SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.
Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.
Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Y Krann en busca de su hija. Segunda Temporada.
00:09Hola oficiales, ¿qué necesitan? Señora, es la casa de Leila Korkmaz.
00:18Así es, ojalá que no le haya pasado nada. Dígame oficial, ¿le pasó algo a Leila?
00:23Ella está bien, pero se encuentra bajo custodia policial.
00:26Venimos a revisar su casa. Claro, entren.
00:38Melek.
00:46Mi bella niña.
00:49Hermosa.
00:56Por favor Y Krann, promételo por favor.
01:18Qué cosa Melek, yo haré cualquier cosa que me pidas.
01:23Nunca te vayas de aquí, quédate siempre a mi lado.
01:26Juntos los tres, papá, tú y yo, por favor. Y Krann, prométeme que siempre los tres estaremos juntos.
01:37Lo siento mucho, es la eusemia, etapa 4. Todo parece indicar que hay metástasis en el hígado.
01:45Usted está en todo su derecho de rechazar el tratamiento, pero su enfermedad es muy
01:51agresiva y se agotará pronto, va a sufrir mucho. Necesitará cuidados especiales.
01:56Sí, el proceso no será fácil, pero con el tratamiento...
02:00Dramas parecidos. Comparada con otras novelas turcas, Y Krann tiene un enfoque
02:06más tradicional en sus temas, pero destaca por el desarrollo emocional de sus personajes.
02:11Entonces, ¿cuánto tiempo tardaré sin el tratamiento en ponerme mal?
02:23Si tienes suerte, algunas semanas.
02:27Mientras yo viva, estaré contigo, ¿de acuerdo, Melek?
02:30Entonces, hay una larga vida juntos.
02:35Nosotros tres, estaremos juntos siempre.
02:41¿Por eso tú tienes miedo, Melek? ¿Y te callas creyendo que algo nos pase?
02:46¿Es por eso que te callas, Melek? Yo lo vi con mis propios ojos,
02:53no fuiste tú sola. Te llevaron.
02:59Escucha, si quieres volver a verte tan negra, harás todo lo que yo te diga.
03:05Te van a llevar a la estación de policía y ahí te preguntarán lo que sucedió.
03:10Les dirás que no.
03:13Cálmate, no te preocupes, ven. Está bien, estaremos juntos los tres.
03:17Tu padre siempre estará a tu lado, ¿sí? Tranquila.
03:40Quédate tranquilo, Koray. Todo salió bien.
03:44Emre ha recibido muy claramente el mensaje que le envié.
03:48Señor Adnan, hay que estar preparados. Conozco bien a Emre, y no se detendrá.
03:54Popularidad en redes sociales. Durante su emisión, la serie generó un gran movimiento en redes sociales,
04:01con fanáticos discutiendo cada episodio y especulando sobre el futuro.
04:05Podría ser una guerra.
04:07Eso me gustaría, Koray. Gente como Emre siempre comete errores en el campo de batalla.
04:14Y al cometer un error, prepara su caída.
04:22¿Dónde estará el disco duro?
04:24Hay una computadora en la mesa, debe estar ahí.
04:26¿Dónde está el disco duro?
04:28¿Dónde está el disco duro?
04:30¿Dónde está el disco duro?
04:32Hay una computadora en la mesa, debe estar ahí.
04:46Leila.
04:48Kader, ¿cómo te enteraste? ¿Quién te dijo que estaba en este sitio?
04:52La policía fue a tu casa.
04:54Leila, por favor dime, ¿por qué te trajeron aquí?
04:58No lo sé, Kader, pero soy inocente.
05:02Lo sé bien, hija. No tengo dudas de ti. Tengo dudas de cómo pasó esto.
05:08¿También es papá?
05:12¿De quiénes son sus enemigos desconocidos? ¡Ya basta de sufrir así!
05:18Melek, tú no tienes que preocuparte, ¿de acuerdo?
05:20Tu padre y yo estamos aquí para ti.
05:22Nada pasará mientras estemos juntos.
05:24Ahora ven, hay que hablar con la policía.
