• hace 2 semanas
Hicran - Capitulo 142

SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00y gran en busca de su hija segunda temporada
00:11su pulso es muy débil aplica ventilación de inmediato
00:30no
00:45no
00:52no
00:54no
00:56no
00:58no
01:00no
01:02no
01:07no
01:09no
01:11no
01:13no
01:20no
01:22no
01:31no
01:33no
01:40No tengas miedo, calma hija. Nadie nos separará. Siempre estaremos juntas.
01:51Tú tienes que hacerlo, mamá. Debes hacer que estemos juntas.
01:56Tienes que resistir. Reúne fuerzas para irme a buscar.
02:02Éxito internacional, aunque es más popular en Turquía,
02:05ICRAN ha capturado la atención de audiencias internacionales,
02:08especialmente en países de habla hispana, donde las telenovelas turcas son muy demandadas.
02:18¿Signos?
02:19No tiene pulso, doctor.
02:20¿Desfibrilador?
02:21Abuela, déjame salir, por favor.
02:46Abre la puerta y déjame salir.
02:51¿Melek? ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
02:53Tengo que ver cómo está ICRAN.
02:56Melek, espera.
02:58¿Melek?
03:14¡Ay! ¡Contesta el teléfono cuando yo te hable, Yaliz!
03:18¿Qué estará pasando?
03:22¿Qué pasa, señora Lidye? ¿Todavía no regresa? ¿No hay noticias de ICRAN?
03:28¿Llamé a Yaliz?
03:34Claro, no sabe nada de lo que pasa en esta casa.
03:38La empresa está en problemas, como usted debe saber.
03:41Después de dos años complicados, estoy intentando solucionarlo.
03:46Disculpe, la señora no quisiera conocer a su inversionista e héroe.
03:51Ha sido muy insistente.
03:54Cambio de director. Durante el desarrollo de la serie, hubo un cambio de director,
03:59lo que influyó en el tono y el estilo de la producción.
04:04Como quiera, lo arreglaré.
04:07Pero también debería interesarse en lo que pasa en esta casa.
04:11Si estuviera pendiente de todo, no podría hacer nada.
04:16En eso tiene que ser.
04:36¿Sí?
04:37¿Y a dónde?
04:38A buscar a ICRAN. Está enferma.
04:41¿Y sabes dónde está ICRAN?
04:45Si quieres, yo puedo llevarte.
04:47¿En serio?
04:48Andando.
04:49Bueno...
04:50ICRAN no debe esperar.
05:07¿Usted es el de los seguros?
05:09Sí, dígame. ¿En qué le puedo ayudar?
05:12Quiero hacerle unas preguntas.
05:15Está bien. Dígame. Lo escucho, señor.
05:37Bienvenida, señora Nilgún.
05:39Gracias.
05:40¿Cómo está?
05:41Siéntese, por favor.
05:47Le agradezco mucho que haya venido a verme.
05:50Es como si la hubiera invocado. Quería hablar con usted.
05:53No hay de qué, Leila.
05:55Andaba por aquí y es lo menos que puedo hacer.
05:59Banda sonora emotiva.
06:01La banda sonora de la serie, que mezcla música tradicional turca y melodías contemporáneas,
06:06juega un papel importante para acentuar las emociones de los personajes.
06:12No ha sido nada. Le agradezco.
06:14¿En qué le puedo ayudar?
06:17Recuerda que le mencioné un caso por teléfono.
06:20Jean Karaslan.
06:22Le conté que estuvo en el reformatorio.
06:24Sí, sí, lo recuerdo.
06:26También quisiera hacer algo por él.
06:28¿También quisiera hacer algo por él?
06:30Claro, ¿qué es lo que está pensando?
06:39Ay, no, no, no, no.
06:45Que se recupere.
06:49Que se cure.
06:50Que se recupere.
06:53No hay más salud que la que tú das, señor.
06:56Haz que esté bien.
06:58Y que nunca le pase nada.
07:15Andrew, ¿qué pasó?
07:17¿Ya hay noticias?
07:21No, aún no despierte.
07:23El doctor no ha dicho nada.
07:26No te preocupes.
07:28Se va a recuperar.
07:30Ella muy pronto volverá con nosotros.
07:56Personajes profundos.
07:58Los personajes tienen historias de vida complejas y emociones profundas.
