• hace 2 semanas
Hicran - Capitulo 145

SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00Y Krann en busca de su hija. Segunda temporada.
00:20Bienvenido a bordo, Yaren.
00:24Muchas gracias, Leila.
00:26Leila.
00:28Espera, solo...
00:33No, no, no.
00:39Ah...
00:56Leila.
01:12Leila.
01:14Leila.
01:16Leila.
01:18Leila.
01:20Leila.
01:26¿Yan?
01:42¿Qué haces aquí a esta hora?
01:44Estaba aburrido. Salí a tomar aire. ¿Tú qué estás haciendo?
01:48Estoy trabajando en un vestido.
01:53¿Y no necesitas ayuda?
01:56Claro que sí. Pasa.
02:02Éxito internacional. Aunque es más popular en Turquía,
02:06y Krann ha capturado la atención de audiencias internacionales,
02:09especialmente en países de habla hispana,
02:12donde las telenovelas turcas son muy demandadas.
02:17Mientras la vida me roba el futuro,
02:21alguien también me robó el pasado.
02:24Me separaron de mi hija. Me la arrancaron.
02:30Pero esto no se quedará así.
02:33Claro que no. Juro que me vengaré.
02:37¿De quién me separó de mi hija?
02:40Y no me moriré.
02:42Está bien.
02:46¿Querías que cuidara a tu hija
02:50para mantenerme en silencio?
02:53Fue un juego, un engaño.
02:56¿Realmente no lo sabías?
02:59Basta, basta. ¿Quién haya hecho esto?
03:05Alguien me hizo esto.
03:08Y juro que me vengaré.
03:11Me vengaré de todos.
03:14Y cada uno de ellos. Me voy a vengar de todos ellos.
03:19De todos.
03:23De todos.
03:28Te prometo que encontraré a tu hija.
03:32Ya verás.
03:43Intenté advertirte lo de un rey.
03:54Hubiera preferido resolverlo pacíficamente.
04:00Cambio de director.
04:02Durante el desarrollo de la serie, hubo un cambio de director,
04:06lo que influyó en el tono y el estilo de la producción.
04:11No pudo ser.
04:14No lo entendiste.
04:23O tal vez
04:25no quisiste entender.
04:33Tú eres mío, Emre.
04:37Mi Demar.
04:46Fuiste mío antes.
04:49Y en el futuro
04:50también lo serás.
04:57Así como me deshice de Maral,
05:03se saluda la chica de los suburbios.
05:11Y entonces
05:13no habrá nadie que nos separe.
05:21Te darás cuenta
05:25de cuánto me amas.
05:31Mírase en mí.
05:32El juego terminó.
05:34Si fuiste tú el causante de todo esto,
05:37tendrás que confesarlo ahora.
06:02Banda sonora emotiva.
06:04La banda sonora de la serie,
06:06que mezcla música tradicional turca y melodías contemporáneas,
06:10juega un papel importante para acentuar las emociones de los personajes.
06:17¿Y qué hiciste hoy? ¿Algo interesante?
06:20Tuve muchos problemas. ¿Podemos no hablar de eso?
06:26Como tú digas.
06:28¿Y por qué estás trabajando a esta hora? ¿Lo entregas temprano?
06:32No.
06:34No se trata de eso.
06:36No me sentía bien y
06:38quise distraerme, así que, como...
06:42¿Viniste aquí?
06:44Por nada.
06:46Estaba caminando y pensé en echarle un vistazo a la tienda.
06:49Ya sabes, hemos tenido problemas con los ladrones.
06:53Tal vez eso sea el más inocente de todos.
06:55Tal vez haya cosas peores.
07:02¿Qué quieres decir?
07:04Olvídalo.
07:10¿Te enseñó a usar la máquina de coser?
07:13¿La máquina de coser?
07:15Así es.
07:17Nunca has usado una máquina de coser, ¿no?
07:20Está bien, tendrás una lección de coser.