05:48Oye, hija, ¿por qué haces eso? ¿Por qué no quieres ir a la policía?
05:56Melek, mi amor, ellos te amenazaron.
06:00Casting original.
06:02Aunque algunos actores fueron considerados para los roles principales,
06:06finalmente se eligió a un elenco relativamente nuevo en comparación con otros dramas turcos populares.
06:12Melek, prometo que te protegeré. Solo tienes que decirme la verdad.
06:20Melek, ellos son peligrosos. Si dices la verdad serán castigados, pero si callas el peligro seguirá.
06:32Melek, ¡Melek!
06:34Bien, respira, déjala sola un rato.
06:42Si tú haces lo que te digo, no le haré nada a tu padre o a la señorita Ikra.
07:12Vamos a quedarnos con las manos atadas.
07:14Ellas no vivirán impunemente.
07:16Pensaré en la solución.
07:18Ojalá hubiera pensado en la solución antes de que esto pasara, señora Nurten.
07:22Shh, calla, Liche.
07:24Ya basta.
07:26¡Ya basta!
07:28¡Ya basta!
07:42¡Ya basta!
08:00Escuché sus mensajes.
08:02Simbolismo visual. En la serie se utilizan muchos símbolos visuales, como espejos, ventanas y puentes,
08:08para representar las emociones internas de los personajes y las barreras que enfrentan en sus vidas.
08:14Ella nunca formó parte de nuestro acuerdo.
08:17¡Cálmese! No rompí nuestro acuerdo.
08:20¡Dile eso a la pobre ingenua de Ikra!
08:23¿Has olvidado con quién hablan?
08:25¿Crees que me engañarás con lo que estás diciendo?
08:28Siempre respeté nuestro acuerdo.
08:30Pasé el día con Ikra. Buscamos a Melek.
08:32Fui a la estación y hasta Emre me golpeó por ayudar a Ikra.
08:37Ikra no es alguien que pase por alto mi apoyo.
08:41¿Qué plan sigue?
08:43Tenga paciencia.
08:45Me gano la confianza de Ikra cada vez más.
08:48Me meto en su mente.
08:50Pronto ella hará cualquier cosa que le pida.
08:53Bien. Te reconozco.
08:56Y vale la pena tener paciencia.
09:06No te preocupes, mi niña. No te quedarás aquí.
09:09Tarde o temprano estará aquí.
09:27Ve a buscar la computadora.
09:31Aquí está. Ya la encontré.
09:37Oye, pero no encuentro el disco duro aquí.
09:40¿Estás seguro? Revisa bien.
09:48¿Qué intentas hacer, Ikra?
09:50Estoy tratando de proteger a Melek.
09:52Está asustada.
09:54Si la confrontas, las cosas serán mucho peor.
09:57Solo estás defendiendo al hombre que hizo esto.
09:59Primero te encuentro.
10:01Formato de episodios largos.
10:04Como muchas novelas turcas,
10:06Ikra sigue el formato de episodios largos,
10:08de más de dos horas cada uno,
10:10lo que permite un desarrollo detallado
10:12de la trama y de los personajes.
10:15Diga la verdad. ¿Por qué lo haces, Ikra?
10:18No entiendes, ¿verdad?
10:22Soy responsable de todo.
10:24Desde que llegué a sus vidas,
10:26solamente les he provocado problemas.
10:29Cuanto más pienso en los movimientos
10:32que harán esos hombres,
10:34me siento que perderé la cordura.
10:37Me siento muy agotada
10:39y también que este miedo me está destruyendo.
10:41Calma, ¿sí? Estoy aquí.
10:44No dejaré que nada te pase.
10:46Si te sucede algo,
10:48no soportaré.
10:50Más si es por mi culpa.
10:52Yo no voy a sobrevivir.
10:55Emre, no sé cuánto tiempo me queda.
10:58Si me queda poco tiempo de vida,
11:00no me lo hagas pasar con culpa y remordimiento.
11:04Ikra, ¿de qué hablas? ¿Poco tiempo de vida?
11:06¿Qué quieres decir?
11:08Tú sabes que la vida es corta.
