un niño llamado Ikki Tenrio, con su amigo Medabee que participan en Robottallas. Se trata sobre las peleas de un robot contra otro. Ikki y sus amigos debe enfrentar varios obstáculos como detener los planes de la Pandilla de RubberRobo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡MetaBalls!
00:03¡MetaBalls!
00:04¡MetaBalls!
00:05¡MetaBalls!
00:06¡MetaBalls!
00:07¡MetaBalls!
00:08¡MetaBalls!
00:09¡MetaBalls!
00:10¡MetaBalls!
00:11¡MetaBalls!
00:12¡MetaBalls!
00:13¡MetaBalls!
00:14¡MetaBalls!
00:15¡MetaBalls!
00:16¡MetaBalls!
00:17¡MetaBalls!
00:18¡MetaBalls!
00:19¡MetaBalls!
00:20¡MetaBalls!
00:21¡MetaBalls!
00:22¡MetaBalls!
00:23¡MetaBalls!
00:24¡MetaBalls!
00:25¡MetaBalls!
00:26¡MetaBalls!
00:27¡MetaBalls!
00:28¡MetaBalls!
00:29¡MetaBalls!
00:30¡MetaBalls!
00:31¡MetaBalls!
00:32¡MetaBalls!
00:33¡MetaBalls!
00:34¡MetaBalls!
00:35¡MetaBalls!
00:36¡MetaBalls!
00:37¡MetaBalls!
00:38¡MetaBalls!
00:39¡MetaBalls!
00:40¡MetaBalls!
00:41¡MetaBalls!
00:42¡MetaBalls!
00:43¡MetaBalls!
00:44¡MetaBalls!
00:45¡MetaBalls!
00:46¡MetaBalls!
00:47¡MetaBalls!
00:48¡MetaBalls!
00:49¡MetaBalls!
00:50¡MetaBalls!
00:51¡MetaBalls!
00:52¡MetaBalls!
00:53¡MetaBalls!
00:54¡MetaBalls!
00:55¡MetaBalls!
00:56¡MetaBalls!
01:00Hoy presentamos...
01:01¡Pobre Nai!
01:11¡Esto es el colmo!
01:12¡Te metiste con el MetaBall equivocado!
01:19Muy bonito, Arctash.
01:20Imagina que te había ganado.
01:22Yo también.
01:23Hace 15 minutos que estamos robo-batallando
01:26y ninguno de nosotros se ha acercado al triunfo.
01:28¡MetaBee!
01:29¡Despierta!
01:30Espera que haya una oportunidad, Arctash.
01:33¿Una oportunidad?
01:34Ni lo sueñes.
01:35Es solo cuestión de tiempo.
01:37Y entonces atacaremos.
01:42Miren, es Nai.
01:43No voy a caer en un truco como ese.
01:46¡Hola, Nai!
01:47¿Cómo estás?
01:49Hola, MetaBee.
01:50Comenzaron temprano.
01:52Espera un segundo.
01:54¿Qué tal los nuevos servos, Arctash?
01:56Funcionan perfectamente, Nai.
01:58Gracias a tus manos mágicas.
02:00¿Manos mágicas?
02:01Gracias otra vez, Nai.
02:05Cielos, no fue nada.
02:07Oh, mi pie me está dando problemas, Nai.
02:10Quizás podrías echarle un vistazo.
02:13¡MetaBee!
02:14¡Escucha bien!
02:15¿Qué?
02:17Esa es una gran idea, Ikki.
02:21Operación Amor MetaBall.
02:24¡Llegamos!
02:26¡Arctash, Operación Callejón!
02:28¡El tiempo vuela!
02:30¡Y tú también, MetaBee!
02:32Así se hace.
02:35¡Oh, ahora estoy en graves problemas!
02:38MetaBee, función cancelada.
02:40Función cancelada.
02:41¿Estás bromeando?
02:42¿Ese simple lanzamiento lo derribó?
02:44Es extraño.
02:45La medalla ni siquiera salió.
