• 3 days ago
Tozluyaka Episode 30

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 30

Category

📺
TV
Transcript
00:00Hey, uncle.
00:02Look at this.
00:05Aren't you Mr. Kenan's lawyers? What are you doing here?
00:08Excuse me, brother.
00:09I'm asking you a question. Answer me.
00:11Shut up, you...
00:17Osman.
00:25Osman.
00:26Osman.
00:29Are you okay, brother?
00:32Did this son of a bitch bring this house to this state?
00:36I need to make a watch.
00:40A watch.
00:42It's important.
00:43It's important. A watch is important.
00:46Brother.
00:49Brother, okay, calm down.
00:52What watch, brother?
00:54I need to find it.
00:57A watch.
00:59I need to find it.
01:00A watch.
01:01A watch.
01:03Kenan Nehazoglu asked for a watch.
01:05I need it.
01:06What watch, brother? Look at me now.
01:08Look at me.
01:09What watch, brother? Tell me.
01:12Tell me, brother. What watch?
01:14A killer.
01:15Brother.
01:17He's the killer.
01:18Brother.
01:20A watch.
01:22A watch.
01:24I need the watch. He's the killer.
01:25Look, I'll find it.
01:26Where is it? Tell me. I'll find it for you.
01:28I need the watch.
01:31He's the killer.
01:32The killer is him.
01:33Look at me. I'll find it.
01:36He asked for it.
01:37He asked for it.
01:39He's the killer.
01:40The killer is him. I need to find it.
01:42A watch.
01:44No.
01:45No.
01:46No watch.
01:47No watch.
01:49No watch.
01:50Brother.
01:51It's him. It's him.
01:55The murderer of Vefa. It's him.
01:57We need a witness. We need one.
02:00We need one.
02:02For God's sake, help me. I'm here.
02:05Come and help me.
02:08Bilal.
02:09What happened, son? What's the problem?
02:12What's going on, Bilal?
02:13No, brother, no. Okay.
02:15They came and ruined his plans again.
02:17He doesn't understand what's going on.
02:20Bilal, help me. Come on.
02:22For God's sake.
02:25Don't look at him. He's up to something.
02:30Osman, we're going in. Don't do anything.
02:34The watch.
02:36No, the watch.
02:39The man wanted it.
02:41He wanted it.
02:43I have to find it.
02:44The murderer is him.
02:46He's the murderer.
02:48Osman.
02:49No, no.
02:51I brought the watch. We're going to help you.
02:54Okay, brother.
02:55Come on, the watch.
02:57Calm down.
02:58No, no.
03:00No problem.
03:01No, the watch.
03:02The murderer is him.
03:03No, the watch.
03:04No, the watch.
03:05No.
03:06Brother.
03:07Brother, look.
03:08Open your eyes.
03:09We're going to be crippled.
03:10Sometimes it's so intense.
03:11I can't take it alone.
03:12My head is gone.
03:13My head is gone.
03:14Sister, I'm in the middle of something.
03:16You know, our Bilal.
03:18I know, brother Vedat.
03:20Bilal came and told me.
03:21I know everything.
03:23And he came and told you without being ashamed.
03:25You should have given him your share.
03:27Sister, is that going to happen?
03:30Come on.
03:31He doesn't care about us.
03:33What can I say about Kadir?
03:35Dude, you have a daughter as tall as your height.
03:38If she comes to your mind, she'll be ashamed.
03:40She can't make herself look good.
03:41First of all, you're a woman.
03:44I mean, is that going to happen?
03:45No, of course not.
03:47You're a woman.
03:48You have a daughter as tall as your height.
03:49Aren't you ashamed at all?
03:51Because, you know,
03:52being happy or not doesn't concern us at all.
03:54He had a right.
03:55He went and used it with Brother Fırat.
03:57Okay, if that job is over,
03:58this file is closed, right?
04:00It's over.
04:01It doesn't concern us at all
04:03whether he was loved or not,
04:05whether he deserved that life or not.
04:06It doesn't matter at all.
