SeriesyNovelass
SeriesyNovelass
  • el mes pasado
Hicran - Capitulo 136

SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00Icran en busca de su hija, segunda temporada.
00:11Oiga señor Dervis, no ve que eso ya está seco, está trabajando en vano.
00:17Señor, el profeta Meblana dice que con amor las ramas secas florecen.
00:24Yo le doy amor y que la tierra decida que hacer.
00:30Señor Suleiman, señor Suleiman, permítame.
00:46Sí señora Kerimán.
00:48Dígame, ¿qué pasa Kerimán? ¿Vas a salir?
00:53Ay Dervis, ahora no. Mira, te cuento todo cuando vuelva, ¿está bien? No me retrases.
00:57Yo no lo voy a hacer, pero ¿a dónde vamos?
01:00Señor Suleiman, llévenme.
01:03No se lo diga a nadie, ¿sí? Uno no habla de lo que hacen por los demás.
01:08Es verdad, muy cierto. Espero que le vaya muy bien.
01:12Bueno, no se preocupen, no abriré la boca.
01:15Ah, sí, bien. Bueno, vamos, vamos.
01:28Esto es para ti.
01:30¿Para mí?
01:32Sí.
01:38¿Por eso saliste un rato?
01:41Pensé que podría animarte esto, a mí me ha funcionado mucho.
01:58TÍTULO SIGNIFICATIVO
02:02Título significativo, el título ikran en turco significa tristeza o melancolía, lo que refleja el tono dramático de la serie.
02:28TÍTULO SIGNIFICATIVO
02:36¿Quería verme?
02:41Si no decidimos algo radical para la empresa, llegaremos a un punto sin retorno.
02:48Por esa razón, tenemos que hacer cosas aunque no estemos convencidas.
02:53¿Cómo diga? ¿Qué es lo que tenemos que hacer?
02:58Coray Eren, es el nuevo secretario general de la compañía y acepté su atractiva oferta.
03:08¿Está bien? Por mí no hay problema.
03:11Pensé que no te parecería, pero por lo que he visto, últimamente la compañía te da igual.
03:18Ni la empresa, ni el dinero me importa.
03:23Haga lo que quiera.
03:48¿Qué hacemos aquí?
03:52Deshacernos de nuestras penas.
03:57¿Recuerdas lo que el maestro Yazar decía?
04:02Protagonistas, los personajes principales de la historia son ikran y Endi, dos personas con pasados complejos cuyas vidas se entrelazan inesperadamente.
04:19¿Qué pasa?
04:32Llevas un gran dolor a cuestas.
04:35Mucha angustia.
04:37Preocupación.
04:39Ikran, confía en mí. Créeme que te amo.
04:47Deja que te lleve en el corazón.
04:52Deja que te proteja del mal y del dolor.
05:08Ya sé que has estado solo, pero ya no lo estás. Yo estoy aquí y estaré a tu lado.
05:39Mira lo que podemos hacer si unimos nuestras manos, Ikran.
05:44Te lo prometo, yo te levantaré cuando caigas.
05:48Te ayudaré si tienes miedo.
05:51Haré todo por alegrarte si estás triste.
05:56Con gusto llevaré todas tus cargas.
06:00Pero nunca me dejes.
06:02Trama familiar. La trama gira en torno a los secretos familiares, traiciones y el amor imposible.
06:08Temas recurrentes en las novelas turcas que atraen a muchos espectadores.
06:23¿Escuchas mi corazón?
06:26Lo escucho.
06:28Todo lo que te dije viene a ver.
06:33Deja que siga latiendo por ti.
06:39Me alegra mucho verte.
06:41¿Qué pretendes?
06:45La tenía de niña.
06:50Era como mi amiga. ¿De dónde la sacaste?
06:53Esa no es tu esfera.
06:55¿No es tu esfera?
06:57No.
06:59No es tu esfera.
07:01No es tu esfera.
07:04No es tu esfera.
07:06No es tu esfera.
07:08No es tu esfera.
07:10¿Entonces de quién es?
