un niño llamado Ikki Tenrio, con su amigo Medabee que participan en Robottallas. Se trata sobre las peleas de un robot contra otro. Ikki y sus amigos debe enfrentar varios obstáculos como detener los planes de la Pandilla de RubberRobo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡MetaBalls!
00:03¡MetaBalls!
00:04¡MetaBalls!
00:05¡MetaBalls!
00:06¡MetaBalls!
00:07¡MetaBalls!
00:08¡MetaBalls!
00:09¡MetaBalls!
00:10¡MetaBalls!
00:11¡MetaBalls!
00:12¡MetaBalls!
00:13¡MetaBalls!
00:14¡MetaBalls!
00:15¡MetaBalls!
00:16¡MetaBalls!
00:17¡MetaBalls!
00:18¡MetaBalls!
00:19¡MetaBalls!
00:20¡MetaBalls!
00:21¡MetaBalls!
00:22¡MetaBalls!
00:23¡MetaBalls!
00:24¡MetaBalls!
00:25¡MetaBalls!
00:26¡MetaBalls!
00:27¡MetaBalls!
00:28¡MetaBalls!
00:29¡Hasta el final!
00:51Vamos a la robo batalla
00:54¡Nunca falla!
00:56¡Nueva voz!
01:01Hoy presentamos, Batalla en el Cielo
01:12¡Oye! ¿Quieres un buen piloto?
01:15Es cierto, pero yo prefiero el término aviador
01:20Llámalo como quieras, pero debo decir que tienes un don para controlar todo lo que sea mecánico
01:27He aumentado la interfaz en un 27%
01:31Ah, Mai, si haces eso, ¿no se creará un desequilibrio en el sistema?
01:36¿De qué estás hablando?
01:39Olvídalo
01:41Me alegra que los tres hayan aceptado venir aquí hoy
01:44Estoy probando una nueva tecnología en el controlador manual y no podría haberlo hecho sin ustedes
01:49¿Sí?
01:51Dezuro necesitaba la atención al detalle y de ti, Ikki, tu buena coordinación
01:55¿Entonces para qué vino Metabee?
01:58Espero que Metabee sea capaz de destruir el avión
02:02He hecho ajustes a la frecuencia de su fuente de poder
02:06¿Tuviste eso, Ikki? ¿Puedo ganarle a otras máquinas sin hacer nada?
02:09Parece que a partir de hoy trabajarás para mí
02:12Sigue soñando, aún le temes a la oscuridad
02:15Me conformo con una vela
02:20Mira lo que me hiciste hacer
02:22¡Fue tu culpa, tonto! ¡Estabas distraído!
02:25Ahora no, Metabee
02:27Oye, los controles no responden
02:30Es extraño
02:32Quizá haya otra frecuencia de fuente de poder
02:37¡Miren! ¡La encontré!
02:40¡Ah!
02:48¡Vaya!
02:51¡Está roto!
02:52¿Quién es él?
02:56¡Voy a buscar problemas!
03:05¡Khan!
03:10No me digas que mi señal interfirió con tu pequeña unidad de control hecha a mano
03:15Voy haciendo experimentos
03:18Júvenca, tal vez deberíamos dejar que sigan practicando
03:22De qué otro modo llegarían a ser como usted
03:24En un minuto
03:25Oye, niño rico
03:27Metabee tenía que romper este modelo, no tu feo Kilobot
03:31¡Discúlpate!
03:32Espere un minuto
03:33Eso fue un accidente
03:35¿Por qué debería disculparme?
03:37¿Qué dices?
03:38Tú mismo dijiste que Metabee iba a destruir ese avioncito de todos modos, ¿no?
03:43¿Qué importa si yo me adelanto y lo destruyo primero?
03:46¿Qué te parece?
03:48Quizá si hubieras practicado más, nada de esto habría pasado
03:51¿Practicado más?
04:00Fly Falcon, Kilobot
04:02Especialidad, ataque con fuego aéreo
04:05¡Muy bien, Zeroda! ¡Que lo delata!
04:07¡Un favor por otro! ¡Tú rompes mi avión!
04:09¡Yo te hago llorar!
