Tozluyaka Series
Tozluyaka Series
  • last week
Tozluyaka Episode 27

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 27

Category

📺
TV
Transcript
00:00I
00:30Can
01:00Raisin ver senin burada. Hoş geldin iyi yaptın da şey senin dinlenmem falan gerekmiyor. İyiyim iyiyim ben
01:06Yani sayende beni iki kez kurtardığını düşünürsek yap benim durumumda kim olsa aynısını yapar
01:14Biz de bu işlere sebep olmuş sayılırız ali doğru diyor
01:19Allah kızım senin hakkını yedik
01:23kusura kalma
01:26Öyle değil mi Zeyno
01:30Get well soon.
01:31Take care.
01:32I'm going then.
01:33Zeynep, wait. Don't go.
01:35I'm not just here to see Ali.
01:37I'm here to tell you all something.
01:40I'm going to invite you to dinner.
01:42And the kids will come, too.
01:43What do you mean? Did you make up and kiss and kiss?
01:46No. I mean, except for Berk.
01:49I honestly want this tension to end as soon as possible.
01:52Because we're all victims in this story.
01:54So you and them should open a new page for yourselves.
01:58We're going to school. Let's take care of it, right?
02:01Okay. Okay, okay.
02:04Is Cemre coming?
02:07She's a victim, too.
02:08I want to apologize to her.
02:10Come on.
02:11Let's make an example.
02:13She'll come. Don't worry.
02:16So, what do you say?
02:19What do I say?
02:21What do I say?
02:24If Karabela comes, okay, I'll come.
02:27Girl, we're going to go.
02:29We're going to sit, we're going to dance.
02:30We've invited her, we've respected her.
02:31Yeah, we won't stay long.
02:32Yeah, I swear. If I get bored, I'm going to go crazy.
02:36Okay, let's go. If that's what you want.
02:39Okay, okay. See you in the evening, then.
02:41Then I'll drop you off in the taxi, huh?
02:43If we don't have anything to do.
02:45Zeyno.
02:46Zeyno.
02:56Well done, girl.
02:57Huh? Karabela.
02:58Huh? Well done. You finally closed that notebook.
03:01Let it go. Forget it. Look ahead. Look at the road.
03:03Huh? Otherwise, it will hurt you.
03:06There was nothing going on anyway.
03:08Ali, you're my brother, too.
03:10Just be with me, that's enough for me.
03:11Girl, we're always with you.
03:13We're always with you.
03:14Come on.
03:16Last night, you were all glitzy.
03:18Glitzy, glitzy.
03:20Forget it, girl.
03:21Let the one who doesn't look at you think.
03:23Come on.
03:23But you're okay, aren't you?
03:24I mean...
03:26I'm fine, I'm fine.
03:28Do I look bad?
03:29No, it's a very nice thing.
03:32You look good. You look good on the watch.
03:40Cemre...
03:40Ali.
03:42You tell me.
03:44I...
03:46I didn't understand that this was a game from the beginning.
03:50I'm so sorry.
03:51You wouldn't understand anyway.
03:52Maybe it's pretty good in these matters, because...
03:56But you have no fault.
03:58Don't be sad. I mean...
03:59I wish you hadn't lost your loyalty.
04:02I wish we hadn't met like this, but...
04:05There's nothing to do.
04:09I think we still have a chance.
04:12Let's start everything all over again tonight.
04:15For all of us.
04:16I mean, actually...
04:18For us.
04:23Taxi.
04:27See you tonight.
04:31See you.
04:42You're going to say, have you never noticed before?
04:45You're going to say, how did you get married to such a man?
04:48No, I'm not going to say anything like that.
04:51I mean, when a person is happy, he doesn't see anything in his eyes, I know.
04:55I would understand, Derya.
04:57Believe me.
04:58No matter how much I loved, I would understand.
05:01But it wasn't wrong at all.
05:03Of course, until we got married.
05:05For example, if you knew him...
05:07Maybe you wouldn't even know I was lying.
05:09Maybe you can even think I'm lying.
05:12Because he... How can I say?
05:14He looks so decent from the outside.
05:17He looks honest.
05:18I mean, no one would think of him as a man who would do this.
05:22I've never been a stranger in a mansion.
05:25I've met someone like that.
05:28You don't have to put up with this.
05:30You definitely don't have to put up with this.
05:32You should complain.
05:34In fact, why are we waiting?
05:35Let's not waste time.
05:36Let's go and complain about this man.
05:38I'll come with you.
05:39No, I can't. It's not possible.
