un niño llamado Ikki Tenrio, con su amigo Medabee que participan en Robottallas. Se trata sobre las peleas de un robot contra otro. Ikki y sus amigos debe enfrentar varios obstáculos como detener los planes de la Pandilla de RubberRobo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡MetaBalls!
00:03¡MetaBalls!
00:04¡MetaBalls!
00:05¡MetaBalls!
00:06¡MetaBalls!
00:07¡MetaBalls!
00:08¡MetaBalls!
00:09¡MetaBalls!
00:10¡MetaBalls!
00:11¡MetaBalls!
00:12¡MetaBalls!
00:13¡MetaBalls!
00:14¡MetaBalls!
00:15¡MetaBalls!
00:16¡MetaBalls!
00:17¡MetaBalls!
00:18¡MetaBalls!
00:19¡MetaBalls!
00:20¡MetaBalls!
00:21¡MetaBalls!
00:22¡MetaBalls!
00:23¡MetaBalls!
00:24¡MetaBalls!
00:25¡MetaBalls!
00:26¡MetaBalls!
00:27¡MetaBalls!
00:28¡MetaBalls!
00:29¡MetaBalls!
00:30¡MetaBalls!
00:31¡MetaBalls!
00:32¡MetaBalls!
00:33¡MetaBalls!
00:34¡MetaBalls!
00:35¡MetaBalls!
00:36¡MetaBalls!
00:37¡MetaBalls!
00:38¡MetaBalls!
00:39¡MetaBalls!
00:40¡MetaBalls!
00:41¡MetaBalls!
00:42¡MetaBalls!
00:43¡MetaBalls!
00:44¡MetaBalls!
00:45¡MetaBalls!
00:46¡MetaBalls!
00:47¡MetaBalls!
00:48¡MetaBalls!
00:49¡MetaBalls!
00:50¡MetaBalls!
00:51¡MetaBalls!
00:52¡MetaBalls!
00:53¡MetaBalls!
00:54¡MetaBalls!
00:55¡MetaBalls!
00:56¡MetaBalls!
01:00Hoy presentamos
01:01La verdad sobre Charlie
01:09Si, por mi esta bien
01:11Bien, entonces espero verlo el lunes en la mañana
01:17¿Comienzas mañana?
01:18Así es
01:19Gracias
01:21Debes estar muy emocionada
01:23Has trabajado mucho para llegar a este punto
01:26Nunca dejes de fijarte en nuevas metas
01:30¿Verdad madre?
01:31Digo, mamá, mamita
01:33Creo que gasté toda mi mesada en caramelos y chocolates
01:37Y debí haberlo usado para medapartes
01:40¡Ah! ¡No puede decirle la verdad! ¡No le creería!
01:43¡Claro que sí!
01:44Y estaría bien que se la dijeras por una vez
01:46Entonces dísela tú, chico sincero
01:48¿Yo?
01:49Está bien
01:50Dame eso
01:52Hola señora Tenryo
01:53Hermoso día
01:54Kiki y yo nos estábamos preguntando
01:56Por favor, no me mire así señora Tenryo
01:58¡Lo siento!
01:59Terminaste valiente
02:00Tienes razón
02:01No le hasta imaginado su decepción
02:03¡Es culpa tuya!
02:05Eh, bien, no pude evitarlo
02:08Tus excusas son tan malas como su corte de cabello
02:11Al menos tengo cabello
02:13¡Oh, vamos! ¡Dilo, dilo! ¡Soy calvo!
02:16Crano de cromo
02:17¡Te amasé!
02:18¡Crano de cromo!
02:19Hola, disculpen
02:20¡Vámonos! ¡Tienes ese peinado!
02:21¡Tienes las manos de caballo que no se usan!
02:23¡Vámonos!
02:24Hola, mi nombre es Charlie
02:26Estaba preguntando si podía pedirles un favor
02:29¿Un favor? ¿Cuál?
02:31Podría pedirles que robobatallaran conmigo
02:34Bajo las reglas del manual de robobatalla
02:37¿Lo conozco?
02:38¿Qué me dicen chicos?
02:40Yo...
02:41¿Tienes seguro de salud, abuelo?
02:43Aprecio tu preocupación por mi bienestar
02:45Pero nosotros...
02:46¡Dame a ortar ahora!
02:48Triceratops
02:49Especialidad
02:50Ataque con golpes
02:52¿Un kilobot?
02:55¿Podemos comenzar?
03:02¿Qué sucedió?
03:03¿No pidas comida?
03:05Bien, perdí otra vez
03:09¡Oye!
03:10¿Qué es eso?
03:11¿Qué es eso?