04:13¡Regresa!
04:14¡Cantina!
04:15¡Metabee!
04:17Fly Falcon
04:19No te he dado ninguna orden
04:21Detén el ataque
04:22¡Trata de alejarse de mí, ¿quieres?
04:25¡Eso dolió mucho!
04:26¡Quizás me adelanté esta vez!
04:29Es inútil
04:30Fly Falcon no responde a ninguna comunicación
04:33Fue una colisión
04:35Entonces el sistema de comando se descompuso
04:38No aceptan las órdenes
04:41¿Y bien?
04:42¿Eddie?
04:43¿No?
04:44¿Alguna idea?
04:45No sabría decir
04:46Notificaré al Instituto de Investigación y veré que pueden hacer ellos
04:56Oye, ¿y para qué es esa medalla roja?
04:59Inicia la secuencia de autodestrucción
05:01¿Autodestrucción?
05:03Es un Kilobot prototipo
05:05Tendré que destruirlo para proteger nuestro secreto
05:09Por favor, ingresa en secuencia código
05:12Secuencia código, CAM-Alpha
05:14¡No lo hagas!
05:16No tengo otra opción
05:17¡Pero Metabee también será destruido!
05:20Él subió por su cuenta
05:22No tuvo nada que ver conmigo
05:24Si no quieres que sufra daños en la explosión
05:27Ordénale que no luche
05:29¿Qué dices?
05:31¿No sientes nada por hacer que tu Kilobot se autodestruya?
05:35¿Y qué pasa con eso?
05:38¡Estás enfermo!
05:49La secuencia de autodestrucción ha sido interrumpida ilegalmente
05:52Programa de seguridad activado
05:54¿Qué?
05:55¡Qué lástima!
05:57Ahora Fly Falcon tendrá que esperar 100 minutos hasta la culminación
06:06¡Metabee! ¡Metabee!
06:12¿Dime qué dijiste a la construcción?
06:15¡Autodestrucción!
06:17¡Grandioso! Tengo buen oído
06:19Parece que tendré que hacer aterrizar a este bebé
06:21¿Pero dónde y cómo?
06:25Definitivamente esta vez me adelanté
06:28Intenta cambiar tu peso para maniobrar hacia una zona de aterrizaje seguro
06:32¡Miki! ¿Crees que tengo la capacidad de hacer eso?
06:34¡Metabee! ¿Me oyes?
06:37¡Oh cielos! Ahora Metabee está afuera de la zona de cobertura
06:42En eso no puedo ayudarte
06:43¡Inténtalo!
06:44¡Miki!
06:48¡Oiga! ¿Me puede prestar esa avioneta?
06:52¡Tengo que salvar a Meta!
06:53¿Te refieres a ese juguete?
06:56Exacto. Desde tu punto de vista quizás sea útil
06:59Exacto. Desde tu punto de vista quizás sea un divertido muñeco, Metabot
07:04Pero para Iki, es un buey. Para mí es un amigo muy querido
07:09Al menos tienes licencia de piloto, nena
07:12¡Por supuesto!
07:14¡Iki! ¡Zoro! ¡Zoban!
07:20De acuerdo
07:22¿Cómo te quitaron la avioneta?
07:25Lo siento, joven señor. Ella me engañó
07:28No me sorprende. Es una chica muy lista
07:32¡Espera! ¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡Suéltame!
07:37¡Oiga! ¿Por qué no van caminando?
07:41¡Aja! ¡Los encontré!
07:45¡Metabee!
07:47¡Metabee!
07:49¡Metabee!
07:51¿Me oyes?
07:52¡Por fin!
07:54Mettaby, ¿hay alguna forma de distraerlo?
07:56¿Qué crees que he estado haciendo todo este tiempo?
07:59¡Este no es ningún paseo en globo!
08:01¡Oye!
08:02¡Quédate quieto!
08:07¡Mira eso!
08:10Mettaby, están volando sobre el estacionamiento de un supermercado.
08:13Intenta hacerlo aterrizar allí.
08:15Ellos creen que este chico tiene un volante especial para los pasajeros.
08:19¡Oye!