05:41He's already looking for an opportunity to take my son from me.
05:45Can you look at what he's doing just because he's been with me for a few days?
05:50It's not possible. No, I can't.
05:52No.
05:53Now, I'm going to continue to put up with it the way I put up with it before.
05:58There's nothing else to do.
06:01Come on, let me go. I came like this.
06:03I bothered you, too.
06:04Come on, what are you talking about?
06:06I mean, look...
06:08If you're going because I said let's complain, let's go,
06:12don't go. Let's talk here.
06:13What if he thinks of something else?
06:14No, no, no. I'm already late for work.
06:18Anyway, can you wait a minute?
06:20I'll be right back. Just a minute.
06:27Take it.
06:28Look, this is my number.
06:30You might need something.
06:32I don't know, you might want to call someone.
06:34It doesn't matter what time it is.
06:35You can call me at any time.
06:37If we don't support each other as women and help each other,
06:40the ugliness of this world will not change.
06:49Don't be shy, please call me, okay?
06:57See you.
06:59See you.
07:07See you.
07:33Sayonara.
07:38You said blue, but there are a lot of shades of blue.
07:40I bought all of them.
07:42I'm going to make the blue of the cloud, my dear.
07:43What do you know?
07:49It's beautiful.
07:52You know what this is.
07:54Come on.
07:56This is me, this is Arab.
07:57The one standing next to you is Ali, right?
08:00Do you understand? I drew it so badly so you wouldn't understand.
08:04No, I wish you drew it well.
08:06No one would understand, don't worry.
08:08I did it because I knew.
08:13I'm so scared that it will be understood.
08:16Let it be understood, let everyone understand.
08:18Ali should also learn how much you love him.
08:20Shut up, Vefa.
08:22For God's sake, he shouldn't understand.
08:24If Ali learns,
08:26he won't talk to me again.
08:29He sees me as a friend.
08:31Maybe you'll lose Ali because you're quiet.
08:35Oh, Zeyno.
08:37I wish you'd talk to me before it's too late.
08:41But you drew it well.
08:43Especially me.
08:45I'm pretty good.
08:47You drew them well.
08:49I'm telling you.
08:54Do you need help?
08:58He doesn't want to.
08:59Today everyone's future is on the line.
09:01I don't understand.
09:03I mean, what's going on?
09:04What are you doing here?
09:06Which wolf is dead?
09:08No.
09:10No one's dead.
09:12I came to see you.
09:14Okay, you can go now.
09:16Your friend understood that you didn't understand because of Atas.
09:24Give it to me, I'll help you.
09:26For God's sake, let me go.
09:28I know how to do it.
09:33Why are you laughing?
09:35Your face is big.
09:37It's the same with you.
09:39At least the color is beautiful.
09:43If you're not going to be mad, I have a solution.
09:46We can do it quickly.
09:48What's that solution? I'm so curious.
09:51Jump.
09:53If you jump on my back,
09:56we can do it.
09:58Come on, I've never done it before.
10:00It happened while we were fighting.
10:03Okay, then.
10:04Imagine we're fighting.
10:06This is my solution.
10:08The decision is yours.
10:09Good, but only because I have to.
10:12Okay?
10:16Okay.
10:17Be careful.
10:18Okay?
10:19Okay.
10:19Otherwise, I'll cut your head and eyes.
10:22Yes.
10:23Yes.
10:26Slowly.
10:28Okay?
10:28Okay.
10:30Yes, I'm going left.
10:32Okay.
10:34Are we in the right place?
10:35Yes, stay there.
10:40Zeyno.
10:41I'm sorry for those videos.
10:46Why?
10:47I think it was funny. We laughed a lot.
10:50And you filmed whatever you saw.
10:52The elevator in the bathroom is still there.
10:55The kitchen is full of bread.
10:57Why didn't you tell me what you saw?
10:59So that I can understand how stupid you are.
11:05We did it pretty fast.
11:07Yes.
11:10Okay, it's done.
11:12Then, I'm going down.
11:13Okay.
11:14I'm ready.
11:15Slow down.
11:16Otherwise, you'll cut my head and eyes.
11:18Yes.
11:20We're going down.
11:22Okay.
11:24I'm going down.
11:26Yes.
11:28Yes.
11:37I'm not Picasso.
11:40I mean...
11:47Are you coming tonight?
11:49Yes.
11:51Okay, then.
11:53See you tonight.
11:54See you.
11:56Do you know how these paints come out?
11:58It takes a little effort, but it comes out.
12:00Okay.
12:02See you.
12:03See you.