11:10Por eso lo dije. La vida es impredecible.
11:17Bien, haré lo que dices.
11:19Me voy a deshacer por completo
11:21de Adnan y de Koray.
11:24Voy a mantener mi promesa.
11:26¿Es en serio?
11:28¿Realmente lo harás?
11:30Y una condición.
11:32¿Cuál es?
11:35Que tú aceptes casarte conmigo
11:37y escapemos juntos.
11:45Toma mis manos
11:47y vámonos.
11:49Tengamos una vida nueva.
11:51Tú, yo y Melek.
11:59Vestuario tradicional y moderno.
12:01El vestuario de los personajes mezcla
12:03estilos tradicionales turcos con modas modernas,
12:06reflejando la coexistencia de lo antiguo
12:08y lo nuevo en Turquía.
12:11Cásate conmigo.
12:28¿Qué quieres decir?
12:30Que la vida es corta.
12:32Por eso lo dije.
12:34Me voy a deshacer por completo
12:36de Adnan y de Koray.
12:38Voy a mantener mi promesa.
12:40¿Realmente lo harás?
12:42Y una condición.
12:44¿Realmente lo harás?
12:46Tengamos una vida nueva.
12:48Tú, yo y Melek.
12:50Vestuario tradicional y moderno.
12:52El vestuario de los personajes mezcla
12:54estilos tradicionales turcos con modas modernas,
12:56reflejando la coexistencia de lo antiguo
12:58y lo nuevo en Turquía.
13:00¿Qué quieres decir?
13:02Que la vida es corta.
13:04Por eso lo dije.
13:06Me voy a deshacer por completo
13:08de Adnan y de Koray.
13:10Voy a mantener mi promesa.
13:12Tengamos una vida nueva.
13:14Tú, yo y Melek.
13:16Vestuario tradicional y moderno.
13:18El vestuario de los personajes mezcla
13:20estilos tradicionales turcos con modas modernas,
13:22reflejando la coexistencia de lo antiguo
13:24y lo nuevo en Turquía.
13:54Temas religiosos sutiles.
13:56Aunque la serie no se centra en temas religiosos,
13:58hay alusiones sutiles a la importancia
14:00de la fe en la vida cotidiana
14:02de los personajes.
14:24¿Qué quieres decir?
14:26Que la vida es corta.
14:28Por eso lo dije.
14:30Me voy a deshacer por completo
14:32de Adnan y de Koray.
14:34Voy a mantener mi promesa.
14:36Tengamos una vida nueva.
14:38Tú, yo y Melek.
14:40Vestuario tradicional y moderno.
14:42El vestuario de los personajes mezcla
14:44estilos tradicionales turcos con modas modernas,
14:46reflejando la coexistencia de lo antiguo
14:48y lo nuevo en Turquía.
14:50¿Qué quieres decir?
14:52Que la vida es corta.
14:54Por eso lo dije.
14:56Me voy a deshacer por completo
14:58de Adnan y de Koray.
15:00Voy a mantener mi promesa.
15:02Tengamos una vida nueva.
15:04Tú, yo y Melek.
15:06Vestuario tradicional y moderno.
15:08El vestuario de los personajes mezcla
15:10estilos tradicionales turcos con modas modernas,
15:12reflejando la coexistencia de lo antiguo
15:14y lo nuevo en Turquía.
15:16¿Qué quieres decir?
15:18Que la vida es corta.
15:20¿Qué quieres decir?
15:22Que la vida es corta.
15:24Tú, yo y Melek.
15:26Vestuario tradicional y moderno.
15:28El vestuario de los personajes mezcla
15:30estilos tradicionales turcos con modas modernas,
15:32reflejando la coexistencia de lo antiguo
15:34y lo nuevo en Turquía.
15:36¿Qué quieres decir?
15:38Que la vida es corta.
15:40Tú, yo y Melek.
15:42Vestuario tradicional y moderno.
15:44El vestuario de los personajes mezcla
15:46estilos tradicionales turcos con modas modernas,
15:48reflejando la coexistencia de lo antiguo
15:50y lo nuevo en Turquía.
15:52¿Qué quieres decir?