03:12¿Qué es eso?
03:13¿Qué es eso?
03:14¿Qué es eso?
03:15¿Qué es eso?
03:16¡Oye!
03:17¿Crees que esto sea una especie de trampa?
03:19No lo sé
03:20Ni separamos
03:26¿Chicos?
03:27¿Fue por algo que dije?
03:30¡Hola Nile!
03:32¡Cerrado!
03:34¿Qué? ¡No!
03:35¡Ella está aquí!
03:37Dice que cierra por toda la temporada
03:40¿Oh? ¿La temporada?
03:43Así es
03:44Lamento decepcionarlos
03:46¿Pero por qué?
03:47¿Y qué vas a hacer?
03:48Voy a trabajar como asistente de un gran investigador
03:53¿Investigador?
03:56Solo por el verano
03:57¿Por el...?
03:58¿Verano?
04:00En mis vacaciones de la universidad
04:02Ella es tuvia, ¿sabes qué es eso?
04:06Creo que no
04:07Parece que vas a tener un trabajo de verano o algo así
04:11Eso haré
04:12Pero te perderás las cosas divertidas del verano
04:15Como jugar con renacuajos
04:18Igual podemos hacer eso
04:19Pero no podemos jugar en los días de trabajo
04:22Solo fines de semana
04:24¡Dame un mago!
04:26¿A un mago?
04:28¿Para qué?
04:29¿Para qué hago un truco y devuelvo a tu cerebro la normalidad, hermana?
04:36No lo entiendo
04:39Dale el premio consuelo
04:40¡No hay ningún premio consuelo!
04:44Muy divertido
04:46Supongo que desde ahora siempre trabajarás en verano
04:49Quizás
04:52No puede ser, ¿no?
04:53Dime, ¿es en serio lo del trabajo de verano?
04:57¿Y los días de semana?
04:59No es gran cosa, chicos
05:00Es solo por un tiempo
05:01Prometo que seguiremos viviendo diez meses
05:03¡No digas eso!
05:04Sabes bien que no es cierto
05:06No me hagas promesas que no puedes cumplir
05:08Porque después lo lamentarás
05:10¿No es así?
05:12¿Entonces cómo es?
05:14¿Estás en problemas?
05:15Estaría dos veces para decir sí, diez para decir sí, digo no
05:19Estoy ansiosa por vivir esa experiencia
05:21Será divertido
05:22Dijo que era una sorpresa
05:23¡Lo lamentarás!
05:25Chicos, esperen
05:26¿Quién quiere ser el premio?
05:27A nosotros no, Nay
05:28Sabemos que no es cierto
05:29Una gran sorpresa
05:31¿Eso crees?
05:36Dame otro
05:38¿Vas a dañarte el cerebro de tanto tomar eso?
05:40Estoy totalmente consciente de las consecuencias
06:09¡Metabit!
06:10¡Cuidado!
06:21¡Oh, Metabit!
06:22¿Estás bien?
06:23Deberías...
06:24Tratar de cuidarte mejor
06:27Necesitas supervisión
06:29Necesitas supervisión
06:31¿Supervisión?
06:32¿Yo?
06:33Menos mal que estas cajas estaban vacías
06:35O pudiste haberte lastimado mucho, Metabit
06:39¡Metabit!
06:41¡Metabit!
06:43Estoy tan aburrido que me duele el cerebro
06:46¡No soportaré eso!
06:47¡Olvídalo!
06:48¡Sé de qué está hablando!
06:49Creo que ya encontré la cura
07:03Dijo que necesitaba supervisión
07:05¡Sé leer entre líneas!
07:06¡Quiere que busque trabajo!
07:08¡Tú también!
07:11¡Oye, Icky!
07:13Estás en el peor lugar en el momento equivocado
07:15¡Estamos aburridos y necesitamos distracción!
07:20¡Angarner!
07:21¡Transportar perversas!
07:23¡Ataque a Felino!
07:31¡Bien, gané!
07:32¡Ese Icky debería ir al anciano!
07:39Están comiendo una siesta
07:43¡Campeón!
07:45Jefa, seguramente los asustaste con tu cara
07:47¡Sí!
07:49¡Consideralo una lección para ti, mocoso!
07:54Eso creo
07:57¡No estás en el peor lugar en el momento equivocado!
08:00Como sea
08:02A partir de hoy, cada vez que veas mi cara
08:04¡Ata a un lado y baja la mirada!
08:07No hay problema
08:09¡No me contestes de ese modo!
08:11Quiero cerrar mis ojos
08:14¡Solo por eso tendrás que mirarme!
08:17¿Acaso no te molesta?