02:47¡Oh, pobre de mí!
02:49¡Somos perdedores!
02:52¡Nai!
02:54¡MetaBee está herido!
02:56¡Oh cielo, será hoy!
02:58¡Lo olvidé por completo!
03:01Gracias, Momoko.
03:02Adiós.
03:04¿Sucede algo, Nai?
03:06Es una emergencia, Ikki.
03:08Olvidé que tenía una reunión de clase hoy.
03:10¿Reunión?
03:11De la secundaria.
03:13Estaba ansiosa por ir y aquí estoy, a punto de perdérmela.
03:17Honey, por favor, cierra la tienda móvil.
03:20Terminaremos las reparaciones en casa esta noche.
03:23Muy bien, Nai.
03:24Debo darme prisa.
03:25Pero...
03:28Yo...
03:35Bien, parece que tu revisión fue pospuesta por ahora, MetaBee.
03:39¿Así que fingí perder por nada?
03:41¡Qué desperdicio de mi actuación merecedora de loska!
03:45Mentirosos.
03:46Hay que darles una lección.
03:48¡Retirada táctica!
03:49¡No tienes que decirme lo dos veces a correr!
03:53¡No puedas hacer eso nunca más!
03:58Mis únicos amigos son actores.
04:04Es como en la secundaria.
04:06Tres hermosas chicas muy bien vestidas.
04:09¿Qué?
04:10Es como en la secundaria.
04:12Tres hermosas chicas muy bien vestidas y nadie quiere hablar con nosotras.
04:18Hola, Momoko.
04:21Creí que vendría Nai.
04:22La llamé para recordárselo.
04:24Míralos.
04:25Miran a la puerta en vez de a nosotras.
04:28Es lógico.
04:29Aún están esperando a su amada Nai.
04:31Hace más de tres años que nadie la ha visto.
04:35Está bastante atrasada.
04:37Esto terminará dentro de treinta minutos.
04:44Llegué.
04:45Lo siento, señorita, pero me temo que esta es una fiesta privada.
04:49¿Sugiyama?
04:50¿Qué?
04:51Hola, soy yo, Nai.
04:53¿Nai? ¿Eres tú?
04:55Hola, Momoko. Tanto tiempo sin verte.
04:58Hola.
05:02Hola, me alegra verlos.
05:04Nai, estás hecho un desastre.
05:06Esta es...
05:07La chica con la que todos soñábamos.
05:10Era la chica más popular de la escuela.
05:13Todo en ella era perfecto.
05:16La más delicada de las hermosas flores.
05:22Soy un desastre.
05:28Bajará de la montaña con el sol.
05:32Bajará de la montaña con el sol.
05:36Es peor de lo que pensamos.
05:38Pobrecita, es como si hubiera olvidado como ser femenina y elegante.
05:42Es trágico.
05:43Lo es.
05:44Y pensar que fue nuestra reina estudiantil.
05:47Mírenla ahora.
05:49Parece un muchacho.
05:51Ganó una beca a la universidad y no supo aprovecharla.
05:55Pero es brillante.
05:56¿Por qué no fue a la universidad?
05:59Porque consiguió el trabajo de sus sueños en la corporación Medabot.
06:02Pero no había estado allí un año cuando decidió dejarlo.
06:06Y oí que tienen taller de reparación de juguetes.
06:09¿Qué? ¿Reparación de juguetes?
06:11Eso fue lo que oí al menos.
06:13Bajará de la montaña con el sol.
06:21Cielos, chicas. Me divertí mucho.
06:24Aún es temprano.
06:26¿A dónde vamos?
06:27Ahora me iré a casa.
06:29¿Qué? ¿A casa tan temprano?
06:31Lo siento. Mañana tengo que trabajar.
06:34¿Trabajas un domingo?
06:36Aún falta mucho para el último tren.
06:38Estarás bien, Nai.
06:40¿Por qué no vamos a bailar?
06:42Ojalá pudiera, pero si no hago mi trabajo, no pagaré mi alquiler.