15:54Que la vida es corta.
15:56Tú, yo y Melek.
15:58Vestuario tradicional y moderno.
16:00El vestuario de los personajes mezcla
16:02estilos tradicionales turcos con modas modernas,
16:04reflejando la coexistencia de lo antiguo
16:06y lo nuevo en Turquía.
16:08¿Qué quieres decir?
16:10Que la vida es corta.
16:12Tú, yo y Melek.
16:14Vestuario tradicional y moderno.
16:16La vida podrá mejorar.
16:18Todo va a empeorar.
16:20Vámonos de aquí.
16:22A una nueva vida.
16:24¿Qué dices, Ikran?
16:28Piénsalo un poco.
16:30Tú, Melek y yo.
16:32Prometo que voy a encontrar a tu hija.
16:36Después de eso, seremos felices.
16:40Cásate conmigo.
16:42Comencemos de nuevo.
16:44No puedo.
16:46Cada momento que resta de mi vida,
16:48quiero vivirlo contigo y Melek,
16:50pero no puedo.
16:52Los días que crees que serán de felicidad
16:54solo podrán traerles dolor a ti y a Melek.
16:56Compréndelo.
16:58Ojalá pudiera decírtelo.
17:44Les dirás que viniste aquí
17:46por tu voluntad.
17:48Que nadie te secuestró.
17:50¿Entendiste?
17:52Y si haces lo que te digo,
17:54no le haré nada a tu padre
17:56o a la señorita Ikran.
17:5821. Rivalidades amorosas.
18:00Como en muchas novelas turcas,
18:02la rivalidad amorosa juega
18:04un papel importante,
18:06especialmente entre los personajes femeninos,
18:08lo que genera situaciones de tensión
18:10y conflicto.
18:12Melek, no puedes decir la verdad.
18:36Acabamos de hablar. ¿Qué sucede?
18:38¿Qué le hiciste a Melek?
18:40Yo no hice nada.
18:42Solo pregunto.
18:44Y desde que llegó se comporta muy rara,
18:46llora todo el tiempo
18:48y no quiere decir nada.
18:50Quiero saber qué le hiciste.
18:52Yo no estuve allí, no lo sé.
18:54Investígalo.
18:56Quiero saber qué fue lo que pasó.
18:58Corre.
19:00Sin mentiras.
19:02No hagamos que esto
19:04sea un obstáculo en el futuro.
19:06Entiendo. Está bien.
19:08Pregúntale.
19:10Pregúntale.
19:36No te vayas.
19:38Es tu la que necesita irse.
19:40No te vayas.
19:42No le implores. Déjala ir.
19:48¿A qué has venido?
19:50¿Cómo te atreves a venir?
19:52Por ti estoy aquí.
19:54Lo sé.
19:56Quienes te tienen aquí
19:58han sido mis enemigos.
20:00Están tratando de dañarme a través de ti.
20:02Actores jóvenes en roles principales.
20:04Varios de los actores que interpretan
20:06a personajes principales son jóvenes
20:08promesas del cine y la televisión turca.
20:10Lo que ha ayudado a impulsar
20:12sus carreras.
20:14Sí son iguales.
20:16Sé muy bien que todos
20:18ustedes son unos criminales.
20:20Me culpas, pero
20:22tú eres quien se encuentra
20:24tras las rejas, hija. No soy yo.
20:26No me llames hija.
20:28Pero es la verdad.
20:30Yo soy tu padre.
20:32Puedo sacarte de aquí,
20:34pero solo tengo una condición.
20:36Que vuelvas a casa
20:38y saldrás libre.
20:52¿No me respondes?
20:54Mira,
20:56sé que eres pura
20:58y no tenías una relación
21:00con ese hombre.
21:02Me amas tanto como yo.
21:04Emre.
21:06Escucha,
21:08sé que tienes miedo,
21:10pero prometo que seremos ganadores.
21:12Todo será bello.
21:14Cásate conmigo.
21:16Sé, mi mujer.
21:18No podemos fingir
21:20que no pasó nada
21:22y esperar que todo estará bien
21:24solamente porque nosotros
21:26nos alejemos de este lugar, Emre.
