SeriesyNovelass
  • hace 2 meses
Hicran - Capitulo 144

SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00Y Krann en busca de su hija, segunda temporada.
00:17Estuvo muy cerca, por poco nos atrapan.
00:22¿Qué está haciendo? ¿Qué es todo esto?
00:26Ay, ay, ay, yo tampoco sé. ¿Cómo voy a saber?
00:33No deja de hacer preguntas. ¿De qué color era el cabello de mi hija?
00:39¿Sospechará algo?
00:44Eh, quisiera hablar con mi madre, si usted me lo permite.
00:48Está bien, yo tengo muchas cosas que hacer.
00:56¿Sabes algo de mi hija?
01:00Mira, mi hija vive.
01:03Aunque sea un detalle, ¿no recuerdas nada?
01:07Ay, niña, por favor, te juro que yo no sé absolutamente nada.
01:13¿No crees que yo te lo diría si yo te lo dijera?
01:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:20Te juro que yo no sé absolutamente nada.
01:23¿No crees que yo te lo diría si supiera?
01:28Está bien, como quieras.
01:31No va a tardar en averiguar.
01:34Y ese será nuestro fin. ¡Qué horror!
01:40Me volveré loca.
01:43Haz algo, Kerimán, haz algo ya.
01:46¡Kara!
01:48¡Kara!
01:50¡Kara!
01:52¡Kara!
01:54¡Kara!
01:56¡Kara!
01:58¡Kara!
02:00Calma, calma, calma, no me...
02:03Simbolismo visual.
02:05En la serie se utilizan muchos símbolos visuales,
02:08como espejos, ventanas y puentes,
02:10para representar las emociones internas de los personajes
02:13y las barreras que enfrentan en sus vidas.
02:24¡Listo!
02:26¿Señor Kamil?
02:28Soy yo, dígame.
02:31Soy Leila Korkmaz.
02:33Ya me conocía, pero quiero que me recuerde.
02:36Enviaron un reporte falso que tiene su firma.
02:39¿Y la aseguraron?
02:43Intriga.
02:45¿Por qué? ¿Alguien lo amenazó?
02:47¿O le pagó para que lo hiciera?
02:50¿Cuál de las dos fue?
02:52Señorita, yo la entiendo.
02:53Pero está molesta por el dictamen.
02:55Está usted muy equivocada.
02:57Le faltan documentos.
03:02¿De qué habla?
03:04¿Qué documento falta?
03:06Véalo usted misma.
03:11¿Qué le pasó en la mano?
03:14Me caí y me lastimé.
03:16Eso imaginé.
03:18Muchas gracias.
03:23Gracias.
03:53¿Lo hiciste?
03:57De acuerdo, así estamos bien.
04:03Formato de episodios largos.
04:06Como muchas novelas turcas,
04:08Mikran sigue el formato de episodios largos,
04:10de más de dos horas cada uno,
04:12lo que permite un desarrollo detallado
04:14de la trama y de los personajes.
04:16Todo esto para volver a verme.
04:18Pues ya se te concedió, papá.
04:30Bienvenida.
04:46Acostumbrada.
04:48La razón por la que te dejé
04:50no fue tu pobreza.
04:52Me casé contigo consciente de todo.
04:55Y si tú hubieras sido una buena persona,
04:58no me habría importado nada.
05:05En un lugar como este.
05:08Ah, claro.
05:10Muy bien, vayamos al grano.
05:12No más rodeos.
05:15Jugaste tu mano muy bien y yo caí.
05:18De eso no hay duda.
05:20Felicidades.
05:22¿Qué quieres, Adnan?
05:24Dime y lo hago,
05:26para que nunca vuelva a verte en toda mi vida.
05:30Muy bien, ¿quieres dejarte de rodeos?
05:38No volverás a verme
05:40si me entregas todas tus acciones.
05:42De Anatolian Hody.
05:45¿Qué?