06:46Adiós, chicas.
06:47Adiós, Nai.
06:49¿Pagar su alquiler que no tiene un condominio?
06:52Veo que no.
06:53Qué triste. Parece que la reina de la clase ha perdido la corona.
06:57¿Nos vamos?
06:59Momoko, ¿no vas a venir?
07:02¡Date prisa!
07:03Sí.
07:29Buen día, dormilona.
07:31Buen día, Connie.
07:38Qué linda mañana. Trabajaremos afuera.
07:41¡Nai!
07:43Hola.
07:44¡Momoko!
07:46No podía creerlo hasta que lo vi con mis propios ojos.
07:49Realmente tienes un taller de reparaciones.
07:52¿Quieres un emparedado?
07:54No, gracias. Ya desayuné.
07:56¿A qué debo el placer de esta visita sorpresa?
07:59Desde que vi cómo estabas vestida anoche, estoy preocupada por ti.
08:04¿Preocupada?
08:05Sí. Y es peor de lo que pensé.
08:09Nai, me preocupa tu modo de vivir.
08:12Es que... puede irte mucho mejor.
08:15¿Mejor?
08:16Escucha, aún estoy en la universidad, así que no soy experta.
08:19Y es bueno estar dedicada a tu trabajo, pero también eres una mujer.
08:23¿Cómo encontrarás novio cuando estás escondida en este taller?
08:28Es hora de que crezcas, Nai.
08:30Estás desperdiciando tu vida.
08:32Tú mereces mucho más que esto.
08:35Cielos.
08:37¡Buen día, Nai!
08:39¿Ah?
08:40Buen día, Ikki.
08:42Gracias a bien hoy que robó batalla, mi hombro necesita un poco de atención.
08:46¡Qué horrible!
08:47Tendré que revisarte.
08:49Cielos.
08:50Nai tiene unas amigas muy bonitas.
08:54Eres un niño encantador.
08:56Así que la señorita Momoko es tu tipo, ¿ah?
08:58Entonces supongo que Nai es toda mía.
09:02¿Qué te pasa?
09:03Yo solo dije que la señorita Momoko era bonita cabeza de metal.
09:07Y vinimos aquí solamente porque estás encaprichado con Nai.
09:10No es un capricho, Ikki.
09:12Es amor verdadero.
09:13Pero tú no entenderías nada.
09:15Como si ella estuviera interesada en un Romeo de la Toxidada.
09:18¡Pídeme perdón!
09:20Tú primero.
09:21¡No te soporto!
09:22¡No se peleen!
09:25¡Tak, comandos!
09:29¿Qué sucedió?
09:30Sugino Mori y Charly nos desafiaron a una robobatalla.
09:33Pero no nos dijeron que tenían partes nuevas.
09:35Ganaron antes de que pudiera darle una orden.
09:38No llores, Tak.
09:40Así es.
09:41Tranquilízate.
09:42Arreglaré a Komandok ahora mismo.
09:44¡Oye!
09:45¿Qué hay de mí?
09:47Sube a esa mesa, Komandok.
09:50No recibiste muchos golpes, ¿no es cierto?
09:53¡Nos descubrieron!
09:56Si Metabee funciona tan bien que hasta puede pelear contigo,
09:59no necesitas reparaciones.
10:02Eso te enseñará a no discutir conmigo.
10:04¡Tú eras el que estaba coqueteando con él!
10:06¡No!
10:07¡No!
10:09¡Tú eras el que estaba coqueteando con Momoko!
10:11¡Fue vergonzoso!
10:14¿En serio?
10:15Creo que es hora de que decidamos de una vez por todas
10:17quién le agrada más a Nai.
10:20¿Un salón de videojuegos, eh?
10:22¡Acepto!
10:23¿Es que ustedes dos nunca dejan de hablar?
10:26¡Bastion!
10:28Lamento decepcionarlos,
10:29pero no permito discusiones insignificantes
10:31como es en mi salón de juegos.