21:28¿Qué tal si es distinto esta vez?
21:30Ojalá.
21:32Ojalá todo pudiera ser diferente.
21:34Escucha, en adelante
21:36no habrá arrepentimientos.
21:38Y Cran, te prometo que no existirá
21:40ni Adnan ni el canalla de Koray para nosotros.
21:42Nada pasará.
21:44Tendremos una hermosa vida.
21:48Todo cambiará.
21:50No cambiará.
21:52Hay cosas que nadie puede cambiar.
21:54No cambiará.
21:56Hay cosas que nadie puede cambiar.
22:02Y Cran, en busca de su hija.
22:04Segunda temporada.
22:24No puedo.
22:26No puedo aceptar.
22:28Debo ser muy fuerte
22:30para no soñar con él.
22:32Lo amo tanto.
22:34Y por este amor
22:36no puedo decirle que yo
22:38estoy muriéndome.
22:44No puedo lastimarlo.
22:50No puedo.
22:52No.
23:06¿Y Cran, qué pasa?
23:08Si no quieres hablar
23:10no debes hacerlo.
23:12Sí quiero.
23:14Está bien, ven. Hay que hablar.
23:22Maldito Adnan.
23:24Maldito seas.
23:52El papel de los villanos.
23:54Los antagonistas en Icran
23:56están bien construidos
23:58y sus acciones no son simples maldades
24:00sino que están motivadas
24:02por sus propios traumas
24:04y pasados oscuros.
24:10¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:22¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:24¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:26¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:28¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:30¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:32¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:34¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:36¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:38¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:40¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:42¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:44¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:46¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:48¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
24:50¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
25:00¿Cómo podrías hacerme de ese hombre?
25:02Hola tía, creo que te asustaste. Siempre me pareces tan ausente. Estás muy pensativa.
25:26¿Acaso hay algo que te preocupe? ¿Te estás burlando de mí, Yeliz?
25:33Ay, por supuesto que yo no hago eso. ¿Cómo podría burlarme de ti?
25:40Al contrario, me duele el corazón cuando te veo en ese estado.
25:46Ay, está bien, no pongas esa cara.
25:50Habla de una vez. ¿Qué te molesta?
25:55Tal vez el secuestro de mi nieta me molestó. Y todo lo que ha pasado.
26:01Cambios en el guión. A lo largo de la serie hubo algunos cambios en el guión debido a la respuesta del público,
26:06lo que permitió ajustar ciertas tramas y personajes para mantener el interés.
26:13Tal vez la ingratitud de mi sobrina a quien ayudé tantos años lastimó mi corazón.
26:24Tus esfuerzos los agradezco.
26:28Pero no soy quien te está destrozando el corazón. No te lo tomes con amargura.
26:38Las frases hirientes que dije aplican cuando haces planes a mis espaldas, tía.
26:47Y si cambias eso, si nos unimos, no tendré que lastimarte.
26:53Explícame.
26:55Es muy fácil. Realmente fácil. Tú no me ocultarás nada. No planearás tú sola.
27:03Estamos del mismo lado. Y actuaremos juntas.
27:07Por cierto...
27:10Tienes razón. Tenemos muchos años juntas las dos.
27:15Mejor olvidemos este mal momento y olvidemos el pasado. Habramos otro episodio.
27:24¿Qué?
27:26¿Qué?
27:28¿Qué?
27:30¿Qué?
27:32¿Qué?
27:34¿Qué?
27:35Otro episodio.
27:38¿Es un trato?
27:53Es un trato.
27:56Me acusas de ladrona y me condicionas para sacarme.
28:01Dinámicas de poder familiar.
28:03El poder y las jerarquías dentro de las familias son un tema recurrente en la serie,
28:08con figuras autoritarias que influyen en las decisiones de los personajes más jóvenes.
28:15No me dirías que vuelva o que me pudra aquí.
28:18El que quiera que regreses no es por mí. Es por tu bienestar, hija.
28:23Trato de protegerte de mis enemigos, ¿no lo entiendes?
