• hace 2 semanas
Hicran - Capitulo 152

SEGUNDA TEMPORADA

En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00Y Krann en busca de su hija, segunda temporada.
00:14¿Qué pasó?
00:15¿Emre?
00:40¿Emre?
00:41¿Emre?
00:42¿Emre?
00:43¿Emre?
00:44¿Estás bien, Emre?
00:45Despierta, despierta, por favor, Emre, contéstame.
00:46¡Oh!
00:47Estás vivo, qué alivio.
00:48Calma, calma, vas a estar bien.
00:49¡Suleimán!
00:50¡Ayúdame!
00:51¡Por favor!
00:52¡Suleimán, ayúdame!
00:53¡Ven, rápido!
00:54¡Suleimán, por favor!
00:55¡Por favor, ayúdame!
00:56¡Soleimán!
00:57¡Soleimán, por favor!
00:58¡Soleimán!
00:59¡Soleimán, por favor!
01:00¡Soleimán, por favor!
01:01¡Soleimán, por favor!
01:02¡Soleimán!
01:03¡Soleimán!
01:04¡Por favor, por favor, por favor!
01:06¡Suleiman, ayúdame, ven rápido!
01:08¡Suleiman, por favor!
01:10¡Por favor, alguien que me ayude!
01:12¡Suleiman, por favor!
01:14¡Por favor!
01:16¡Despierta!
01:18¡Vas a estar bien, Emre!
01:20¡Por favor, reacciona!
01:22¡Despierta, por favor!
01:24¿Qué te pasó?
01:26¡Señor Emre!
01:28¿Qué le pasó?
01:30Señorita Ikram, ¿qué sucede?
01:32¡Se cayó al suelo cuando abrí la puerta!
01:34¡Emre!
01:36¡Emre!
01:38¡Emre!
01:40¿Qué le pasó?
01:42¡Ay! ¡No puede ser!
01:44¡Emre!
01:46¡Está vivo! ¡Tiene pulso, tiene pulso!
01:48¡Ay, qué bueno!
01:50¡Pero tenemos que llevarlo al hospital de prisa!
01:52¡Sí! ¡Suleiman, por favor!
01:54¡Llama a una ambulancia ahora!
01:56¡Claro, ahora bajo!
01:58¡No quiero una ambulancia!
02:00¡No puedes quedarte aquí!
02:02No quiero.
02:04Actores jóvenes en roles principales.
02:06Varios de los actores que interpretan a personajes principales
02:08son jóvenes promesas del cine
02:10y la televisión turca,
02:12lo que ha ayudado a impulsar sus carreras.
02:14¡Llévelo a su habitación, señor Suleiman!
02:16¡Claro, nosotros lo llevamos!
02:18¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
02:20¡Levántelo! ¡Despacio!
02:22¡Jafice, con cuidado!
02:24¡Abre la puerta, rápido!
02:26¡Claro!
02:28¡Despacio! ¡Con cuidado!
02:30¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
02:32¡Con cuidado!
02:34¡Chang, ¿qué es lo que te está pasando?
02:36Mira,
02:38me ha pasado de todo en la vida,
02:40pero nunca he deseado
02:42algo que no me merezco.
02:52¿Leyla?
02:54¿Gina?
02:58¿Gina?
03:10Siéntate.
03:14¿Qué es esto?
03:16¿Por qué la pusiste en la cómoda de Melek?
03:18¡Ah!
03:20Kran me pidió que la pusiera ahí,
03:22fue por eso.
03:24¿Y las cosas que están aquí
03:26Ah, ¿cómo podría saberlo?
03:28Y Kran me dijo que las dejara ahí,
03:30tal vez para dárselas a Melek.
03:34Está bien, está bien, cálmate.
03:38Te compré un poco de tiempo.
03:42Sé bien lo que estás haciendo
03:44con mi tía.
03:46Y del secreto que tienen.
03:48Así que,
03:50ahora,
03:52me vas a decir
03:54todo a mí directamente.
03:56¡Ay, por favor!