10:33¿Insignificantes?
10:34Así es.
10:35Pero si pueden vencerme en mi juego,
10:37me atractaré de todo lo que dije.
10:39¿Qué estás planeando, Banjo?
10:41¿Este es otro de los trucos de Cam?
10:44Relájate, Cam.
10:45No tiene nada que ver con esto.
10:48¿Qué opinas?
10:49Vino que aceptemos el reto.
10:51De acuerdo, pediremos una tregua.
10:53¿Socios?
10:54¡Socios!
10:55Hagámoslo.
11:02Gracias, señorita Nai.
11:04Me siento mucho mejor.
11:08Comandoc.
11:09Medabot.
11:10Especialidad, descargas ladridos.
11:13Toma, tu cambio.
11:14¿Qué?
11:15¡Casi no me cobraste nada!
11:17Olvídate del precio.
11:18Lo que importa es que puedas volver a la RoboBatalla de inmediato.
11:21Pero por favor,
11:22prométeme que no llorarás si pierdes una.
11:25Lo prometo.
11:26¡Vamos, Comandoc!
11:27¡De acuerdo!
11:28¡Muchas gracias, Nai!
11:31Una pregunta, Nai.
11:32¿Cómo te ganas la vida
11:34si cobras tan poco?
11:37Vivo de un modo un poco más simple que otras personas.
11:42Bien.
11:43¿Entonces puedo invitarte a un almuerzo simple?
11:47Momoko.
11:48Sabía que lo entenderías.
11:50Cuando te cases y tengas niños,
11:52prometo que arreglaré todos sus Medabots.
11:56Estás mejorando, Ikki.
11:58Incluso podrías vencerme algún día.
12:00Te mostré.
12:01¡Vamos, Ikki!
12:02Tienes que ir más rápido
12:03o Mayo ganará otra vez.
12:05Oye, el que va atrás no conduce.
12:07¡Pase a un lado, Ikki!
12:11¡Hora de decir adiós!
12:16¡Otra vez no!
12:17¡Esto es patético!
12:18¡Ganaste!
12:19¡Tome polvo!
12:20¡Felicitaciones!
12:21¡Tienes la mejor puntuación de hoy!
12:23¡Son 12 victorias para mí!
12:25¡Ya tuviste suficiente humillación!
12:27¡Olvídalo!
12:28¡Vamos a jugar otra vez!
12:29¡Ikki!
12:30¿No se terminó el dinero?
12:31Cierto.
12:32¿Y bien?
12:33¿Admites la derrota?
12:36Si aún quieres desafiarme,
12:37¿qué tal si RoboBatallamos?
12:41No es gran cosa.
12:42Siempre estoy buscando el próximo desafío
12:44y RoboBatallar según las reglas
12:46es el desafío más grande que puedes encontrar.
12:49¿En serio?
12:52Es como los viejos tiempos.
12:54¿No te parece?
12:55¿Deberíamos reunirnos más a menudo, Nai?
12:57Sí.
12:58Hacía tiempo que quería llamarte,
12:59pero siempre surge algún imprevisto.
13:01Los niños me mantienen muy ocupada en este negocio.
13:04Siempre hay un Medabot para reparar.
13:06Nai, ¿cuánto tiempo planeas vivir así?
13:09No lo sé.
13:10Por el momento es perfecto para mí.
13:12¿Pasar el día con niños y sus juguetes?
13:15Momoko, ya es hora.
13:16Tengo que conducir mi camión y hacer mis rondas.
13:18¿Qué haces aquí?
13:19¿Tienes algún problema?
13:20No, no.
13:21No, no.
13:22Ya es hora.
13:23Tengo que conducir mi camión y hacer mis rondas.
13:25¿Quieres venir conmigo?
13:27De acuerdo.
13:29Ya llegamos.
13:33Ahora hacia un lado.
13:37¡Qué impresionante!
13:38Nai, ¿lo construiste todo tú sola?
13:41Por supuesto.