12:07Yes.
12:15Hello?
12:16I'm here.
12:19What are you doing? Are you sleeping?
12:21No.
12:22My migraine.
12:26Don't lie to me. You're crying.
12:29I can't stand the pain.
12:31I took two pills last night.
12:34What kind of girl is this? You're all over the place.
12:38I painted the wall across the street.
12:40You did a good job.
12:41What did they do to my beautiful wall?
12:44What happened? Why are you crying?
12:46You said we'd cut your hair.
12:51I was going to say, can we cut it?
12:53Hmm.
12:55Now?
12:56Yes, and the paint will come out.
12:59Okay, then.
13:01No, you're not good. Let me go to the hairdresser.
13:05You?
13:05Yes.
13:06To the hairdresser?
13:07Yes.
13:08And...
13:10He's going to take care of the top, right?
13:12Cemre called.
13:14And...
13:16But...
13:17It's okay if we don't have money, mom.
13:18We have money, girl.
13:20Go get it from the bag.
13:22Bring it.
13:24Girl, look at me.
13:25Go to the hairdresser on the beach.
13:28I'm already dying to go there.
13:30It's a little expensive, but it's okay.
13:32I'll cut it very well.
13:34Yes, it's very expensive.
13:35Let it be expensive, dear.
13:37My 40-year-old daughter asked me for something.
13:41Go to Sema's boutique.
13:42Put this on.
13:44Get whatever you want.
13:45Okay? If you don't have enough money, my mom will give it to you later.
13:48Okay.
13:50I'll kill you.
13:54Okay, girl. Where are you going?
13:56As if I'm a painter.
13:57It's okay. You're already hugging your 40-year-old head.
14:00You don't kiss it.
14:01Go on.
14:11Hey!
14:13Derya Sultan...
14:15Derya Sultan will kill me.
14:20Derya Sultan.
14:35I'm going to the movies.
14:49Let's go.
15:20It's not always like this.
15:25What can we do? We can teach you too.
15:27We can do a lot of training.
15:29It's fine.
15:31Okay, I got it. You're not very interested in this.
15:34What can we do?
15:36Then let's socialize a little.
15:38Let's see what people are doing.
16:19What?
16:28Cemre?
16:29Mom?
16:30What's going on?
16:32Why are you all dressed up?
16:35My friends are coming tonight.
16:37Your friends?
16:38Hazal, Eger, Çağrı.
16:40Ali's group is coming too.
16:41More people are coming from school.
16:43What did you do?
16:44Were you able to talk to uncle Kenan?
16:47No.
16:50I got it.
16:55Mom.
16:57Look, that's why I don't want us to get in trouble.
17:00Okay, you're right.
17:02I should have told you.
17:03But I was afraid you wouldn't understand, Cemre.
17:06Mom, I'm not mad at you or mad at you.
17:08I'm just sad for you.
17:10I mean, I understand what kind of a person Berk is.
17:12I hope you understand what kind of a person his father is.
17:15Cemre, how can you talk like that?
17:19Don't tell me you believe uncle Kenan is a murderer.
17:23He would never do such a thing.
17:25What about me?
17:26Can I do such a thing?
17:28Do you think I could be the murderer of Vefa?
17:30Come on, tell me.
17:31Admit it.
17:33I'm not mad at you or mad at him.
17:35I'm not mad at you or mad at him.
17:37I'm not mad at you or mad at him.
17:39Tell me. Admit it.
17:40Tell me you think so when your brother is dead.
17:43Cemre.
17:44Anyway, mom.
17:46By the way, I bought candles in the living room.
17:48I don't think it's a problem if I light them.
17:50Cemre, don't you think it's a little early for such fun?
17:54You should have rested a little more.
17:56Mom, I'm fine.
17:57I'm as good as I've ever been.
17:59You're fine.
18:00I'm fine.
18:01Look, it's very important for you to take these drugs.
18:04You know, honey.
18:05You're taking it, aren't you?
18:06I'm taking it, don't worry.
18:35Oh, my God.
18:37Oh, my God.
18:38You've put the laundry together again.
18:40Good for you.
18:44Is this how you put the laundry together?
18:46Good for you.
18:48For God's sake.
18:49At least let people get inside, right?
18:51I mean, I'm running between the oven and the house.
18:54You still don't pity me.
18:56You don't say, help me a little.
18:58I don't want much either.
19:00I mean, if you don't come to the bakery to help,
19:02at least help me a little with the housework, okay?
19:06I can't catch up with anything.
19:08Should I go to the bakery or come home?