07:23Está bien, tendrás una lección de coser con Leila.
07:27Ven acá.
07:29Siéntate aquí.
07:35Y por esto de aquí, te traeré una aguja nueva.
07:44¿Y Cran?
07:50¿Y Cran?
07:52¡Hey!
07:54¿Qué haces?
08:01¿Qué haces?
08:03Personajes profundos.
08:05Los personajes tienen historias de vida complejas y emociones profundas,
08:08lo que contribuye a que los espectadores se sientan conectados con ellos.
08:13¡Ay, por favor!
08:15Nos vas a meter en problemas.
08:17No seas tonta, Kerimán. Solo iba a preguntarle algo.
08:19¡Ay, ay, ay!
08:21¿Perdiste la razón, mujer?
08:23¿Por qué la urgencia?
08:25Y dime, ¿qué le ibas a preguntar al señor Emre?
08:27Estaba pensando en mi hija y quería hablar con él.
08:30¡Ay, no!
08:32¿Qué sucede, querida?
08:34¿Por qué la prisa?
08:36Y mira tu cara.
08:38Está pálida como tu alma por el cansancio.
08:41Tienes razón, no es...
08:44Recupérate.
08:46Vamos, querida.
08:47¡Vamos ya!
08:54¡Vamos!
08:56Voy a intentar dormir. Buenas noches.
09:06¡Ya lo sabe! ¡Ya lo sabe todo!
09:09¿Y ahora qué hago?
09:10¡Ay!
09:16¡Ay, piensa!
09:18¡Oye!
09:23Extendemos la tela así.
09:26Y esto...
09:28Lo bajamos.
09:30Bien.
09:36Así es. Comenzamos.
09:38¿Presiono?
09:39Sí, exacto.
09:44Sí, así.
09:47Ten cuidado.
09:50¿Estás bien?
09:51Sí.
09:52¿Sí?
09:53Sí.
09:54¡Ay, déjame ver! ¡Está sangrando!
09:55Espera.
09:56Déjame buscar.
10:00Toma, toma.
10:03Evolución del personaje de Ikran.
10:05Ikran, la protagonista, pasa por una evolución notable a lo largo de la serie.
10:10Desde una mujer marcada por el dolor hasta una luchadora dispuesta a desafiar su destino.
10:16Está mejor, no te preocupes.
10:18¿No te duele?
10:19No.
10:26Ojalá todas nuestras heridas sanaran tan fácil.
10:30¿Por qué dices eso, Leila?
10:36Hoy fui a ver a mi padre.
10:38¿Y?
10:39Bueno, ya sabes, tú me preguntaste qué hice.
10:44¿Volver a la aseguradora el dinero que me robaron?
10:47Cuando pienso en eso me pregunto...
10:50¿Mi padre sería capaz de hacer algo tan vil como eso?
10:53Así que lo enfrenté.
10:55Y, por supuesto, verlo frente a frente después de todos estos años me afectó.
10:59Estaban cerradas, de pronto comenzaron a sangrar.
11:03Y por un momento me sentí muy mal.
11:06Y yo me arrepentí mucho de haber venido a enfrentarlo.
11:11Me sentía tan atrapada entre las paredes, llena de angustia e inquietud.
11:16Sentí que me ahogaba.
11:18No podía seguir más en casa.
11:21Pero me alegra que también estés aquí.
11:23Es muy agradable no sentirme tan sola.
11:31Ya me voy.
11:35Pero me quedo si quieres.
11:38Bueno, tú decide.
11:42Como tú quieras, está bien.
11:45Pero...
11:47¿Por qué?
11:49Como tú quieras, está bien.
11:53Sí, está bien.
11:55Solo un rato.
11:57Tal vez pueda aprender.
12:00¿Está bien?
12:02El tema de la pérdida.
12:04La serie aborda temas como la pérdida, el arrepentimiento y la redención.
12:08Lo que añade profundidad emocional a la trama.