03:58Nosotras no hemos hecho nada,
04:00no sé de qué me está hablando.
04:02El papel de los villanos.
04:04Los antagonistas en Ikran están bien construidos,
04:06y sus acciones no son
04:08simples maldades, sino que están
04:10motivadas por sus propios traumas
04:12y pasados oscuros.
04:14Karimán,
04:16créeme, esa parte
04:18realmente a mí no me importa.
04:20Así que,
04:22vayamos a Kran.
04:24De esa manera,
04:26no creo que salgas demasiado perjudicada.
04:36¡Con cuidado! ¡Despacio!
04:38¡Despacio, despacio!
04:40¡Con cuidado, por favor!
04:42¡Con cuidado, por favor!
04:44Muy bien, muy bien.
04:46Eso es, eso es, calma.
04:48Eso es.
04:52¿Y el doctor ya viene?
04:54Sí, sí lo llamé,
04:56y ya viene.
04:58Fue una trampa.
05:00Él me atendió
05:02a una trampa.
05:04¿Quién?
05:06¿Quién te hizo esto, Emre?
05:08Koray.
05:10¿Koray?
05:12¿Qué es eso?
05:18¿No me escuchaste?
05:20Cuando te dije que te calmaras tú,
05:22aceleraste todo.
05:24No me escuchaste,
05:26o decidiste ignorarme.
05:28No se trata de eso, señor. Esto no fue planeado.
05:30El que me atacó fue Emre.
05:32La venganza no es ambición,
05:34sino razón.
05:36Sé inteligente,
05:38y no arruines mis planes.
05:40Pero,
05:42yo soy fiel a su plan.
05:44Lo más importante son mi objetivo y mi plan,
05:46y voy a deshacerme
05:48de todo aquel que se interponga en eso.
05:50No juegues conmigo
05:52y tendrás tu venganza.
05:54Pero, cuando llegue el momento,
05:56quiero que te concentres
05:58porque mis prioridades
06:00son la empresa.
06:02Cambios en el guión.
06:04A lo largo de la serie, hubo algunos cambios
06:06en el guión debido a la respuesta del público,
06:08lo que permitió ajustar ciertas
06:10tramas y personajes para mantener el interés.
06:14Y tú,
06:16no harás lo que yo dije.
06:18Ese es tu único trabajo.
06:20Ahora, vete.
06:42Si me mientes, no te ayudaré.
06:46Tu astucia
06:48no va a salvarte aquí.
06:52Le robaste a la niña Ikran
06:54y se la diste a Maral.
06:56¿No es así?
06:58No, no, no.
07:00Bueno, sí.
07:02Muy bien.
07:04Ahora estás tomando buenas decisiones.
07:06Entonces,
07:08¿por qué volvió Ikran a la mansión?
07:10¿Tienes algo que ver?
07:12Ikran
07:14ya descubrió la verdad.
07:18Hizo una prueba de ADN
07:20y descubrió que Melek es su hija.
07:22Y empezó a preguntar
07:24quién fue quien le robó a su bebé.
07:26Y pues,
07:28yo no podía decirle la verdad
07:30a la señora Liye.
07:32Y entonces se me ocurrió
07:34que podía culpar a Maral.
07:36Si Ikran cree que Maral
07:38tuvo la culpa,
07:40entonces ella
07:42no le contará
07:44la verdad a Imre.
07:46Sí,
07:48exactamente, sí, sí.
07:50Karimán,
07:52tengo que darte crédito.
07:54Eres más lista
07:56de lo que pensé.
08:00Pero...
08:02Dinámicas de poder familiar.
08:04El poder y las jerarquías
08:06dentro de las familias son un tema recurrente
08:08en la serie, con figuras autoritarias
08:10que influyen en las decisiones
08:12de los personajes más jóvenes.
08:14Va a suceder.
08:16Ahora tú y yo
08:18tenemos un nuevo plan.
08:20Yo haré que tengas una mejor vida
08:22y tú harás
08:24exactamente lo que yo te diga.
08:28Y no le contarás a nadie
08:30sobre nuestro secreto.
08:32Especialmente a mi tía.