28:26Eres como ellos. ¿Qué delito vas a cometer para sacarme de aquí?
28:31¿De qué más da? Lo importante es salir de aquí, ¿o no? Solo se hará justicia.
28:37Lo importante es vivir como un humano. Prefiero quedarme y morir aquí antes que aceptar tus términos y condiciones.
28:46Ahora vete. Me avergüenza tener un padre como tú.
28:51Llegará el día en que reconozcas que estoy bien y que puedas ver que equivocada estuviste. Ojalá que eso no sea...
28:59Muy tarde, hija.
29:09Ya no paras.
29:13El disco no está aquí.
29:15Trae la laptop y el maletín también.
29:29No hay ningún disco. ¿La mujer nos habrá mentido?
29:32No lo sé, tal vez pensó que le creeríamos.
30:00Escenas rodadas en paisajes naturales.
30:03Algunas de las escenas más memorables de la serie fueron filmadas en exteriores,
30:07como bosques, montañas y costas turcas, añadiendo un aire de realismo y belleza visual.
30:14Lo hago todo por ti, Leila. Sé que te dolera. Perdóname.
30:29Ven, Melek. Ven. Siéntate.
30:33No tengas miedo, ¿sí? Siempre estaré a tu lado.
30:36Por favor, hija, dime. ¿Qué pasó?
30:39Mira, te prometo que no le diré una palabra a nadie. Será un secreto entre las dos, ¿de acuerdo?
30:45Melek, ¿ellos te hicieron algo?
30:48No.
30:50¿Por qué?
30:51Melek, te prometo que no le diré una palabra a nadie. Será un secreto entre las dos, ¿de acuerdo?
30:57Melek, ¿ellos te hicieron algo? ¿Ellos te lastimaron?
31:01Nada, Ikran.
31:03Melek, te prometo que no le contaré a nadie, pero dime qué sucedió. Es la forma en que puedo protegerlos.
31:10Por favor, dime. Prometo que no les diré nada.
31:13Dígame, señor. ¿En qué le puedo servir?
31:19¿Hablaste con la policía?
31:22Sí, lo hice. No procederán sin la declaración de Melek.
31:27La asustaron y no hablará.
31:30Por favor, pon un equipo de guardias alrededor de la mansión, ¿está bien?
31:34Ellos no deben acercarse a la casa.
31:36Por favor, pon un equipo de guardias alrededor de la mansión, ¿está bien?
31:40Ellos no deben acercarse a mi familia.
31:43Lo haré.
31:47Señor Emre, ¿usted se siente bien?
31:52No hasta que resuelva el problema.
31:55Si resuelvo ese asunto de Adnan, Ikran se va a casar conmigo.
32:01Inspiración en historias reales.
32:04Algunas tramas de Ikran están inspiradas en historias reales de familias turcas, lo que da a la serie un toque de autenticidad.
32:12Ikran le dijo que sí.
32:15¿Y por qué te sorprendiste?
32:22Dejemos el pasado atrás. Seamos socias todo el tiempo.
32:28Como tú ya lo viste antes, con facilidad sabré todo lo que me ocultas.
32:39Y si ambas somos transparentes con la otra, compartimos los secretos, nos llevaremos mejor que nunca.
32:52Está bien, está bien, olvidemos lo que pasó.
32:54Pero no vuelvas a ser grosera conmigo de nuevo.
32:57Llamada de Coral.
32:59Nunca.
33:01Discúlpame.
33:08Solo la amenazaron para que la niña no dijera que pasó.
33:12¿Eso es todo?
33:14Bueno, te vuelvo a llamar.
33:18Esa niña parlanchina no se callará con Ikran.
33:21Dirección de policía del distrito de Baycombs.
33:24Jan, va deprisa, por favor.
33:31Jan, Jan, ¿lo encontraste? ¿Le diste el video a la policía?
33:36No encontré nada, Leila.
33:38¿Cómo que no lo hallaste? Estaba en la tienda.
33:41No sé, yo busqué, pero no vi el disco.
33:45Tal vez quien puso el portafolio se lo hubiera dado a Ikran.
33:48No sé.