12:16Ven acá.
12:18Pongamos esto otra vez.
12:24Comencemos de nuevo.
12:28¿Listo?
12:29Listo.
12:30¿Presiono?
12:31Sí.
12:32Está bien.
12:34¿Por qué?
12:36¿Por qué yo?
12:41Por años ansié encontrar a mi hija.
12:46Y ahora este veneno está en mi sangre.
12:50¿Por qué?
12:52¿Por qué?
12:54¿Por qué?
12:56¿Por qué?
12:58¿Por qué?
13:00¿Por qué?
13:01¿Por qué?
13:07Me reuniría feliz con mi hija.
13:16¿Hija?
13:19¿Hija?
13:31Tus ojos están llorando, Amares.
13:35Parece que el dolor es tu compañero.
13:39No puede seguir así.
13:42No lo reprimas, cuéntame.
13:45He perdido la fe en las personas.
13:48No puedo confiar en nadie, Tío.
13:51Todos alrededor parecen hostiles, ser mis enemigos.
13:56Yo te amo.
13:57Debes confiar.
13:59Influencia cultural.
14:00Ikran refleja muchos aspectos de la cultura turca.
14:03Desde las tradiciones familiares hasta los valores del honor y la lealtad.
14:08¿De verdad?
14:09¿Nunca me has mentido?
14:11¿Nunca me has ocultado ningún secreto?
14:14Dímelo ya.
14:15Si supiera que tu hija está viva y te lo ocultara,
14:18¿crees que sería capaz de mirarte a los ojos?
14:21Cuando llegaste a casa, por primera vez,
14:24eras tan pequeña, tan tímida,
14:28tan insegura.
14:31Te di una barra de chocolate.
14:35Mi madre te protegería y te cuidaría.
14:40El cielo es testigo,
14:42y no he roto mi promesa ni un solo día.
14:46Hija,
14:48te juro que no sé la verdad.
14:52No estoy bien.
14:58Nada de eso.
15:01Resistirás
15:03para reunirte con tu hija,
15:05para quererla,
15:07para ser feliz con ella.
15:09Resistirás
15:11para reunirte con tu hija,
15:13para quererla.
15:15Lucharás con todas tus fuerzas.
15:23¿Quieres decirme algo, Ikran?
15:29No, no.
15:35Silenciar lo que estoy sintiendo.
15:37Alguien me robó a mi hija,
15:39y no puedo hacer nada.
15:41Me rebataron todos los momentos felices
15:44que pude haber vivido con ella.
15:46Todos.
15:51No nos conviene rebelarnos.
15:53No sabemos qué nos depara la vida.
15:56¿No sale el sol después de la lluvia?
16:00Ten paciencia, hija.
16:03Dramas parecidos,
16:04comparada con otras novelas turcas,
16:06Ikran tiene un enfoque más tradicional en sus temas,
16:09pero destaca por el desarrollo emocional de sus personajes.
16:17Que el cielo lo ayude.
16:20Tú aún puedes respirar, tienes un día de vida.
16:23Y eso es un día de esperanza.
16:26Piensa en cómo podrás abrazarla.
16:30Nuestro deber no es otro
16:32que luchar por el bien.
16:37¡Ah!
16:43¿Eres tú?
16:44¡Ay, soy yo!
16:46¡Calma!
16:47Un día terminarás mal por hacer agorotos.
16:51Dame paciencia, como sea.
16:53¿Y? ¿Ya sabes algo, Keriman?
16:55Sí, hablé con Ikran,
16:57y ella no sabe nada, descuida.
17:00¿Estás segura?
17:01¡Ay, por favor!
17:02Tú no conoces a...
17:04No te preocupes, no sabe nada, te lo aseguro.
17:07Por favor, solo sigue vigilándola.
17:10Que no descubra nada.
17:12Mientras todo dependa de mí, no sabrán nada.
17:15Yo me encargo de todo.
17:17Ojalá.