04:08But if he were a man,
04:10if he were a man,
04:11if he had a daughter,
04:13what a pity!
04:14He needs a woman to take care of him, right?
04:16He needs to take care of him.
04:17He needs to take care of him.
04:18We used to say,
04:19we need to pull this man.
04:20Right?
04:21He's bald,
04:22he's single,
04:23he's big,
04:24he's small.
04:25We don't care at all.
04:26Because he needs a woman to take care of him.
04:28Isn't that right?
04:29When he's a man, he's right,
04:31but when he thinks about a woman,
04:33he's ashamed.
04:34Isn't that right, Brother Vedat?
04:35Sister, you say good,
04:36you say nice,
04:37but there's something about everything.
04:39Oh, is that so?
04:40Look, can I tell you something?
04:43This job doesn't suit you
04:44because it doesn't fit your account.
04:46So, you don't fit your destiny as a bride,
04:49but as yourself,
04:51not as Bilal.
04:52Look, do you know what we're going to do now?
04:54We're going to assume
04:55that this conversation has never been done.
04:56We're going to forget both of us.
04:58Because you and I
04:59can't be on the same side, Brother Vedat.
05:01Get that out of your mind.
05:03What's going on, Ferdi?
05:05Something happened to Uncle Osman, Aunt Darya.
05:07What are you talking about?
05:08Get up, Brother Vedat, get up.
05:09Walk.
05:10What's going to happen to the shop?
05:11Nothing.
05:12Guys, take a look at this shop.
05:15Where are you going, Ferdi?
05:17Kader.
05:18Kader.
05:19Brother.
05:20Kader.
05:22Kader, what are you doing here?
05:23Come here.
05:24Don't come there.
05:25Don't stop.
05:26Okay, I know what to do.
05:28Brother Osman.
05:29Brother Osman.
05:31Brother Osman, it's me.
05:32Derya.
05:33Look,
05:34Derya, I'm here.
05:36Derya.
05:37Derya.
05:38Huh?
05:39Look,
05:40we're not here to hurt anyone.
05:41Okay?
05:42Look, I'm not moving from here.
05:43I'm not going anywhere.
05:44Okay?
05:46I'm going to listen to you now.
05:47Why are you bored?
05:48Tell me.
05:49I'm listening.
05:52Come.
05:53What happened?
05:56He's not a murderer.
05:59He's not a murderer.
06:01Mr. Kenan,
06:02he's not a murderer.
06:05My
06:07I need to see him.
06:08Derya.
06:11Okay, brother.
06:12Okay.
06:14Mr. Kenan is not a murderer.
06:16You need to go to him.
06:18And I'll take you to him.
06:19Okay?
06:20Okay?
06:21You're going to take me.
06:22You're going to take me.
06:24We'll go, brother.
06:25We'll go.
06:26I'll take you.
06:27But
06:28But first you give me that vase.
06:29And let's put it aside.
06:30Be honest.
06:33No.
06:34It can't be without honesty.
06:38Find the watch.
06:39Find the watch.
06:40I need the watch.
06:41Okay, brother.
06:42Okay, we'll find the watch.
06:43Give it to me.
06:44Brother Osman.
06:45No.
06:46There's no watch.
06:47No watch.
06:48Find the watch.
06:50Watch.
06:52Derya.
06:53Sister.
06:55Osman.
07:07I want you to answer the questions here without fail.
07:11Because these are the indicators of which profession you will adapt better in the future.
07:20Well, teacher.
07:21If it were up to me, I'd be either a painter or a baker.
07:27Well, teacher.
07:28Well, I'd be either a ball player or a baker.
07:34I'd probably be either a good painter
07:36or paint the walls of houses.
07:42Let me know if you need help.
07:44I carried the ladder with pleasure.
07:48Come on.
07:49Okay, stop the fun.
07:50Let everyone adapt to the papers in front of them.
07:53Come on.
07:59First, you have to earn your own respect.
08:01Not to bow down to people like me.
08:04This is not love, Hazal.
08:06Falling in love with this murderer.
08:08First, love yourself.