33:50¿Cómo sabría alguien que las imágenes podrían guardarse aquí?
33:54Incluso yo te lo dije aquí.
33:57Éxito en países árabes.
33:59Además de su popularidad en Europa y América Latina,
34:02Ikran también ha sido muy bien recibida en países de habla árabe,
34:06donde los dramas turcos son enormemente populares.
34:09Por todos lados.
34:11No podré salir de aquí, no podré salir, no podré salir.
34:15¡Te odio, Jan, te lo juro!
34:18Eres un hombre tan despreciable y perverso
34:23que ni siquiera salvarás a tu propia hija.
34:31Cariño, te lastimaron de alguna manera, ¿te hirieron?
34:35No, pero sé que sí le digo a alguien.
34:38Dime.
34:40Ellos dijeron que a mí me gustan las imágenes,
34:42Dime.
34:44Ellos dijeron que a mi papá o a ti les harían algo, Ikran.
34:48No te preocupes, nadie nos lastimará, Melek.
34:51Ni tu padre ni yo estaremos mal.
34:54Por favor, no le cuentes a papá.
34:56Ellos son peligrosos.
34:58Sólo piénsalo si te lastiman a mi papá o a ti, Kare.
35:02Nada de eso pasará, Melek.
35:04No podrán lastimarnos.
35:06Ojalá no viviría sin ti o sin papá.
35:09No siempre estaré contigo.
35:12No.
35:20Sabía que no te quedarías callada, Melek.
35:33Dime qué sucede, Koral.
35:39Es la señorita Yeris.
35:40Pon el altavoz.
35:43Sí, señorita Yeris.
35:45Cambiemos rápido el plan.
35:47Melek le dijo a Ikran lo que sucedió.
36:00¿Por qué te sorprende tanto?
36:02Repercusión en la moda.
36:04Algunas de las prendas y estilos usados por los personajes femeninos,
36:07especialmente los de Ikran,
36:09se han vuelto tendencias en Turquía y otros países donde la serie es popular.
36:15No, señor Emre, perdóneme.
36:17Pero hay algo que quisiera saber.
36:21¿Realmente usted se lo propuso?
36:24Aún no. Sólo hablé de mis intenciones.
36:29Y los problemas con Koral y Adnan.
36:32Nos han desgastado mucho a los dos y sé
36:35que tienen que ver con el secuestro de Melek.
36:38Al resolverlo, le diré formalmente.
36:40Sé que también siente lo mismo ella por mí.
36:43Señor Emre, no soy quien para preguntar, pero...
36:47¿Estás seguro que es la decisión correcta?
36:50Claro, ¿por qué dices?
36:52Bueno, si se va, ¿qué pasará con la mansión?
36:55Su familia.
36:57Sus seres queridos.
36:59¿Cómo se sostendrá lo que construyó con tanto esfuerzo?
37:02Su vida está aquí, señor.
37:04Sus raíces son aquí.
37:06¿Cómo va a dejar todo esto?
37:14Toda la familia me ha traicionado.
37:18Me esconde algo.
37:20Mi única preocupación solo son...
37:23Ikran y Melek. Nada más me importa.
37:26Señor, si así funcionara para usted...
37:28Bueno, dijo que resolvería los problemas.
37:32¿Cómo le piensa hacer?
37:34Tengo un plan.
37:36Resolveré todo de raíz.
37:39Pronto lo sabrás.
37:41Entendido.
37:52Preguntabas por qué me iba.
37:54Preguntabas por qué me iba.
37:57Es por esto que me voy.
38:01Título significativo.
38:03El título Ikran en turco significa tristeza o melancolía,
38:06lo que refleja el tono dramático de la serie.
38:09No soy muy honesta y correcta, pero...
38:12por los lazos de sangre me retienen aquí.
38:16Mi padre lo hace para vencerme.
38:19Leila, no te rindas. Quizás pueda aclararse.
38:22No creo, Jan.
38:24Quien destruyó la evidencia fue mi padre.
38:27Vino hace un rato.
38:30¿Tu padre?
38:32Así es.
38:34¿Y sabes cuál es la forma de salir de aquí?