08:02Lo que contribuye a que los espectadores se sientan conectados con ellos.
08:26¿Escuchas mi corazón?
08:29Lo oigo.
08:32Todo lo que te dije el día de ayer.
08:39Mi corazón.
08:42Mi corazón.
08:55Buenos días.
08:56Buenos días.
08:57Soy familiar de Icran Callalada.
09:03Estamos muy preocupados.
09:05¿Usted podría decirnos algo?
09:07Lo lamento, señorita, pero no puedo darle información.
09:10La paciente está muy delicada.
09:12Le hicieron pruebas sanguíneas.
09:14Aparte de eso, no hay informes.
09:16Con permiso.
09:18Muchas gracias.
09:19Que esté bien.
09:25No puedo dejar que le hagan esas pruebas.
09:29Necesito evitarlo, pues.
09:37Listo.
09:39Tres, dos, uno.
09:42Auméntelo.
09:43Listo.
09:46Tres, dos, uno.
09:49Si no responde, va a morir.
09:51Debemos saber qué tiene exactamente.
09:53Hagan las pruebas.
09:56Hija.
09:58Hija.
10:00Hija.
10:02Evolución del personaje de Icran.
10:04Icran, la protagonista,
10:06pasa por una evolución notable a lo largo de la serie.
10:09Desde una mujer marcada por el dolor
10:11hasta una luchadora dispuesta a desafiar su destino.
10:26Así que eres hija de Emre.
10:28Sí, ¿lo conoce?
10:30Claro que sí.
10:32Es un buen amigo.
10:48¿Hola?
10:49¿Ya? ¿Dónde estás?
10:51Ya no tardo.
10:55Bueno.
10:57La señorita Leila le habló de unos trámites.
11:00¿En qué consisten?
11:03Ya se lo dije a la señorita Leila.
11:05Ya enviamos los papeles a la central.
11:07Esperamos la aprobación.
11:10El pago se hará cuando la recibamos.
11:13¿Y cree que pueda hablar con su jefe?
11:17No creo que eso proceda.
11:19Leila está en una situación muy complicada.
11:23Le preguntaré a su jefe si puede acelerar el proceso.
11:29Déjeme ver.
11:33Lo puedo localizar.
11:34Sí, gracias.
11:46Hija.
11:49Sálvame, mi cielo.
11:51Sálvame.
11:58Sálvame.
12:00Emre.
12:02Tema de la pérdida.
12:03La serie aborda temas como la pérdida, el arrepentimiento y la redención,
12:07lo que añade profundidad emocional a la trama.
12:12Tengo que verme.
12:19Ay, Ikran, mi cielo.
12:21Dime qué tienes.
12:24No sé qué te pasa.
12:27Te dolió mi corazón.
12:29Es cierto que tienes mal.
12:31Te doy mi vida, pero despierta.
12:37Ay, mi cielo.
12:41Por una vez, juro que nunca volveré a molestarla.
12:46De verdad que lo juro.
12:47No es de mi sangre.
12:49Pero es parte de mi alma.
12:57¿Hay alguna noticia?
12:58Se le hizo un examen sanguíneo.
13:09Emre, voy a tomar aire.
13:12Los hospitales me hacen sentir mal.
13:15Vuelvo en diez minutos.
13:28¿Estás bien?
13:56Sí, perdóname.
13:58Debo volver a trabajar.
14:00¿Sabe?
14:01Influencia cultural, Ikran refleja muchos aspectos de la cultura turca,
14:05desde las tradiciones familiares hasta los valores del honor y la lealtad.
14:13Veré si Emre sabe algo.
14:16Nos vemos.
14:23Yo me harté de Ikran.
14:29Voy a ver a Melek.
14:43¿Melek?
14:47¿Dónde está?
14:48¿A dónde se fue?
14:52¿Melek?
14:53¿Melek?
14:58¿Y Melek la has visto?
15:00Sí, la vi.
15:05¿Qué?
15:06¿Por qué no le preguntaste a nadie?
15:09Siempre en esta casa hace lo que quiere todo el mundo.
15:13¿Melek?
15:14¿Melek, dónde estás?
15:16Necesito ir a ver a Ikran.
15:17¿Podría conducirme al barrio, por favor?
15:21¿Y quién es?