08:11I'm sorry for everything.
08:31I'd love to die in that minibus, but I'm glad I didn't.
08:34Otherwise, I wouldn't be the only one to die.
08:36I'd kill you, too.
08:38Because of my lifelong conscience.
08:40I wanted this.
08:42Now it's your turn.
08:45I'm sorry for everything I've been through.
08:56You've always been a good friend.
09:00I'm the one who doesn't deserve you.
09:01I'm sorry.
09:32Hello?
09:34What did you do? Did you find the watch?
09:37How come it's not here?
09:39How come it's not here?
09:40The police gave it to the man.
09:42It's in the police records.
09:44How come it's not here?
09:45You'll find that watch for me.
09:46Find it.
09:47I'm not a murderer.
09:49I won't stay here for another 24 hours.
09:51What are you doing?
09:52Give me that watch.
09:53Pull yourself together.
09:54I can't.
09:55Let me go. I didn't do anything.
09:56Let me go.
09:57I'm innocent. I'm not a murderer.
09:58I'm innocent.
10:00Even though we're in this mess,
10:03I'm not eating with you.
10:06Coffee and drink.
10:11What am I doing?
10:12Like a teenager.
10:14As if I'm going to ask a question.
10:15I'm afraid of the answer.
10:17It's better to stop.
10:29Hello.
10:30Hello, Derya.
10:31I'm sorry if I'm bothering you.
10:32But I wanted to ask you something.
10:34Mr. Ender, it's me.
10:35Kader.
10:36I'm Kader.
10:37Zeyno's mother.
10:39I have Derya's phone number.
10:41I see.
10:42I'm Önder.
10:45Can I ask for Derya's phone number, please?
10:48Derya's head is broken.
10:50Mr. Ender.
10:51You can call her later.
10:52What?
10:53How did it happen?
10:54How did it break?
10:55She hit her head with a vase.
10:58She hit her head with a vase.
11:00What vase?
11:01Ms. Kader, what are you saying?
11:02Is everyone okay?
11:03I mean, her head is broken.
11:04It exploded.
11:05There was blood.
11:06Yes.
11:07You can call her later.
11:09Ms. Kader.
11:10Hello.
11:14Mr. Ender is calling.
11:16Did Önder call?
11:18You shouldn't have said anything.
11:21Oh, Kader.
11:23Why did you make him so worried?
11:25What do you mean?
11:26You were so worried.
11:28I was so worried.
11:30Is your stomach okay?
11:32No.
11:33I'm fine.
11:34I'm fine.
11:35Yes.
11:36Your pants are okay.
11:38Is it something to be bandaged?
11:41Mr. Paramedic.
11:42Take this to the hospital.
11:44Get up, mom.
11:45Thank you so much.
11:47Get well soon.
11:48But it didn't happen.
11:50Girl.
11:51Stop it.
11:52Look.
11:53She's crazy.
11:54Look at me.
11:55Look at your sister-in-law.
11:56They couldn't convince her.
11:57They couldn't take her to the hospital.
11:59She'll die in two hours.
12:02May God rest her soul.
12:04May she rest in peace.
12:05I hope our end is not the same.
12:06It won't be.
12:07I'm fine.
12:08Kader, can you move?
12:09I'm going to look at Osman.
12:10Don't look at him.
12:11Don't look at him.
12:13Don't go, Derya.
12:15God.
12:16Let me go.
12:18Stop it.
12:19They're taking her.
12:20Find the watch.
12:21Find the watch.
12:22I need the watch.
12:23Osman.
12:25Oh, boy…
12:27Oh, boy…
12:29Take the box.
12:31Your master's relatives need to come with us for some hospital matters.
12:34I'm coming.
12:37You stay.
12:38Maybe you'll need it.
12:41Yes, Dedyse.
12:43You can go.
12:44Call us if something happens.
12:47You're talking too much.
12:50Get going.
12:51The show is over.
12:52Divide yourselves.
12:53Come here for a second.
13:03Yes, sister.
13:05What happened to Osman? Tell me.
13:09Does it have anything to do with this? Someone wrote this.
