• anteayer
SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00Y Kran en busca de su hija. Segunda temporada.
00:14¡Ayúdame! ¡Ayúdame, Kran! ¡Ayúdame!
00:17¡Pele! ¡Pele!
00:18¡Ayúdame, por favor!
00:21¡Pele! ¡Pele! ¡Pele! ¡Pele!
00:31¡Pelek! ¿A dónde te llevan? ¡Pelek! ¿A dónde te llevan?
00:37¡Kamise! ¡Kamise! ¡Ayúdame a llevar a la Pelek! ¡Kamise! ¡Ven!
00:44¿A dónde llevan a Pelek? ¿A dónde? Ayúdame.
00:48¡Secuestraron a Pelek! ¡Broco! ¡Ayúdadme!
00:52¡Kamise! ¡Kamise, te la llevan!
00:55¿Qué pasa?
00:57No, Melek, por favor.
00:58¿Qué puede pasar?
01:01Por favor, por favor.
01:02¿Qué pasó?
01:03Melek, Melek.
01:05Los hombres se trasladaron a Melek.
01:07Tenemos que hacer algo pronto.
01:09No sé cuál es la razón.
01:11No sé nada.
01:12Por favor, avísales en la mansión.
01:14Descuerda rápido.
01:15Melek, por favor.
01:17Por favor, que no le pase nada malo.
01:21¿Por qué?
01:23¿Por qué se llevaron a Melek?
01:25No es posible que hayan hecho esto.
01:28¿Por qué se llevaron a mi hija?
01:30¿Quiénes eran esos hombres?
01:31No sé.
01:32No sé quiénes eran.
01:33¿Tú los viste?
01:34Sí, los vi.
01:35¿Viste la matrícula?
01:37No la vi, pero podemos seguirlos en mi auto.
01:39Vamos.
01:40Sí, vamos.
01:41Tal vez podamos alcanzarlos.
01:44Rápido, hay que alcanzarlos.
01:50¡Acelera!
01:51¡Más, más, más!
01:52¡Más!
01:53¡Más!
01:56Escuchen, no hice nada.
01:58Yo no soy culpable de lo que se me acusa.
02:00Ya, ayúdenme.
02:02Actores jóvenes en roles principales.
02:04Varios de los actores que interpretan a personajes principales
02:07son jóvenes promesas del cine y la televisión turca,
02:10lo que ha ayudado a impulsar sus carreras.
02:13Es un gran error.
02:15Si es un error, se demostrará.
02:16Tiene que venir a la estación.
02:18No haga más difícil, vámonos.
02:20¡Jean!
02:21Leila.
02:22Señor, manténgase al margen.
02:23No obstruya nuestro trabajo.
02:25Si crea dificultades, tendremos que detenerlo, señor.
02:28Oficial, no causaré problemas.
02:30Solo quiero hablar, por favor.
02:33Leila.
02:34Jean, te aseguro que no soy culpable.
02:36Lo sé.
02:37Lo sé bien y te creo.
02:39¿Está bien?
02:40Confío en ti.
02:41Te ayudaré.
02:49¿Dónde están?
02:50¿Adónde fueron ellos?
02:52Se fueron muy rápido.
02:54Malditos cobardes miserables.
02:56Melek.
02:57¿Qué haré si algo le sucede a Melek?
02:59Coray, encuéntrala.
03:01Yo no entiendo.
03:02¿Qué podrían buscar en una niña?
03:04Malditos desgraciados.
03:07Debo...
03:11Y hoy tienes que ayudarme.
03:13¿Qué pasa?
03:15Emre, se llevaron a Melek.
03:17Se encargaron de Melek.
03:19Los hombres la metieron en una camioneta y se fueron.
03:22No sé más.
03:23¿Maldición?
03:25¿Hicieron eso?
03:26¿Secuestraron a Melek?
03:27Emre, ayúdame a buscarla.
03:29Por favor, ayúdame a encontrar a Melek.
03:32Yo te lo suplico.
03:33Por favor, Emre, por favor.
03:35Está bien, Ikran.
03:36Cálmate.
03:37Está bien, no tengas miedo.
03:38Haré lo necesario para salvar a Melek.
03:40La hallaremos, ¿verdad?
03:42Vamos a hallar a nuestra hija.
03:44Confía en mí.
03:45Confío en ti.
03:47Fuiste tú, Adnan.