19:10I'm tired, kid.
19:14Where are you?
19:15Ali.
19:16Ali.
19:17Who am I talking to?
19:18Why don't you answer?
19:21What happened?
19:22What's that face?
19:23Oh, if you're doing this because I told you.
19:26Son, you left them outside.
19:28I washed them in the morning.
19:30They're all dusty.
19:31That's why I'm telling you.
19:32Ali, am I wrong?
19:34Is that all I'm supposed to say?
19:36Ali.
19:39What happened? Did something happen?
19:41Mom, I forgot to bring the laundry inside.
19:43I picked it up and the rope broke.
19:45When the rope broke, I tried to put it back on.
19:48While I was trying to put it on, I tripped and fell.
19:51Then I threw it from the pillows or something.
19:54I found this under the pillows.
19:59Someone must have hidden it.
20:01Come on, I get it.
20:02This is you.
20:03You were pretty good-looking when you were young.
20:06Who is this?
20:07I mean, why do you have that face?
20:12Ali.
20:16He's your father.
20:18My father?
20:24Yes.
20:33What are you doing?
20:35You're leaving my house because you're not humiliated enough?
20:38There's a place for change.
20:40I'll go and relax.
20:42You're going to stay at that woman's house, aren't you?
20:45Aren't you ashamed?
20:46No, I'm not going to stay there.
20:48I'm going to open my heart first.
20:50I'm going to say that my father doesn't understand the most incomprehensible man in the world.
20:53What's going on?
20:54What's going on?
20:55You started fighting again like a cat and a dog.
20:57I don't want you, girl.
20:58What is this gas?
21:00Sinan, shut up.
21:01Then what?
21:02Then what?
21:03Let me tell you who the girl is, what the matter is.
21:06Dad.
21:07You can't explain it yet.
21:09You say you're going to make yourself a wife.
21:11What can't I explain?
21:13Dad.
21:14Patience.
21:15Wait a minute.
21:17Forget what I did.
21:19How are you going to tell this kid what you did?
21:23Vedat Narinses.
21:25I spit on your voice.
21:29What did you do to him?
21:32Brother.
21:33Brother.
21:40Your father used to play football.
21:43That's why.
21:44When?
21:45How?
21:46Why didn't I know, mom?
21:47He played for a short time.
21:49That's why I didn't tell you.
21:53It's clear where my football talent came from.
21:55What?
21:56Are you talented?
21:58Of course, mom.
22:00I swear, I'd be a world star if I wanted to.
22:03Then I'll take you to Italy.
22:05We'll go, we'll have fun.
22:07Beautiful.
22:08Ali, really.
22:09Let it go.
22:10I'm serious.
22:11Mom, I have one shot.
22:13Ali, don't do it.
22:16Don't do it.
22:18Don't throw that ball at me.
22:20Why are you laughing?
22:22I'm really saying that.
22:24But I understand how big a football enemy you are.
22:27No, I'm not a football enemy.
22:29Okay, I don't like it.
22:31Because it's ridiculous, Ali.
22:33Do you understand?
22:34Big guys in a big field.
22:36They're chasing a ball.
22:38I think it's very illogical.
22:40Don't say that to my father, too.
22:42Are you aware that you've ruined his career?
22:45And you've torn his face.
22:47You can't tear a photo like that.
22:49If you tear it, you tear it like this.
22:51Okay, Ali, don't take it.
22:53We're ending the football issue now.
22:55And...
22:56We're looking at how much you've pulled your mother about housework.
23:00Mom, I pulled you.
23:02Okay, did we say anything?
23:04Don't forget to put softener on them.
23:06Mom.
23:07Come on, open the vacuum cleaner.
23:09Oh!
23:10What's wrong?
23:11I see you're talented in this. Prove it.
23:13Derya Sultan.
23:14I'm going out with our guys tonight.
23:16We're going to Cemre tonight.
23:18We said don't go.
23:20First work, then fun.
23:22Don't forget the softener.
23:23Okay.
23:27Why is he so upset?
23:28Let him be.
23:29He can be as upset as he wants.
23:31This is where he'll end up.
23:34Didn't you want this girl?
23:35Is that why he's upset?
23:37He's upset as much as he wants.
23:39He'll understand his father's value in the end.
23:43We were happy that Hayta would get married and start his own family.
23:47But he's wearing a sock on his head.
23:51I'm jealous.
23:52Does he know me from the neighborhood?
23:54You don't need a name.
23:56Are you going to go to a place like this?
23:59Yes.
24:00I was going to a party. I'm not going tonight.
