SeriesyNovelass
SeriesyNovelass
  • anteayer
SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00Y Krann en busca de su hija. Segunda temporada.
00:18Jean ¿Qué has hecho? ¿Por qué me haces sentir culpable? ¿Ahora cómo te voy a abandonar en la cárcel?
00:30Tampoco hay servicio. ¿Cómo podré irme sintiendo esta culpa?
00:37Ya se acabó. Ya todo pasó.
00:58De hoy en adelante estaremos seguros.
01:06Yo quiero decirte algo. No lo hagas, Henry. No puedes alterar la vida de todos vendiendo la empresa y la casa.
01:18¿Por qué no?
01:19Mira, todos aquí confían en ti. No les hagas esto. Vive bajo tu techo.
01:25Y Krann, no estás entendiendo. A todo esto lo hago por ti. Para poder irnos lejos y vivir felices los tres.
01:35Yo nunca te pedí que lo hicieras. Henry, no. No podríamos irnos con semejante carga. Yo no podría hacerlo. No puedo hacer que tu familia se rompa.
01:56¿Dónde estabas?
01:59Vine en cuanto colgué el teléfono. ¿Qué pasó?
02:02Escenas rodadas en paisajes naturales. Algunas de las escenas más memorables de la serie fueron filmadas en exteriores, como bosques, montañas y costas turcas, añadiendo un aire de realismo y belleza visual.
02:16Es muy lista. Me tiene harta. Quiero que me ayudes a eliminarla.
02:22Está bien. ¿Qué hacemos?
02:26Ya tengo un plan.
02:28Un buen apartamento, dice. Y que no me preocupe. Después de vivir en esta casa, ¿debo irme a un apartamento de segunda?
02:48¿Dígame?
02:49Señora Araceli, buenos días. Soy Adnan Korkmaz. ¿Cómo está?
02:54Bien, señor Adnan. ¿Qué se le ofrece?
02:58Me llamo por nuestra conversación de ayer. Como le dije, necesito su ayuda. Si usted puede, háblenos.
03:07No eres absolutamente nada.
03:10Eres dependiente de mí y de Henry.
03:17¿Quieres que te hable más sinceramente?
03:21Eres una limosnera que vive aquí sin derechos.
03:30Ya no puedo confiar en Jerry.
03:33Necesito a alguien fuerte.
03:47¿Señor Adnan?
03:50Ya revisé mis citas de hoy. Y si podré ver...
03:53Inspiración en historias reales.
03:55Es verdad.
03:57Claro.
04:02Debería darte cuenta.
04:05Si.
04:07Debería.
04:10No.
04:12Es cierto.
04:15Debería.
04:16Es verdad, claro. Los criminales no dejan rastros. Todos juntos destruyeron mi vida. No me dejaron lugar ni para respirar.
04:37Disfrútenlo. Celebrenlo. Me rindo.
04:46Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
04:57Perdóname.
05:05Vean que has hecho. ¿Cómo puedo darte el espalda?
05:17Yarkarazlar, el jefe quiere su declaración.
05:30Llévame.
05:32No puedes hacerme esto. Yo lo estoy dejando todo por ti.
05:47De eso hablo. No quiero que pongas tu vida de cabeza.
05:51¿No lo ves? La casa, la empresa, no me importan. Pondré mi vida de cabeza por ti.
05:57No puedo permitir que lo hagas.
05:59Ikran, ven acá.
06:23Por favor, no lo hagas.
06:26Lo haré.
06:29Quiero pasar toda mi vida contigo.
06:32Por favor, no lo hagas.
06:34Ikran.
06:36Ikran.
06:38¿Qué quieres?
06:40¿Qué es lo que debo hacer para que seas feliz?
06:43Por favor, no lo hagas.
06:46Por favor, no lo hagas.
06:49Por favor, no lo hagas.
06:52Por favor, no lo hagas.
06:55Por favor, no lo hagas.
06:58Por favor, no lo hagas.