07:12Cuando yo era niño y mi padre murió, me consolaba con ellas y me sentía solo.
07:20Tenía una igual.
07:22Creí que te haría sentir mejor. La acabo de comprar. Tengo el recibo.
07:28Pero al parecer fue un error.
07:35Ya.
07:40Ya.
07:56¿Melek?
08:11¿Dónde está mi hermana?
08:16Aún no la encontramos.
08:23No llores, Ikran.
08:25No, linda. Te juro que no estoy llorando.
08:29Encontrarás a tu hija. Lo presiento. Además, rezo todos los días por eso.
08:34Ven acá.
08:36Colegio Privado Utami.
08:37Colegio Privado Utami.
08:56Ah, es aquí.
08:58Espere, yo le ayudo.
09:07Yo le iba a ayudar.
09:09Gracias, señor Suleiman. Le agradezco.
09:13Espéreme aquí.
09:15A la pobre señora le daría mucha vergüenza. Es una obra buena y para eso hay que ser muy discretos, ¿no cree, señor Suleiman?
09:22Es cierto, señora.
09:23Espéreme, no tardo nada.
09:38Ah, eres tú. Ven, entra, entra.
09:40No, ya tengo que irme. Toma esto.
09:43Y olvida lo que sabes. ¿Me oyes?
09:45No vayas a soltar la lengua o nos arruinarás.
09:48Sería una tragedia como ninguna otra.
09:51Ya sé. Calma, calma. No diré nada.
09:53Y si la policía se entera...
09:55Éxito Internacional.
09:57Aunque es más popular en Turquía, Ikran ha capturado la atención.
10:01Especialmente en países de habla hispana, donde las telenovelas turcas son muy demandadas.
10:07¿Alguien sabe toda la verdad? ¿Quién irá a la policía?
10:11Así que cambia de teléfono, cambia de dirección o cambia hasta de nombre. Te ayudaremos, ¿está bien?
10:17Pues eso espero.
10:19Está bien, ya tengo que irme.
10:21Señor Suleiman, no te preocupes.
10:23No te preocupes.
10:24Ah, escucha. Te voy a dar un consejo. No lo olvides nunca. Apégate a lo dicho.
10:29¿Te diste bien? Estoy lastimada y me hiciste venir hasta aquí.
10:33Es el con.
10:34¿Y eso de quién es culpa?
10:38¡Ay, mamá, es Karimán! Dime que ya lo resolviste.
10:46¡Ay, mamá, es Karimán! Dime que ya lo resolviste.
10:50¡Ay, mamá, es Karimán! Dime que ya lo resolviste.
10:53¡Ah!
10:56La enfermera lo aceptó.
11:06¿Sí?
11:08Tiene una visita, señora.
11:14Gracias, puedes irte.
11:20¿Qué está haciendo aquí?
11:22No quedamos en esto.
11:24No debería venir a mi casa. Usted prometió manejar todo con discreción.
11:29No pasa nada. No vine a causar problemas.
11:32Sino hablar.
11:52Cambio de director. Durante el desarrollo de la serie, hubo un cambio de director, lo que influyó en el tono y el estilo de la producción.
12:11Enrique.
12:13Ya no sé ni qué pensar.
12:17¿Y si mintió la enfermera?
12:21¿Te gustaría regresar?
12:23Está bien.
12:24Bueno, déjame llamarla.
12:41Estoy seguro.
12:46Esto es muy raro.
12:48Sabía algo, Ullo, y ya no la vamos a encontrar.
12:50Calma, calma, tranquila.
12:52Tranquila.
12:54Así se vaya al otro lado del mundo.
12:56La voy a encontrar, sí, calma, por favor.
13:06Quiero que busques a alguien, por favor.
13:07Te mando un correo electrónico, ¿está bien?
13:10Sí.
13:15¿Tía?
13:24¿Y tú qué haces aquí?
13:26No es cierto.
13:28¿Por qué tiene que pasar esto?
13:32Siento que ya estamos cerca.
13:35Esa enfermera tal vez era la única que sabía algo.