24:02You don't leave me alone.
24:04I swear I don't.
24:06Why won't you go?
24:07Go. You're like a lizard.
24:09Forget about your brother.
24:11He's got a lemon in his head.
24:13Take it.
24:18Come on, let him stay.
24:20If he's staying, let him stay.
24:21I'm not going.
24:22We're done with everything in this world.
24:24Let's go.
24:28Yes, Duru.
24:31Come tonight.
24:32He says he'll come.
24:34Be quiet.
24:35Let me talk to him.
24:37Please.
24:41I told my father...
24:44No, don't come. We'll be embarrassed.
24:48I mean...
24:49Yes, he says he'll come.
24:52Come. Okay.
24:55Okay.
24:56Okay.
24:58Bye-bye.
25:03Take the lemon seed in your head if you want.
25:09Is it done? Can I change it?
25:11It's done, right?
25:12Like a razor.
25:13Right?
25:13It's perfect.
25:15Stop it.
25:16What's going on?
25:17Stop it.
25:18Stop it.
25:22Stop it.
25:24Stop it.
25:36Bilal.
25:37Yes, Bilal.
25:40Put the others in the house.
25:43I rented it.
25:44It's a nice place.
25:45Good.
25:47Come here. Why are you standing there?
25:54You settled here?
25:56Yes. How is it?
25:57Good.
25:59There was a TV series.
26:00Two guys hang out in a caravan.
26:02An old chemistry teacher and a student.
26:08Whatever.
26:11Brother, I'll stay here with you for a while.
26:13Can we come here?
26:14The shop is yours, man.
26:16What are you saying? Come here.
26:19Oh.
26:22How is it going?
26:24Did you do the wedding?
26:26We'll do it.
26:27We had some problems.
26:30It'll be solved.
26:32It'll be solved.
26:35I'll make a call outside.
26:39We'll come with this.
26:40Okay.
26:41I'm going to sleep.
26:42Okay.
26:49Oh.
26:54Yes, Bilal. What do you want?
26:56It's obvious what I want, girl.
26:58I want you.
27:00It doesn't matter what my father says.
27:02Okay? You won't get involved.
27:04It doesn't mean you won't get involved.
27:07The man is right.
27:08What's the point of loving you?
27:10I have a daughter as tall as my height.
27:13I had a dream.
27:15Thank God, Vedat woke me up.
27:18I'll make that dream come true.
27:21Trust me a little bit.
27:23Don't break down.
27:26No, my dear.
27:28No.
27:29What no?
27:30What no?
27:32I love you, girl.
27:33I love everything that comes from you and everything that will come.
27:36I don't care if the whole world is against me.
27:38I'm not a man if I break my promise.
27:43Then I break my promise.
27:46Of course, you'll come back the next day.
27:52No, fate. Fate.
27:57Oh, my beautiful God.
27:59Smile on your face.
28:01I wanted something in life.
28:03I'll give you a giant.
28:05I'll give you ease.
28:06I won't cause you any trouble.
28:08I'm really full. I'm bored.
28:10I'm here.
28:13Give me a sign.
28:15I'll love your eyes.
28:20Osman, you scared me.
28:22You were taking my mind. I'll love your eyes.
28:24No, I didn't want your mind.
28:28I have it. It comes and goes.
28:30I have it.
28:32Keep your mind.
28:34Keep it.
28:35I need it.
28:36You're making fun of me, Osman. I don't understand.
28:39Mine is coming and going.
28:41I'm in that condition.
28:43What happened? Do you have a problem?
28:46I want to see my son's killer.
28:48What?
28:50I want to look at your face.
28:54Take me, please.
29:00Kenan.
29:01Kenan Yağızoğlu.
29:03Take me.
29:06Take me, please.
29:12I...
29:14I'll look at that man's face.
29:18I'll say...
29:20How did you do it?
29:24I'm a victim. I'll love your eyes.
29:26Look, the man is arrested.
29:28He'll be punished.
29:30Never mind. Let's not go after him.
29:32I'm sorry.
29:40No.
29:42I'll see him.
29:45If you don't take me, I...
29:49I'll go by myself.
29:53I'll go for my son.
29:56Kenan.
29:58Kenan Yağızoğlu. I'll see him.
30:02Kenan Yağızoğlu. I'll see him.
30:04I'll see him tomorrow, right?
30:06Tomorrow for you. Today for him.
30:08He got a special permission from the lawyer.
30:10Don't give up.
30:12This is the only way back.
30:32I'll see him tomorrow, right?
30:47Mr. Kenan.