07:00¿Qué quieres? ¿Qué es lo que debo hacer para que seas feliz?
07:04No me dejes en rey.
07:06Dime algo.
07:09Olvídame.
07:11¿Cómo?
07:26Por mi culpa.
07:30Por mi culpa, mi hija y el hombre que amo están sufriendo tanto.
07:37Tengo que hacer algo.
07:40Tengo que hacer algo ya.
07:44No puedo dejar que su vida se arruine por mi culpa.
07:48Solo así tendré paz en el final de mi vida.
08:00Será mejor que lo hagas rápido.
08:03Simbolismo en los colores.
08:05El uso de colores en el vestuario y las escenas tiene un fuerte simbolismo.
08:09Por ejemplo, los tonos oscuros representan momentos de tristeza,
08:13mientras que los tonos claros simbolizan esperanza.
08:17No hay problema.
08:19Hoy mismo lo haré.
08:26Es el fin.
08:27Fíjate bien, Henry.
08:29En todo lo que vas a sufrir, tu amada y gran.
08:48Bienvenida, señora Lee Jay.
08:52Le agradezco.
08:58Señor Adnan.
09:00Adelante, lo escucho.
09:02Veo que quiere entrar en materia.
09:05Muy bien.
09:07Vamos a ver.
09:09Norton y yo acabamos mal.
09:11Es cierto que dejó bien cometido.
09:15El potencial de la empresa en el futuro es en verdad brillante,
09:19pero mientras Henry continúe así, no avanzaremos.
09:23Por eso quiero pedir su ayuda.
09:26¿Y yo qué puedo hacer?
09:28Henry seguro le escuchará.
09:31Él no me da la oportunidad de acercarme y no podemos comunicarnos,
09:36pero a usted le escuchará.
09:38Esta guerra sin sentido entre ambos debe acabar ya.
09:42Creo que si nos enfocamos en trabajar juntos,
09:46nuestro futuro será prometedor.
09:54De acuerdo.
09:56Bien, hablaré con él.
09:58Ya que se molestó en venir hasta acá, le invito un café.
10:02Repercusión en la moda.
10:04Algunas de las prendas y estilos usados por los personajes femeninos,
10:07especialmente los de Ikran,
10:09se han vuelto tendencias en Turquía y otros países donde la serie es popular.
10:14Sí, gracias.
10:16Acepto.
10:24¿Necesita algo, señorita?
10:26Ah, sí. Café.
10:28¿Me prepara dos tazas de café, por favor?
10:31Claro. Uno sin azúcar y el otro...
10:34Como le guste, Ikran.
10:36Está bien. ¿Dónde los van a tomar para llevarlos?
10:39No, no.
10:41No te molestes. Yo los llevo.
10:43Es más, yo te ayudaré.
10:48Muy amable.
10:50Así que va.
10:51Ha estado muy triste y muy alterada.
10:54Me parte el corazón verla así.
10:59Yo he tratado de hablar con ella, pero no me tiene confianza.
11:03Quizá a usted se le cuente.
11:06Sí, tal vez.
11:09Muchas gracias, Caprice.
11:11Huelen muy bien.
11:13Que los disfruten.
11:22Ya no puedo soportarte más, Ikran.
11:26Ya me tienes harta.
11:28Ya muere en ti de una vez.
11:52Deja de buscarme, Emre.
11:55Déjame ir.
11:57Déjame morir sin hacerte sufrir y sin romperte el corazón.
12:02Ikran, en busca de su hija.
12:05Segunda temporada.
12:07No puedo confiarle a mi hija a nadie más.
12:10No confío en nadie más.
12:12Ese es mi único deseo.
12:14Por favor, protege a mi hija, Emre.
12:17Por favor.
12:18Es lo único que te pido.
12:33Emre.
12:36Hijo.
12:38Por favor, te pido que reconsideres tu decisión, ¿sí?
12:44Hablé con Ikran.
12:45Ella no quiere que lo haga.