08:34¿Tenemos un trato?
08:38De acuerdo.
08:40Bien, siéntate.
08:42Siéntate.
09:00¿Qué haces aquí?
09:02¿Hay algún problema?
09:04No.
09:06No hay ningún problema.
09:08Solo quise venir a despedirme.
09:10¿De qué hablas?
09:12Me voy a ir, Loli.
09:16Lo más pronto posible.
09:18Voy a cerrar la tienda.
09:20No volveremos a vernos.
09:24Adiós ya.
09:26¿Nunca?
09:28Nunca.
09:30Adiós.
09:36Yo...
09:40no te diré adiós.
09:44Recuérdalo por si quieres volver a verme.
10:06¿Por qué no confías en mí, Emre?
10:08¿Por qué lo hiciste?
10:10¿Por qué fuiste a buscarlo?
10:12¿Cómo pudiste ponerte en riesgo
10:14cuando más te necesito?
10:18Emre...
10:20¿Emre?
10:22¿Emre?
10:24¿Emre?
10:26¿Emre?
10:28¿Emre?
10:30¿Emre?
10:32¿Emre?
10:34¿Emre?
10:36Emre, aquí estoy.
10:38Escucha, el doctor está en camino.
10:40Vas a estar bien.
10:44Te recuperarás por Melek.
10:46Tal vez me la robaste.
10:48Tal vez nunca sepas
10:50si eso es verdad.
10:52Pero aun así,
10:54tú vas a ser el único soporte
10:56que mi hija tendrá cuando yo
10:58emprenda mi viaje final.
11:00No tengo a nadie más con quien dejarla.
11:02Te has llamado papá durante años.
11:04No puedes soltarla de la mano.
11:06Tienes que estar con ella.
11:08Tienes que mantenerte fuerte para ella.
11:22Mi corazón está contigo, Emre.
11:24Lucha por Melek.
11:32Ven a revisar las cámaras.
11:34Tenemos que averiguar
11:36quién está detrás de esto.
11:38Usted ayude a Suleiman.
11:40Rápido, avísale a Yelis.
11:48No puede ser una coincidencia.
11:50Lo sabes, ¿no es así?
11:52Toda esta mala suerte
11:54nos ha perseguido justamente
11:56desde que tú regresaste
11:58a esta ciudad.
12:00Inspiración en historias reales.
12:02Algunas tramas de Ikran
12:04están inspiradas en historias reales
12:06de familias turcas,
12:08lo que da a la serie
12:10un toque de autenticidad.
12:16Seguramente engañas a Emre
12:18con tus lágrimas.
12:20Pero de algo debes estar segura.
12:22De que yo no soy tan ingenua
12:24para caer en tus trucos, Ikran.
12:26No importa lo que hagas.
12:30¿Entendiste lo que te dije, no?
12:32Entiendo, entiendo.
12:36¿Qué estás esperando, Kerimán?
12:38Muévete.
12:54Kerimán.
12:57Kerimán.
13:01¿Qué pasa?
13:03Enseñe a Emre.
13:05Él no está bien.
13:07¿Emre?
13:09Ahora está el doctor en su habitación.
13:26¡Basta!
13:28¿Ahora envías a tus hombres
13:30a atacar a Emre?
13:32Solo fue un malentendido
13:34y no volverá a pasar.
13:36¿Malentendido?
13:38¿Te estás bromeando, Adnan?
13:40¡Lo dejaron inconsciente afuera de la casa!
13:42Señor Adnan,
13:44no lo olvides.
13:46Por favor, señor Adnan.
13:48Adnan,
13:50solo fue un malentendido
13:52y no volverá a pasar.
13:54Adnan,
13:56solo dime qué quieres, ¿eh?
13:58¿Quieres vengarte de mí
14:00y quedarte con la empresa?
14:02Está bien, hazlo.
14:04Éxito en países árabes.
14:06Además de su popularidad en Europa
14:08y América Latina,
14:10Ikran también ha sido muy bien recibida
14:12en países de habla árabe,
14:14donde los dramas turcos
14:16son enormemente populares.