03:49No puedes enfrentarme y me lastimas a través de mi hija.
03:53Me encargaré de destruirte.
03:55Y en toque a mi hija se arrepentirá de estar vivo.
03:58El papel de los villanos.
04:00Los antagonistas en Ikran están bien construidos.
04:03Y sus acciones no son simples maldades.
04:05Sino que están motivadas por sus propios traumas y pasados.
04:09Señora Norten.
04:11¿Por qué entras así, Hafize?
04:13Melek.
04:14¿Qué tiene?
04:15Secuestraron a Melek.
04:16¿Qué?
04:17¿Qué? ¿Cuándo? ¿Cómo la secuestraron?
04:19Unos hombres.
04:20La sacaron del jardín.
04:21¿Señora Norten?
04:22Sí.
04:23Melek.
04:24Melek.
04:25Melek.
04:26Melek.
04:27Melek.
04:28Melek.
04:29Melek.
04:30Melek.
04:31Melek.
04:32Melek.
04:33Melek.
04:34Melek.
04:35Melek.
04:36Melek.
04:37Melek.
04:38¿Dónde está el jardín?
04:39Emre ya lo sabe.
04:40No sé, señora.
04:41Ikran fue tras los secuestradores.
04:43Supongo que ella ya llamó a Emre.
04:45Está bien.
04:46Anda, diles a todos.
04:47Corren.
04:50Adnan, realmente cruzaste la línea.
05:03¿Qué tienes, Norten?
05:04¿Dónde?
05:05¿Dónde está la niña?
05:08¿De qué hablas?
05:09Adnan, deja de jugar conmigo.
05:12¿Dónde está?
05:15Si algo malo le llega a suceder a Melek...
05:18Te juro, Adnan.
05:19Te juro que te vas a arrepentir.
05:21Hablaremos luego, Norten.
05:23Debo asistir a una reunión importante.
05:28¿Hay noticias de ellos?
05:30Todo está listo, jefe.
05:31La chica pronto estará donde usted indicó.
05:35Eso es.
05:36Entonces yo ya me voy.
05:38Adelante.
05:44James, mira, hija.
05:46Esto no es lo que parece.
05:48¿En serio, Tia?
05:49Claro que sí.
05:50Yo soy la única víctima.
05:52Bla, bla, bla.
05:55¿Ah, sí?
05:56Que eres la víctima en este juego, ¿eh?
06:01Cambios en el guión.
06:02A lo largo de la serie, hubo algunos cambios en el guión debido a la respuesta del público,
06:07lo que permitió ajustar ciertas tramas y personajes para mantener el interés.
06:12¿Kerimán nunca planeó robarse a la hija de Gran?
06:16Yo nunca.
06:17¿No mentiste a Liye al decirle a todos que Melek es hija de Maral?
06:22¿Yo cómo haría algo así?
06:24Dices cómo harías algo así.
06:27Eres capaz de crear un mundo de mentiras para obtener lo que quieres.
06:32Yeliz, no me asustes y...
06:35Asústate.
06:37Ten miedo porque dejarás el juego que tenías, Tía Liye.
06:41Sé que compraste a Kerimán y al gastarse su dinero te amenazó y luego la trajiste.
06:47¿Para qué?
06:48Cuidar a su propia hija.
06:50Y te diría algo más que debe asustarte.
06:55El sufrimiento que he soportado estos años.
06:58La taga que apuñala mi corazón.
07:01Cada vez que veo a Henry, las noches de insomnio.
07:04¿Qué he tenido que resistir sin Nelson por tu culpa?
07:08Hija, yo solo quise...
07:09¿Solamente te importaba...
07:17No te advertiré otra vez.
07:20No vuelvas a Liye a cruzarte de nuevo en mi camino.
07:26De lo contrario, te haré pagar todos tus errores.
07:32Hasta que me implores de rodillas.
07:35Que te quite la vida porque no soportas vivir así.
07:43Señorita Yeliz.
07:45Señora Liye.
07:47Jafice.
07:49¿Acaso no ves que estamos hablando?
07:52Melek.
07:53Secuestraron a Melek.
08:02Señorita, por favor.
08:16¿No quiere?
08:18Me pusieron en la trampa.
08:19No sé qué sucedió.
08:20Nunca había visto ese maletín.
08:22Sé que debe haber una explicación.
08:24Ya no soy inocente.