13:12Let me see, girl.
13:15Find the watch.
13:17He kept saying find the watch, find the watch.
13:19What watch is this?
13:20Okay, that's what I'm asking. What watch is this?
13:23Look, if you have anything to do with this, I'm going to be a priest with you, Bilal.
13:27Oh, sister, you too.
13:28People's names will come out.
13:30You're used to everything, Bilal.
13:32What do I have to do with this?
13:36I just...
13:37What are you just?
13:39Oh my God.
13:41Bilal, what just?
13:44I took Osman to a meeting yesterday.
13:47Well done, well done.
13:49We got a special permission from Kenan Yağızoğlu's lawyers.
13:51But I didn't do anything else. That's it.
14:09Ali.
14:11Sir.
14:13Don't get too excited now.
14:17But I think your mother had a little accident.
14:20I called your mother.
14:21Kader opened it.
14:22It doesn't look like there's anything wrong, but...
14:24I just wanted to let you know.
14:27Ali.
14:28Sir.
14:29Pack your things.
14:30Let's meet in front of the door. I'm taking the car.
14:31Okay, sir. But hurry.
14:32You hurry up, too. Come on.
14:36I said no, sister.
14:38I said I couldn't take you.
14:40You know Osman.
14:41He's always thinking about Bilal.
14:42Turn him around, turn him around.
14:43For the love of God.
14:44And he made me a conscience.
14:46He says I'm going to see my son's killer.
14:49He said I'd go if you didn't take him.
14:51What am I supposed to do, call a man?
14:52Should I send him alone?
14:53Did I call a lawyer?
14:56Sister, you look at it that way.
14:57Mine is life, too.
14:58This is life.
14:59There's death, there's death.
15:01The man wanted something from me.
15:02If I don't do it, it's another problem.
15:03Although we did it, it's another problem.
15:06If I knew it was going to be like this,
15:07would I take it?
15:10Sister, don't do this to me now.
15:11Say something.
15:12Say something.
15:15What are you doing here?
15:18I've been telling you, sister, for two hours.
15:19I'm not telling you.
15:20Ferdi.
15:22I'm telling you, what are you doing here?
15:24Don't think I was born in this crowd.
15:26I noticed right away.
15:27What are you doing in the neighborhood at this hour?
15:28Don't you have to be at school?
15:30I fell asleep.
15:32What do you mean, I fell asleep?
15:33You have one job.
15:34Reading.
15:35You have no other job.
15:37That's not true, Aunt Derya.
15:38What does that mean?
15:40Do you stay in the parking lot until morning?
15:42Ferdi.
15:43Look, I'll beat you up so much.
15:45I'll beat you up so much.
15:46What do you mean I'm in the parking lot?
15:48You're going home right now.
15:49You're getting some sleep, okay?
15:50I'll get up in the morning.
15:51I'll take you to school.
15:53There's no parking lot from now on.
15:54You'll come to me when you need something.
15:56Do you understand?
15:58Okay, don't be mad, Aunt Derya.
15:59I'll be mad.
16:00Go get some sleep.
16:01Come on.
16:04Honey, calm down.
16:05What's the parking lot?
16:06What's a kid's job in the parking lot?
16:08I don't get it at all.
16:09I don't get it at all.
16:10My brother.
16:12Excuse me.
16:13Let's all get well soon.
16:17Come on.
16:19Come on.
16:28Hey, lion piece.
16:29Brother Sadik.
16:30Come here.
16:31My son.
16:32You were a baby.
16:34You were a baby.
16:35When did you grow up?
16:36When did you grow up?
16:37When did you become a man?
16:39How time flies.
16:41Look, look, look.
16:43And the lion piece of the bread money.
16:46Lion piece.
16:47Well done.
16:48Well done, son.
16:49Well done.
16:50That's what happened, brother.
16:51We have to.
16:52We all had to, Ferdi.
16:54We're still like that.
16:56I'm just mad at you for something.
16:58Let me tell you that.
17:00Son, now that you need a job.
17:03Why don't you tell your brother Sadik?