08:19Claro
08:31¿Cuál es el problema?
08:33¡Sácame de aquí!
08:34¡Sácame de ahí!
08:35¡Si no me alejo voy a hacer una locura!
08:37¡Me da dolor de cerebro!
08:39¡A mí también me duele!
08:40¡Tengo la ilusión de molestar a los niños antes de las artes!
08:43¡No puedo dejarme!
08:44Disculpen, chicos
08:45¡Dale!
08:48¿Hay problemas?
08:53¿Creen que mi trabajo de verano terminara con nuestra amistad?
08:55Eso fue lo que dijo Icky
08:58Bien, no lo creas, Arika
09:00Hace mucho tiempo que me cortaste voces
09:03Así que sabes que me gusta mi trabajo
09:09Desde que era pequeña siempre me gustó averiguar
09:12Cómo funcionaban las cosas, relojes, autos, de las sillas de risar
09:16Por eso aceptaste ese trabajo
09:18Bien, eso sin duda es una gran parte de ello
09:21¿Por qué más?
09:26Bien, no se lo he dicho a nadie, pero...
09:30Bien, ¿por qué no?
09:31¡Quiero crear mi compañía de robótica!
09:33Con la experiencia que adquiero este verano estoy mucho más cerca de mi meta
09:39Vaya, tu determinación me impresiona
09:41Nosotros deberíamos conseguir trabajo
09:44¿Quieren ver dónde voy a trabajar?
09:50¡Trapa!
09:51¡Hemos corrido mucho hoy!
09:52¿Por qué lo hacemos?
09:53¡La cosa es que fue una trampa!
09:54¡No crean en nadie que pasa de los 30 años!
09:57¡Corran desde que caigamos en su trampa!
10:00¡Oh cielos!
10:01¿Todos no son tan miedosos?
10:06¡Vaya, es tu jefe!
10:08Parece el empleado del mes
10:22¡Nadie es tan entusiasta!
10:25¡Apuesta a que hace más en un día que nosotros tres juntos!
10:29Fíjense Meta, siempre hay que pensar en el futuro
10:36¿Por qué yo no puedo hacerlo?
10:38En vez de pasarnos días pensando en cosas como jardines secretos
10:41Se supone que será un secreto
10:43Quizás...
10:44Todos tocamos conseguir trabajo
10:46¿Y si vendiéramos tacos?
10:48Tal vez
10:50A Iki no le gustará
10:57¿Qué pasa con Nai?
10:59Debe de odiarlos
11:00Consigue otro trabajo para no verlos
11:01Ya les dije que quiere lograr su sueño
11:04Nai es la vengadora femenina
11:07Hace llorar a todos los chicos
11:10Iki, creo que tu y MetaB están tomando esto de modo muy personal
11:15Tienen que aceptar los cambios de la vida
11:19Si eso es cierto
11:21¿Qué?
11:22¿Entonces qué hay de los buenos tiempos que compartimos?
11:25Nos enseñó tantas cosas
11:27Como...
11:28Usa siempre protector solar y aléjate de las cercas eléctricas
11:31Es lo mismo que nos enseñan nuestros padres
11:33Pero ella lo hace sonar interesante
11:35O aquella vez que le perdí su lima de uña sacando una cañita del inodoro
11:38Y ella me perdonó
11:41Nai es así de buena
11:47Y yo también la perdonaré por sus errores
11:50Vamos a felicitarla por su nuevo trabajo
11:52Te recuperaste muy rápido
11:54Estoy seguro de que le encantará que tu...
11:57La dejes trabajar con ese tal Charlie
12:00¿Qué? ¿Charlie?
12:01He oído ese nombre en alguna parte
12:03¿Charlie?
12:07¡Es él!
12:08¡El perdedor del Kilobot!
12:10¿Qué?
12:11¡Una nariz!
12:12Gracias a la escasez de dibujos se parecen a estas personas
12:15Podría ser él
12:16¿Podemos agregarle color?
12:18Es muy sensible con su arte
12:21¡Es él! ¡Vamos con Nai!
12:33Si necesitas algo, Kani, solo llama
12:36De acuerdo
12:40Bien, sigamos ya
12:41¿Qué tienes contra el trabajo de verano?
12:44¡Se le encontró el enemigo!
12:46¿Qué?
12:47Ese tal Charlie no es un investigador de Medabots
12:49Es un espía de Extreme Tech
12:52Ya conocemos su patético acto
12:54Y puedes agradecerme por ello
12:56Después firmaremos autógrafos
12:58Pero mientras tanto debemos decírselo a Nai
13:00¿Va a ser Kilobot?