15:22Mi mamá.
15:23En realidad es mi niñera, pero la quiero como mi mamá.
15:28Además, mi papá quiere casarse con ella.
15:35¿Tu papá ama a Ikran?
15:37Claro que la ama.
15:38Ikran es una persona muy buena y además muy bonita.
15:53¿No encontraste la dirección?
15:55¿Por eso no habías regresado?
15:57Estuve esperando.
15:59Dramas parecidos.
16:00Comparada con otras novelas turcas,
16:02Ikran tiene un enfoque más tradicional en sus temas,
16:05pero destaca por el desarrollo emocional de sus personajes.
16:10Es verdad.
16:13Tengo...
16:14Tengo que atender un tema personal.
16:16¿Puedo salir en un rato?
16:18¿Tema personal?
16:19Pero tenemos que ir a otro lado.
16:21¿Adónde?
16:22¿Adónde vas tú?
16:24Es algo personal.
16:25No tardaré.
16:27Ay, entiendo.
16:28Bien, atiende eso.
16:30Y luego tenemos que volver al trabajo.
16:32Gracias.
16:39Ikran me adora.
16:48Melek.
16:57¿Melek?
17:00¿Melek?
17:04Ay, ¿dónde habrá ido esa niña sola?
17:09¿Melek?
17:11¿Melek?
17:12¿Melek?
17:18Melek.
17:25Ay, Melek.
17:26Ay.
17:27Encima de todos los problemas que das.
17:36Ay, señor Emre, qué atento.
17:38Tenía la boca seca.
17:40Muchas gracias.
17:42Emre, hijo.
17:43Te agradezco mucho, pero...
17:45No podría tomar nada mientras Ikran está luchando.
17:49Señor Dervis.
17:50Sé que usted es un hombre con más experiencia que yo.
17:54Sé que siente mucho dolor y ansiedad.
17:58Popularidad en redes sociales.
18:00Durante su emisión, la serie generó un gran movimiento en redes sociales,
18:04con fanáticos discutiendo cada episodio
18:06y especulando sobre el futuro de los personajes.
18:09Tome un poco, ¿quiere?
18:10Hágalo por mí.
18:12Bien.
18:14Gracias.
18:15Aprovecho.
18:24¿Aliyev?
18:25Emre, Melek se fue.
18:28¿Cómo que se fue?
18:29¿Cómo pudiste dejarla sola?
18:31Fui a la cocina un momento y cuando regresé se había ido.
18:35Y la busqué por todos lados.
18:44Espera, Melek.
18:49Te quiero pedir un favor.
18:51No le digas a tu padre sobre mí.
18:59Ya sé tu deseo.
19:02Ya sé tu debilidad, Emre.
19:16¿Papá?
19:18¿Melek?
19:20¿Qué pasó, Emre?
19:21Melek llegó al hospital.
19:23¿Qué?
19:24¿Cómo lo hizo?
19:25No lo sé. Ahora le pregunto y después te explico.
19:32Te pedí que te quedaras en casa. ¿Qué estás haciendo aquí?
19:35No me podía quedar. Si Kran está mal, yo no puedo esperar.
19:39¿Y cómo llegaste, Melek?
19:43Dime, ¿cómo fue que llegaste aquí?
19:45Tomé un taxi.
19:48Por favor, no me regreses, papá. Me quedaré aquí.
19:52Si Kran siente que estoy cerca, ella mejorará.
19:56Ven acá.
19:57Ay, mi cielo.
19:58Y Kran, en busca de su hija.
20:01Segunda temporada.
20:03¿Ya sabes cómo está?
20:07Se va a poner bien. Ya verás. Ven acá.
20:11Ven.
20:13Siéntate aquí.
20:15Eso es. Muy bien.
20:21¿Cómo sigue?
20:22Igual.
20:24Vuelve a aplicar oxígeno.
20:26No hay que separarnos nunca.
20:31Estaremos juntas.
20:37Tú tienes que hacerlo, mamá.
20:39Debes hacer que estemos juntas.
20:42Tienes que resistir.
20:44Reúne fuerzas para irme a buscar.
20:46Quiero estar contigo.
20:48Quiero estar contigo.
20:50Quiero estar contigo.
20:52Reúne fuerzas para irme a buscar.
