26We'll wait for them to confess.
06:28We'll wait for them to panic.
06:34Which hell are you in?
06:36What's going on?
06:38Cemre, are you okay?
06:40My nerves are broken.
06:42Look at them.
06:44They're harassing people with their eyes.
06:48Cemre.
06:52What are you doing here?
06:54How did you get into this school?
06:56It's fate.
06:58God knows what he wrote.
07:00Can you move a little?
07:02You're blocking the view.
07:04Leave Hazal alone.
07:06She suffered enough because of your friend, didn't she?
07:08And don't harass her.
07:10Don't you understand?
07:12Vefa didn't do anything to your friend.
07:14Your friend is a liar.
07:16Zeyno, calm down.
07:18Why should she lie?
07:20What's Hazal's problem with Vefa?
07:22Vefa wasn't even our friend.
07:24We have no doubt about that.
07:26Vefa wouldn't be friends with people like you.
07:30People like us?
07:32People like you?
07:34I'm talking about people like you.
07:36People who like you and spend money like you.
07:38Vefa wouldn't be friends with you.
07:40That's right.
07:42We weren't for her.
07:44She needed partners like you.
07:46What are you talking about?
07:50Go away.
07:52Don't be afraid.
07:54They won't make love.
07:56Not Alem's type.
08:02I won't let you go.
08:04Come, love.
08:06I'm not a child.
08:08If you were a child,
08:10your child's problems would make sense.
08:12I understand.
08:14I won't let you go.
08:16Do you understand?
08:20We were chatting.
08:22People were talking.
08:24Animals were sniffing.
08:28We just mentioned Vefa.
08:30Right, Cemil?
08:34Come here.
08:36Let's dance.
08:38Look up.
08:40Your friend jumped and died.
08:42He was one of those bastards.
08:44Let's celebrate together.
08:56Hey!
09:00Stop!
09:06Stop!
09:20Stop!
09:24Stop!
09:26Stop!
09:28Get up!
09:30Get up!
09:34It's okay.
09:36What are you doing?
09:38What are you doing?
09:40This is a school.
09:42A school!
09:44Not a dingo.
09:46Get out.
09:48Everybody get out.
09:50Get out.
09:56We'll talk to you later.
10:02Come with me.
10:08He's the son of a bitch.
10:12He didn't do anything to Hazal.
10:16If he were my friend,
10:18I'd be ashamed of his name.
10:20Instead of asking for an account,
10:22I'd go and apologize to Hazal.
10:26I'd blame myself
10:28for being friends with such a man.
10:32Vefa is my friend.
10:34Real friends know each other's hearts.
10:36When three or five people come out and slander,
10:38they don't say thank you.
10:40If you do this,
10:42this is your job.
10:44No.
10:46Don't make me wait.
10:48Why are you here?
10:50What are you doing?
10:52I don't know yet,
10:54but I'll find out.
10:56Take your friends.
10:58Get out of here.
11:00Get out!
11:02Get out.
11:04Get out.
11:12We're closed.
11:14Are there no cookies left?
11:18You can't say no.
11:20Since you put this job in business,
11:22you can't deprive your customers
11:24of this flavor.
11:28What are you doing here?
11:30Can I have one?
11:34No.
11:42What are you doing here?
11:46Unbelievable.
11:48Unbelievable.
11:50I'm in the past.
11:52I'm asking you for the last time.
11:54What are you doing here?
11:56Can we talk?
11:58I have nothing to talk to you.
12:00Get out.
12:02I said get out.
12:04Get out.
12:06You still have a problem with anger.
12:10But you're still beautiful.
12:12What do you want from me?
12:14Why are you here?
12:16What do you want?
12:18What do you want from me?
12:20What does your son do in my school?
12:22What?
12:26Your son and his friends,
12:28or rather your son and his gang,
12:30won the scholarship exam
12:32we opened for his death,
12:34and enrolled him in school.
12:36Wait a minute.
12:38How did this happen?
12:40That's what I'm curious about.
12:42How?
12:44Three failures.
12:46Speak the truth about them.
12:48I'm sorry.
12:50Three heads.
12:52How?
12:54All three of them at the same time.
12:56At the same time.
12:58This is the question
13:00I'm afraid of your answer.
13:02What do you think we should do?
13:04I mean,
13:06should we investigate?
13:08Or should we quietly
13:10take their records
13:12and put an end to this?
13:14It's your decision.
13:16As you wish.
13:18As you wish.
13:26I'll kill you.
13:28I'll kill you.
13:36You little...
13:38Come here.
13:40What's this?
13:42How? Do you like it?
13:44Sky blue. My favorite color.
13:46Mom, is this for you?
13:48I didn't buy it myself.
13:50I bought it for you.
13:52Put these on.
13:54What's the reason?
13:56What do you mean?
13:58Are you coming with these?
14:00You're going to college.
14:02She's a college graduate.
14:04Mom,
14:06we're going to college in uniform.
14:08Are you not going to school
14:10with your new friends?
14:12I don't want new friends.
14:14It's enough for me.
14:16Don't say that.
14:18I gave her 400 liras.
14:20400 liras?
14:26I can't believe it.