14:18¿Por qué no se tranquiliza?
14:20Mañana hablamos.
14:24Asegúrate de que todos
14:26cumplan mis órdenes.
14:28Nadie puede desobedecer.
14:30Como diga, señor.
14:50¿Cuándo te vas?
14:52Lo más pronto posible.
14:56Voy a cerrar la tienda.
14:58No volveremos a vernos.
15:00Adiós ya.
15:02¿Nunca?
15:06Nunca.
15:16Iré a caminar un poco.
15:22¿Qué pasa?
15:46¿Qué te está pasando?
15:48Mira,
15:50he deseado todo en la vida,
15:52pero nunca he deseado algo
15:54que no me merezco.
16:06El uso de colores en el vestuario
16:08y las escenas tiene un fuerte simbolismo.
16:10Por ejemplo, los tonos oscuros
16:12representan momentos de tristeza,
16:14mientras que los tonos claros
16:16simbolizan esperanza.
16:18Te lo ruego, señorita Ikran.
16:20Manten tu veneno lejos de esta casa.
16:22¿Yo? ¿Cómo está Emre?
16:24¿Él está bien?
16:26Aún no lo sabemos, Yelis.
16:28El doctor está con él. Estamos esperando.
16:38¿Doctor, cómo está? ¿Tenemos que llevarlo al hospital?
16:40¿Emre se va a poner bien?
16:44Sería mejor llevarlo al hospital.
16:46Debe tener, por lo menos,
16:48una conmoción cerebral.
16:50Hice todo lo que pude,
16:52pero debe estar en observación.
16:54Alguien tiene que quedarse con él.
16:56Está bien, está bien.
16:58Yo lo haré.
17:00Yo me quedo con él, Ikran.
17:06Aquí está la receta.
17:08Sigan al pie de la letra.
17:10No hay problema, doctor.
17:12Nosotros nos encargamos.
17:16Yelis, yo quisiera quedarme con él
17:18si estás de acuerdo.
17:20No tienes que preocuparte por él.
17:22Solo cuida a Melek.
17:24Quédate con ella y, por favor,
17:26encárgate de que Melek no se entere
17:28de lo de su padre.
17:30Además, cuando despierte,
17:32seguramente Emre querrá ver
17:34a alguien de la familia.
17:46Estoy contigo en mi corazón.
17:48No estás solo, Emre.
17:52Estás en mi mente, Emre,
17:54y nada te pasa.
17:56Repercusión en la moda.
17:58Algunas de las prendas y estilos
18:00usados por los personajes femeninos,
18:02especialmente los de Ikran,
18:04se han vuelto tendencias en Turquía
18:06y otros países donde la serie es popular.
18:08Tienes que serlo por tu hija.
18:10Ikran.
18:16Soy yo, Emre.
18:18No soy yo.
18:20Soy yo.
18:22Yo soy Emre.
18:24Emre.
18:26Emre.
18:28Emre.
18:30Emre.
18:32Emre.
18:34Emre.
18:36Emre.
18:38¿Dónde está Ikran?
18:40Les dije que se quedara contigo, pero ella no quiso. Supongo que estaba ocupada o tenía cosas que hacer.
18:54Amemre, no te preocupes. Ahora tienes que descansar.
19:00Yo estaré aquí contigo. Siempre contigo.
19:11Espero que estés bien, Emre. Tienes que luchar por Melek. Solo te tenemos a ti.
19:18Recuerda que tú eres el sufrimiento.
19:21Espero que estés bien, Emre. Tienes que luchar por Melek. Solo te tenemos a ti.
19:28Recuerda que tú eres el sufrimiento que tendrá Melek en su vida.
19:36Oye, Ikran. ¿Estás bien?
19:40Sí, Melek. Solo estoy un poco distraída.
19:44¿Estás molesta porque grité?
19:47No, mi amor. ¿Por qué iba a estar enojada, princesa?
19:52Por supuesto que no. No pienses más en eso, ¿está bien, linda?
19:57Con una condición. No estés triste.