08:27Necesitas encontrar una manera de demostrarlo.
08:29¿Entiendes?
08:30No te abandonaré.
08:31No estás sola esta vez.
08:33No tengas miedo.
08:34¿Está bien?
08:38Basta. Vámonos, señorita.
08:43Leila, ten calma.
08:45Maldición.
08:46Maldición.
08:53Aznar.
08:55¿Dónde está?
08:57¿Dónde está?
08:58Tranquilízate.
09:00No puedes entrar aquí de esta manera.
09:02¡Muévete!
09:06¿Dónde está mi hija?
09:07Tu hija no está aquí.
09:09Tú no cuidas a tu hija y vienes aquí muy mal.
09:27Melek.
09:29Melek, amor. Por favor, que esté bien.
09:32Melek.
09:39¿Está bien?
09:40¿El cráneo?
09:42Por favor, ¿podemos parar un momento?
09:44Claro.
09:47Allá.
09:48Aquí.
09:49Aquí.
09:59¿Qué es lo que le pasa?
10:00Necesita ayuda.
10:02Escenas rodadas en paisajes naturales.
10:04Algunas de las escenas más memorables de la serie fueron filmadas en exteriores,
10:08como bosques, montañas y costas turcas,
10:11añadiendo un aire de realismo y belleza visual.
10:15Voy al hospital.
10:16Estoy bien.
10:17Me recuperaré.
10:18Pero puede ser serio.
10:19¿No se ve bien?
10:21Estaré bien.
10:23Por favor, se los suplico.
10:25Me preocupa.
10:26No tengas miedo.
10:28Mi única prioridad ahora es Melek.
10:30Debo encontrar a mi niña.
10:31No tengo tiempo que perder.
10:35Como quiera, vamos a la policía.
10:38Vamos a levantar una denuncia.
10:40Es mi teléfono.
10:42Me llama Enric.
10:45¿Ya encontraste a Melek?
10:46No, todavía no la encuentro.
10:49Entonces, voy a la estación de policía.
10:52Está bien, yo te alcanzaré ahí.
10:55Voy a salvarte, hija.
10:57No importa el costo.
10:59No permitiré que sufras.
11:17¿Cómo se siente?
11:19Sembré semillas de la duda con el afán de ocultar mi muerte.
11:23Amor, siempre te seguí.
11:25Creíste que coraje era un obstáculo y se convirtió en el enemigo.
11:29Mientras peleabas conmigo sin motivo, arrojamos a la niña al fuego.
11:33Es mi culpa.
11:34Yo, yo...
11:36No.
11:37Enric, no responde.
11:40No puede ser.
11:46Aquí tienes, señora.
11:51Adnan Korkmaz.
11:56Jura.
11:59Inspiración en historias reales.
12:01Algunas tramas de Ikran están inspiradas en historias reales de familias turcas,
12:05lo que da a la serie un toque de autenticidad.
12:11Puede contestar su teléfono, si es muy importante.
12:16No hablaré luego.
12:18Esto es más importante.
12:20No hablaré luego.
12:22Esto es más importante.
12:25Ay, no puede ser, Melek.
12:27Si algo sucede, no podré vivir.
12:30Mejor de que si algo le sucede, Enric no dejará que te quedes más tiempo en la mansión.
12:35De hecho, podría ponerte ahora mismo en la calle si quiero, pero...
12:41No lo haré.
12:42Ponte callada y ve a sentarte.
12:49Aficé, traeme un poco de colonia.
12:51Voy, señora.
13:01No te atrevas a bañar a la niña, hermano.
13:03No lo harás.
13:06¿Dónde está la colonia?
13:08¡Ah!
13:15Han crecido demasiado las malas hierbas en todo el jardín trasero.
13:20Mis manos están destrozadas por quitarlas, pero acabé.
13:23Ya, dámelo.
13:24No solo en el jardín, han invadido toda la mansión.
13:28¿Qué? ¿Por qué lo dices?
13:29Melek sabe, secuestraron a Melek.
13:31¿Secuestraron a Melek? ¿De qué hablas?
13:34¿Sabe el señor Enric?
13:35No sé. Y créame, el señor Coray fueron tras esos hombres.
13:39Espera, espera.
13:41No me contesta.
13:43Escucha, cuéntame todo desde el principio. Anda.
13:46Espera, llevaré esto. La señora Ligier está mal.