06:01Son de una mujer que está...
06:03Vestuario tradicional y moderno.
06:05El vestuario de los personajes
06:07mezcla estilos tradicionales turcos
06:09con modas modernas,
06:11reflejando la coexistencia
06:13de lo antiguo y lo nuevo en Turquía.
06:15¿Cómo dice?
06:17Yo vi las pruebas.
06:19Tiene una leucemia muy avanzada.
06:21¿Y se va a morir?
06:23Así es. Es seguro.
06:25Muy bien.
06:28Ahora que esa sanguijuela del grano
06:30es un problema,
06:33es hora
06:35de pasar
06:37al resto de mi plan.
06:46¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:11¿Qué pasa?
07:13¿Qué pasa?
07:15¿Qué pasa?
07:17Tengo una idea, Ingrán.
07:19Ahora que ya estás bien,
07:21hay que irnos de vacaciones
07:23a un lugar tranquilo.
07:25¿Te acuerdas de ese lugar
07:27con el mar y mucho bosque?
07:29Hay que ir a acampar.
07:31¿No crees que es buena idea?
07:36Melek tiene que saber la verdad
07:38hoy mismo.
07:46¿Puedo hablar con el jefe?
07:48Él no está.
07:50Lo puedes esperar.
07:52Dígame dónde está.
07:54Tengo que hacer con él.
07:56¿Dónde está?
07:58Temas religiosos sutiles.
08:00Aunque la serie no se centra
08:02en temas religiosos,
08:04hay alusiones sutiles
08:06a la importancia de la fe
08:08en la vida cotidiana
08:10de los personajes.
08:15Señorita Leila, cálmese.
08:17¿En dónde está?
08:19El señor salió.
08:21¿Y a dónde se fue?
08:23El jefe tenía una cita importante.
08:25Bien, si no sale, yo entraré.
08:27Espere, señorita.
08:29Muévete.
08:46Emre, mira.
08:49Te traje un café.
09:06¿Podría hablar contigo?
09:08Ahora no tengo tiempo, Yeliz.
09:11Lo sé.
09:13Lo sé, pero
09:15no te preocupes.
09:20¿Por qué sigue siendo un problema?
09:22¿No se había resuelto?
09:26No te preocupes, Emre.
09:29Lo arreglaré
09:31yo personalmente.
09:36Lo arreglaremos.
09:38Lo arreglaré yo, Emre.
09:40Lo resolveré de una vez.
09:42Más vale, Yeliz.
09:43Bueno, ¿por qué no
09:45te tomas un café con calma?
09:48No, gracias.
09:50Ahora no me apetece.
09:52Ay, por favor, Emre.
09:54Es que lo preparé yo misma.
09:56Además, esto
09:58se acabará, créeme.
10:00Tenemos que celebrar.
10:02Mira, ya hablé con los abogados.
10:04Relación compleja entre madre e hija.
10:06La relación de Ikran con su madre
10:08es un elemento clave en la serie,
10:10llena de conflictos no resueltos
10:11y emociones intensas.
10:14¿Qué firmes
10:16para hacer la cancelación?
10:42Melek, te voy a contar todo.
10:44Vas a saber la verdad.
10:47Mi mamá...
11:11Mi vida...
11:13Mi mamá...
11:15Está bien, está bien, se acabó.
11:17Escucha, se acabó.
11:19Estaré a tu lado para siempre.
11:21No terminó.
11:23Esto no ha terminado, Ikran.
11:35Tiene sabor extraño.
11:37No...
11:39No lo hemos cambiado.
11:41Estás muy cansado,
11:43te hace falta dormir,
11:45y por eso te sabe así.
11:47Supongo que sí.
11:49No he estado comiendo bien.
11:51Está bien, le diré a Hafize
11:53que te prepare algo ahora mismo.
11:55Descuida,
11:57todo va a estar bien.