17:06Am I not the brother of this neighborhood, Ferdi?
17:11Okay, man.
17:12I was kidding.
17:13I'm sorry.
17:14I was kidding, son.
17:16We're arranging a very nice job for you.
17:18Okay?
17:19And 200 liras a day.
17:21You'll work at school.
17:22Yeah.
17:23You work on the one hand, you read on the other.
17:26How?
17:27Really?
17:28Of course.
17:29You tell your brother, the rest is easy, son.
17:31Okay, brother.
17:32I'll do whatever you give me.
17:34You're the man, son.
17:36I'll tell you the details.
17:38Okay?
17:39So, how's it going, auntie?
17:43Is it swollen?
17:47If it was, why didn't you take it to the doctor?
17:51Okay, okay, okay.
17:52We're coming.
17:53We're coming.
17:57It'll be fine.
17:58Don't worry.
18:00Okay.
18:01Calm down.
18:02You're making us nervous, too.
18:03What should I do, Zeyno?
18:04Should I play a game?
18:06Guys, that's enough.
18:07Stop for a minute or two.
18:22Bilal.
18:23Look at me.
18:25Can you tell me the truth without beating around the bush?
18:30Sister, when I said I was going to see Osman's killer, the subject started from there.
18:35Oh, my God.
18:37Did you reach Kenan Yağızoglu with Osman's mind?
18:40Sister, okay, but...
18:42Okay, whatever you say, you're right.
18:44Okay.
18:45Without consulting, without asking, all the time.
18:48Why don't you see me?
18:49No, I'm not angry.
18:50How can I be angry now?
18:51If Kenan wants something, he'll definitely do it.
18:55Do you have Kenan's lawyer's phone number?
18:57Yes.
18:58Let me call him.
19:01What are you looking at, Bilal?
19:02Call him.
19:03What can I say, sister?
19:04I'll call him right now.
19:05Come on, call him.
19:06Hello.
19:11If only a man had spoken.
19:13Look, don't drive me crazy again.
19:15Hello.
19:18Hello.
19:19Derya from Öztürk.
19:21I need to see my Kenan Yağızoglu urgently.
19:26What do you mean it's hard?
19:27But you get permission from the person you want.
19:30No, he'll get permission.
19:31I'll be there in half an hour.
19:35Mom!
19:37Ali, it's okay, honey.
19:39I'm fine, look.
19:40I'm fine, I'm fine.
19:41It's a little accident.
19:43I'm fine, honey.
19:44I'm fine, too.
19:45Welcome.
19:46Welcome.
19:58Atom.
19:59Atom.
20:02I've never dreamed, you know?
20:06I mean, I don't know why.
20:09Maybe it was coming as weakness.
20:12Or it was coming childishly.
20:15I guess that's why.
20:18But when I look at it, I...
20:22I couldn't live in my childhood.
20:28That's why...
20:30Actually, life owes me something.
20:34Come on.
20:35Hello.
20:36Atom.
20:39Then let's make a dream.
20:41Yes.
20:42You and I...
20:44We went far away.
20:46My mom was there, too.
20:49She was waiting for us there.
20:54Yes, honey.
20:58But how fast am I running?
21:02I mean, faster than you.
21:03That's what I thought.
21:08To hug my mom.
21:15I don't care if it's my dad.
21:17I don't care if it's him.
21:18I don't care if it's him.
21:19But like someone else.
21:20Like someone he's never been.
21:23Me, too.
21:24Like someone else.
21:26Me, too.
21:28My mom was happy, too.
21:35Just for one day.
21:39Just for one day.
21:45If I loved her for one day.
21:49That's enough.
21:55We've been through a lot, haven't we?
22:00No, dreaming...
22:02It's not for me.
22:06Oh, he's here.
22:08Come, come.
22:09Hi.
22:11What happened?
22:12Did I hear a voice?
22:13What happened?
22:20Maybe we need to talk.
22:22One second. I need to ask.
22:23Well, Ato, what do you say?
22:26No, he said.
22:28No.
22:29We were talking about a family matter.