13:49¿Se siente mal? ¿Qué pasó?
13:52Vamos, señor Enric.
13:55Por favor, conteste ya.
13:57¿Qué haremos?
14:01Éxito en países árabes.
14:03Además de su popularidad en Europa y América Latina,
14:06Icrán también ha sido muy bien recibida en países de habla árabe,
14:10donde los dramas turcos son enormemente populares.
14:34Estos hombres no tienen ningún control.
14:37Espero que no te haya lastimado atraerte.
14:40¿Por qué me trajeron aquí?
14:42Porque yo quería conocerte.
14:44¿Quién es usted?
14:46Bueno, yo conozco a tu padre desde niño.
14:49De hecho, conozco también a toda la familia.
14:52¿Quién es usted?
14:54¿Quién es usted?
14:56¿Quién es usted?
14:58¿Quién es usted?
15:00¿Quién es usted?
15:01Bueno, yo conozco también a toda la familia.
15:04¿Ah, sí?
15:05¿Tú conoces a Nurten?
15:09¿A ella te agrada?
15:16Harás todo lo que yo te diga.
15:26¡No! ¿Acaso no me escuchan? ¡Soy inocente!
15:28¿No van a tomar mi declaración ni nada?
15:31Lo harás después.
15:39Vente.
15:41¿Por qué? ¡Soy inocente!
15:43¡No pueden guardar mi libertad así!
15:46¡No pueden dejarme encerrada en este lugar!
15:53¡Ya basta! ¡Basta!
15:56¡Ya me cansé!
15:57¡De tus trampas, de tus juegos, de todo!
15:59¡Ya no tengo fuerza para resistir!
16:16¡Iba a cometer un error al irme de aquí!
16:21¡Esto es demasiado tarde!
16:23¿Qué voy a hacer aquí?
16:27¿Qué voy a hacer ahora?
16:30¿Cómo podré salir?
16:32¿Quién me ayudará a salir?
16:37Papá, eres lo peor que yo he visto en toda mi vida.
16:43Eres lo peor.
16:53Leila.
17:06¡Leila, te calmas!
17:07¡Toma tu arma!
17:18Leila ya pidió mi ayuda
17:20Al tipo que la envió a la cárcel
17:23¿Y qué va a pasar? ¿Ahora qué vas a hacer?
17:26No sé. Las órdenes son muy claras
17:29Leila será retenida hasta que olvide su plan de irse de aquí
17:32La verdad, no sé bien
17:33Lo siento, amigo. Es una pena
17:37¿Qué pasa?
17:43Dirección de seguridad
17:46Emre, Emre, dime qué hiciste
17:48¿Nos denunciaste? ¿Van a buscarlos?
17:50Sí, lo hice. Pero veo que nada cambió
17:52¿Cómo?
17:53Dijeron que no hay evidencia
17:55Y así no pueden realizar la redada
17:58¿Cómo pueden decir que no hay evidencia?
18:00¿Qué más necesita para proceder?
18:02Ayer estabas lesionado
18:05Algunas de las prendas y estilos usados por los personajes femeninos
18:08Especialmente los de Ikran
18:10Se han vuelto tendencias en Turquía y otros países donde la serie es popular
18:15¿Piensan que fue secuestrada?
18:17Ikran
18:18Emre, mira, por favor, no me digas nada
18:20Solo haya, solo haya a la niña
18:23Haya a Melek, por favor
18:25Ikran, no te preocupes, la salvaré
18:27¿Está bien?
18:28Melek regresará bien a casa
18:31¿Qué haces tú aquí?
18:34Emre, por favor, cálmate, ¿de acuerdo?
18:36Todo esto pasó por tu culpa
18:38¿Cómo te atreves a venir aquí sin vergüenza?
18:40Señor Emre, solamente estoy tratando de ayudarlos
18:43Voy a matarte
18:44Sé que trabajas con esos asesinos
18:46¿Qué le hiciste a mi hija? ¡Dime!
18:48Emre, te lo ruego, cálmate
18:50Él solamente está tratando de ayudar
18:52No trates de protegerlo, no te involucres
18:54¿Qué le hiciste a mi hija? ¡Dime!
19:01Emre
19:09Usted es la única culpable
19:14Me habrías apoyado para salvar a la compañía
19:18Y no acelerar su caída con tus gastos de superlujo
19:22¿Acaso me equivoco, DJ?