11:59El acuerdo se cancelará
12:01lo más pronto posible.
12:03Estoy haciendo todo lo que puedo.
12:05Y por favor, no olvides...
12:0721. Rivalidades amorosas.
12:09Como en muchas novelas turcas,
12:11los personajes femeninos
12:13generan situaciones de tensión y conflicto.
12:16Ya has firmado, Henry.
12:18Gracias, Jalisse.
12:20A partir de ahora,
12:22no quiero pasar por algo así otra vez.
12:24Te lo prometo,
12:26no volverá a suceder,
12:28y a partir de ahora tendré más iniciativa.
12:41Como ya terminamos nuestros...
12:45Trabaja mucho.
13:08El tiempo está corriendo.
13:12Segundo a segundo me acerco a mi sueño.
13:17Ahora ya no hay obstáculos frente a mí.
13:22Vas a ser mío, Henry.
13:30Vas a ser mío para siempre.
13:35Mío.
13:37Tic-tac.
13:39Tic-tac.
13:41Tic-tac.
13:43Tic-tac.
13:45Tic-tac.
13:52¡Ya lárgate de aquí, fuera!
13:54¿Está bien?
13:56¿Qué le hiciste a este hombre?
13:58¿Quiere que lo lleve al hospital?
14:00¡Señorita Leila!
14:02¡Déjame!
14:04No se asomen.
14:06Los actores que interpretan a personajes principales
14:09son jóvenes promesas del cine y la televisión turca,
14:12lo que ha ayudado a impulsar sus carreras.
14:15¡Tiene que denunciar esto!
14:17No quiero, señorita.
14:19¿Qué clase de personas son ustedes?
14:21¿Cómo pueden lastimar a un inocente?
14:23Creí que eran seres humanos como todos los demás,
14:26pero ya vi que no.
14:28No, ustedes no son humanos.
14:30Son unos desgraciados.
14:33¿Dónde está?
14:34Ya se lo dije, señorita. Está afuera.
14:36¿Está bien?
14:38Llámalo.
14:40Voy esperando.
14:54¿Qué?
14:56¿Escuchaste lo que acabas de decir, Adnan?
14:59¿Qué significa eso de transfiéreme todas las acciones de Anatol?
15:05¡Tonto!
15:07Realmente perdiste la razón.
15:09¿Por qué reaccionas así?
15:11No lo entiendo.
15:13Preguntaste qué quería para no volverme a ver.
15:15Yo solo contesté esto.
15:17¿Acaso no tenemos todos derecho a negociar?
15:20¿Es en serio?
15:22Muy bien.
15:24De acuerdo.
15:26Hazlo, porque yo también lo haré.
15:28Y ya veremos quién de los dos gana al final.
15:35A consecuencia de todo esto,
15:37vas a pelear contra mí.
15:51Dime.
15:53¿Qué?
15:55¿Leila está allá?
15:57No quiero que la pierdas de vista.
15:59Voy para allá.
16:01El papel de los villanos.
16:03Los antagonistas en Ikran están bien construidos,
16:06y sus acciones no son simples maldades,
16:08sino que están motivadas por sus propios traumas y pasados oscuros.
16:14Melek, no te enojes, por favor.
16:16Intente decírtelo.
16:18Pero no podía.
16:20No te estoy culpando.
16:22Lo sé.
16:24No me lo dijiste porque no querías lastimarme.
16:26Pero quisiera que Suleiman me lo vea decir.
16:28¿Por qué Suleiman?
16:31Mis flores se marchitaron.
16:33Suleiman se olvidó de regarlas.
16:35Yo las planté para mi mamá.
16:41Mis flores.
16:44Pero se han ido y ya están bien.
16:47Qué bueno que estás a mi lado, Ikran.
16:50Nunca me dejes.
16:52No te vayas.
16:54No te vayas.
16:56No te vayas.
16:59Melek.
17:05Yo...
17:12Eres todo para mí.