22:32That's why I couldn't get permission.
22:34I'm sorry.
22:35We didn't come to get permission anyway.
22:38Let me tell you on my own behalf.
22:39I'm here for Hazal's memory.
22:40Otherwise, those notes you sent are a blank story.
22:43Hazal was going to tell us something important.
22:46Sorry.
22:47He was going to say something very important.
22:49Very good.
22:50I mean, I didn't bring anyone here.
22:51That's why anyone can leave.
22:53The door is still in the same place.
22:55You know, this guy...
22:57Oh, please.
22:58One minute, one minute.
22:59Can you stop?
23:00What do you mean, stop?
23:01Let him go.
23:02Okay, please.
23:03Everything is starting to get very ridiculous right now.
23:05Are you aware?
23:07Please.
23:11Look.
23:12Something's not right.
23:15Was he going before?
23:17On his way?
23:18On his way.
23:22No one notices the strangeness in Cemre right now.
23:24Huh?
23:26He's wearing Ali's death watch on his arm.
23:29He's breaking cabinets.
23:30He's looking for something.
23:31What cabinet?
23:32What's in Ali's watch?
23:34It's a straight child's watch.
23:37I didn't notice it at all.
23:39So, I mean...
23:41So, what is it?
23:42I don't know, but...
23:43Cemre is after that watch.
23:45Wow.
23:46Wow.
23:48Very good.
23:50Really.
23:52I can't believe it.
23:53So, now, Cemre is after that watch.
23:56Why is Miss Sherlock after that watch?
23:59Did you learn this?
24:01Did you find it?
24:02I mean, what is it?
24:03For example, does the watch take time back?
24:06Or...
24:07Does it wrap forward?
24:09Huh?
24:10How?
24:11I don't know.
24:13But there's something I know.
24:14The night Vefa died...
24:16That watch was on Vefa's arm.
24:19And Cemre is after that watch.
24:21If I had enough brains, I wouldn't have come here anyway.
24:25I wouldn't have dragged Ege and Cagri after me.
24:28Guys, you have to believe me.
24:31Cemre is after something.
24:34And it's a big deal.
24:35It's a big deal.
24:44Why did Aunt Derya go to see Uncle Kenan?
24:46I don't understand.
24:48She was very angry with Mr. Kenan.
24:50He was the one who asked for the watch from Osman.
24:55Brother.
24:57Why don't you tell us anything, brother?
24:59Really, Brother Bilal.
25:00Why are you doing business with us?
25:02What should Brother Bilal know?
25:03He's here.
25:04I swear I'm here.
25:05Osman said, I'm going to see Kenan.
25:07Kenan said, bring the watch.
25:09This weirdo stayed in the way.
25:10Weird?
25:12This is weird.
25:14Weird.
25:15There's no one like him in the world.
25:16He's my pure brother.
25:17He's the only one.
25:19I'm sick of being a fool in your mouth.
25:21I swear I'm here.
25:23Ali.
25:24We left the meeting.
25:25Osman asked me to stay for an hour.
25:26What should I do?
25:27He told me about the watch this morning.
25:30It means he turned away from the meeting.
25:33What's in the watch?
25:35I wonder if you're that obsessed.
25:38I don't understand either.
25:39What's in this watch?
25:40Ali.
25:41Can you give it to me?
25:43Cemre, you're a watch expert.
25:45It's been an hour since morning.
25:47What does it have to do with it?
25:48I'm interested in watches.
25:50I understand.
25:59Cemre.
26:00Are you okay?
26:01I'm fine.
26:02My hand was shaking.
26:04Are you okay?
26:05I'm fine.
26:06I was nervous when the meeting happened.
26:10I couldn't get over it.
26:11Okay.
26:12Can I tell you something?
26:13There's definitely a camera in this.
26:15There's definitely a camera.
26:16If they're after this, it's because of this.
26:18What else could it be?
26:19No way.
26:20What do you mean no way?
26:21There's definitely a camera.
26:22I swear they won't go after it.
26:23They're obviously after this.
26:25It's possible.