19:25¡Nurten, escúcheme!
19:28Sus sucias acciones
19:30Sus parejas peligrosas
19:32¿Son mi culpa ahora?
19:33¡Ya basta!
19:35¡Suficiente!
19:36No quiero escucharlas hablar
19:39¿Sabes que Melek no está?
19:41¿Y qué significa?
19:43Emre se pondrá muy mal
19:45Vayan a buscar a Melek
19:47O solo quédense calladas y siéntense ya
19:57Y Kran, en busca de su hija
20:00Segunda temporada
20:17Quiero una explicación tuya
20:20Escucha, si no quieres que te diga
20:22¿Por qué no me ayudas?
20:25Escucha, si no pones fin a este asunto
20:28La asociación se termina
20:30Trae pronto a Melek sana y salva
20:44¿Oficial?
20:45¿Puedo hacer una llamada?
20:47Juro que soy inocente
20:49Déjame hacer una llamada telefónica, por favor, oficial
20:54Entré
20:56¿Ya?
20:58¿Hay algún avance?
21:00¿Me van a dejar salir de aquí?
21:02Leila, la policía sospecha de ti
21:15Muchas gracias por estar conmigo
21:19Perdóname
21:25Emre, Emre, no es el momento de pelear
21:28Piensa en Melek
21:29¿De qué Melek estás hablando?
21:31¿Secuestraron a Melek?
21:32¿Cómo puedes defenderlo?
21:33¿Cómo puedes confiar en él?
21:36Escúchame
21:37¿Qué motivo podría tener yo para secuestrar a tu hija?
21:40Solo trato de...
21:41Él solo intenta ayudarnos
21:43Tus mentiras podrán engañar a Icran
21:45Pero no a mí
21:47No mientas
21:48Miserable, no te acercas a mi familia
21:51Ven conmigo
21:55Juro que te arrepentirás, Emre
21:59Título significativo
22:00El título Icran en turco significa tristeza o melancolía
22:04Lo que refleja el tono dramático de la serie
22:08Él no responde
22:09No
22:10Si supiera dónde están, iría con ellos
22:14Ay, espero que no le pase nada a Melek
22:17Yo también, espero
22:19Suleiman, oye
22:21Sí, señora
22:23Que no eres parte de esta casa
22:25Dime esto, ¿cómo pudo suceder?
22:27¿Ah?
22:28¿Cómo pudieron esos hombres secuestrar a Melek con tanta facilidad?
22:32Señora, yo llevé a Melek al jardín y luego se la di a la señora Icran
22:36Después de eso fui a quitar las hierbas malas del jardín de atrás
22:39¡Basta!
22:40No me importan las hierbas malas
22:42Mi nieta fue secuestrada, mi nieta fue secuestrada
22:45No me importan las hierbas malas
22:47Mi nieta fue secuestrada, ¡mi nieta!
22:50Señora, Suleiman no hizo nada malo
22:52¿Ah?
22:54¡El tuerto liderando a los ciegos!
22:57Si algo malo le pasa a Melek
22:59Me encargaré de poner a los dos en la puerta inmediatamente
23:03¡O dejo de llamarme Ariel!
23:07Señora
23:16Si tú ahora no me obedeces
23:19Vas a venir con frecuencia
23:21Así que vas a hacer lo que te diga
23:25Porque hasta podría apostar contigo
23:27Que no te gustará
23:32¡Oye! ¡Ven aquí, niña! ¡Atrápela!
23:40¡Déjenme ir!
23:42¡Ayúdenme!
23:44¡Ayúdenme por favor!
23:46¡Déjenme ir!
23:48¡Ayúdenme!
23:53¿Perdonarte de qué?
23:56No puedo ayudarte mientras estás aquí
24:00Tú no eres el culpable
24:03Protagonistas
24:04Los personajes principales de la historia son Ikran y Emre
24:07Dos personas con pasados complejos cuyas vidas se entrelazan inesperadamente
24:13Se involucran en delitos
24:16Cambié de camino cuando me di cuenta de lo que sucedía para no ver
24:21Pero mira
24:22Ha cambiado algo, Jan
24:24No
24:25Terminé en la cárcel también
24:28No me escapé, Jan
24:30Tranquila
24:31No puedo calmarme
24:33No puedo quedarme aquí
24:35Lo sabes, Jan
24:37Escúchame
24:39Robaron el auto de un hombre
24:42Robaron también un portafolio de ese auto
24:44Él es quien te denunció
24:47Tu identificación estaba en el auto
24:49Y al ver el portafolio sin la tienda...