12:47Así que no lo harás, ¿verdad?
12:52No, tía. Sí lo haré.
12:55Esta vez no voy a ceder.
12:57Hasta hoy siempre pensé antes en los demás e ignoré mis necesidades.
13:02Voy a encontrarlo con su abogado.
13:05Cuanto antes lo haga, mejor.
13:15Aún faltan 10 horas.
13:18Si me iré, voy a hacer mi maleta.
13:27¿Leyla?
13:29¿Arreglaste todo, niña?
13:31Sí, tía.
13:33¿Y tu?
13:35¿Y tu?
13:37¿Y tu?
13:39¿Y tu?
13:41¿Y tu?
13:42¿Leyla?
13:44¿Arreglaste todo, niña?
13:46Sí, ya arreglé todo.
13:48Hasta tengo mi pasaporte.
13:51Y si no pasa otra cosa, esta noche me voy.
13:54Gracias al cielo.
13:56Al fin todo se está arreglando.
13:58Y así será con el resto. Sé positiva.
14:00Espero que así sea.
14:02Título significativo.
14:04El título Ikran en turco significa tristeza o melancolía,
14:07lo que refleja el tono dramático de la serie.
14:10Todo está bien, pero te escucho rara.
14:13¿Pasa alguna otra cosa?
14:15Jean.
14:17Es sobre Jean.
14:19Se sacrificó para salvarme.
14:36Departamento de Policía del Distrito de Bay Coast.
14:39Día 2.
14:49¿Y después de esto qué sigue?
14:52Ahora sigue a esperar.
14:54El fiscal mandará su expediente en unas horas
14:57y le enviarán a la prisión.
15:10Día 3.
15:19Sé que nuestro encuentro fue difícil.
15:22Disculpe el inconveniente que le causé.
15:24No quería que nos conociéramos así.
15:27¿De verdad lo cree?
15:29No soy una persona prejuiciosa, señora Nam.
15:32No me importa lo que digan los demás.
15:35Prefiero formarme en mi propia opinión.
15:36¿Lo dice en serio?
15:38Me alegra.
15:40Espero que llegue a conocerme, señora Liye.
15:43¿Todo puede pasar?
15:45Así es.
15:48Ahora sí me despido.
15:50Hablaré con Emre.
15:52Le agradezco el café.
15:54No hay de qué.
15:59Gracias por venir.
16:02Protagonistas.
16:03Los personajes principales de la historia son Ikran y Emre.
16:06Dos personas con pasados complejos
16:08cuyas vidas se entrelazan inesperadamente.
16:33Ah, creo que ahora no es buen momento.
16:36No, no. Entra.
16:38¿Puedo venir después?
16:40No, no. Entra. Ya estoy bien.
16:52Necesito discutir algo contigo.
16:57Como sabes...
16:59las cosas...
17:01se han complicado, Ikra.
17:03La familia se dispersará
17:05y nuestros caminos se van a separar.
17:08Ella no quiso...
17:10hablar amigablemente.
17:15El café crea buenos recuerdos.
17:34Primero que nada...
17:36te quiero felicitar.
17:39Tú ganas.
17:41No, no entiendo, Yeliz. ¿De qué hablas?
17:44No, no. No me malentiendas.
17:46No es un reclamo.
17:48De verdad... te felicito.
17:52El amor que le tienes a Emre es profundo.
17:55Y como puedes ver...
17:57no parece que vaya a acabar.
18:00Conozco a Emre.
18:02Trama familiar.
18:04La trama gira en torno a los secretos familiares.
18:06Traiciones y el amor imposible.
18:08Temas recurrentes en las novelas turcas
18:10que atraen a muchos espectadores.
18:13Incluso en un punto...
18:16fuimos cercanos.
18:22Pero eso quedó en el pasado, Ikra.
18:24No te preocupes.
18:26Lo dije para que...
18:28vieras lo bien que Emre y yo nos conocemos.