26:26They might have hidden something inside.
26:28No way.
26:29What is it?
26:30It happens in movies and TV shows.
26:32Let me tell you something.
26:33Take this off.
26:34Let's see what's inside.
26:35My mom figured it out.
26:36CSI Miami.
26:37Don't make fun of me.
26:39They're hiding a lot of things.
26:41Ali, take this off.
26:43Take this off.
26:44It's going to be okay.
26:45Let's blow it up.
26:49Let's take it off.
26:52Cemre, did you understand?
26:53Are we going to eat a watch?
26:55No.
26:56This watch already has an easy mechanism.
26:58I'll take a look at it.
26:59I'll figure it out.
27:06Mr. Lawyer.
27:07I'm the closest person to Kenan.
27:09I'm the woman in his life.
27:11I need to see him for a couple of minutes.
27:13Impossible.
27:15We went beyond today's special meeting.
27:18We barely got permission.
27:20I don't understand.
27:21Who am I?
27:22I'm not Ayla.
27:23I'm not Bert.
27:24Who am I?
27:25Who am I?
27:27Derya Öztürk.
27:34We should have gone to the hospital first.
27:36Right, Derya?
27:37No.
27:38No need.
27:39I'm fine.
27:40I need to talk to Kenan right now.
27:43He's going to tell you something stupid.
27:45He's going to bore you.
27:48Don't worry.
27:50I don't care what he says anymore.
27:52I don't even care.
27:53Then promise me.
27:55We'll go on our way back.
27:56Okay?
27:58We'll see.
27:59Who is that woman?
28:01Who is Derya?
28:04The woman suddenly started a war between us.
28:08She's officially challenging us.
28:13Önder is coming.
28:15I was going to open the door for you.
28:17Okay.
28:18Don't worry.
28:19I'm fine.
28:20Don't shake the cat.
28:21Okay.
28:23I'm going to tell you, okay?
28:25Don't tell him I'm here.
28:32Is she Cemil's mother?
28:34She's a little close to Kenan.
28:36Who's next to him?
28:37Kenan's lawyer.
28:39Okay.
28:41Hello.
28:42Hello.
28:43I'm Derya Öztürk.
28:45Welcome, Derya.
28:47Derya, by the way, we've taken care of the permit.
28:49If you don't mind, we can go.
28:51Of course.
28:52Sorry, Derya.
28:55What was it about?
28:57You're going to meet Kenan with a special permit.
29:00Derya, come in.
29:01Sorry.
29:02Come in.
29:10Önder, what's going on?
29:12There are things you don't know.
29:13What don't I know, Önder?
29:15Who is this woman?
29:16What is the relationship that is enough to get a special permit with Kenan?
29:19I passed Kenan.
29:20What is this sincerity with you?
29:25Are you asking me for an account?
29:31I'm sorry, Önder.
29:33I'm a little nervous.
29:44Önder, are you sure you understand this job?
29:46Are you sure you understand this job?
29:47You've been sniffing it since morning.
29:53Give it to me.
29:54Wait a minute.
29:55I'll do it.
29:56I'll do it.
29:57I'll do it.
29:58God damn it.
30:07Well done.
30:08Well done.
30:09I'm sorry.
30:10It was really wrong.
30:12Shut up, man.
30:13Don't do it.
30:15Calm down, okay?
30:16Is it broken?
30:18Brother.
30:19Let's take it to Elifan.
30:20I'll take care of it in two minutes.
30:22Okay, I'll take care of it.
30:23Ali, can I take care of it?
30:24No.
30:25No need.
30:27Okay, I'll take care of it.
30:29Okay.
30:32Is it broken?
30:44No.
31:04Are you okay?
31:05What happened?
31:06Don't do it.
31:08I'm fine.
31:09Who did it?
31:10You did it.
31:12Did I do it?
31:14I did everything.
31:15I did this, too.
31:16Yes, you did it.
31:18You played with the mental health of that poor man and broke his balance.
31:22Who?
31:24Osman?
31:25Yes.
31:26You played games on the boy you killed and caused this.