24:53Jan
24:54Es una trampa
24:56Lo sabes, ¿verdad?
24:57Es decir, no sé, el hombre que dice eso o su auto
25:02Es papá
25:04Habla con la policía
25:05Hablaré con mi padre, ¿de acuerdo?
25:07Ayúdame
25:08Soy... no sé
25:12¡Que me suelten!
25:21Esto no me gusta, niña
25:24Pensé que podía confiar en ti
25:26Pero me hiciste enojar
25:28¿Crees que debería castigarte?
25:30¿Te gustaría que lo hiciera?
25:32¿Debo traer a tu padre o tal vez a Ikran?
25:35Mantente lejos de mi familia, ¿entendido?
25:38¿Ah, sí?
25:39Entonces vas a hacer todo lo que yo te diga
25:43Ellos te van a llevar a la estación de policía
25:46Y ahí te preguntarán lo que sucedió
25:48Les dirás que viniste aquí por tu voluntad
25:50Que nadie te secuestró
25:52¿Entendiste?
25:54Y si haces lo que te diga
25:56No le haré nada a tu padre o a la señorita Ikran
26:00Eso es
26:01Trama familiar
26:02La trama gira en torno a los secretos familiares
26:05Traiciones y el amor imposible
26:07Temas recurrentes en las novelas turcas
26:09Que atraen a muchos espectadores
26:14Muy bien
26:16Llévenla de regreso
26:37No puedes irte sin explicarme antes
26:39Cuéntamelo todo
26:41Sigues todo el tiempo junto a mi enemigo
26:43No hay nada que explicar
26:45Cuando se llevaron a Melek
26:47Koray estaba llegando a la casa
26:49Lo único que intentaba hacer era ayudar
26:51Pero no podía
26:53No podía
26:54No podía
26:55No podía
26:56No podía
26:57No podía
26:58No podía
26:59No podía
27:00No podía
27:01No podía
27:02No podía
27:03No podía
27:04No podía
27:05No podía
27:06Lo único que intentaba hacer era ayudarnos
27:08No lo comprendes
27:09La razón por la que pasó esto es
27:14Esto se trata de Koray
27:16Perdón, perdón
27:18No quisiera entrometerme en su pelea
27:20Pero, ¿Cuál es el problema, Emre?
27:22¿Qué más importa?
27:24Si a quien secuestró a Melek
27:26Tu hija desapareció
27:28Ella no está aquí
27:29La prioridad es hallarla
27:30Y no lidiar con asuntos sin sentido
27:33Emre, no lo entiendo
27:35Por favor, te lo suplico
27:37Desapareció
27:39Al menos resuelve esto
27:54Escucha, Ekran
27:56No me agrada tener esta clase de conversaciones contigo
27:58¿Entiendes?
28:00Pero tú buscas la forma de obligarme a tenerla
28:03Locaciones
28:04La serie se rodó en varias localizaciones pintorescas de Estambul
28:08Una ciudad conocida por su combinación de historia antigua y modernidad
28:13Desde que llegaste
28:15Desde ese día
28:16Solo tenemos problemas en esta casa
28:19Estás destruyendo a Emre y a Melek
28:22¿Cuál es tu intención al provocar daños a nuestra familia?
28:25¿Cuál es tu verdadero objetivo?
28:28Emre fue brutalmente atacado
28:31Ahora, alguien secuestró a Melek
28:34¿Y por qué fue?
28:36Dime por qué
28:37Quisiera saber el motivo
28:39Quiero que le digas toda la verdad
28:41Dime por qué
28:42¿Por qué? ¿Por qué?
28:44Te pido que te hagas esta pregunta a ti misma
28:46¿Por qué?
28:48Te pido
28:49Te lo suplico
28:51Que alejes el mal de aquí
28:53Te lo ruego
28:54Deja de arrastrarnos a tu pantano
28:56Y ya no nos ensucies
29:01¡Ya basta!
29:11Cheles tiene razón
29:15Me estoy causando daño
29:18Ella es mi hija
29:21Y él el hombre que amo
29:24Ambos están siendo destruidos por mí
29:27¿Por qué?
29:29¿Por qué?