18:32Pero toma tu café.
18:34Se enfriará.
18:50En fin...
18:52¿Qué decía?
18:55No había visto a Emre de este modo.
18:57Te quiere tanto que sacrificará todo.
19:01Yo no le pedí eso.
19:03Ya da igual.
19:05Lo que dice ya no importa.
19:07Ya lo decidió...
19:08la familia.
19:11¿De qué hablas?
19:13Debes cuidar a Emre.
19:17Emre...
19:20puede...
19:22ser muy fuerte en apariencia.
19:24Pero en realidad es frágil...
19:27y muy sensible...
19:30en el interior.
19:34Cuando algo le afecta no se recupera fácilmente.
19:38No sale de inmediato.
19:45Mira...
19:47todo lo que pasó hoy.
19:50Cuando Emre...
19:51estaba tan devastado...
19:53¿qué volcó su energía...
19:56en encontrarte?
19:59Locaciones.
20:00La serie se rodó en varias localizaciones pintorescas de Estambul,
20:04una ciudad conocida por su combinación de historia antigua y modernidad.
20:09Un hacerlo...
20:11que descuidó todo.
20:15Por eso la empresa...
20:17decidió...
20:19por eso la empresa...
20:21estaba al borde de la quiebra.
20:26No creas que te estoy culpando.
20:30Solo quería avisarte.
20:34Entiendo.
20:36Ah, y una cosa más.
20:40Cuando Emre está tan...
20:41pendiente de ti...
20:43tan preocupado por ti...
20:45es inevitable que descuide a Melek.
20:48Eso no sería el caso si...
20:51solo fueras su niñera.
20:53Pero Melek te considera mucho más que una niñera.
20:58Y estoy segura de que no quieres que ella sufra.
21:03Eso nunca.
21:09Por favor, recuérdame.
21:11Solo eso quería decir.
21:14Me sentía...
21:16obligada a mencionarlo.
21:19Sé que harás todo lo...
21:21posible por no lastimar a Emre.
21:35Bien, tengo que salir un momento.
21:41Bien.
21:54Ya di el primer paso.
21:56Ahora es tu turno.
22:01Éxito internacional.
22:03Aunque es más popular en Turquía,
22:05Ikran ha capturado la atención de audiencias internacionales,
22:07especialmente en países de habla hispana,
22:10donde las telenovelas turcas son muy demandadas.
22:14Tengo que...
22:16proteger a Melek y a Emre de mí.
22:20No permitiré que sufran por mi causa.
22:24Ikran.
22:28¿Qué pasa, Emre?
22:30No me importan tus argumentos ni cuánto te resistas.
22:33Yo no voy a dejar de luchar por ti.
22:35Nos iremos los tres.
22:37No dejaré que nos hundamos más en este remolino.
22:39Prepárate para irnos.
22:57Con tu vida tan atada a la mía,
23:00solo te puedo dar mi propia destrucción.
23:05No puedo hacerte esto, Emre.
23:07En lugar de la calidez de mi amor,
23:11no puedo dejarte el frío de mi tumba.
23:18¿Leyla?
23:20Ikran, ¿tienes tiempo de venir a la tienda?
23:23¿Pasó algo?
23:25Muy bien, muy bien. Voy para allá.
23:37EL MUNDO EN EL QUIJOTE DE LA TIENDA
24:02Cambio de director.
24:04Durante el desarrollo de la serie,
24:05hubo un cambio de director,
24:07lo que influyó en el tono y el estilo de la producción.
24:35Adelante.
24:43¿Pasa algo?
24:45Ah, es que estuve hablando con la señorita Ikran.
24:50Platiquemos un rato.
24:53¿Y de qué hablaron?
24:54Lo dije que te cuidara y estuviera atenta a ti,
24:57en el futuro.
25:04¿Qué insinúas, Jenis?
25:07Insinúo que me dio la impresión
25:10de que Ikran no está dispuesta a empezar con tu vida.