17:26Resolveré esto sin tu ayuda, bruja.
17:29Porque si no, nos vas a arruinar a todos.
17:34¿Qué?
17:36¡Ay, ya, ya! ¡Ya me voy, ya!
17:38¡Ay, qué histérica!
17:39POPULARIDAD EN REDES SOCIALES
18:02Popularidad en redes sociales.
18:04Durante su emisión,
18:05la serie generó un gran movimiento en redes sociales,
18:08con fanáticos discutiendo cada episodio
18:10y especulando sobre el futuro de los personajes.
18:21El tiempo es como el océano,
18:23siempre está fluyendo,
18:25pero no sé cuándo se me podrá acabar.
18:29¿Un año?
18:30¿Tal vez un mes?
18:31¿Quizá un día?
18:33No lo sé.
18:35No importa cuánto tiempo de vida me quede,
18:38nunca te voy a dejar, hija.
18:57Ah, no está nada mal.
18:59Te queda muy bien.
19:00¿Y qué va a pasar ahora?
19:03¿No?
19:04Lo llevaremos a la asociación infantil.
19:06A alguien le va a quedar.
19:08¿De verdad amas a esos niños?
19:10Claro.
19:11Cualquiera con un poco de compasión en el corazón ama a esos niños.
19:14Es decir, esos chicos no son malos.
19:17A ellos les pasan cosas malas.
19:20Pero, son inocentes.
19:22Ojalá pudiéramos seguir siendo tan inocentes como ellos.
19:26Este mundo sería mucho más hermoso.
19:29Puede ser.
19:31Pero...
19:38Es difícil perder a un ser amado, ¿sabes?
19:42Especialmente cuando son tu único apoyo.
19:48Si mi madre estuviera viva, habría tenido una vida muy diferente.
19:54No habría tenido ninguno de estos problemas.
19:57Solo estar bajo su sombra me habría dado fuerza.
20:20Se lo oculté a todos.
20:22A todos.
20:23Ni siquiera sabías que estaba embarazada cuando te dejé a Adnan.
20:28Durante mi embarazo estuve en el extranjero.
20:31Y en cuanto di a luz la entregué al orfanato.
20:37Sabía que existía.
20:38No, no es posible.
20:40No puede ser.
20:41No puede saberlo.
20:43No puede saberlo.
20:45No puede saberlo, Adnan.
20:47No.
20:54Tengo que hablar con Emre.
20:57Sí.
21:11¿Yeliz?
21:14¿Sí?
21:17Quiero hablar con Emre.
21:19Hace horas que no sé de él.
21:22Emre estaba cansado.
21:25No se sentía bien.
21:27Se acostó temprano.
21:31Lo veré mañana.
21:52Mételo a tu mochila.
21:56CASTING ORIGINAL
21:57Aunque algunos actores fueron considerados para los roles principales,
22:01finalmente se eligió a un elenco relativamente nuevo
22:04en comparación con otros dramas turcos populares.
22:08Déjame mirarte bien.
22:10Lista.
22:11¿Listas?
22:18Ikram, ¿pero qué haces?
22:21Nada.
22:28Ah.
22:29Ikram, ¿sí ves la luz?
22:31Sí.
22:33¿Qué es eso?
22:34¿Qué es eso?
22:35¿Qué es eso?
22:36¿Qué es eso?
22:37¿Qué es eso?
22:38¿Qué es eso?
22:39Ah.
22:40Ikram, si Melek ya está lista, sacálela.
22:44Vamos a caminar y tomar un poco de aire.
22:47Es una gran idea.
22:49Está bien, que lo disfruten.
22:51Hasta luego.
22:56Melek.
22:58Quiero contarte algo.
23:01¿Puedo contarte?
23:06Un secreto.
23:07¿Recuerdas cuando te hablé de ir de vacaciones?
23:11¿Te gustaría ir hoy, Melek?
23:13¿Hablas en serio?
23:14Sí, por supuesto.