29:32No puedo darles nada más que problemas y muchas tristezas
29:38Y mi muerte
29:42Hija
29:44Lo lamento mucho
29:47Ojalá pudiera abrazarte y verte entrar por la puerta
29:52Hasta estaría dispuesta a no verte más
30:02Éxito internacional
30:03Aunque es más popular en Turquía
30:05Ikran ha capturado la atención de audiencias internacionales
30:08Especialmente en países de habla hispana
30:11Donde las telenovelas turcas son muy demandadas
30:17Dirección de policía del distrito de Beykoz
30:21¿Qué me espera aquí?
30:22Mi vida se transformó para mal después de que mi padre reapareció
30:31La cámara
30:33La cámara de seguridad
30:35¿Cuál cámara?
30:36Sí, yo coloqué una cámara en la tienda
30:39¿Hay una cámara en la tienda?
30:41Sí, bueno, es una muy pequeña
30:43La instalé después del incidente del robo
30:45Es como si lo supiera desde antes
30:48Jean
30:49Si dejaron el maletín, eso debe estar grabado
30:54¡Oficial!
30:55¿Sí?
30:56Hay evidencia que podrá demostrar mi inocencia
30:59La cámara de seguridad debe haber grabado todo
31:03Está bien, iré a buscar el video
31:06Jean, oye, revisa las grabaciones en el disco duro de la computadora
31:10De acuerdo, ve por ellas o de lo contrario me volveré loca aquí
31:30¡Espera! ¡Puedes caerte!
31:32No tardes, mi clase va a comenzar
31:37¿Qué vamos a hacerme?
31:39Jugar a la casa
31:43¿A la casa?
31:44Sí
31:45¿Yo también?
31:46Sí, vas a jugar
31:48¿A la casa?
31:50Sí
31:51¿A la casa?
31:52Sí
31:53¿A la casa?
31:54Sí
31:55¿A la casa?
31:56Sí
31:57¿A la casa?
31:58Sí, vas a jugar
31:59Está bien, amor
32:02Cambio de director
32:03Durante el desarrollo de la serie hubo un cambio de director
32:06Lo que influyó en el tono y el estilo de la producción
32:11Seremos vosotros
32:14¿A quién?
32:16Papá será mi padre
32:18Y Cran un madre
32:19Y yo la hija
32:29¿Papá?
32:30Mi hermosa hija
32:31Qué bueno que volviste
32:33Así es, amor
32:35¿Te he dejado alguna vez?
32:37Creí que estabas enojado
32:41Maldito
32:43Desgraciado
32:45Juegas conmigo
32:46Quieres destruirme usando el Cran y lastimarme con Melek
32:50Te haré pagar el precio por esto
32:52Te haré pedir la muerte por la escoria de tu jefe
32:58No
33:14¿Cómo no pudieron cuidar a una niña habiendo tanta gente?
33:17Dámela
33:19Está siendo injusta, señora
33:21¿Cómo podríamos saber?
33:23Y aún te defiendes, ¿no?
33:26Y la culpa es nuestra
33:28Confiamos en Nezah
33:30Niñera problemática por su gerencia de hembre
33:33Y encontraste una oportunidad
33:37Sal de aquí
33:38Ya no quiero verte
33:59BANDA SONORA EMOTIVA
34:02La banda sonora de la serie, que mezcla música tradicional turca y melodías contemporáneas
34:07juega un papel importante para acentuar las emociones de los personajes
34:12Sirena, ayúdeme, por favor
34:13Te aseguro que todo esto es un gran error
34:15Si es un error, se demostrará
34:16Tiene que venir a la estación
34:18La cámara
34:20¡La cámara de seguridad!
34:22¿Cuál cámara?
34:23Sí, yo conozco
34:26¿Cuál cámara?
34:27Sí, yo coloqué una cámara en la tienda
34:29¿Hay una cámara en la tienda?
34:31Sí, bueno, es una muy pequeña
34:34La instalé después del incidente del robo
34:36Es como si lo supiera desde antes
34:39Jean, si dejaran el manetín, eso debe estar grabado
34:45¡Oficial!
34:46¿Sí?
34:47Hay evidencia que podrá demostrar mi inocencia
34:50La cámara de seguridad debe haber grabado todo
34:54Está bien, iré a buscar el video
34:57Jean, oye, revisa las grabaciones en el disco duro de la computadora
35:01De acuerdo, ve por ellas, o de lo contrario, me volveré loca aquí
35:06No te preocupes
35:08Jean
35:10Confío en ti
35:19Jacob, por favor, despierta de una vez
35:21Por favor, no me hagas esto
35:23Por favor, despierta
35:28¡Asesino!