25:13¿Qué?
25:15¿Qué?
25:17¿Qué?
25:19¿Qué?
25:21¿Qué?
25:22Insinúo que me dio la impresión
25:24de que Ikran no está dispuesta a empezar contigo una nueva vida.
25:28Lo está.
25:30Jenis, lo está. No te preocupes por eso.
25:33Porque de verdad nos amamos mucho.
25:45Ya veremos, Enre.
25:47¿Con quién empiezas una nueva vida?
25:49Ya veremos.
25:52Ya veremos.
25:54Ya veremos.
25:56Ya veremos.
26:16¿Lira? ¿Ocurrió algo?
26:22¿Lila?
26:24Ikran, llegó el día.
26:29Yo me voy esta noche.
26:32¿Esta noche? ¿Por qué tan pronto?
26:36Por todos mis problemas no pude estar contigo.
26:40No pasa nada. Yo tampoco estuve contigo, Ikran.
26:45No sabes lo que me acaba de ocurrir.
26:49Sabes en dónde pasé la noche.
26:52¿En dónde?
26:54En una celda.
26:56Me arrestaron porque me acusaron falsamente de un robo.
26:59¿En serio?
27:01¿Pero estás bien, Lila?
27:03Sí. Sí, se resolvió y no pasó nada.
27:07Además,
27:10no es tan fácil.
27:15La gente siempre dice que
27:17los amigos te apoyan en las malas
27:19y tú siempre estuviste conmigo, Lila.
27:23Estando en el abismo,
27:25extendí la mano
27:27y tú no dudaste en sacarme.
27:30Y si no te hubiera conocido,
27:32¿qué habría hecho yo, Ikran?
27:35Tú eres mi buena suerte.
27:37De acuerdo,
27:39no nací con suerte,
27:41pero después de la oscuridad que había cubierto mi vida desde siempre,
27:46tú regresaste.
27:47Y desde siempre
27:49tú la iluminaste con tu luz
27:51como una amiga.
27:53Una amiga de verdad.
27:55Como una hermana.
28:03Personajes profundos.
28:05Los personajes tienen historias de vida complejas y emociones profundas,
28:09lo que contribuye a que los espectadores se sientan conectados con ellos.
28:18Fue un error involucrarme en esto.
28:22No debía hacerlo, pero no iba a lastimar a Lila.
28:29El precio es alto, pero vale la pena.
28:32O no soportaría la vergüenza.
28:48Entra.
28:55¿Supiste algo?
28:57El señor Koray ya está en eso.
28:59Entiendo.
29:01Todo saldrá bien.
29:06¿Pero qué le pasa?
29:08¿Se volvió loco?
29:10¿Pasa algo, señor?
29:12No, no, no, no.
29:14No, no, no, no.
29:15¿Se volvió loco?
29:17¿Pasa algo, señor?
29:19Sí, bien.
29:21Asumió la culpa para salvar a Lila.
29:23Rápido, vámonos.
29:39¿Y alguien?
29:41¿Pasa algo?
29:44¿Se puede saber dónde estabas?
29:48Debía hacer algunas cosas fuera.
29:50Después fui a tomar un café.
29:54¿Fuiste tú sola?
30:00Evolución del personaje de Ikran.
30:03Ikran, la protagonista, pasa por una evolución notable a lo largo de la serie.
30:07Desde una mujer marcada por el dolor hasta una luchadora dispuesta a desafiar su destino.
30:13Constantemente sobre nuestro acuerdo.
30:17¿No sería agotador para ambas?
30:20No puedes conducirte con más transparencia.
30:26Fui a hablar con Adnan.
30:29¿Hablar con Adnan?
30:34¿Y por qué usted fue a hablar con Adnan?
30:37¿Adnan?
30:48¿Hafize?
30:49Sí, señor Emre.
30:50¿Has visto a Ikran?
30:52Ya tiene mucho rato que salió, señor.
30:54¿Y a dónde fue?