08:22¡Lindo pajarito! ¡Aterriza con cuidado!
08:31¡Pajarito malo, malo!
08:51¡Es el tercero en la semana!
08:54¡Tendrás que pagar por esto!
09:00No puedo creerlo. ¡Aquí está Kam otra vez!
09:07¿Sabe cuál es la mejor cura para los bostezos?
09:10Espere, creo que ya me ha hecho ese chiste Doctor Aki.
09:13La mejor cura para los bostezos es el sueño.
09:16¿El sueño?
09:17El que escribió eso no tenía que tomar el primer vuelo a Chicago.
09:24¡Imposible!
09:28He observado el patrón de vuelo de Fly Falcon y puedo afirmar que va directamente hacia el mar.
09:33Entendido. ¿Qué te da de comer tu madre?
09:38Cosas normales, supongo.
09:40Chicos, odio interrumpir, pero estén atentos a su amigo.
09:44Entendido.
09:48¡No está bien! ¡Esto no está bien! ¡No!
09:58¡Esto no está pasando!
10:02Chicos, vayan a la parte trasera. Yo tendré que abrir el compartimiento de carga.
10:07¿Qué? ¿Por qué?
10:10Atraparemos a ese pajarito.
10:13¡Aterriza el lanche!
10:17Tengo que seleccionar mejor a mis amigos.
10:23¡Vete a mí! ¡Vete a mí por aquí!
10:27¡Kiki!
10:28¡Eso es! ¡Eso es! Solo un poco más acá, amigo. ¡Vamos!
10:32¿Creo que tu acá está más allá que el mío?
10:35¡No! ¡Desente!
10:43¡Kiki!
10:45¡Kiki! ¡Zuru! ¿Están bien?
10:50¡Ay! ¡Bajamos muy rápido!
11:00¡Estamos muy alto aquí! ¡Muy alto!
11:03¡Si ese pajarito pierde potencia a esta altura, estamos fritos!
11:07¡Oye, pajarito, ¿tienes hambre?
11:10¡No! ¡Esto no! ¡Solo está programado para volar y arruinarle la vida a la gente, incluyendo a mis amigos!
11:16¡Estamos a salvo!
11:18¡Kiki! ¿Estás bien?
11:20Tengo unos rasguños, pero estoy bien. ¿Cómo estás tú?
11:24Estoy bien.
11:25¡Vamos, Nai! ¡Debemos darnos prisa! ¡Meta B está atrapado miles de metros de altura y necesita nuestra ayuda!
11:31Los circuitos del motor de control están inutilizados. No nos moveremos hasta que los repare.
11:37¿Cuánto nos queda?
11:38Cuarenta minutos para la detonación.
11:40Hola, piratas aéreos.
11:42El prototipo de Kilobot ya debe estar sobre el océano ahora.
11:46Y como la explosión se producirá sobre el mar, nadie resultará herido. A menos que les preocupen los tiburones.
11:53Como podrán ver, el problema se ha resuelto solo.
11:56Ahora el joven Kam debe volver a casa para su clase de tenis. Traigan la avioneta de inmediato.
12:02Eso no es posible, señor Camisa Rosa.
12:05Kiki y Meta B son buenos amigos. Se equivoca si piensa que se olvidarán uno de otro tan fácilmente.
12:12Pero prometo que pronto le devolveremos su areonave.
12:20Esto podría ser interesante.
12:23Cometí el peor error que pude haber cometido en toda mi vida.
12:27Nunca debí dejar que los sarcasmos de Cam me afectaran.
12:32Ay, Iki.
12:33Si hubiera conservado la calma en vez de comportarme como un tonto, estaría parado aquí con mi mejor amigo.
12:40Pero no, fui un tonto.
12:43Olvídate de eso, Iki.
12:48¡Vamos! Encendamos este bebé.
12:52Rescataremos a tu amigo, Iki.
12:54¿En serio?
12:56Shiro...
12:58¿Adónde se habrá ido?
13:02Lux, Firebeater, transportar.
13:09La misión está clara. Sus objetivos son seguros. Buena suerte.
13:14Reparación culminada. Larguémonos de aquí.