23:15Pero por ahora no le diremos nada a nadie,
23:18para que sea una sorpresa para todos.
23:20Papá vendrá también.
23:23Eh...
23:24Tal vez venga después.
23:26Pero como te dije, no le diremos nada a nadie, ¿de acuerdo?
23:30Muy bien.
23:37¡Vamos!
23:55Me duele un poco el cuello.
24:02Simbolismo visual.
24:03En las series se utilizan muchos símbolos visuales,
24:06como espejos, ventanas y puentes,
24:08para representar las emociones internas de los personajes
24:11y las barreras que enfrentan en sus vidas.
24:37Y siempre voy a estar a tu lado.
24:39Nunca nos vamos a separar.
25:07Ikran.
25:12Sí, pasa.
25:13Señor Emre.
25:14¿Sí?
25:16¿Se siente bien, señor?
25:18Estaba preocupado por usted.
25:20Nunca se queda tan tarde en la cama.
25:23Estoy bien.
25:24Estaba cansado y me dormí.
25:28Lo imaginé.
25:31Oye,
25:32llévamelo.
25:34Llevo a Melek a la escuela, señor.
25:36Les dije que la llevaba, pero ellas dijeron que querían caminar.
25:42Está bien.
25:54Debo resolver el problema con Ikran.
25:56Si no, estaremos perdidas.
26:00Formato de episodios largos.
26:03Como muchas novelas turcas,
26:05Ikran sigue el formato de episodios largos,
26:07de más de dos horas cada uno,
26:09lo que permite un desarrollo detallado
26:11de la trama y de los personajes.
26:14¿Dónde estará?
26:20¿Qué es esto?
26:22Acá.
26:29Recuperé a mi hija.
26:59Ay, Kemal, Kemal.
27:29Kemal.
27:46Kemal.
27:50¿Algún problema?
27:52No.
27:54Bueno, bueno.
27:56Ay, ay.
27:58Mi querida Melek dejó todas sus cosas tiradas,
28:01así que pensé en ordenar un vestuario tradicional y moderno.
28:05El vestuario de los personajes mezcla estilos tradicionales turcos con modas modernas,
28:10reflejando la coexistencia de lo antiguo y lo nuevo en Turquía.
28:14¿Necesita algo, señores?
28:15Estaba buscando a Ikran.
28:17¿Melek tampoco está?
28:18¿No salieron?
28:20Sí, cuando vine a ordenar la habitación,
28:22también vi que se habían ido.
28:25Zuleyman dijo que Ikran fue a dejar a Melek.
28:28Quería ir con ellas, pero creo que se adelantaron.
28:31Sí, eso parece.
28:34Está bien, no se agote mucho.
28:36Buen día.
28:38Gracias, señor Emre, gracias.
28:43¿Ya lo descubrió todo?
28:44¿Qué hiciste, Ikran?
28:46Vas a causar nuestra ruina, toda nuestra ruina.
28:51Pero entonces,
28:52quiere decir que no le dijo nada al señor Emre
28:54y no irá con la policía ni nada.
28:56Pero si el señor Emre se entera de esto,
28:59sería fatal si a todos nos echa a la calle.
29:22Apresta, mujer, vamos.
29:28¿Dónde estás, Ikran?
29:29¿Dónde estás?
29:30Mi vida está a punto de arruinarse por tu culpa.
29:35El cielo brilla más cuando estás conmigo.
29:37Las flores son más hermosas.
29:39Hasta la clase de matemáticas es más divertida.
29:45¿Qué es eso?
29:46¿Qué es eso?
29:47¿Qué es eso?
29:48¿Qué es eso?
29:49¿Qué es eso?
29:50¿Qué es eso?
29:52¿Qué es eso?
29:58Ikran, ¿a dónde vamos?
29:59La escuela está por allá.
30:03Temas religiosos sutiles.