20:00Está bien, lo prometo, mi vida.
20:03Ikran en busca de su hijo. Segunda temporada.
20:08Vamos, se hace tarde para la escuela. Vamos, toma tu mochila y tu abrigo.
20:13Toma, date prisa. Vamos.
20:17Estás conmigo, Emre.
20:20Ya te voy a curar.
20:23Yo seré tu medicina cuando Ikran se vaya.
20:27Yo curaré tu soledad, tu dolor, y vas a olvidar su amor en mis brazos.
20:47Yeliz.
20:49Emre.
20:51¿Estás bien? ¿Estás bien?
20:54Dime cómo te sientes.
21:03¿Qué sucedió?
21:05Te atacaron.
21:08Pero ahora te ves mucho mejor.
21:11Estaba tan asustada, Emre.
21:13No, estoy bien, Yeliz.
21:15¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
21:19¿Quién te hizo algo así? No puedo creerlo.
21:26Escucha, no te quedes cerca de ella. No vas a volver a verla, ¿me oíste?
21:31Te voy a matar. ¿Escuchaste? Si te acercas, te mato.
21:39Koray.
21:44Espera, Emre. Espera, Emre. Espera. Te lo ruego, por favor.
21:49Tienes que descansar.
21:51Tengo cosas que hacer.
21:53Emre, ¿estás loco? ¿A dónde vas?
21:55Por favor, Yeliz, ¿quieres callarte?
21:57Pero tienes que descansar un poco. No puede salir así.
22:02TÍTULO SIGNIFICATIVO
22:04El título Ikran en turco significa tristeza o melancolía, lo que refleja el tono dramático de la serie.
22:14La película se basa en la historia de Yeliz.
22:27Tengo que saber si está bien. Tengo que verlo, aunque sea un momento.
22:35¿Quieres jugo?
22:40No, está bien, gracias.
22:44Melek, termina para que puedas irte. Debes ir con Suleiman para que te lleve a la escuela.
22:50¿Mi papá no puede llevarme?
22:53Oye, pequeña, tu papá está muy ocupado. Suleiman te lleva hoy y vas con tu papá mañana, ¿sí?
23:00¿Mi papá se molestó porque le grité? ¿Por eso no quiere llevarme a la escuela?
23:05No, mi ángel. No estamos enojados.
23:08Tu papá está muy ocupado hoy. Ahora mismo está en una reunión. Aunque vayas a su habitación, no va a poder atenderte.
23:18Melek, ya hablamos de esto. Ahora tienes que ir a la escuela. No debes llegar tarde a clases y cuando vuelvas a casa podrás darle muchos besos a tu papá.
23:29Muy bien, hermosa. Te están esperando.
23:38Javise, muchas gracias.
23:40No hay de qué.
23:42¿Cómo está Emre?
23:44No lo sé, Ikran. No puedo decirte si está mejor o no.
23:47¿Por qué? ¿Qué pasó?
23:49Es Yelis. Ella no permite que nadie entre a verlo.
23:52Está bien, iré a verlo.
23:54Protagonistas. Los personajes principales de la historia son Ikran y Emre.
23:59Dos personas con pasados complejos cuyas vidas se entrelazan inesperadamente.
24:05Me alegra verte despierto.
24:09¿Estás bien?
24:10Es raro que nunca haya dicho nada. Me gustaría que supieras de nuestros buenos tiempos juntos.
24:16Pero ya lo viste con tus propios ojos. Nos viste tomados de la mano.
24:21¿Todo está bien?
24:23Sí, todo está bien.
24:25Me alegra verte despierto.
24:27¿Estás bien?
24:29Sí, estoy bien.
24:31Me alegra verte despierto.
24:33¿Estás bien?
24:35Sí, estoy bien.
24:36Nos viste tomados de la mano.
24:38¿Todo está bien?
25:00No terminaste tu comida, hija. Así no comiste nada.
25:04No, estoy bien.
25:06No tengo mucho apetito.
25:08Deja eso.
25:11Tengo mucho que hacer. Sabes que me tengo que ir.