13:18De acuerdo, pero Shiro no ha regresado.
13:21No tenemos tiempo. Tendremos que irnos sin él.
13:24No irán a ninguna parte. Hay que tomar precauciones antes de efectuar un rescate.
13:29¿De dónde saliste?
13:31¿Quieres conversar o quieres ir a rescatar a tu amigo?
13:34¿Qué clase de pregunta es esa?
13:36Tranquilízate.
13:37¿Qué es eso?
13:39¿Qué clase de pregunta es esa?
13:41Tranquilízate.
13:42¿Qué es lo que estás planeando?
13:44Escuchen.
13:48Autodestrucción en 20 minutos.
13:52He estimado una ruta de vuelo de Fly Falcon y escondí a Roxy y a Tirelbeetle en un avión de pasajeros que pasará cerca de nuestro objetivo.
14:01Cuando MetaBee y el avión de pasajeros se aproximen, MetaBee se transportará al avión.
14:06Después de eso, Roxy y Tirelbeetle aceptarán a MetaBee.
14:10¿Estás seguro? ¿Podemos contar con ellos?
14:13Eso espero.
14:15Con tu amigo será comida de tiburón.
14:17Nuestra principal prioridad es llegar a la zona de encuentro.
14:21Entendido. Por el bien de MetaBee espero que esto funcione.
14:27Rastreo de objetivo sintonizado en la frecuencia de MetaBee.
14:30Búsqueda iniciada.
14:32Quedan 10 minutos. Resiste, compañero.
14:35Objetivo localizado. Orientación 3-3-1.
14:38Enterado.
14:40Lo lograron. Localizaron a MetaBee.
14:44Trato de hacer contacto.
14:45De acuerdo.
14:46MetaBee. MetaBee.
14:49Lo lograron. Localizaron a MetaBee.
14:52Trato de hacer contacto.
14:53De acuerdo.
14:54MetaBee. MetaBee. ¿Puedes oírme?
14:57¿Cuántas escalas hiciste en el camino?
15:00MetaBee, un avión de pasajeros se acercará a ti muy pronto.
15:04De algún modo debes cambiar de curso y transferirte al interior de la nave.
15:08Roxy y Tirelbeetle estarán en las salas esperando para atraparte.
15:12Suena bastante arriesgado. ¿Hay algún respaldo?
15:16Ahora voy a transferir la ruta de vuelo del avión comercial a tu base de datos. ¿Entendido?
15:22Me encontraré con Roca y Tirelbeetle en las salas.
15:30Vamos, Patito. Me estás haciendo quedar mal.
15:37Eso es.
15:39Ahí estás. Muy bien. Llegó la hora de la verdad.
15:46Roxy, Tirelbeetle, cuento con ustedes.
15:53¡Acá voy yo!
16:06¿Es por eso que ya no hacíamos amistosa?
16:13Sujétate.
16:16¡No!
16:19MetaBee, todos los pasajeros deben tener un asiento asignado.
16:24Bienvenido, gordo.
16:25¡Sí, gracias!
16:28Espera que mi corazón vuelva a arrancar.
16:32¡Cielo Santo!
16:34¿De dónde vino eso?
16:35De allí.
16:36¡Dale, pues sí, por pajarito!
16:45¿Qué sucede, MetaBee? ¿Qué está pasando?
16:48Aparentemente es género de pájaro. Quiere que seamos amigos.
16:52¡MetaBee! ¡Este no es un lugar para una robo-batalla!
16:56¿Por qué hiciste que desafiarse?
16:59Es inconcebible.
17:00¡Bien! ¡No distraeré!
17:02Eso es demasiado peligroso.
17:03¡Gracias por una queja!
17:05¡MetaBee no es muy peligroso!
17:10¡MetaBee!
17:16Amo, espero tus órdenes.
17:19No están diseñados para luchar a esta altura.
17:21Esto es muy malo.
17:22Si los pasajeros nos ven, podrían alarmarse.
17:27Otoraki, ¿no ve que la luz de los cinturones está encendida?
17:31¡No, no la vi!
17:34¿Por qué está tan nervioso?
17:39Tres minutos para la detonación.