20:54Quiero estar contigo, padre.
20:56Resiste, mamá.
21:15Tengo que encontrar la forma de entrar.
21:18O todo se acabará.
21:20Si ese hombre aparece,
21:22te puedes hacerme de esa sangre antes de que sea tarde.
21:51Casting original.
21:52Aunque algunos actores fueron considerados para los roles principales,
21:56finalmente se eligió a un elenco relativamente nuevo
21:59en comparación con otros dramas turcos populares.
22:20Llegó el momento de que se revele la verdad, Murtenaxor.
22:23Aunque lo sientas.
22:51¿Estará hablando en serio?
22:55No.
22:56No.
22:58Nadie puede saber nada.
23:21¿El señor Camil?
23:23Sí, ¿quién es usted?
23:25Debo tratar un asunto con usted.
23:27¿De qué me habla?
23:29¿Qué asunto?
23:30¿Quién es usted?
23:33Quiero hablar decentemente y usted no confiera.
23:38¿De qué se trata?
23:39Te voy a romper la mano.
23:41Te voy a romper la mano.
23:44Si no quieres una mano rota, escúchame bien.
23:46Escúchame bien.
23:47La boutique de Leila.
23:49La tienda de Leila.
23:51Negarás el pago.
23:53¿Está claro?
23:55¿Entendiste?
23:58Está bien, está bien, está bien.
24:00Simbolismo visual.
24:01En la serie se utilizan muchos símbolos visuales,
24:04como espejos, ventanas y puentes,
24:06para representar las emociones internas de los personajes
24:09y las barreras que enfrentan en sus vidas.
24:12Negarás el pago.
24:13Tú y yo nos volveremos.
24:16Tú y yo nos volveremos a ver.
24:19¡No!
24:44Tienes razón, Henry.
24:46Me pongo muy mal cuando me asusto.
25:00¿Y cómo sigue?
25:17Melek.
25:18Urgencias.
25:28¿Y Clarke?
25:43Sé que me escuchas.
25:44Tienes que despertar.
25:45No me puedes dejar jamás.
25:47Rezo para que te alivies.
25:49Dime, mi cielo, otra vez.
25:51¿Qué hago si te pierdo?
25:54Trae una fuerza, si ven, para que estemos juntas.
25:58Resiste, mamá, resiste.
26:01Formato de episodios largos.
26:04Como muchas novelas turcas,
26:06Ikran sigue el formato de episodios largos,
26:08de más de dos horas cada uno,
26:10lo que permite un desarrollo detallado de la trama
26:12y de los personajes.
26:18Tú tienes que hacerlo, mamá.
26:20Debes hacer que estemos juntas.
26:22Tienes que resistir.
26:29Melek.
26:34Ya ves, no te voy a dejar jamás.
26:39¿Qué pasa aquí?
26:42Niña.
26:45Siempre debe estar sola para recuperarse.
26:50Vamos, nena, ven.
26:56Vámonos.
27:00No te preocupes.
27:03Es una promesa.
27:08Vamos.
27:09Ven.
27:13¿Cuál de todas estas es de Ikran?
27:16Son muchas.
27:19¿En dónde está la etiqueta?
27:22Necesito una etiqueta.
27:25¡Oiga!
27:29¿Qué hace?
27:30No puede entrar aquí.
27:31Tiene razón, lo que pasa es que
27:33no sabemos cómo está nuestra paciente.
27:35¿Qué pasa?
27:36¿Qué pasa?
27:37¿Qué pasa?
27:38¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:40No sabemos cómo está nuestra paciente
27:42y estamos preocupados y yo pensé que tal vez
27:44los resultados ya estaban listos.
27:46No pueden romper las reglas del hospital
27:48por ninguna razón.
27:49Aquí solo puede estar el personal autorizado.
27:51Por favor, salga de aquí.
27:52No, no, lo siento, pero...
27:53Por favor, salga de aquí
27:54o llamo al personal de seguridad.
27:59Bueno.
28:00Está bien, está bien.
28:03Discúlpame.
28:05Vestuario tradicional y moderno.
28:07El vestuario de los personajes mezcla
28:09los estilos tradicionales turcos con modas modernas,
28:12reflejando la coexistencia de lo antiguo
28:14y lo nuevo en Turquía.
28:18¿En dónde estás, Jean?