13:41Ya no puedo más.
13:44Quiero encontrar a mi hija, ya no puedo más.
13:48No puedo más.
13:50Ya no puedo más.
13:53Quiero encontrar a mi hija, ya no tengo fuerzas.
13:58Necesito encontrar una pista sobre mi hija.
14:15Amor.
14:20Amor.
14:34Perdón.
14:37Disculpa, por favor, es que me emocioné.
14:40Sentí como si estuviera viendo a un viejo.
14:50Hija, deja ese pobre.
14:53Tu madre murió, así fue.
14:56Y no va a volver, por más que...
15:01Es un ángel.
15:03Ay, Leila.
15:05Papá.
15:08Por favor, dame mi esfera.
15:11Siento que mi mamá está conmigo si la tengo.
15:14Vamos, venga.
15:16Por favor, papá, dame mi esfera.
15:19Vamos, Leila.
15:21No te quiero lastimar, vámonos.
15:23Tienes más juguetes, juega con ellos.
15:25Esfera.
15:30Es una...
15:34Hay algo más que yo no sé.
15:37Pero créeme, me hizo muy feliz.
15:40No pudiste haberme hecho un mejor regalo que este.
15:49No.
16:03Personajes profundos.
16:05Los personajes tienen historias de vida complejas y emociones profundas.
16:09Lo que contribuye a que los espectadores se sientan conectados con ellos.
16:13Desde hoy esta esfera va a ser mi compañera.
16:18Gracias a ella ya no estaré sola.
16:21Me alegro.
16:23¿Seguimos trabajando?
16:29Ya la colgaré.
16:43¿Qué haces aquí, idiota?
16:45¿Ustedes se conocen?
17:01¡Llévate!
17:05¡Vas a pagar por esto!
17:08¡Tú vas a pagar por esto!
17:09¡Tú vas a pagar por esto!
17:11¡Joder que pagues por esto, Axoid!
17:13¡Ven!
17:15¡Vámonos!
17:19¿Cómo te atreves a presentarte aquí después de lo que hiciste?
17:25Emre, ¿qué pasa aquí?
17:27¿Podrías explicarme, por favor?
17:35¿Por qué ustedes discutan esto a solas?
17:37Adiós, señora Norton.
17:39Espero verla en otra ocasión.
17:46Aquí nadie tiene nada que hablar contigo.
17:49Si regresas a mi casa, te mataré.
17:53La señora Norton te dará todos los detalles.
17:56Ahora, si me sueltas, podré irme.
17:59Evolución del personaje de Ikran.
18:02Ikran, la protagonista, pasa por una evolución notable a lo largo de la serie.
18:07Desde una mujer marcada por el dolor hasta una luchadora dispuesta a desafiar su destino.
18:12¿De qué está hablando este idiota?
18:15¿Eh?
18:17¿A qué detalle se refiere?
18:19¿Qué me estás ocultando, tía?
18:21Siéntate y cálmate primero.
18:23¿Quieres?
18:25Y dime, ¿la razón de tu hostilidad cuál es?
18:27No hay nada de qué hablar.
18:29No quiero volver a ver a ese tipo aquí.
18:31Lo siento, Henry, pero...
18:33...tendrás que ver al señor Korai.
18:36Con mucha frecuencia tendrás que resolver tu problema con él de una forma civilizada.
18:45No había otra solución.
18:52Me estoy volviendo loca.
18:54Necesito encontrarla.
18:57Ya no puedo más.
19:13¿Esto...
19:15...es de mi bebé?
19:18¿Qué está haciendo su zapato aquí?
19:21¿Cómo, cómo es posible?
19:24¿Quién, quién pudo traerlo aquí? ¿Cómo es posible?
19:28No.
19:30No puede ser.
19:33¿Qué pasa?
19:35¿A qué estás, Ikea?
19:37Estaba preocupada por ti.
19:43¡Ah, mi zapato de bebé!
19:47Él es tuyo.
19:49Él es tuyo.
19:51Sí, es mío.
20:02El tema de la pérdida.