30:04Aunque la serie no se centra en temas religiosos,
30:07hay alusiones sutiles a la importancia de la fe
30:09en la vida cotidiana de los personajes.
30:13Muchos de ti quiero que la conozcas.
30:15Ah, ¿sí? ¿Y qué le dijiste?
30:18Le dije que eres muy dulce, muy linda,
30:20muy linda, que tienes un buen corazón
30:22y le hablé de lo mucho que te quiero
30:25¿Ella irá con nosotras de vacaciones?
30:27No, Melek, ella no irá con nosotras
30:29pero nos conseguirá un lindo lugar a dormir
30:32¡Genial!
30:33¿Estás contenta?
30:34¡Claro que sí!
30:35¿Papá vendrá con nosotras?
30:42Nosotras dos
30:51Tú eres la debilidad de Ender
30:59Lo siento, no me di cuenta y me quedé dormida
31:06Lo siento, fue mi culpa
31:50Nunca vas a estar sola
32:21¿Qué pasa?
32:25Iba a quedarme contigo para no dejarte sola
32:29pero me venció de sueño
32:31Lo siento
32:32¿Tú te quedaste aquí por mí?
32:36No iba a dejarte sola
32:38Pero las mujeres también pueden quedarse solas
32:46Bien, me voy
32:47¿En serio ya te vas ya?
32:50Ya he trabajado bastante por hoy
32:52Creo que quedarme sería demasiado
32:54Debe haber una recompensa por el trabajo
32:57¿Qué tal un desayuno?
32:59Digo, ¿no tienes hambre?
33:00No hemos comido nada desde anoche
33:06Me iré a cambiar, me arreglaré un poco y nos vamos
33:21¡Buenos días, Emre!
33:23¡Buenos días!
33:27Mi gran la llevó a la escuela hoy
33:29¿El auto está en casa?
33:30Sí, fueron caminando
33:34¿Emre?
33:37Te ves bien
33:38¿Te sientes mejor?
33:40Sí
33:41Te estaba cansando
33:43¿Qué pasa?
33:44¿Qué pasa?
33:45¿Qué pasa?
33:46¿Qué pasa?
33:47¿Qué pasa?
33:48Sí, te estaba cansado
33:50Me alegra oír eso
33:52¿Podemos ir al estudio?
33:54Hay algo de lo que quiero hablar contigo
33:56Está bien
33:58Con permiso
34:0221. Rivalidades amorosas
34:04Como en muchas novelas turcas, la rivalidad amorosa juega un papel importante
34:09Especialmente entre los personajes femeninos, lo que genera situaciones de tensión y conflicto
34:18¿Qué pasa?
34:24¿Qué está pasando?
34:37¿Dónde está Ikran?
34:38Dicen que esta mañana salió con Elek
34:46A ver si no voy
34:48¿Dónde estamos?
34:49Podemos encontrar una escuela mejor
34:51No entiendo qué me dices
34:53¿No vamos a volver a casa?
34:55Elek, voy a hacerte una pregunta
34:59Piénsalo bien antes de responder, ¿sí?
35:04Regresaremos a esta casa
35:06Que viviremos juntas muy lejos de aquí
35:08¿Tú aceptarías venir conmigo?
35:10¿Y papá?
35:11¿Papá también vendrá?
35:13No si fue él quien te robó de mí, nima
35:16No puedo arriesgarme a perderte otra vez, no confío en él
35:19Porque si papá no viene se va a enojar
35:22Sí vendrá, ¿verdad?
35:24Tal vez
35:25Dí que sí, hija, y yo viviré a tu lado hasta mi último aliento
35:29Secaré con mi amor las lágrimas que derramaste por tu madre
35:36A partir de hoy, no volveré a dejarte en manos de las personas crueles y sin escrúpulos que te alejaron de mí
35:46¿Qué dices si comenzamos una nueva vida juntas?
35:50Pero mi escuela no quiere estar lejos de mi escuela ni de mi papá
35:55Si le dices a mi papá que venga, por favor, ¿podemos andar con él?