38:37Volviendo a casa.
38:39No soy parte de su vida criminal y repugnante.
38:46Pero podría deshacerme de él.
38:49¿Qué le dijiste? ¿Volverás?
38:52Nunca.
38:54Quiero vivir una vida honorable.
38:57Y para eso estoy dispuesta a hacer lo que significa quedarme aquí.
39:06La visita ha terminado.
39:10Pero creo que su situación será más clara mañana.
39:15Jan, yo no puedo quedarme aquí sola.
39:19¿No hay alguna forma de ser transferida antes?
39:20Buscaré la manera. Calma, no estarás sola.
39:23Señor, vamos. Debe irse.
39:32Sé fuerte, Leila. Sé fuerte.
39:37Eso es lo que Adnan Gorkmaz busca.
39:40No le des ese gusto.
39:43No debes rendirte.
39:51¿Qué crees que haces?
39:56Protagonistas.
39:58Los personajes principales de la historia son Ikran y Emre.
40:01Dos personas con pasados complejos cuyas vidas se entrelazan inesperadamente.
40:05Mi amor.
40:07Si no le has causado más que dolor.
40:11Jan, yo no puedo quedarme aquí sola.
40:15No, no puedo.
40:16Jan, yo no puedo quedarme aquí sola.
40:20¿No hay alguna forma de ser transferida antes?
40:26Amigo, ¿dónde estás? Necesito verte.
40:31Ya voy.
40:33¿Qué podría suceder, Ikran?
40:36No comprendo qué quieren esos hombres de nosotros.
40:40No podrán hacer nada, Melek.
40:42Tu padre es más fuerte que ellos.
40:44Él va a resolverlo.
40:46Te protegerá, no te preocupes.
40:48Pero, ¿qué hay de ti?
40:51¿Qué hay de ti?
40:53¿Qué hay de ti?
40:55¿Qué hay de ti?
40:57¿Qué hay de ti?
40:59¿Qué hay de ti?
41:01¿También?
41:03Yo te protegeré, Melek.
41:11Pero no puedo hacerlo, mi tiempo se acaba.
41:17¿Las interrumpo?
41:19Vine a avisar, la comida está lista.
41:22Melek, debes estar muriendo de hambre.
41:24Anda, bajemos a comer.
41:30Acompáñame, Ikran. No me deje sola.
41:35Melek, ve ahora y come.
41:38Iré pronto, te lo prometo, amor.
41:40¿Está bien?
41:42Vamos.
42:01Trama familiar.
42:03La trama gira en torno a los secretos familiares,
42:05traiciones y el amor imposible.
42:07Temas recurrentes en las novelas turcas
42:09que atraen a muchos espectadores.
42:28¿Hafize?
42:30¿Sucede algo?
42:32Ikran, tal vez esto te moleste, pero...
42:35¿Podemos hablar?
42:37Sí, por supuesto.
42:39Últimamente no te ves muy bien.
42:41No, Hafize, yo estoy muy bien, gracias.
42:44Yo sé que no es mi asunto, lo sé, pero...
42:47verte así me rompe el corazón.
42:49No hablamos mucho, pero...
42:51es evidente tu bondad en la cara.
42:54Tus ojos siempre están llenos de lágrimas.
42:56Por favor, dime.
42:57Si puedo hacer algo por ti, cuenta conmigo.
43:00No hay nada que alguien pueda hacer por mí.
43:03No digas eso.
43:05Todo tiene solución menos la muerte.
43:07Dime que te preocupa.
43:09Hallaremos la solución.
43:11Gracias.
43:13No lo olvides, ¿está bien?
43:15No lo haré.
43:17No quiero dejar sola a Melek.
43:19De acuerdo.
43:28Pobre.
43:30Está sufriendo, es obvio.
43:32Pero aún no sale una palabra de su boca.
43:34Su mente está en Melek.
43:36Tanto amor así es difícil de hallar.
43:39Amiga, oraré mucho por ti.
43:42Ojalá que tus lágrimas pronto se sequen.
43:57Suscríbete al canal para que puedas ver toda la serie.