17:17Haría todo por ti.
17:24Perdón, señor. ¿Quería verme?
17:28¿Cómo va la investigación sobre la hija de Ikran?
17:31Por desgracia, todavía no...
17:35Aún no ha hecho ninguna declaración.
17:38Hay que acelerar las cosas.
17:40Descuide, créame que lo intentaré.
17:43Vamos a descubrir algo.
17:45Es verdad.
17:47Es verdad.
17:50Ikran se está desvaneciendo frente a mí.
17:53No lo permitiré.
17:55Señor Emre, ¿se encuentra bien?
17:58Ya, estoy bien, no hay problema.
18:01Cambios en el guión.
18:03A lo largo de la serie, hubo algunos cambios en el guión debido a la respuesta del público,
18:06lo que permitió ajustar ciertas tramas y personajes para mantener el interés.
18:12¿Quiere que llame al doctor?
18:14No, no, no hace falta.
18:16¿Estás seguro?
18:18Seguro, puedes irte.
18:20Está bien, con su permiso.
18:24¡No puedo!
18:43If Ikran finds out the truth, the mansion will be in disaster.
18:47Tell the truth?
18:49Your disdainful behavior will be our doom.
18:51If Ikran suspects nothing, your actions will be what will tell us the truth.
18:54Está bien, está bien. Entonces dime, ¿qué haremos si Ikran sospecha?
19:00No te preocupes por eso, Amo.
19:04Todo saldrá a la luz. Mira, si Ikran llega a sospechar algo, yo jugaré una carta que va a hacer que pierda la cabeza.
19:14¿Crees que puedas hacerlo?
19:16¡Ay, Aliye! ¿No lo he hecho todos estos años, ah? Solo no te entrometas en mi camino.
19:25Haz algo para que Ikran se vaya muy lejos de esta mansión lo más pronto posible.
19:34Una de las dos aquí.
19:44Ay, ay, ay, ay, por favor. Por supuesto, señor. ¿Algo más?
19:52Nadie me sacará de esta mansión ni en un millón de años, señor Aliye.
20:00Me asusté mucho cuando te desmayaste.
20:02Dinámicas de poder familiar.
20:05El poder y las jerarquías dentro de las familias son un tema recurrente en la serie,
20:09con figuras autoritarias que influyen en las decisiones de los personajes más jóvenes.
20:16Recé mucho para que mejoraras.
20:22Melek, a veces la gente se separa. Aunque no quieran, es algo que pasa.
20:30El destino o la vida a veces nos separan de nuestros seres queridos.
20:36¿Como mi mamá?
20:39Ella también se fue, pero tú llegaste.
20:43Quiero estar contigo en cada respiración.
20:48Cada vez que despierto, cada vez que abro los ojos, quiero verte a mi lado.
20:53Pero, tal vez, algún día, me vaya. Así que...
21:05Tú debes mantenerte de pie y convertirte en una chica fuerte.
21:13La vida es un viaje desafiante. Lucha y nunca te des por vencida.
21:20Mantente siempre en pie.
21:23Y si algún día tropiezas, te levantarás aún más fuerte que antes.
21:29Porque sabrás que tu madre y yo estamos a tu lado.
21:36¿Por qué me estás diciendo estas cosas?
21:38Estás hablando como si fueras a abandonarme.
21:43Las madres nunca abandonan a sus hijas.
21:46Llévame contigo a donde vayas.
21:49Princesa...
21:51¡Ay, mi amor!
21:56No tengas miedo, mi amor. No estés triste.
22:03Escenas rodadas en paisajes naturales.
22:05Algunas de las escenas más memorables de la serie fueron filmadas en exteriores,
22:10como bosques, montañas y costas turcas, añadiendo un aire de realismo y belleza visual.
22:35¿Qué pasa?
22:57Todo ha resultado tan fácil.
23:02Vamos a quitarlo.
23:05No.