36:00Así tú y yo estaremos juntos
36:02Actores jóvenes en roles principales
36:04Varios de los actores que interpretan a personajes principales son jóvenes promesas del cine y la televisión turca
36:10Lo que ha ayudado a impulsar sus carreras
36:14Eso espero
36:22Y entonces, ¿en nuestra nueva vida ya te puedo llamar mamá?
36:32Sabes que yo te amo mucho, ¿verdad? Me alegro más que nada
36:36Yo también te amo mucho y creo... mamá
36:44Vamos
36:47A nuestra nueva vida
36:56Suficiente por ahora, te vigilaré de cerca
37:02Debemos deshacernos de Coray y de la empresa que representa
37:08¿Y yo qué puedo hacer?
37:10La otra parte no está dispuesta a retirarse de la sociedad
37:17Los abogados ya revisaron el contrato
37:21Y solo se puede hacer una cosa
37:23¿Compensarlos?
37:41¿Tú aceptaste esta cantidad?
37:44Emre, ¿no podría prever que tendríamos este problema?
37:48Tía, tendríamos que vender todo para pagar esta suma
37:51Después de eso solo nos quedaría una pequeña parte de la casa
37:55Emre, escúchame, si vuelves al trabajo y tomas la rienda...
37:59El papel de los villanos
38:01Los antagonistas en Icran están bien construidos
38:04Y sus acciones no son simples maldades
38:06Sino que están motivadas por sus propios traumas y pasados oscuros
38:10Ni siquiera podríamos pasarla difícil por un tiempo
38:13Pero nos recuperaríamos
38:16Emre, tú mismo lo dijiste
38:19Tenemos que librarnos de estos extraños
38:22Yo haré mi parte
38:26Pero tú pusiste al Holden en esta situación
38:29Y tú encontrarás la solución
38:32Y tú encontrarás la solución
38:50Emre, buenos días
38:52Buenos días
38:54Emre, ¿estás bien?
38:58Es decir, algo te preocupa
39:01Me duele la cabeza
39:08Duerme, mi amor
39:10El día de mañana
39:13Tus pesadillas habrán terminado
39:16Tú eres mío, Emre
39:20Ni de Maral
39:23Ni de Icran
39:32Fuiste mío antes
39:35Y en el futuro
39:38También lo serás
39:47Yeriz
39:49Sí, dime
39:53Nayo
39:55Anoche
39:57Nayo
39:59Anoche
40:01Dime
40:03Cambios en el guión
40:04A lo largo de la serie
40:05Hubo algunos cambios en el guión debido a la respuesta del público
40:08Lo que permitió ajustar ciertas tramas y personajes para mantener el interés
40:14Te escucho, Emre
40:18No olvídalo
40:26No olvídalo
40:39Te estoy preguntando, ¿dónde está Icran?
40:41¿A dónde se llevó?
40:44¿Qué vamos a hacer?
40:45Si descubren todo, estaremos perdidas
40:52Las dos estamos perdidas
40:53¿Cómo las vamos a encontrar?
40:54¿Qué hacemos?
40:55No sé, ya la llamé
40:57Y no contesta el teléfono
41:04¿Tu lugar?
41:05Iré a buscarla, ¿eh?
41:07Sí, ve a buscarla
41:09Date prisa
41:10Está bien
41:15¿Bien?
41:16Estoy lista
41:18Vamos, te llevaré a desayunar a un gran lugar
41:21Te va a encantar
41:22Pero no me gustan ese tipo de lugares pretensiosos
41:25¿Y crees que a mí me gustan esa clase de sitios?
41:28No, no es eso
41:30Estoy bromeando contigo
41:36Lleva esto
41:37¿Para qué?
41:38Ya verás, ya vamos
41:45Si quieres seguir viendo esta hermosa novela, te pido que nos apoyes
41:49Suscríbete al canal para que puedas ver toda la serie