28:20¿Le gustará mi sorpresa?
28:25Llegas justo a tiempo.
28:27Está listo todo para el trabajo, vámonos.
28:30¿Adónde?
28:31Es una sorpresa.
28:33Es que no me gustan las sorpresas.
28:35Es mejor que lo sepas de una vez.
28:37Dime adónde vamos.
28:38No se trata de un regalo sorpresa.
28:40Es otra cosa.
28:43No estés triste.
28:45También debes estar cansada.
28:46Vamos a sentarnos un rato.
28:48No quiero.
29:05¿Por qué nadie nos dice nada?
29:06Esto no puede ser posible.
29:09No es verdad.
29:15¿Ah?
29:16Doctor, ¿cómo está?
29:17¿Puede decirnos algo?
29:18Ya iniciamos con el tratamiento.
29:20Su presión ya está normal
29:21y su ventilación también mejoró.
29:23En este momento recibe oxígeno.
29:24Pero no entendemos por qué está así.
29:26Ya le hicimos varios exámenes.
29:28Le aseguro que contemplamos
29:30todas las posibilidades.
29:36Le informaré cuando tenga
29:37los resultados de los exámenes.
29:46Doctor, espere.
29:48Le pido por favor que cura a Ikran.
29:50La quiero demasiado.
29:52Tranquila, pequeña.
29:53Haremos todo lo que podamos.
29:55Enviale tu amor y tus oraciones.
29:57Eso le ayudará.
30:02Papá.
30:03Temas religiosos sutiles.
30:05Aunque la serie no se centra
30:06en temas religiosos,
30:08hay alusiones sutiles
30:09a la importancia de la fe
30:10en la vida cotidiana
30:11de los personajes.
30:35¿Cómo estás, Srta. Lee?
30:36Ojalá que estés bien.
30:37La Sra. Neil Boone me avisó
30:38que vendría.
30:39Por aquí hasta los ninos.
30:40Gracias.
30:41Si necesita algo, avísenme.
30:49¿Qué pasa?
30:50¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:52¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
30:54¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:56¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:58¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:00¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:02¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:05Ya te lo había dicho.
31:07Quiero iniciar una asociación
31:09que será una obra de beneficencia.
31:12Es un proyecto conjunto
31:14con esta asociación.
31:15He sido voluntaria aquí
31:16por varios años.
31:18Todos estos niños
31:20son iguales a ti y a mí.
31:22Niños que entran a la vida
31:23por la puerta de atrás.
31:25A algunos los abandonó su familia.
31:27Otros ni siquiera la conocieron.
31:29Hasta han cometido crímenes.
31:35Mucho de la soledad.
31:37De cómo de niño te sientes
31:39solo por las noches, ¿no?
31:41Y yo quiero
31:43que estos niños no sientan esa soledad.
31:48Por eso necesito el dinero del seguro.
31:52¿Vamos?
31:54¡Hola, chicos!
31:55¿Cómo están?
31:56¡Hola!
31:57¡Hola!
31:58¡Qué bien que viniste!
31:59¡Te extrañamos!
32:00Tuvimos algo.
32:01¡Sí!
32:02Relación compleja entre madre e hija.
32:04La relación de Ikran con su madre
32:06es un elemento clave en la serie.
32:08Llena de conflictos no resueltos
32:10y emociones intensas.
32:16Pero primero vamos a jugar con los globos
32:18y luego la pelota.
32:20Vamos, no los dejen caer.
32:24Cuidado, no los dejes caer.
32:33Hay que jugar a otra cosa.
32:35¡Te atrapé!
32:36¡Te atrapé!
32:37¡Te atrapé!
32:38¡Te atrapé!
32:39¡Te atrapé!
32:40¡Yo a ti!
32:43¡Ahora te atrapaste!
32:45¿Estás bien?
32:46Sí, fue un golpe muy ligero.
32:48Leila, tú nos dijiste que si nosotros sufríamos
32:50tú también sufrirías.
32:52Que si nosotros no queríamos comer
32:54tú tampoco ibas a querer comer nada.
32:57Entonces eres como nosotros.
32:59Ven acá.
33:03¡Qué lindo!
33:04Pero hay que seguir jugando.
33:06Está bien.
33:07Vamos.
33:08Ahora juéganos traves.