35:29Por tu culpa, él lo suicidó
35:33Si supieras lo que he hecho, no creerías que soy humano
35:37No querrías respirar el mismo aire
35:39Y me odiarías
35:52No puedo creer esto
35:54Lo que veo
35:56Personajes profundos
35:58Los personajes tienen historias de vida complejas y emociones profundas
36:02Lo que contribuye a que los espectadores se sientan conectados con ellos
36:08Debe ser una confusión
36:11¿Qué hace ese asesino aquí?
36:14¿Y viste a mi amigo?
36:16¿Y a mi amigo?
36:18¿Y a mi amigo?
36:20¿Y viste a mi amigo?
36:22Tal vez sí
36:34Señora, me informaron en la estación que usted tiene evidencia
36:38Así es, tengo evidencia que demuestra mi inocencia
36:42La cámara de la tienda
36:45No pude decirle antes porque estaba nerviosa
36:48La cámara de seguridad debió grabar todo
36:50¿Usted puede ver quién puso el maletín ahí?
37:05¿En dónde estará la cámara?
37:08¿Cómo no la vi?
37:12Aquí estás
37:15Borraré las grabaciones para evitar los problemas
37:32Se acabó, gracias al cielo
37:34No temas, siempre estaré contigo
37:36Nadie puede dañarte, te lo prometo
37:45¿Melek?
37:49Mi amor, ven
37:57Ay, qué hermosa hija
38:01Evolución del personaje de Ikran
38:03Ikran, la protagonista, pasa por una evolución notable a lo largo de la serie
38:08Desde una mujer marcada por el dolor hasta una luchadora dispuesta a desafiar su destino
38:15Melek, sé que estás cansada pero...
38:18Debemos ir a la policía y declarar para que atrapen a los delincuentes pronto
38:22¿Vamos de una vez? ¿Sí?
38:24No, yo no voy a declarar
38:27¿Por qué?
38:28Me fui porque quise, nadie me secuestró
38:32Mi amor, cuéntanos sin miedo
38:35Yo misma vi cuando ellos te obligaron a subir al vehículo
38:38No, no es así, te dije que me fui porque quise
39:02Aunque ellos me obliguen, sé que él es peligroso y los puede dañar
39:08Y aunque quieran obligarme, yo callaré, los protegeré
39:33Ay...
39:44Ay, qué cansada estoy
39:46Ay, no puede ser, ya no puedo cargar casi nada sola
39:50Ni siquiera puedo cargar estas dos bolsas
39:55Espero que ese hombre no sea el asesino
40:00Tal vez el señor ha tomado una decisión
40:02El tema de la pérdida, la serie aborda temas como la pérdida, el arrepentimiento y la redención
40:08Lo que añade profundidad emocional a la trama
40:12Espero que esté bien
40:15No, tengo que llamar a Leila, si no, no podré estar tranquila
40:21El número que marcó no está disponible
40:24Ay, maldita sea, ¿por qué está apagado su teléfono?
40:28¿Se le acabó la batería? Nunca le sucede
40:34Tal vez esté en la tienda, debería ir a verificar
40:39El disco duro
40:44Ahora buscaré en los archivos
40:54Este es
40:58Lo borraré
41:04¿Por qué regresamos, eh? Estamos buscando órdenes del comandante
41:09Maldición
41:13Sí, Leila, sí, serás liberada
41:17Los tibeos van a llegar muy pronto y tu inocencia será aprobada
41:23Será... y después dirás de una vez
41:28De lo contrario sentirás que mueres aquí
41:52Dice que fue por su voluntad
41:55Me pregunto si... ¿Ikran no exageró?
42:00¿Exageró, Yeliz?
42:03Esa escoria de la mafia está tratando de intimidarme, como si me asustara
42:08Ha llegado al límite, Enric
42:10Necesitamos deshacernos de Adnan rápido
42:13Así será, cuando Melek declare si era su fin, que eso no fue un secuestro, lo demostraré
42:24Si quieres seguir viendo esta hermosa novela, te pido que nos apoyes
42:28Suscríbete al canal para que puedas ver toda la serie