31:33That's what you do.
31:34That's what you do to people.
31:36I didn't kill that boy, Derya.
31:38I didn't kill anyone.
31:40I didn't kill anyone.
31:41I'm not a killer.
31:43I didn't kill anyone.
31:45You killed my father.
31:51Yes, Kenan.
31:52You killed my father.
31:55Don't worry, Derya.
31:56I'm going now.
31:57I'll be right back, you know?
31:59You let your people know.
32:01I'll come to ask.
32:02I want you.
32:04You said that.
32:06But you didn't come.
32:07But you didn't come.
32:09I've been waiting for you.
32:13I've been waiting for you.
32:15I called.
32:17We called you.
32:19You didn't answer the phone.
32:24After my father found out I was pregnant, he came to your father.
32:27He came to your door.
32:31You scared him out of the door.
32:34I didn't know.
32:37But he didn't die then, you know?
32:39He didn't die then.
32:40He endured.
32:42He came to Trabzon from Istanbul as a living corpse.
32:44He endured.
32:45Because he was a strong man, my father.
32:47He didn't die then.
32:50I didn't know.
32:53You were busy.
32:54You were very busy at that time.
32:56I mean, they told you.
32:58Maybe you didn't remember, right?
33:02There were preparations.
33:03Because there were wedding preparations.
33:05Of course, we didn't know.
33:11I learned later.
33:13I learned from the newspaper in my father's hand.
33:17He fell under the trees with a newspaper in his hand.
33:22It was a heart attack.
33:24There's a huge picture of you on the newspaper.
33:28They distributed the title.
33:29They distributed the title.
33:32Because it was the happiest day of Yağız's son.
33:37You smile with your wife.
33:42That's why I never forget that smile.
33:47Every time you smile at me,
33:53I remember my father lying under the tree,
33:55his eyes wide open.
34:00You caused my father to go blind.
34:04I didn't have a choice.
34:05Neither did I.
34:07Neither did I.
34:10My brother said you were going to take the child.
34:13My mother refused to have a child.
34:17I decided to take my baby and go.
34:19I decided to make him live.
34:21Now you're talking about being Ali's father.
34:24You're telling me something.
34:25You're standing at my door.
34:2716 years ago, just 16 years ago,
34:29you made a choice.
34:31You chose a path.
34:35That's the way.
34:38You found Layan.
34:41They say there's a good in everything.
34:47Now I'm thankful every day.
34:51My son wasn't raised by a murderer like you.
34:58The meeting is over.
35:01Derya.
35:06A little.
35:08If you have a little conscience,
35:11be comfortable now.
35:14Be punished here like a human being.
35:18Don't hurt anyone anymore.
35:22Don't do this, Kenan.
35:25I won't.
35:28Derya.
35:30Believe it or not.
35:34Believe it or not.
35:38I'm not a murderer.
35:43I'm not a murderer.
35:46Wait a minute.
35:48How?
35:49What happened?
35:50What does the lawyer say?
35:55Can you tell me from the beginning?
35:58As I said, Mr. Berk thinks your father is innocent.
36:01If the child who died...
36:02Death?
36:03Death warrant, yes.
36:05If we can get to the time he set that night,
36:07your father will be acquitted.
36:10Wait a minute.
36:11Let's go one by one.
36:13What does the watch have to do with it?
36:15Before your friend died,
36:17he started recording his watch.
36:20I think your father may have recorded the murderer's voice.
36:24I'll ask you something.
36:27Cemre.
36:29She came to see my father.
36:30Did Cemre have anything to do with this watch?
36:33Of course.
36:34Mrs. Cemre knew.
36:36She was there talking to your father.
36:41What are you doing, Cemre?
36:49Okay, I'll call you.
36:53Okay.
37:09Brother, look.
37:10The button is here.
37:11It's gone.
37:12That's why it doesn't open.
37:16It doesn't fit, does it?
37:18Try it.
37:19I found it.
37:20Bring it.
37:21Take these, too.
37:23I'm recording everything.
37:25I'm recording everything right now.