33:09¡Te atrapé!
33:10Así, sigue.
33:11¿Estás bien?
33:12Así es, no te preocupes.
33:15Mira, me gusta mucho estar con ellos.
33:18¡Te atrapé!
33:19¿No quieres jugar?
33:20¡Yo a ti también te atrapé!
33:22También juego.
33:23¡Y ahora te toca a ti!
33:26Gracias.
33:28Digo, por no dejar solos a estos niños.
33:31Todos duermen juguetes y comida,
33:33pero nada más.
33:35Lo sé.
33:36Lo sé muy bien.
33:38Lo sé porque crecí sin mi madre.
33:41Tú no tienes mamá y yo papá.
33:44¿Qué?
33:45¿Qué?
33:46¿Qué?
33:47¿Qué?
33:48¿Qué?
33:49¿Qué?
33:50¿Qué?
33:51¿Qué?
33:52¿Qué?
33:53¿Qué?
33:54¿Qué es lo que no tienes mamá y yo papá?
33:57Una vida parecida.
34:00No solo no tengo papá.
34:0221. Rivalidades amorosas.
34:04Como en muchas novelas turcas,
34:06la rivalidad amorosa juega un papel importante,
34:09especialmente entre los personajes femeninos,
34:11lo que genera situaciones de tensión y conflicto.
34:14¿Dónde está su tumba?
34:17Bueno, ya no recuerdo dónde está.
34:20Mi padre me llevó una vez cuando era pequeña,
34:23pero luego, por mucho que llorara o le suplicara,
34:27nunca me llevó de nuevo,
34:29ni me dijo dónde estaba.
34:32Así que sé muy bien lo que es sentirse sola
34:35y el profundo dolor que dejan en el alma
34:37las heridas de la infancia.
34:40Como las mías.
34:46¿Tú estás?
34:47Sí, soy yo.
34:54Entiendo.
34:58Está bien.
35:12¿Será real esto?
35:15¿Se referirán a algo que hice en el pasado?
35:19¿Será posible que todo esto tenga que ver con Adnan?
35:28Entra.
35:31Señora.
35:36Adelante.
35:49¿Querías conocer a tu inversionista secreto?
35:52Aquí estoy.
35:53Mucho gusto, Nurten Aksoy.
35:56Actores jóvenes en roles principales.
35:58Varios de los actores que interpretan a personajes principales
36:01son jóvenes promesas del cine y la televisión turca,
36:04lo que ha ayudado a impulsar sus carreras.
36:08Adelante.
36:09¿Tú estás?
36:10Sí, soy yo.
36:11Entiendo.
36:12¿Querías conocer a tu inversionista secreto?
36:14Aquí estoy.
36:15Mucho gusto, Nurten Aksoy.
36:17Actores jóvenes en roles principales.
36:19Varios de los actores que interpretan a personajes principales
36:22son jóvenes promesas del cine y la televisión turca,
36:25lo que ha ayudado a impulsar sus carreras.
36:37¿Peleas?
36:42Ya estoy bien.
36:43Déjame irme.
36:44Ya estoy bien.
36:45Calma.
36:46No está bien aún.
36:47Hágame caso.
36:48Debe descansar.
36:49No, usted no entiende.
36:50Tengo que ir a buscar a mi hija.
36:51Quíteme esto para que me vaya.
36:54La que no entiende es usted.
36:55Debe calmarse y responda a unas preguntas que le voy a hacer.
36:58Muy bien.
36:59Pregúnteme lo que quiera, pero rápido.
37:03¿Cuándo empezó a sentirse mal?
37:06Hace como dos semanas.
37:08Tengo un problema muy grave y es por eso.
37:10¿Y se ha sentido mareada o fatigada en esas dos semanas?
37:16¿Es usted casada?
37:17¿Por qué mencionó a su hija?
37:19¿Tiene otros familiares?
37:21¿Y por qué me está preguntando todo esto?
37:25Lo lamento mucho, pero como médico es mi deber decirse mal.
37:29Le hicimos estudios.
37:32¿Y qué pasó?
37:34Lo siento mucho.
37:35Tiene leucemia en fase 4.
37:38Todo parece indicar que ella hizo metástasis y se ha ligado.
37:44Melek.
37:46Hija.