30:55No sé, solo vi que salió de la casa, señor.
30:57Bien.
31:00¿Dónde estás, Ikran?
31:02¿Dónde?
31:05Mi querida amiga.
31:07No importa qué tan lejos te vayas, no estaremos separadas.
31:10Nunca.
31:16No, nada, estoy bien.
31:18Me baja la presión, nada más.
31:21Ikran, ¿hay algún problema entre tú y Emre?
31:25No, ningún problema con él.
31:27Es más, él nos secuestró a mi hija.
31:31¡Qué gran noticia!
31:33Ya no hay obstáculos entre ustedes.
31:35Ni con tu hija, ni con el hombre que amas.
31:42Ikran, ¿hay algo que no me has dicho? ¿Por qué estás triste?
31:47Te vas a ir, por eso estoy triste.
31:51Escucha, yo siempre estaré a tu lado, ¿entiendes?
31:56Además, voy a confiarte la tienda.
31:59Pero tampoco quiero abusar una amiga abogada.
32:03El tema de la pérdida.
32:04La serie aborda temas como la pérdida, el arrepentimiento y la redención,
32:08lo que añade profundidad emocional a la trama.
32:13Pero...
32:15¿Por si acaso...
32:18¿puedes quedarte con estas llaves?
32:22Claro que sí, lo que necesites, Leila.
32:25Mira, son de la casa y de la tienda.
32:28Kader también tiene una copia, pero igual te las dejo.
32:32Entonces es en serio.
32:35No tengo más opción, Ikran.
32:38En fin, voy a ir a la casa por el resto de mis cosas y a despedirme de Kader.
32:44No quiero perder el vuelo, Ikran.
32:46Entonces mejor ya vete.
32:59Siempre vamos a estar juntas.
33:01No importa la distancia porque nada va a cambiar.
33:05Podemos platicar y...
33:07reírnos juntas.
33:10Y compartiremos las penas.
33:14Habrá tiempo.
33:16Y...
33:18Y...
33:20Y...
33:22Y...
33:25Y...
33:27Habrá tiempo.
33:30Tiempo.
33:32Mira, te espera un nuevo y lindo comienzo.
33:36Tienes a tu hija.
33:38Y el hombre que amas estará a tu lado.
33:41Tendrán una hermosa vida juntos.
33:44De película romántica.
33:47Eso espero, Leila.
33:49Adiós.
33:51Así será.
33:53Ten confianza, ¿sí?
33:56Sí.
33:59Tú también serás feliz, Leila, ¿sí?
34:02Influencia cultural.
34:03Ikran refleja muchos aspectos de la cultura turca.
34:06Desde las tradiciones familiares hasta los valores del honor y la lealtad.
34:12Como tres.
34:13Tú eres como mi hermana.
34:16Yo nunca...
34:18podría olvidarme de eso.
34:27Bueno, ya basta de lágrimas.
34:29Que tengas buen viaje.
34:31Puedes llamarme cuando quieras, lo sabes.
34:36Yo sé.
34:38Cuídate mucho, ¿sí?
34:41Tú también.
34:57No.
34:59Ahora no.
35:10Por favor.
35:17Usted está en todo su derecho de rechazar el tratamiento.
35:21Pero su enfermedad es muy agresiva y se agotará pronto.
35:25Va a sufrir mucho.
35:27Necesitará cuidados especiales.
35:30Aún no estoy lista.
35:32No todavía.
35:55Dramas parecidos.
35:56Comparada con otras novelas turcas,
35:58Ikran tiene un enfoque más tradicional en sus temas,
36:01pero destaca por el desarrollo emocional de sus personajes.
36:06¿Y ahora?
36:07¿Declararé otra vez?
36:09No, ya decidí.
36:12¿Qué dice?
36:13Confesé.
36:14Dije que yo lo había hecho.
36:18¿Qué dice?
36:19Confesé.
36:20Dije que yo lo había hecho.
36:22Ya, vámonos.