13:42¡Nai, mira!
13:45¡Oh, no!
13:46Son Redron y Banjo.
13:47Esto no es bueno.
13:48¿Y ese no es tu amigo Ikki?
13:51Honey, cuida la tienda.
13:52¡Espera, Nai!
14:01Redron, Kilobot. Especialidad, láser con sobrecarga.
14:06¡Arika!
14:07¡Nai!
14:08¿Están atacando a Ikki y a Metabee otra vez?
14:11No.
14:12Banjo los desafió a una robobatalla legal.
14:15¿Qué?
14:16Redron, ¡ataca!
14:17Metabee, mantén la distancia.
14:19¡Mantén la distancia!
14:20¡No dejes que se presione!
14:21Redron, ahora avanza y no dejes que se escape.
14:25Metabee, asuma el modo acción y rodéalo.
14:28¡Entendido!
14:31Redron, es hora del punto pie inicial.
14:35Metabee, desvío.
14:36¡Ahora mismo!
14:40¡El de aquí afuera, Redron!
14:42¡Nai está aquí!
14:43¡Nai!
14:45Redron, ¡contraataca!
14:49¡Oye, Ikki! ¿Qué tal un poco de ayuda?
14:53Lo siento mucho.
14:54Me avergüenza admitir que los conozco.
14:57¡Hola, Nai!
14:58Lo que acaba de pasar fue error de Ikki.
15:00¡Metabee, presta atención a lo que haces!
15:03Lo siento, Nai.
15:04Lo último que pasó fue culpa de Metabee.
15:06¡No me jodas, Ikki!
15:07¡Estamos en vida de una robobatalla!
15:09¿Recuerdas?
15:10No es cierto.
15:11¡Metabee, usa las descargas!
15:12¡Por fin!
15:15¿Qué te parecen estas manzanas, Redron?
15:17Banjo está robobatallando según las reglas.
15:19¡Lo publicaré en primera página!
15:21¡Vamos, Brass!
15:22Cierto.
15:26Nai, ¿qué tiene de interesante el juego de estos chicos?
15:30Solo obsérvalos.
15:38¡Sigue disparando!
15:40Observa esto, Momoko.
15:41¡Redron, corre!
15:42¡Refúgete en el tobogán!
15:46Ya veo.
15:47Está usando el tobogán como una barricada.
15:49¡Ve tras él, Metabee!
15:50¡Por supuesto!
15:52¡Metabee, sube a la cima del tobogán y dispara hacia abajo!
15:55¡Ahora eres mío!
15:57¡Cuidado, Redron!
15:59¡¿Dónde se fue?!
16:00¡Ikki!
16:02¡Redron desapareció!
16:05¡Esto no es bueno!
16:06¡Metabee!
16:08¡Metabee!
16:09¡Metabee!
16:10¡Esto no es bueno!
16:15¡Cielos, no está mal, Banjo!
16:17¡Buena robobatalla!
16:21¡¿No podrías perder un poco de peso?!
16:25Nai, no sé cómo puedes aprobar todas estas peleas.
16:29Oh, no es una pelea, Momoko.
16:31Es una robobatalla.
16:33La robobatalla es más que luchar.
16:35Les enseña a los niños valiosas lecciones sobre la vida.
16:38¿No hablas en serio, cierto?
16:40Claro, los niños aprenden a canalizar su agresividad en la competencia sana.
16:44Aprenden cómo el trabajo en equipo y la lealtad pueden ayudarlos a superar los desafíos de la vida.
16:50¿Lo ves?
16:52Estas son las cosas que todos necesitamos aprender para crecer como adultos sanos.
17:00Estaba intentando encontrarme a mí misma y lo conseguí aquí, Momoko.
17:05En el punto donde comencé, comparto las victorias y los fracasos de los niños y les doy aliento.
17:11Me encanta ayudarlos a crecer.
17:13Es cierto que no logré ir a la universidad y que dejé la corporación MetaBot, pero no lamento absolutamente nada.