37:52¿La leucemia se da cuenta de lo que usted me está diciendo?
37:56Así es, señora.
37:57El papel de los villanos.
37:59Los antagonistas en Ikran están bien construidos.
38:02Y sus acciones no son simples maldades,
38:04sino que están motivadas por sus propios traumas y pasados oscuros.
38:19Ahora sí ya puede hablar.
38:21Lo siento, su mal se extendió rápido.
38:23Ahora sí ya puede hablar.
38:25Lo siento, su mal se extendió rápido.
38:27Hay daño en los tejidos.
38:29O sea...
38:30¿Es irreversible?
38:33¿Los mareos, la fatiga, los desmayos, a eso se deben?
38:37No creo que el desmayo haya sido causado por la leucemia.
38:40Hubo...
38:44Este no es el final, ¿verdad doctor?
38:46¿Lo puedo superar?
38:47Antes que cualquier otra cosa debe descansar.
38:50Podremos discutir todo en detalle cuando se haya recuperado de esto.
38:54No, por favor, debo oír la verdad ahora mismo.
38:58¡Diga la verdad! ¡Tengo derecho a saber!
39:01Hay tratamientos disponibles.
39:05¿Tengo pocas probabilidades?
39:08Por desgracia, será lo mejor según el resultado de patología,
39:11pero no prometo ningún milagro.
39:14Bien.
39:15El tratamiento es difícil.
39:17Voy a sufrir mucho.
39:19No le voy a mentir.
39:20La quimioterapia será algo pesado.
39:22Habrá efectos secundarios y complicaciones extra.
39:24Debe recibir cuidados especiales en esa etapa.
39:33Bien.
39:34Necesito pedirle un favor.
39:38Nadie debe saber esto.
39:40Señora.
39:41Su familia debe saberlo.
39:43Melek aún es muy pequeña.
39:46No quiero que esté triste.
39:48No lo soportaré.
39:50Se lo diré yo misma cuando me sienta lista para hacerlo.
39:55Doctor, se lo pido con toda el alma.
39:58Muy bien, señora.
39:59Como usted decida.
40:00Cambios en el guión.
40:01A lo largo de la serie, hubo algunos cambios en el guión debido a la respuesta del público,
40:07lo que permitió ajustar ciertas tramas y personajes para mantener el interés.
40:16No es posible.
40:17¿Por qué?
40:18¿Por qué me quitas la vida cuando ya recuperé a mi hija?
40:21¿Por qué?
40:24Me van a enterrar sin que la puedan disfrutar.
40:36¿Puedes decirnos qué es lo que tiene Ikran?
40:39Es difícil decir algo en este momento, pero les daré una explicación en cuanto tenga los resultados.
40:43Aún así, esta noche debe quedarse para mantenerla bajo vigilancia.
40:47Y para mañana, si todo va bien, podremos darla de alta.
40:52¡Qué buena noticia, papá!
40:53¿Ikran está bien?
40:57Sí, podría bien.
40:58¡Ay, qué fortuna!
41:00¡Qué bien!
41:01¡Qué bien!
41:02¡Qué bien!
41:03¡Qué bien!
41:04Podría bien.
41:05¡Ay, qué fortuna!
41:06¡Es un milagro!
41:07¡Gracias!
41:09¡Vaya que mi niña es muy fuerte!
41:11¡Tiene nueve vidas!
41:14¡Es que la cree y la alimente muy bien!
41:16¡Es como un roglet!
41:20Kerimanas, a tu alegría es mordaz, ¿sabías?
41:22¡Ay, de Elvis!
41:23¡Por favor, qué estás diciendo!
41:25¡Ya no estás viejo!
41:28Yo soy gran, Sabrin.
41:29El cielo te dio sus regalos.
41:35Les dije que esto pasaría.
41:37Ikran nunca me va a abandonar.
41:39¡Ay, mi cielo!
41:44¿Y ahora qué voy a hacer?
41:46¿Me voy a morir de cáncer y a dejar sola a mi hija?
41:50¿Qué voy a hacer?
41:51¡No quiero morir!
41:54¿Cómo voy a seguir sin decirle toda la verdad?
41:58¿Y sin abrazarla?
42:01Ikran, en busca de su hija.
42:04Segunda temporada.
42:06¿Cómo va a reaccionar mi niña cuando le diga?