30:48Get me out of here.
30:50Right now.
30:52Sir, before the trial,
30:54if you convince Mr. Berk...
30:56Don't start, Berk.
30:58Get me out of here right now.
31:00Get me out of here right now.
31:02Talk to Berk.
31:04If you convince him, he'll talk like a man.
31:06Your father is not angry.
31:08He's ready to forget everything.
31:10Nothing will change.
31:13Go convince him.
31:15Look, I'm dying here.
31:17We're taking care of it, sir.
31:19All the lawyers in the law firm are working in this direction.
31:21You can get me out of here in 3-4 days.
31:23Mr. Kenan.
31:25We'll set up a nice ward for you after the trial.
31:27Don't worry.
31:29I want to get out of here.
31:31Get me out of here.
31:33Go to that lawyer army.
31:35Go to Berk, who will be my son.
31:37Convince him.
31:39Tell him he'll give whatever his father wants.
31:41Get me out of here.
31:43Do you hear me?
31:45Okay, sir.
31:47By the way, you asked for a meeting.
31:49I said no, but I wanted you to know.
31:51Okay.
31:53But I'll send him.
31:59Okay.
32:13Brother.
32:15What?
32:22I'm trying to make a deal with Duru.
32:24You know, right?
32:26What's there to know?
32:28I'm not saying anything.
32:30It's not empty for you either.
32:32You're right.
32:37Son.
32:39I'm thinking about the deal.
32:41A little.
32:51What deal?
32:53It's not even a deal.
32:55Look at us.
32:57Look at the car.
32:59It's dark.
33:01We're two wheels.
33:03I'm going to keep going for free.
33:05It's a deal.
33:07Let's say so.
33:09What am I going to do?
33:11I went to his door by bike.
33:13I'm going to say, come on, I put it in the trunk.
33:15I'm going to put it in the basket.
33:17Put it in.
33:19Come on, let's get in the trunk.
33:21Would you look at the bike?
33:23Would you look at this?
33:26He looks at this.
33:28Okay, brother?
33:30He's not like you to everyone.
33:32I know my brother.
33:34I swear.
33:36I swear.
33:38What's there to say?
33:40I'm not angry.
33:42Of course.
33:44What's in my bike?
33:46Oil the chain.
33:48It's nothing.
33:52Where's Zeyno?
33:55He locked the door.
33:57I'm calling Zeyno.
33:59Zeyno.
34:01Zeyno, we're going to be embarrassed.
34:03She came to pick us up.
34:05You're going to wear a t-shirt.
34:25I hope my eyes are not broken.
34:29Take it from me.
34:31Girl, you're so beautiful.
34:33God bless you.
34:35You're so beautiful.
34:37I hope my fate is not like me.
34:39Don't say that.
34:49Shut your mouth and let's go.
34:51I can't say Zeyno if you don't open your mouth.
34:53Okay.
34:55Don't say anything.
34:57I hope nothing happens to you.
34:59I'm worried about you.
35:01Take care of each other.
35:03Okay.
35:05Have fun.
35:07You kissed me 52 times.
35:10Kader.
35:21Go.
35:23Go.
35:25I'll take care of it.
35:40Derya.
35:42I'm sorry.
35:44No.
35:46It's okay.
35:48Is there a problem?
35:50No.
35:53There's nothing.
35:55No.
36:00Can you give me an excuse to be here?
36:02I don't have one.
36:06It's broken.
36:08I was trying to connect it here, but I couldn't.
36:10I'm glad you came.
36:12It's okay.
36:14You don't have to go there.
36:16It's comfortable from here.
36:18Are you nervous?
36:20Yes.
36:22Connect it.
36:24Don't pull it.
36:26Don't go up.
36:28I'm not going up.
36:30It won't break again.
36:33Okay.
36:37I'm sorry.
36:39You don't need an excuse to come here.
36:42Come.
36:44Okay.
36:46It's good to know that.
36:48Would you like some tea or coffee?
36:50We'll drink later.
36:52Let's talk.
36:54Okay.
37:01Cemre called the kids in the evening.
37:03I know.
37:06You should have seen Ali.
37:08He was taking off one of his shirts and wearing the other one.
37:11He drove me crazy.
37:13He was sniffing.
37:15He called them.
37:17I think he used one of my perfumes.
37:19Young people.
37:21Yes.
37:23Did you talk to Berk?
37:28I talked to our kids.
37:30I said, be with your friend.
37:32He needs you.
37:35I guess it didn't work.
37:39I think I'm over-confident.
37:42They've been through so much.