20:04La serie aborda temas como la pérdida, el arrepentimiento y la redención,
20:08lo que añade profundidad emocional a la trama.
20:19No, no, no puede ser. Esto no puede ser.
20:24¿Qué pasa, Ikea?
20:26¿Este zapato de bebé es tuyo, Alec?
20:29Sí, es mío. Pero nunca pude usarlo porque perdí el par.
20:35¿Por qué me miras de ese modo?
20:38Por nada.
20:43¿Cómo es posible? ¿Cómo?
20:46¿Nuestro nuevo socio es él?
20:49Así es.
20:59¿Cómo es posible? ¿Cómo pudiste...
21:05No trates de culparme por esto. ¿Acaso es posible consultarte algo?
21:10Eso puedo aceptarlo.
21:12Pero asociarnos con un idiota como este sin investigarlo.
21:16Pareces una amateur.
21:18Ese hombre era la única salida.
21:21Y sí, yo no sabía quién era.
21:23Pero tenía que salvar la compañía.
21:25Y él hizo la oferta que yo necesitaba.
21:31Llámalo ahora mismo.
21:35Ikea, llámalo ahora.
21:40¡Ah!
21:48¿Qué diablos pretendes?
21:51¿Vas a decirme qué estás tramando?
21:54No estoy tramando nada.
21:57No hay trato. ¿Entendiste?
21:59Grábatelo muy bien.
22:01No es muy tarde para eso, hombre.
22:04Influencia cultural, Icran refleja muchos aspectos de la cultura turca.
22:07Desde las tradiciones familiares hasta los valores del honor y la lealtad.
22:13Estamos juntos en Anatolium Holding ahora, amigo.
22:16No vas a poner un pie en mi compañía.
22:19Antes prefiero quemarla yo mismo.
22:21¡Quemaré la empresa entera! ¿Escuchaste?
22:23Veremos.
22:25¿Dónde estás? ¿Eh?
22:27¿Dónde estás? Dime dónde estás. Iré para allá ahora mismo. ¡Dime!
22:30La verdad, también me encantaría discutir el futuro de Anatolium Holding contigo.
22:35Hasta pronto. Te enviaré la ubicación.
22:41No, no. No vayas.
22:45Voy a arreglar esto, tía.
22:48¡Hombre! ¡Hombre!
22:57Icran, ¿por qué estás llorando? ¿Hice algo malo?
23:00No, solo estoy un poco sensible.
23:03Una vez más me di cuenta de lo mucho que te extrañé y de lo mucho que te amo.
23:07Por eso estoy llorando, linda.
23:09Yo también te extrañé mucho.
23:11¡Qué preciosa!
23:14¡Abrazame!
23:23Ven. Vámonos de aquí, Lele.
23:26Vámonos.
23:39Muy pronto.
23:42Muy pronto todo va a cambiar.
23:46Ya lo verás, Icran.
23:55Ya lo verás. Nadie se interpondrá.
24:01Nos pertenece.
24:03Dramas parecidos. Comparada con otras novelas turcas, Icran tiene un enfoque más tradicional en sus temas,
24:10pero destaca por el desarrollo emocional de sus personajes.
24:14Solo tú y yo y nadie más.
24:17Lo he pensado. Lo he pensado muy bien.
24:22Y ya lo tengo todo planeado.
24:25Nadie podrá detenerme.
24:31Tenemos una nueva vida por delante.
24:43¿Cómo me explicarás esto ya?
24:46¿Dónde encontraste estas fotografías?
24:50¿Por qué tienes estas fotografías, Jan?
24:57¿Jan, vas a responderme?
25:02Dime una cosa.
25:04Te pregunté si eras honesto, ¿verdad?
25:08No.
25:09¿Y por qué me mentiste?
25:39Melek, ve a tu habitación. Ahora te alcanzo.
26:09Fanáticos discutiendo cada episodio y especulando sobre el futuro de los personajes.
26:29La fecha. La fecha de nacimiento es la misma.
26:36¿Estabas durmiendo con tu bebé?