25:14Leila, si sucede algo, dime. Puedes contarme. Es obvio, por favor.
25:21No tienes de qué preocuparte.
25:23No comiste nada, hija.
25:25¿Alguien te lastimó, eh?
25:27¿Se trata de eso?
25:28¿Yan?
25:30Me fui a buscar la noche.
25:32Fue un gran error. Ha perdido. Eso es todo.
25:36¿Yan?
25:38¿Quién es Yan?
25:40¿Quién es Yan?
25:42Buena pregunta.
25:52¿Yan?
25:54Parece que estuviste fuera toda la noche.
25:57¿No fuiste a casa?
25:59¿Qué estuviste haciendo?
26:01Trama familiar. La trama gira en torno a los secretos familiares, traiciones y el amor imposible.
26:07Temas recurrentes en las novelas turcas que atraen a muchos espectadores.
26:13¿Estás bien?
26:15¿Qué te pasa? ¿Qué tienes?
26:20Sí, jefe.
26:21Iré enseguida.
26:27¿De qué hablaron anoche que te dejó así?
26:30Cuéntame.
26:33Ella se irá.
26:35No vamos a volver a vernos.
26:39Estás enamorado de ella.
26:44¿Puedes decirme que no?
26:46No. Entonces no te enojes conmigo.
26:48¿No?
27:10Sucedió algo.
27:16¿Dónde estuviste cuando no estabas aquí?
27:19Estuviste con Cry.
27:21¿Cómo puedes preguntarme eso?
27:24Porque necesito saber la verdad.
27:26Yo solo sé una cosa. Me lastimas con tu pregunta.
27:29Respóndeme ya, Ikran.
27:32Tengo que aclarar esto ahora mismo y necesito tu respuesta.
27:37A partir de ahora no pienso responderte ni dirigirte la palabra.
27:44Eso no cambia nada.
27:45Lo descubriré.
28:00Locaciones. La serie se rodó en varias localizaciones pintorescas de Estambul.
28:05Una ciudad conocida por su combinación de historia antigua y modernidad.
28:11¿Qué crees que haces?
28:13¿Qué crees que haces?
28:15¿Cómo puedes poner a Enre en semejante situación?
28:18Las cosas no iban a salir así.
28:20Él me atacó primero.
28:22Todo se salió de control.
28:24Voy a acabar contigo si algo así vuelve a suceder.
28:28¿Me entendiste? No vuelvas a lastimar a Enre.
28:31Lamento lo que pasó.
28:33No fue intencional.
28:36¿Qué hacemos ahora?
28:38Vernos ahora.
28:40Está bien.
28:42Vamos.
28:56¡Valentán!
29:04Vamos a reunirnos hoy.
29:07Está bien.
29:13¿Qué pasa?
29:15Dijiste que hay un fondo de inversión secreto detrás de este tipo.
29:19¿No sabes quiénes son ellos?
29:21Enre, ya te dije todo lo que sé.
29:25Alguien que conocía nuestra situación nos hizo una oferta por medio de Coray.
29:30Era una muy buena oferta.
29:32No podíamos rechazarla.
29:34Tía, ¿cómo fue que se enteraron de nuestra situación financiera?
29:37No lo sé, Enre.
29:39No estábamos en condiciones de pensar en esas cosas.
29:42Estábamos a punto de hundirnos.
29:45Enre, ¿por qué lo preguntas?
29:48Lo descubriré pronto.
30:01Éxito internacional.
30:03Aunque es más popular en Turquía,
30:05Ikran ha capturado la atención de audiencias internacionales,
30:08especialmente en países de habla hispana,
30:09donde las telenovelas turcas son muy demandadas.
30:19Yan es un poco extraño.
30:23Al principio me asustó mucho,
30:25pero no es lo que parece.
30:28Tú piensas que era algo malo,
30:31pero luego se gana tu corazón
30:34y lo olvidas y entonces comienzas
30:37a pensar que no es malo.
30:39¿Y cuál es el problema?
30:42No quieres dejarlo, ¿verdad?