14:28She gave me a lot of money.
14:30Mom,
14:32how long does it take
14:34for my dad to earn this money?
14:36Do you know?
14:38Don't you have any mercy?
14:40Am I a mother? Are you a mother?
14:42I'm a mother.
14:44I'm thinking about my daughter.
14:46Don't be like me.
14:48Don't rot in this neighborhood.
14:50Save yourself.
14:52Dress up when you're ready.
14:56It doesn't suit you if you wear it later.
15:02We're dusty, mom.
15:04Whatever we wear,
15:06the dust on our necks
15:08will be visible from 50 meters.
15:10That's why
15:12I think you should try
15:14to love the dust of where you live.
15:28Come in, Aunt Derya.
15:30Come in, Derya.
15:32Sorry, it's a little messy.
15:34No, it's okay.
15:36They went to college.
15:38Come on, open your eyes.
15:40Didn't you ask
15:42how they won?
15:44What am I going to ask?
15:46They won.
15:48You stole the questions, didn't you?
15:50What does it have to do with Aunt Derya?
15:52We worked, we won, we got ready.
15:54Where did you work?
15:56Did you work while cycling?
15:58You have a hard time passing the class.
16:00How are you going to get into college?
16:02What a coincidence that
16:04all three of you suddenly
16:06What's going on, sister?
16:08My dear,
16:10they're messing up.
16:12They don't mean to read.
16:14I say they stole the questions.
16:16If they stole it, they stole it.
16:18So?
16:20If it hurts too much, you won't send your son.
16:22His mother is mine.
16:24My daughter will go to that college.
16:26Okay, that's it.
16:30The opportunity has come to us.
16:32What do they call the man?
16:36Is he drinking tea for you?
16:52Oh, my friend.
16:54College boy.
16:56Did you suffer your father?
16:58He said, he fell off his nose.
17:00Labilo.
17:02My son, your brother is in college.
17:04Give it to me.
17:06I applaud you from here.
17:08Drop the music.
17:10I envy you.
17:12Patience.
17:16Bilal, is Ali here?
17:18No, what's up, sister?
17:20What's going on in there?
17:22It's college.
17:24They're celebrating.
17:26Oh, my God.
17:28Stop.
17:30What's up, Derya?
17:32What are you celebrating, Vedat?
17:34What are you celebrating?
17:36Calm down.
17:38Wait a minute.
17:40How did you get that school registered?
17:42Tell me.
17:44I got it done, sister.
17:46Well done.
17:48Well done.
17:50Even one God's servant,
17:52even one person,
17:54these kids,
17:56with this head,
17:58didn't he ask how he won this exam?
18:02What are you up to?
18:04Tell me.
18:06Now, sister.
18:08Slow down.
18:10My son has a poison head.
18:12He can even get into Oxford if he wants.
18:14I'm a witness to my God.
18:16If you have any doubts about your own son,
18:18I won't even know.
18:26Come on.
18:32Ah, Ferdi.
18:34Did you see Ali? Where is he?
18:36He's with Uncle Osman.
18:38Aunt Derya.
18:40Take this with you.
18:42He bought me yogurt.
18:44Give it to me.
18:46Let's take the yogurt.
18:56I love you.
18:58I love you.
19:00I love you.
19:02I love you.
19:04I love you.
19:26Car清早
19:50I'm glad we came home,
19:52or everything would have flooded.
19:54He opened the cork and then forgot about it.
19:57That happens, don't worry.
20:01What are these?
20:02Safety gloves, for Uncle Osman.
20:05Turn off the stove.
20:07Close the cork.
20:09Don't leave the door open.
20:11We'll stick these everywhere, brother.
20:13Well done, good idea.
20:15Thank you, thank you.
20:16But look, the most important ones are these.
20:20I mean, these are a must.
20:22What's that?
20:25Before going to bed, tell your son a fairy tale.
20:28What is this?
20:29Wait, there's something more important.
20:31If loyalty cries in fear, tell it a lullaby.
20:35Don't make fun of me, I'm serious, I'm reading.
20:38Okay, let me hang these.
20:41Don't hang them.
20:42Okay.
20:53That was good.
20:56Did we forget something?
21:00You forgot the most important thing.
21:02Here.
21:05If something happens to me, Ali will take care of you.
21:08I won't be able to see my father.
21:11You're pissing me off.
21:15What if?
21:16What if, what will happen?
21:19If something happens to me, will you take care of my father?
21:21Why would anything happen to you, brother?
21:23Look, you're going to be a big man.
21:25Me and Uncle Osman will watch you with pride.
21:29I mean, I want you to say it.
21:33Okay, okay, okay.
21:38I'll take care of your father like my father.
21:40Okay, okay?
21:41Okay.
21:43Okay, let's hang these.
21:51Hey.
21:53Are you blind?
21:55Don't ask, brother.
21:58Come on, go.
22:22If something happens to me, Ali will take care of you.
22:25I won't be able to see my father.
22:52Thank God you're here.
22:54Where are you? I'm looking for you everywhere.
22:56I'm here.
22:58What happened to your face?
22:59Nothing, mom. I hit my bike.