17:45¿Sucede algo?
17:46¿Por qué se está comportando tan extraño?
17:49¿Qué?
17:50No hay ningún MetaBot luchando encima de este avión.
17:53¡MetaBot luchando!
17:54¡Cuidado con la espalda!
17:56¡Ábrese de mi camino!
17:59¡Yo ya debí haber comenzado esta pelea!
18:05¡Y ahora estamos perdidos sobre el mar!
18:13¡No! ¡No!
18:15¡No, Ikki! ¡Lamento los problemas que he causado!
18:18No hagas ninguna locura, MetaBee.
18:21Amo, intentamos eliminar el objetivo.
18:25Mantenga sus posiciones.
18:28¡Vamos!
18:29¿Por qué tienes que hacerlo tan difícil?
18:31MetaBee, el tiempo está pasando.
18:33Ikki, no tengo otra opción.
18:35Parece que tendré que despedirme, amigo.
18:37Fue un placer conocerte.
18:39Dile adiós a mis compañeros, por favor.
18:42¡No, MetaBee!
18:45¡MetaBee!
18:52¡MetaBee!
19:01¡MetaBee!
19:02¡Lo que pensé en el final sería tan humillante!
19:12MetaBee, función cancelada.
19:15¡No puede ser!
19:17¡MetaBee!
19:27¡MetaBee!
19:29¡MetaBee!
19:35¡MetaBee!
19:37Estado de la misión.
19:39Misión cumplida.
19:41Ikki, usa esto para transportar a MetaBee.
19:45¡No!
19:50¡No!
19:56¡MetaBee!
19:58¡Transportar!
20:04¡MetaBee!
20:11Calma, Ikki.
20:14¡MetaBee!
20:35¡MetaBee!
20:39¡Ikki!
20:40¡Ikki!
20:43¿Qué día es hoy?
20:48¡MetaBee!
20:49¡Oye! ¡Es suficiente! ¡Es suficiente!
20:53¡De veras eres tú, MetaBee!
20:55¡Sí, soy yo!
20:56¡Te amo, MetaBee!
20:57¿Qué? ¡Oye! ¡Espera!
20:59¡MetaBee! ¡MetaBee!
21:02¡Soy yo, Ikki!
21:07¡Fue tal como se convirtió en alimento para peces!
21:09¡Ikki realmente dijo te amo!
21:10¡Vean el próximo capítulo de Los Sabral!
21:12¡Aún no se quería eso!
21:13¡Más huella, Oz! ¡Más poder!
21:40¡MetaBee!
21:41¡MetaBee!
21:42¡MetaBee!
21:43¡MetaBee!
21:44¡MetaBee!
21:45¡MetaBee!
21:46¡MetaBee!
21:47¡MetaBee!
21:48¡MetaBee!
21:49¡MetaBee!
21:50¡MetaBee!
21:51¡MetaBee!
21:52¡MetaBee!
21:53¡MetaBee!
21:54¡MetaBee!
21:55¡MetaBee!
21:56¡MetaBee!
21:57¡MetaBee!
21:58¡MetaBee!
21:59¡MetaBee!
22:00¡MetaBee!
22:01¡MetaBee!
22:02¡MetaBee!
22:03¡MetaBee!
22:04¡MetaBee!
22:05¡MetaBee!
22:06¡MetaBee!
22:07¡MetaBee!
22:08¡MetaBee!
22:09¡MetaBee!
22:10¡MetaBee!
22:11¡MetaBee!
22:12¡MetaBee!
22:13¡MetaBee!
22:14¡MetaBee!
22:15¡MetaBee!
22:16¡MetaBee!
22:17¡MetaBee!
22:18¡MetaBee!
22:19¡MetaBee!
22:20¡MetaBee!
22:21¡MetaBee!
22:22¡MetaBee!
22:23¡MetaBee!
22:24¡MetaBee!
22:25¡MetaBee!
22:26¡MetaBee!
22:27¡MetaBee!
22:28¡MetaBee!
22:29¡MetaBee!
22:30¡MetaBee!
22:31¡MetaBee!
22:32¡MetaBee!
22:33¡MetaBee!