30:44No, pero aún así,
30:46cuando fui a despedirme de él,
30:49lo vi y él estaba muy triste
30:51y algo cambió en mi interior.
30:55¿De verdad no lo sabes?
30:58No, eso no puede ser.
31:01Al principio incluso dudé de él.
31:03Esa es la razón por la que
31:05fui a buscarlo.
31:06Creí que él había entrado a la casa
31:08y quería confrontarlo,
31:10pero no, él no entró a la casa.
31:15Tenías miedo a la gente
31:17y alejabas a todo el mundo.
31:20Siempre encontrabas una excusa
31:22para alejarlos.
31:24¿Hasta cuándo, querida?
31:26Tus ojos brillan
31:28cuando hablas de él.
31:30Kader.
31:32Leila.
31:34Nunca me habías hablado
31:36de nadie con tantos detalles.
31:39Nunca te había visto
31:41pensar tanto en otra persona.
31:46Parece que él se ganó
31:48tu corazón.
31:50Tú sabes muy bien
31:52que no tengo tiempo
31:54para pensar en ese tipo
31:56de cosas ahora.
31:58Estoy dejando atrás
32:00cosas muy oscuras.
32:01Cambio de director.
32:03Durante el desarrollo de la serie
32:05hubo un cambio de director,
32:07lo que influyó en el tono
32:09y el estilo de la producción.
32:11Tienes un hermoso corazón.
32:13Eso es lo más importante.
32:15Desde que te conozco
32:17has sido así.
32:19Todo lo que ves lo ves
32:21con amor y compasión, hija.
32:23Es imposible que no puedas amar
32:25a alguien con todo tu corazón.
32:27No puedes vivir con miedo.
32:31Como sea, mira.
32:33Ya debería haberme ido.
32:35Tengo mucho que hacer.
32:37Tengo que comprar el boleto.
32:39También revisaré la tienda.
32:41Realmente se convirtió
32:43en el lugar favorito de los ladrones.
32:45Bueno, te veo en la noche.
32:47Bien.
32:56Dime ya.
32:58¿Ha habido algún progreso?
32:59Hago todo lo que puedo, jefe.
33:01Entré a casa de Leila
33:03y tomé sus documentos.
33:06Todo para obligarla a vivir.
33:11Creo que ya es hora
33:13de que conozcas a su madre.
33:30¿Por qué me haces esto, Emre?
33:32¿Para qué?
33:34¿Por qué, Emre?
33:40¿Y si...?
33:42Bueno, ¿y existe alguna manera
33:44de encontrar quién hizo esto?
33:46No lo creo.
33:48Es decir, tal vez quedó registrado,
33:50pero no creo que sea posible
33:52porque el documento que les acabo de dar
33:54no está firmado.
33:56No dejaré que te vayas
33:57sin darme una explicación.
34:13Sabrá que ya descubrí
34:15que ella es mi hija.
34:18¿Y si es parte de su plan?
34:21¿Si está tratando
34:23de separarme otra vez de mi hija,
34:25acusándome de estas cosas?
34:28¿Cómo puede ser capaz...?
34:48Es raro, ¿no?,
34:50que nunca haya dicho nada.
34:52Me gustaría que supieras
34:54de nuestros buenos tiempos juntos,
34:55pero ya lo viste con tus propios ojos.
34:57Nos viste tomados de la mano.
34:59¿Por qué no dices nada?
35:03¿Es porque todo es verdad,
35:05no es cierto?
35:09¡Oye! ¡Bien partido!
35:11¡Qué descuidada!
35:14Pero, señorita Jellis...
35:16Deja que la limpies.
35:18Como diga.
35:21Iré a supervisarla.
35:23¿Adónde vas?
35:25Yo voy a actuar ahora mismo.
35:27Está bien.
35:29Mírame.
35:31Jerryman, no olvides lo que te dije.
35:34Harás exactamente lo que te dije
35:36y que nadie sospeche nada.
35:38Está bien, ya entendí.
35:56Personajes profundos.
35:58Los personajes tienen historias
36:00de vida complejas y emociones profundas,
36:02lo que contribuye a que los espectadores
36:04se sientan conectados con ellos.