37:44They need some time.
37:46What's going on?
37:48I'm so sorry for that kid.
37:51He was excluded by his friends.
37:54Yes.
37:56I can't do it without thinking.
37:58Let's have a cup of coffee.
38:00Then we'll see.
38:03He must be hungry.
38:05There's no one to cook for him.
38:07They're talking on the phone.
38:09He can tell them at home.
38:11It's not like home cooking.
38:13Home cooking is different.
38:15I have something.
38:17I'll make him something.
38:19Derya.
38:21I admire your beautiful heart once again.
38:29Your heart is like mine.
38:31It's always with me.
38:33I mean...
38:39Enjoy your meal.
38:41If you need anything, we have helpers here.
38:43They'll help you.
38:45See you.
38:47Enjoy your meal.
38:49The whole school is here.
38:51Welcome.
38:53Where have you been?
38:55I thought you weren't coming.
38:57We were waiting for Zeyno.
38:59Zeyno, you look beautiful.
39:04You look great.
39:06You look great.
39:13Wow.
39:15What?
39:17You look great.
39:19Show me.
39:21Zeyno.
39:23Come here.
39:27Is this really you?
39:30Yes.
39:32You look great.
39:36Don't you have anything better to do?
39:38By the way,
39:41it was really hard.
39:43But it all worked out.
39:45What?
39:49What?
39:51The paint.
39:53The painting.
39:55The paint.
39:57What paint, Zeyno?
39:59Nothing.
40:01Let's go.
40:03Is this the place?
40:05Yes.
40:07Since the DJ is here,
40:09let the party begin.
40:11Wow.
40:13The DJ is great.
40:15The night is great.
40:17Great?
40:19I mean fun.
40:21Okay.
40:23I see.
40:25I see.
40:27Right, Ali?
40:29Yes.
40:35Why is this place so messy?
40:37How can you be so comfortable?
40:41Let's start.
40:45I mean,
40:47there was no need,
40:49but thank you for coming.
40:51I'm glad you came.
40:53Enjoy.
40:56What did you do?
40:58Are you going to stay here alone?
41:00It seems so.
41:02No, it's not like that.
41:04It can't be like that.
41:06You need an adult to take care of you.
41:08Of course.
41:10I mean,
41:12the story didn't end well
41:14with the adult we used to live with.
41:16That's why I'm a little nervous.
41:18There's no such thing as
41:20you're going to live with everyone.
41:22Right, Önder?
41:24Then,
41:26we'll be here.
41:28Yes.
41:30But you know,
41:32you can call us anytime
41:34if you need anything.
41:36Besides, your friends
41:38will get better with time.
41:40I mean, some people are going through
41:42a hard time, but they're getting better.
41:45They're still young.
41:47The situation with my friends
41:49is not going to get better.
41:51In fact,
41:53I can't go any further.
41:57How can I get rid of Hazal
41:59because you live with me?
42:10I was the one who attacked Hazal that night.
42:12What?
42:14What are you saying?
42:16Don't be ridiculous, please.
42:18How can you say that?
42:20Berk, this is not a nice joke.
42:22This is not a joke.
42:24You don't have to be sorry for me.
42:29In fact, while you're trying to understand
42:31this situation,
42:33I'll go back to my loneliness.
42:47Mr. Osman.
42:52Mr. Osman.
43:09Now I'm going to talk here,
43:11and then I'll forget.
43:17I always forget.
43:22The accident.
43:27We had an accident
43:29when we were giving birth to Vefa.
43:32Her mother died in the accident.
43:39Vefa was born on the day
43:41her mother died.
43:48She died on her birthday,
43:50and she was killed.
44:02Mr. Osman.
44:04Mr. Osman.
44:08I know how you look,
44:10but it's not like
44:12you've thought of anything.
44:16I'm your
44:18I didn't hurt our son.
44:22I didn't.
44:26Even that night
44:30I tried to save him.
44:32Look, don't forget, please.
44:36I tried to save him that night.
44:48Okay.
44:50Okay, I'm leaving it right now.
44:53Now,
44:55tell me this story from the beginning.
44:58Tell me from the beginning,
45:01so I can tell you how I can help you.
45:04You won't kill me, will you?
45:07Of course I won't kill you.
45:09If I had such an intention,
45:11I could have done it a while ago.
45:13I think I've proven my intention
45:15to be good.
45:17They slandered me.
45:19Berk did it.
45:21I didn't do anything to you.
45:25Okay.
45:27I believe you.
45:29Let's get out of here together.