23:12Solo es cuestión de tiempo para tener lo que quiero.
23:20Yo gané.
23:35¿Qué pasa?
23:55Vete. Déjanos solos.
23:57Como ordene, señor.
24:00Al fin volviste, hija.
24:02Inspiración en historias reales.
24:04Algunas tramas de Ikran están inspiradas en historias reales de familias turcas,
24:08lo que da a la serie un toque de autenticidad.
24:12Es una explicación, papá.
24:15¿A qué te refieres?
24:19Me encontraste, ¿no?
24:22¿Enviaste a tus hombres por mí?
24:24Responde.
24:26Vamos, sé honesta por lo menos una vez.
24:28¿Eh? ¿Tú quieres escuchar la verdad? De acuerdo.
24:33Bien. Te escucho.
24:43Tengo ganas de hacerla.
24:46Pero debes hacer tu tarea. Prometelo, eres una niña muy responsable.
24:51Bien, pero con una condición.
24:54¿Cuál es?
24:55Que tú me ayudes.
24:59Eh, mi vida. Tengo algo que hacer, pero regreso.
25:06No te preocupes, Melek. Vuelvo pronto.
25:29Melek.
25:37Leila, contesta ya.
25:47¿Pero qué voy a hacer?
25:50¿Cómo voy a enfrentar este dolor?
25:53Lo siento. Es leucemia. Fase 4.
25:57Udo parece indicar que ya hizo metástasis al hígado.
26:02Éxito en países árabes. Además de su popularidad en Europa y América Latina,
26:07Ikran también ha sido muy bien recibida en países de habla árabe,
26:10donde los dramas turcos son enormemente populares.
26:26¿Qué pasa?
26:46Los pesadillas habrán terminado.
26:50Muy pronto despertarás a una nueva vida.
26:56¿Sí?
26:58¿Qué es lo que quieres?
27:01Solo iba a preguntarle al señor si necesita algo.
27:05Emrah está muy ocupado. Está abrumado por el trabajo.
27:09Y además, sabes que no le gusta que lo interrumpan cuando trabaja.
27:12Claro. Disculpe, señorita.
27:16¿Qué pasa?
27:18¿Qué pasa?
27:20¿Qué pasa?
27:22¿Qué pasa?
27:23Claro. Disculpe, señorita.
27:36Bueno, lo que te diré no te va a gustar.
27:40Porque como siempre, tú vives en tu mundo de fantasía.
27:45No envía a nadie a buscarte.
27:49¿Alguien te está molestando?
27:53Si tienes algún problema, yo haría cualquier cosa por ti.
27:58No. No te atrevas a culparme por tu desastre.
28:05El uso de colores en el vestuario y las escenas tiene un fuerte simbolismo.
28:09Por ejemplo, los tonos oscuros representan momentos de tristeza,
28:12mientras que los tonos claros simbolizan esperanza.
28:16Todo mal. Todo. Las cosas no son como piensas, Ehan.
28:20No te atrevas a llamarme así.
28:22Sabes muy bien que me avergüenza ser tu hija.
28:28Bueno, te guste o no te guste, tú eres mi hija.
28:33¿Así es? No puedo cambiarlo. Pero puedo olvidarlo.
28:38Ahora tengo una gran vida lejos de ti.
28:41Así que nunca más aparezco y no dejaré que arruines mi vida otra vez.
28:46Recuérdalo muy bien, Adnan Korkmaz.
28:51Adnan Korkmaz
29:04Ehan.
29:06Ven acá.
29:08¿Escuchaste bien lo que Leila piensa de nosotros, verdad?
29:17Ante sus ojos somos unos asesinos, unos monstruos.
29:23Vive en su mundo de fantasía.
29:26No puede entendernos.
29:29Pero llegará.
29:31Ahora que no se nuble tu mente, haz tu trabajo y tráeme a mi hija.