17:21¡Dispárame, David!
17:22¡Mueve las manos, mono púrpura!
17:24¡Se está fatigando!
17:25¡¡¡Y ahora!!!
17:26¡Rayos, demasiados daños!
17:29¡Redron, deshazte de él!
17:32¡Cielos, creo que voy a marearme!
17:37Estoy impresionado, Banjo. No creí que pudieras robobatallar tan bien según las reglas.
17:42¿Estás sorprendido? Comprendí que es un reto mucho más grande jugar según las reglas. Hace que la victoria sea más dulce.
17:49¡Oye, Ikki! ¿Más algo quieres?
17:52¿Cuál es el plan? No vine aquí para brosearme, ¿sabes?
17:57El columpio.
17:58¡MetaBi, sube el columpio!
18:00¿El columpio? ¡Estamos evitando una robobatalla!
18:02¡Solo sube el columpio!
18:04¡Muy bien, es hora del recreo!
18:08¿Qué diablos estás haciendo?
18:10¿Tú qué crees, me columpio?
18:14¡Redron, elimina a esa chatarra!
18:18¡Ven a buscarme!
18:20¡Ahora, MetaBi, salta!
18:22¡Y patea!
18:23¡Listo, no ya voy!
18:26¡MetaBi, es tu oportunidad! ¡Salta a un lado del sube y baja!
18:30¡Oh, ya entiendo!
18:36¡Listo, te toca!
18:39¡Termina con él, descargas voladoras!
18:42¡No que sube, sube!
18:44¡Baja!
18:45¡Baja!
18:53¡Perdí!
18:57¡Así se hace, Ikki y MetaBi! ¡Ganaron!
19:01¡Perdóname!
19:04No hay problema, Momoko.
19:06Aquí es donde yo intervengo.
19:08¡Óyeme, MetaBi! ¡Al fin le ganaste a Redron!
19:11Y en un combate limpio, además.
19:13El daño es bastante grave, pero Nai puede arreglarlo totalmente.
19:16Ikki, ¿quieres callarte y sacar mi cabeza de la tierra?
19:20¡Les demostramos cuál es el equipo más fuerte!
19:24¡Si no estuviera de cabeza ahora mismo, te dejaría de cabeza a ti!
19:27Hola, Banjo.
19:32Fue una gran robopatalla, Banjo.
19:34No necesito piedad, déjanos en paz.
19:38¿Me permites examinar a Redron un minuto?
19:40Puedo repararlo.
19:44¿Sí?
19:49Gracias, Nai.
19:51Mañana estará como nuevo.
20:00Nai, lamento las cosas que te dije.
20:03Cuando te vi en la reunión de la clase,
20:05cubierta de polvo y vestida de ese modo,
20:08me dije a mí misma, pobre Nai.
20:12Pero realmente eres una estrella brillante.
20:16Esa clase de luz solo surge cuando hay un propósito en la vida.
20:19Espero encontrar uno.
20:21Gracias, Momoko.
20:23Lo encontrarás algún día.
20:25Adiós.
20:26Cuídalo bien, chicos, ¿de acuerdo?
20:32Nos vemos pronto, Momoko.
20:36La señorita Momoko es muy simpática,
20:38pero Nai es la más bonita de todas.
20:41Momoko tiene razón, eres una estrella brillante.
20:44Oh, sí, es deslumbrante.
20:46Si practico con mi cámara,
20:48quizás sea tan buena como tú arreglándome la voz.
20:51Gracias, son muy amables.
20:54Todos me han elogiado mucho hoy.
20:57¿Saben cómo voy a recompensarlos?
20:59Con helado.
21:01¿Helado?
21:03Ai, eres de lo mejor.
21:05Sin duda.
21:07Sí que yo averiguaremos algún día a quién quiere más Nai
21:10¿Quién se recuperará cuando sepa que eres a mí?
21:12¡Sépalo en el próximo capítulo!
21:14¡Más Medabots, más poder!
22:10¡Suscríbete y dale a like!