45:31Let's solve this problem
45:33with the people in charge.
45:36No.
45:38Why?
45:40They won't believe me.
45:42This has images of being innocent.
45:45I'm recording everything.
45:47I'm recording everything right now.
45:49Okay, please don't move.
45:51As you move, I...
45:53I believe you.
45:55Those hard disks have your images.
45:57They prove your innocence.
45:59Okay, let's think.
46:01Let's do this.
46:06Why don't we watch it together?
46:08Let's watch it together.
46:10Let's go with the friends who slandered you.
46:12No.
46:14I won't give it to you.
46:16Okay, you don't trust me.
46:18Then call someone you trust.
46:20Let's do it together.
46:22Ali.
46:24Bring Ali to me.
46:26Look, I'm recording everything.
46:28You can't do anything to me.
46:30I won't.
46:32Why would I?
46:34I would if I wanted to.
46:36But I'm more afraid of you
46:38as you move back.
46:40Let me go back a little.
46:42There's a lot of distance between us.
46:44Okay, I'll find Ali for you.
46:46How will I find Ali?
46:48He must have come.
46:51I called him. He must have come.
46:53He's down here.
46:55Okay, it's easier.
46:57Look at me.
46:59I'm going to get you Ali.
47:01You're moving from where you are.
47:03You're not moving anywhere.
47:05You're just standing here.
47:07I'm not coming back without Ali.
47:09I'm not coming back, deal?
47:11Deal?
47:13Okay.
47:15Wait for me.
47:17Take it.
47:30Now listen to me carefully, Mr. Osman.
47:32Please.
47:34That night, there was a clock
47:36on Vefa's arm.
47:39He recorded everything there.
47:43You have to find that clock.
47:47Record everything at that time.
47:59You didn't kill him.
48:03You didn't kill my son.
48:05That's what I'm saying.
48:07I didn't kill him.
48:09I may look bad.
48:11I may be angry.
48:13Maybe he liked himself.
48:15But I'm not a bad person
48:17enough to kill a 17-year-old kid.
48:26I didn't kill him.
48:31But you have to find that clock.
48:33If that clock
48:37was my only salvation.
48:42Clock.
49:03Clock.
49:05Clock.
49:07Clock.
49:09Clock.
49:11Clock.
49:13Clock.
49:15Clock.
49:17Clock.
49:19Clock.
49:21Clock.
49:23Clock.
49:25Clock.
49:27Clock.
49:29Clock.
49:31Clock.
49:33Clock.
49:35Clock.
49:37Clock.
49:39Clock.
49:41Clock.
49:43Clock.
49:45Clock.
49:47Clock.
49:49Clock.
49:51Clock.
49:53Clock.
49:55Clock.
49:57Clock.
49:59Clock.
50:01Clock.
50:03Why are you here? Are you bored?
50:08No, I'm not bored.
50:10Music and noise
50:12are not my thing.
50:14Then let's go somewhere quiet.
50:16Come with me.
50:30I think this place is quieter.
50:32Yes.
50:42Would you please dance this dance for me?
50:46I knew men were saying that.
50:48I was afraid you wouldn't ask.
50:53Would you please dance this dance for me?
50:59Would you please dance this dance for me?
51:09What if I step on your foot?
51:11What if I step on your foot?
51:30Ali, please calm down.
51:36It's not him, it can't be him.
51:40Please calm down, brother.
51:45There is death at the end.
51:55Ali.
51:57Ali.
52:00Arab.
52:02Arab, I'm here, Ali.
52:04Zeyno, are you up there?
52:06Ali.
52:08Ali.
52:10Arab, I'm coming.
52:12I'm coming too.
52:24Vefa.
52:26Cemre.
52:28How can you do this?
52:30How can you do this?
52:35It's not what everyone thinks, right?
52:37Pure, good, innocent.
52:39I always thought you were like this.
52:41I always saw you like this.
52:43I didn't do anything.
52:45Shut up, don't lie.
52:47Hazal today, who is tomorrow?
52:49Maybe there was someone before.
52:51Cemre, no, I'm innocent.
52:53There's everything here.
52:58How can you do this?
53:00People like you can't even breathe.
53:02People like you can't live.
53:04How can you do this?
53:06People like you can't even breathe.
53:28How can you do this?
53:35Ali.
53:37Arab.
53:58Ali.
54:00Ali.
54:02Ali.
54:04Ali.
54:06Ali.
54:08Ali.
54:10Ali.
54:12Ali.
54:14Ali.
54:16Ali.
54:18Ali.
54:20Ali.
54:22Ali.