36:25¿Lo hago yo?
36:27¿Puedes hacerlo?
36:32¿Por aquí?
36:34Leila.
36:36Tienes un hermoso corazón.
36:38Eso es lo más importante.
36:40Desde que te conozco,
36:42has sido así.
36:44Y ahora,
36:46es tu turno.
36:48Leila.
36:50Leila.
36:52Leila.
36:54Leila.
36:56Leila.
36:58Leila.
37:00Leila.
37:01Desde que te conozco,
37:03has sido así.
37:05Todo lo que ves,
37:07lo ves con amor y compasión, hija.
37:09Es imposible que no puedas amar.
37:12¿Si no puedo confiar en mi padre?
37:17Vamos, Leila.
37:19Muévete.
37:21No vas a resolver nada
37:23si te quedas sentada aquí.
37:32Adelante.
37:37Diga usted, señor.
37:39Quiero hablar contigo, Suleiman.
37:41Claro.
37:43Descubre dónde estuvo Ikran
37:45cuando estuvo ausente
37:47y con quién estuvo.
37:49Me contarás todo, ¿de acuerdo?
37:51No omitas un solo detalle.
37:53Señor Emre,
37:55por favor, solo quiero decirle una cosa.
37:57Si Ikran descubre
37:59lo que estoy haciendo,
38:01lo haré.
38:03Evolución del personaje de Ikran.
38:05Ikran, la protagonista,
38:07pasa por una evolución notable
38:09a lo largo de la serie.
38:11Desde una mujer marcada por el dolor
38:13hasta una luchadora dispuesta
38:15a desafiar su destino.
38:17¿De acuerdo?
38:19Descubriré la verdad.
38:21Todo depende de eso.
38:23Hazlo.
38:25Está bien, señor.
38:29Emre, todo fue una trampa.
38:31Volver a separarme de mi hija
38:33y echarme.
38:35¿O sí?
38:39¿Tienes miedo
38:41de que descubra que me robaste
38:43a mi hija, Emre?
38:46¿Es esto miedo?
38:49Ikran.
38:51Keriman, necesito estar sola un momento.
38:53No quiero hablar con nadie, por favor.
38:55Ikran te va a sorprender
38:57cuando sepas lo que acabo de descubrir.
38:59¿Qué cosa?
39:01En esta libreta
39:03está escrito el nombre
39:05de la persona que te robó a tu hija.
39:31Escúchame.
39:33Que tus hombres
39:35no vuelvan a tocar a Emre.
39:37Nunca más, ¿entiendes?
39:39Ya te lo dije.
39:41Fue un malentendido
39:43del que yo no sabía nada.
39:45No volverás a hacer nada
39:47para lastimarte.
39:49¿Por qué?
39:51¿Por qué?
39:53¿Por qué?
39:55¿Por qué?
39:57¿Por qué?
39:59¿Por qué?
40:02El tema de la pérdida.
40:04La serie aborda temas como la pérdida,
40:06el arrepentimiento y la redención,
40:08lo que añade profundidad emocional a la trama.
40:12Está bien.
40:14Pero tienes que recordar
40:16que yo soy tu socio, Nurten.
40:18¿Entiendes?
40:20Ya basta de tonterías
40:22y hablemos de negocios.
40:28¿Qué sucede?
40:31¿Encontraste nuestro sector?
40:34Sí.
40:36He estado investigando.
40:38¿Podemos ingresar
40:40a la industria de muebles y accesorios de lujo
40:42a nivel mundial?
40:44No.
40:46Me gusta el negocio de la moda.
40:49Incluso ya tengo a nuestro director.
41:02¿Yan?
41:05Ya te estás preparando.
41:08¿Conveniente o sí?
41:10¿Crees que te buscaría por algo así?
41:14Estoy aquí por otra cosa.
41:16¿Por qué viniste?
41:18No quiero...
41:20¿Qué?
41:22No quiero que te vayas.
41:24No lo soportaría.
41:28Quédate lejos.
41:29Quédate, Leila.