13:02Tenemos que explicarle todo esto antes de que comience a hablar de salarios y beneficios
13:08Y ya que estamos hablando de los aspectos materiales de la vida
13:11Necesito un favor
13:14¿Qué es eso?
13:15¿Una encarnada?
13:17¿Ni suertes que voy a darte dinero, señor Golosina?
13:20¡Te veo después!
13:28Pensé que podríamos comenzar nuestra investigación aquí en el Museo Medabot
13:32Yo también creo que hay que mirar el pasado antes de avanzar hacia el futuro
13:36Muy cierto, ¿sabe?
13:38Este era el modelo mejorado de la segunda generación
13:41Luego esas partes se hicieron universales facilitando el intercambio de Medapartes
13:46De acuerdo, a partir de la segunda generación
13:48Los Medabots fueron creados sabiendo que los niños eran los principales clientes
13:57¿Dije algo malo?
13:59No, no, no, continuemos, por favor
14:03Casi que odia a los niños, ¿eh?
14:05Quizás tengas razón, Niki
14:07Parecía muy incómodo
14:09¡Yo no estoy incómoda! ¡No puedo ver!
14:11¡No empujes!
14:15Nunca había pensado en eso
14:18¿En qué?
14:19En diseñar para niños
14:21Oh, lo siento, no quise cuestionar sus métodos
14:24¡Oh!
14:26No, no, no, fue muy útil
14:27¿Qué le está diciendo?
14:29¡No oigo! ¡Tú no dejas de hablar!
14:33Es refrescante oír nuevos conceptos
14:37Cuando era niño sabía que quería ser un investigador Medabot
14:41Y cuando finalmente alcancé esa meta como asistente de investigador
14:44Intenté compartir mis observaciones e ideas
14:46Pero mi mentor nunca quería escucharme
14:48Y me prometí que yo nunca haría eso con nadie
14:51¡Eso fue lo que sucedió!
14:53¡Por favor, no hablen de números!
14:55¡Por favor, no hablen de números!
14:56¡Por favor, no hablen de números!
14:58Es admirable
14:59Siempre estoy buscando nuevas ideas y conceptos
15:03Esa fue la razón por la que ayer hice un valioso experimento en la ciudad
15:08¿Ah?
15:09¿Con algunos latinos siente curiosidad usted?
15:12¿Ajá?
15:13¿Sí?
15:16Me gustaría ir con usted
15:17¡Oh, fantástico! Continuaremos el estudio mañana, ¿sí?
15:21¡Claro!
15:23¡No!
15:24¡Charly, escúchame!
15:25¡Charly!
15:26¡Charly!
15:27¡Charly!
15:28¡Charly!
15:29¡Charly!
15:30¡Charly!
15:31¡Charly!
15:32¡Charly!
15:33¡Charly!
15:34¡Charly!
15:35¡Charly!
15:36¡Charly!
15:37¡Charly!
15:38¡Charly!
15:39¡Charly!
15:40¡Charly!
15:41Ya os lo recuerdo
15:42¡No me importa que clase de Seguro Dontológico tenga no podrá ir el dentista sin dientes!
15:47¡Así que si quiere conservarlos váyase!
15:49¡Críame!
15:50¡Yo tenía dientes antes de conocerlo!
15:52Esperen, han entendido todo mal
15:54¿Acaso no me crees, Night?
15:56No es eso, lo que no entiendes es que fuiste parte de un experimento
16:00¿Experimento?
16:08¿Lo ven?
16:09Este es el recuento de la vida y el trabajo de Charlie.
16:12No solo eso, él es el jefe ejecutivo del museo.
16:15No hay error, es un investigador Medabot.
16:18Pero entonces, ¿por qué estaba usando el Kilobot?
16:22Para vencer a tu enemigo antes debes conocerlo.
16:25Era... lo que podría llamarse investigación comparativa con propósitos de investigación.
16:30Un intento de robo-batallar realmente con un Kilobot.
16:33Llega a entender que sus interfaces son...
16:35Toscas, ¿no le parece?
16:37Eh, no son muy amigables con el usuario, de eso estoy seguro.
16:40Muchas gracias, Tikki. Malinterpretaste todo, ¿no?
16:44Lo siento.
16:45No tienes que pedir disculpas, yo soy el que se equivocó.
16:48¿Por qué me pides disculpas?
16:50Aquí el único culpable soy yo.
16:52Tikki...
16:55¡Oye!
16:56¡Ah! ¡Fui tan torpe!
16:58Ah, escapar si fue una torpeza.
17:01¡Ah!
17:02Oye, robo-batalla conmigo una vez más, ¿eh?
17:05¿Qué?