29:44Repercusión en la moda. Algunas de las prendas y estilos usados por los personajes femeninos.
29:49Especialmente los de Hector y Leila.
29:52Pero no solo eso.
29:54Repercusión en la moda. Algunas de las prendas y estilos usados por los personajes femeninos.
30:00Especialmente los de Ikran.
30:02Se han vuelto tendencias en Turquía y otros países donde la serie es popular.
30:16Leila.
30:18¿Dónde vas, hija?
30:20Espera.
30:21¿Cuánto tiempo más seguirás mintiendo, papá?
30:24¿Cuánto más vas a ocultar que eres un monstruo con sangre en las manos?
30:28No te atrevas a llamarme así.
30:30Sabes muy bien que me avergüenza ser tu hija.
30:35Bueno, si te gusta.
30:40Y cada vez que te veo recuerdo todo el dolor y la vergüenza que viví.
30:51Melek.
31:00Linda, me retrasé un poco, discúlpame.
31:03Pero, sabes que no puedo estar lejos de ti ni un segundo.
31:10Yo tampoco quiero estar lejos de ti.
31:13Es por eso que te reclamé.
31:15Oh, incluso cuando me reclamé.
31:17Bueno, basta de sentimentalismos, ¿está bien?
31:20¿Qué pasó con la tarea? Déjame ver.
31:23Ya terminé, pero no puedo memorizarlo.
31:31Por supuesto que sí, hija.
31:35Es decir, Melek.
31:37¿Puedes llamarme hija otra vez?
31:39Desearía verlo otra vez.
31:41Me alegro de verte.
31:43Me alegro de verte.
31:44¿Puedes llamarme hija otra vez?
31:46Desearía verlo hecho desde el momento en que naciste.
31:49No solo nos arrebataron a una de la otra,
31:52también nos robaron todo el tiempo que pudimos haber pasado juntas.
31:55Me privaron de tu aroma de bebé y te privaron de mi amor, hija.
31:59Por favor, Ikran, vuélveme a decir hija.
32:03Ikran, en busca de su hija.
32:06Segunda temporada.
32:08Claro que sí.
32:11Y lo diré miles de veces sin cansarme nunca.
32:15Hija.
32:19Mi vida.
32:45Te amo.
32:59Y te amaré por siempre.
33:04Y siempre voy a estar a tu lado.
33:07Nunca nos vamos a separar.
33:14No.
33:28Son tus últimas peleas, Emre.
33:35Ni siquiera en tus sueños.
33:45Bien, ya basta de sentimentalismos.
33:48¿Qué pasa con ese poema?
33:50La maestra lo pidió para mañana, pero no puedo memorizarlo.
33:53Bien, pequeña, hagámoslo juntas.
33:55Ve por él.
33:59Yo sé que te lo aprenderás.
34:03Título significativo.
34:05El título Ikran en turco significa tristeza o melancolía,
34:08lo que refleja el tono dramático de la serie.
34:14Este es el poema que debes memorizar.
34:17Bien, comienza y yo te veo.
34:19Quiero un futuro
34:21con mi madre de un lado y mi padre del otro.
34:24Un día lleno del canto de los pájaros.
34:27La felicidad de tener una familia dentro de mí.
34:30No podré disfrutar a mi hija.
34:32No podré estar...
34:35No seré un vestido de novia
34:37y no podré derramar lágrimas de alegría.
34:40No podré vivir sin ella.
34:41No seré un vestido de novia
34:43y no podré derramar lágrimas de alegría con ella.
34:46No podré tomarla de la mano cuando caiga.
34:48No podré curar sus heridas
34:50y le dejaré un amargo nudo a la garganta con mi ausencia.
34:53Ikran, ¿sí me estás escuchando?
34:56Sí, te escuché.
34:59Ah, tu voz siempre...
35:05Un minuto en mis oídos, créeme.
35:11Bueno, Melek.