36:28Olvida la confesión.
36:30Vámonos.
36:32Felicidades.
36:33Tuve esta suerte.
36:41¿Y bien, señor Aliyé?
36:43¿No piensa contestarme?
36:45¿Por qué fue a hablar en secreto con el enemigo?
36:49¿Por qué fue a hablar en secreto con el enemigo?
36:53Si hubiera sido algo secreto, señora Gauten,
36:56usted no se habría enterado,
36:58pero como no hay nada que ocultar, le cuento.
37:01Entonces, ¿va a contestar al fin?
37:05No logro imaginar la razón por la que se reunió en secreto con él.
37:09Ayer usted...
37:12...haciendo lo que nadie más hace.
37:15Estoy tratando de calmar a ese criminal
37:18para que al fin nos deje en paz.
37:20A todos.
37:22Y creo que merezco un gracias
37:25y no un interrogatorio,
37:27multento.
37:29Tenga cuidado, Aliyé.
37:31Mucho cuidado.
37:49¿En dónde estás, Ikan?
37:51¿A dónde te fuiste?
37:54¿Fue por mi culpa?
38:00Popularidad en redes sociales.
38:02Durante su emisión, la serie generó un gran movimiento en redes sociales,
38:06con fanáticos discutiendo cada episodio
38:08y especulando sobre el futuro de los personajes.
38:18Bienvenida, mi niña.
38:19Muchas gracias.
38:34Gracias al cielo, aquí ya saliste.
38:36Se me partió mi corazón.
38:38No, no, no.
38:39No, no, no.
38:40No, no, no.
38:41No, no, no.
38:42No, no, no.
38:43No, no, no.
38:44No, no, no.
38:45No, no, no.
38:46Se me partió mi corazón cuando te arrestaron.
38:50Ni muerta te dejaría,
38:52pero no soporto ver a tu padre.
38:54Ya lo sé, Kader.
38:55Claro que lo sé.
38:57Pero ya me voy y todo estará bien.
38:59¿Estás segura?
39:00¿Vas a estar bien en otro país?
39:02Aquí no puedo estar.
39:04Ya no puedo más.
39:06Me está arruinando la vida.
39:11Desea de cuenta.
39:13¿Estás contenta?
39:16Ay, mi niña.
39:17Te dije que siempre sonreías,
39:19pero ahora estás llorando.
39:21Ya debo irme al aeropuerto.
39:23Ya es hora.
39:24Buen viaje.
39:26Que tu destino sea tan lindo como tú.
39:33Perdóname.
39:34Perdóname.
39:41No hay por qué, mi niña linda.
39:43Nunca me dejaste sola.
39:47Cuídate mucho.
39:49Mi amiga abogada va a venir.
39:51Hasta entonces te encargo mi casa.
39:53¿Está bien?
39:54No te preocupes.
39:57Casting original.
39:58Aunque algunos actores
39:59fueron considerados
40:00para los roles principales,
40:02finalmente se eligió
40:03a un elenco relativamente nuevo
40:05en comparación
40:06con otros dramas turcos populares.
40:27¿Jehan?
40:33¿Qué tal, Bora?
40:35Sí, así es.
40:36Voy camino al aeropuerto.
40:37No te preocupes.
40:42Por supuesto que estoy emocionada.
40:44No veo la hora de irme.
40:46Al fin empezará mi nueva vida.
40:50Sí, muy bien.
40:51Hasta mañana.
40:56Yo estoy bien así.
40:59No te preocupes.
41:01Por enorme.
41:05Adiós, Jehan.
41:11Adiós, Estambul.
41:15Adiós, Estambul.
41:18Adiós, Estambul.
41:20Adiós, Estambul.
41:22Adiós, Estambul.
41:23Adiós, Estambul.
41:24Adiós, Estambul.
41:25Si quieres seguir viendo esta hermosa novela, te pido que nos apoyes.
41:48Suscríbete al canal para que puedas ver toda la serie.