17:06Te doy una oportunidad más de arreglar las cuentas conmigo.
17:10A menos... que tengas miedo.
17:14¡Lista, Medabot!
17:16¡Ya no!
17:17¡Ya no!
17:18¡Ya no!
17:19¡Ya no!
17:20¡Ya no!
17:21¡Ya no!
17:22¡Ya no!
17:23¡Ya no!
17:24¡Lista, Medabot!
17:25¡Ya lo sabes!
17:26Entonces adelante.
17:30Claro que esta vez no voy a usar un Kilobot.
17:33Tu oponente será...
17:35un viejo amigo mío.
17:39King Tank. Especialidad Ataque con Garcio.
17:43¿Y cómo te sientes, compañero?
17:48¡Ah!
17:49¡Esta cosa es tan vieja como él!
17:51¡¿Dijo que tenía seguro de salud?!
17:53¡Ahora, mantén a tu perro encadenado!
17:57¡Hagámoslo, Metabee!
17:58¡Muy bien! ¡Ya no soporto ni un solo comentario de Orito más!
18:02¡Luchar!
18:06¿Qué?
18:07¿Por qué eso no funcionó?
18:09Metabee, su debilidad es su equilibrio, apunta las piernas.
18:12¡Entendido!
18:19Si pudiera neutralizarlo en esta acción...
18:22Lo que hace único a King Tank es su capacidad para las maniobras evasivas.
18:26Por ejemplo, un ataque frontal puede serpentear y distanciarse del enemigo.
18:30¡Ah, entonces son las rodillas, Metabee! ¡Acéltate a él!
18:33¡Entendido!
18:37¿Qué?
18:40¿Qué es eso? ¿Acaso es un Super Megabot?
18:43No, su diseño y capacidad son normales.
18:46Sin embargo, los años de investigación y entrenamiento con Charly claramente los convierte en un dúo superior.
18:52Quizás...
18:53¿Quizás?
18:55Aunque Charly me está ayudando a alcanzar mi sueño, aún no estoy a favor de este color.
18:59¡Animoiki, Metabee!
19:01¡Metabee, modo acción!
19:04¡Es invento!
19:06¡Mantén tu distancia y dispara!
19:10¿Qué?
19:12¡Incomisión!
19:14¡10 experimentos!
19:16Fui a la ciudad por datos nuevos sobre los Kilobots y sus usuarios.
19:20¡Ellos fueron mi primera Robobatalla!
19:23En mucho tiempo sentí que había redescubierto algo muy valioso de mi juventud que había olvidado.
19:28No sé por qué los chicos no dejan de huir.
19:30¿En serio?
19:31Por eso, su experiencia práctica es invaluable para nuestro programa.
19:35La envidio. Este mentor está planeando aprender mucho de su nueva asistente.
19:40Haré lo que pueda, jefe.
19:43¡Eso es! ¡Sí! ¡Lo tienes contra las cuerdas, King Tank! ¡Ve por él!
19:48Parece que él y yo nos hemos fijado la misma clase de amigas.
19:52¿Hiciste algo, Knife?
19:55No. Estaba pensando que mi vida no podría ser mejor.
20:01¡Vamos! ¡Aquí entré!
20:03¡King Tank, modo devolución! ¡Atención, chicos!
20:07¡King Tank, modo devolución! ¡Atención, chicos!
20:13Lamento que perdiera.
20:14Olvidé que la fuente de poder de King Tank no fue totalmente recargada antes de la batalla.
20:19Un error que no volveré a cometer.
20:21Bien. De todos modos, fue divertido.
20:24La próxima vez, quiero Robobatallar con Ikki y Metabee en óptimas condiciones.
20:28Estoy segura que les encantará.
20:31Por ahora, adiós.
20:32Estoy ansiosa por ayudarlo a continuar sus estudios y agradecerle por todo.
20:36Creo que ambos nos beneficiaremos de esta unión de las mentes, por así decirlo.
20:41Indudablemente.
20:43No estoy satisfecho con ese triunfotón.
20:45¿Quieres olvidarte de eso?
20:47¡Batallemos con el anciano otra vez!
20:49¡Sí! ¡Estoy de acuerdo!
20:54¡Knife! ¡Knife!
20:56Espéranos.
20:57¡Un momento!
20:58¡No! ¡Queremos ir contigo!
21:00¡No! ¡No puedo estar con el! ¡Me voy a matar!
21:06Ahora, Knife solo podrá jugar en los fines de semana.
21:09¿Ikki será capaz de desvenar tanto?
21:12¡Buenos problemas!
21:13¡Más MetaBots, más poder!
21:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
22:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