35:13Sigue con el poema. Ahora vuelvo.
35:27La venganza se acerca, señores.
35:30Lurden entró en pánico.
35:32Está coronado.
35:34Era un error tras otro.
35:37De acuerdo. Nuestro trabajo será más fácil en Anatolium Holding.
35:41Eso ya no me preocupa.
35:44Leila vino solo a pedir cuentas.
35:47Los pies de mi hija
35:49solo deben acostumbrarse a recorrer el camino.
35:53Ese es el trabajo de Yen.
35:55Cuanto más rápido actúe, mejor para nosotros.
36:02Protagonistas.
36:04Los personajes principales de la historia son Ikran y Emre.
36:07Dos personas con pasados complejos cuyas vidas se entrelazan inesperadamente.
36:12Yen puede estropear nuestros planes.
36:15Tengamos cuidado.
36:17Últimamente te noto desconfiado.
36:20No te preocupes.
36:22Yo dirijo el barco.
36:24Yen hará lo necesario.
36:29Arrojemos más leña al fuego de nuestra venganza, Korai.
36:33Ya arda más.
36:35Claro, señor Adnan. Será un placer.
36:42Deja de jugar juegos conmigo.
36:44Tienes razón.
36:46Pero no estoy jugando.
36:48Voy muy en serio.
36:50Y muy pronto lo vas a entender.
36:53Realmente pronto.
36:56¿De dónde saliste después de todos estos años?
37:00¿Qué es lo que quieres?
37:08No.
37:09No.
37:11No es posible que lo sepa.
37:16Solo hay una forma de estar segura.
37:36No.
37:39No.
37:49Bueno, te guste o no te guste.
37:52Tú eres mi hija.
37:54Así es.
37:55No puedo cambiarlo.
37:57Pero puedo olvidarlo.
37:59Ahora tengo una gran vida lejos de ti.
38:02Así.
38:03Trama familiar.
38:04La trama gira en torno a los secretos familiares, traiciones y el amor imposible.
38:09Es lo que ocurre en las novelas turcas que atraen a muchos espectadores.
38:15Manchándome con tus manos ensangrentadas.
38:24Hasta pensar en ti me duele.
38:26Siempre logras hacerme daño.
38:40Llevas años huyendo, ocultando tu rastro.
38:43Y terminas yendo hasta él con tus propios pies.
38:46Léilo.
38:49Quizá no encontró su destino.
38:53Yo sí lo hice.
38:54No te agotes.
38:55Sabías que él podía aparecer.
38:58No.
39:00No.
39:01No.
39:02No.
39:03No.
39:04No.
39:05No.
39:06No.
39:07No.
39:08Él podía aparecer.
39:11Siento que me ahogo, que las paredes se cierran sobre mí.
39:15¿Qué pasa?
39:18No ha dicho nada.
39:20Como decían los mayores.
39:22Quien no cuenta sus problemas, no encuentra la solución.
39:25Vamos, habla de una vez.
39:27Cuéntame.
39:28¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:35¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:43Cuéntame.
39:45La aseguradora no cubrirá el dinero robado.
39:49Tú no eres más que un asqueroso monstruo que no tiene alma.
39:57Así es.
39:58Y si alguien se atreve a seguirme, me voy a dar cuenta.
40:03Locaciones.
40:04La serie se rodó en varias localizaciones pintorescas de Estambul,
40:07una ciudad conocida por su combinación de historia antigua y modernidad.
40:13No pienso tolerar nunca más tu acoso.
40:17Y no dejaré que arruines mi vida otra vez.
40:21Recuérdalo muy bien, así no me corras.
40:24Hola, Jan, ¿me escuchas?
40:26¿Sigues aquí conmigo, amigo?
40:30No dejo de pensar en las mismas cosas.
40:34¿A dónde vas?
40:37Iré a caminar un poco, amigo.
40:40Muy bien.
41:10Hija mía.
41:40¡No!