23:03Congratulations.
23:05You won the necklace exam.
23:07All of you at the same time.
23:09And you were recorded without even telling me.
23:12That's right.
23:13That's what happened.
23:16How did it happen, Ali?
23:17That's what happened.
23:18That's what happened.
23:20How did it happen, Ali? Tell me exactly what happened.
23:23We took the exam, we won.
23:25You took the exam, you won.
23:28Is there a child in front of you?
23:29Look at me.
23:30Turn around.
23:33What are you up to?
23:36What are you after?
23:37What's your problem?
23:38You took revenge.
23:40No, what do you want?
23:43What's your plan? Tell me.
23:44Tell me.
23:45What are you going to do?
23:46Are you going to throw those kids down one by one from where you threw yourself?
23:55Look, son.
23:57Whatever you do, do it.
24:00You won't be able to bring back Vefa.
24:04Think until the morning.
24:07Sit down, set up.
24:10Run after those kids.
24:14Call someone, call a criminal.
24:16Blame yourself, blame them.
24:18Nothing will change.
24:20Vefa is gone.
24:26Vefa killed him.
24:30Vefa is dead, Ali.
24:35He didn't die.
24:38Mom, Vefa didn't die.
24:41He was killed, mom.
24:43They killed my brother, mom.
24:48They threw him to the ground, mom.
24:50Okay, I don't understand.
24:51No one wants to believe me.
24:52Why, mom?
24:56Now they say they will go, Vefa.
25:00Mom, how did Vefa die?
25:04Okay.
25:05Mom.
25:07Mom.
25:09Mom.
25:10Ali.
25:11Come here.
25:12Ali.
25:13Don't be silly, son.
25:15Come here.
25:16Mom.
25:19They killed my brother, mom.
25:24They killed my brother, Vefa.
25:34Vefa is dead.
25:36Vefa is dead, mom.
25:41Vefa is dead, mom.
25:47Vefa is dead, mom.
25:58Pazal.
25:59Okay, pull yourself together, okay?
26:02I said my dad would send them, it's okay.
26:05Besides, let me go.
26:06Don't call me like that.
26:07You're not going to blow up, not them.
26:11Us?
26:13Do I matter to you?
26:14You animal.
26:16You're just afraid I'm going to blow you up.
26:19Pazal.
26:21But if I explode, I'll blow you up too, right?
26:24I'll tell everyone that you were the one who attacked me that night.
26:28What if?
26:29What if?
26:30Is it a lie?
26:31Didn't you do it with Cemil before?
26:35But I didn't want it that night.
26:37Of course, of course.
26:38I don't want it, I don't have Cemil.
26:40God damn you.
26:43You're the most despicable guy I've ever seen in my life.
26:46Cemile left you, right?
26:48What help did you ask me for to make up with him again?
26:51And I don't like you very much, okay?
26:54He's always looking for a chance to get away from you.
26:57Because you're the only normal guy.
26:59You're a disgusting person, disgusting.
27:03It's funny to hear this from someone who hangs out with his best friend's lover.
27:10Oh.
27:16I wonder if it would be funny for him, huh?
27:19Your relationship is already tied to the cotton rope.
27:22If you want, let's ask Cemre about this.
27:24What are you going to ask me?
27:32Come on, tell me.
27:35Welcome, baby.
27:39We were talking about how these scumbags got into school.
27:43I say Hazal stole the questions.
27:46It's ridiculous to me, I say they took a copy.
27:48What do you think?
27:49I mean, not at all.
27:51It's not about how they got here, it's about how they're going to go.
27:58Are you okay?
28:01I'm not.
28:05Don't worry, okay?
28:07They can't do anything to you anymore.
28:09We won't let them.
28:11Exactly.
28:13I hope so.
28:30Good morning, Uncle Mehmet.
28:32Good morning, Halil. Have a good lesson.
28:36Good morning, mom.
28:37Good morning, honey.
28:40Did you eat anything at home?
28:42I did, but I'm going to buy some pastry for us.
28:53Come on, I'm off.
28:54Ali!
28:56I'm going to come in the afternoon and get your notebook from school.
29:01Mom, we didn't steal those questions.
29:03Okay, then.
29:04You'll go to college again.
29:06What are you thinking about?
29:10Look, they're here again.
29:14These kids are going to cause us trouble, I'll tell you.
29:17What happened yesterday was just the beginning.
29:20We need to find a way to get rid of them without causing any more trouble.
29:25Can we prove that they stole the questions?
29:28No.
29:30It's hard if they don't confess.
29:32But we can repeat the test.
29:34What's the point?
29:36What's the point?
29:38If they memorized the key to the answer, it will take three months.
29:43Should we do a new test?
29:46We can sue.
29:48Everyone was responsible for one test.
29:50There may be a biased perception.
29:52Then let's do this.
29:55Let's keep the exam the same.
29:58But they shouldn't choose the answers too early.
30:01So they have to write the answers.
30:02So we can get rid of the memory problem.
30:05Good.
30:07But sir, the school administration needs a vote for such an exam.
30:12What do you think?
30:14Then call them all.
30:16Talk to them on the phone.
30:18Okay, sir.