26:40Le hablé de ti.
26:45¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
26:48No es cierto.
27:10¿Cómo esperé este día?
27:13Y llegó el fin.
27:21Yo mismo te envié a prisión.
27:24¿No fue suficiente? ¿Eh? ¿Qué haces aquí ahora?
27:28Eso ya está en el pasado. Es tiempo de que podamos comenzar una nueva.
27:34Somos socios.
27:35Tú siempre serás mi enemigo. Un enemigo inmoral capaz de coquetear con la esposa de otro hombre.
27:41Yo siempre la amé.
27:43Y tú me quitaste a la mujer que amaba.
27:46Y luego provocaste su muerte.
27:48Oye, no te atrevas a hablar de Maral.
27:51Lo tuyo no fue amor, fue enfermedad.
27:54Maral nunca te quiso y tú no dejaste de perseguir inmoralmente a mi mujer.
27:59Maral me hubiera amado.
28:02Casting original.
28:04Aunque algunos actores fueron considerados para los roles principales,
28:08finalmente se eligió a un elenco relativamente nuevo en comparación con otros dramas turcos populares.
28:15Te llevarás el dinero que le diste a mi tía.
28:18Y no te quiero volver a ver.
28:23No es tan fácil.
28:25El trato está cerrado. Todo está firmado.
28:28No me importa.
28:29Sé razonable.
28:31El pasado quedó atrás.
28:34Maral está muerta.
28:37Ya no somos enemigos.
28:39A pesar de todo lo que hemos pasado.
28:46Cancelaremos todo.
28:51Ahora no, Coray. Ahora no.
28:54Paciencia.
28:56No aplastarás como alguien usándolo.
28:58Ten paciencia.
29:10¿Por qué me mentiste, Jan?
29:14¿De verdad crees que esto está bien?
29:17Encontraste fotografías de mi infancia y luego me compraste la esfera que viste en ellas como si fuera una coincidencia, ¿verdad?
29:24Leila es una ingenua.
29:26¿Entonces pensaste que podías jugar con la compa de Leila?
29:33Ni siquiera pensé en eso.
29:35Sé cómo es la soledad porque crecí sin un padre.
29:40Después de todo, aunque nos llevamos bien, no nos conocemos.
29:44Tomé estas fotografías para hacerme una idea de ti cuando las vi en tu cajón.
29:50El juguete me llamó la atención.
29:52Y pensé que podría hacerte sentir bien.
29:58Simbolismo visual.
30:00En la serie se utilizan muchos símbolos visuales, como espejos, ventanas y puentes,
30:05para representar las emociones internas de los personajes y las barreras que enfrentan en sus vidas.
30:10No debiste haber jugado así con lo que yo sentía.
30:13Nunca quise lastimarte.
30:16Pensé que eras una buena persona y que nunca me mentirías.
30:20Me equivoqué.
30:44Debes devolver esa esfera.
30:48Quizás sí hayas ido hasta ahora, pero ya no lo serás más.
30:54Al menos yo estoy aquí.
30:56Y no dejaré que nadie te haga daño.
31:01¿Así como tú?
31:04¿Es que puedes comprometerte a tanto?
31:08Hay que entender a la gente.
31:10No conocerla.
31:14La soledad se acabó a continuo.
31:18¡Qué desgracia!
31:20Ni el dolor ni el juego de la ira se disipan.
31:23Las excepciones de mi infancia son como un muro enorme frente a mí.
31:35Ni en estas condiciones puedes parar, Kerimán.
31:39¿Qué puede ser tan importante para que te hayas levantado de la cama?
31:44¿Cuántas veces te dijo el médico que tienes que descansar?
31:49¡Ay, hermano, deja de regañarme! ¡Ya estoy aquí!
31:52Oye, mírame. ¿Qué puede ser tan importante para dejarte en este estado?
31:57Formato de episodios largos.
32:00Como muchas novelas turcas, Ikran sigue el formato de episodios largos.
32:04De más de dos horas cada uno.
32:06Lo que permite un desarrollo detallado de la trama y de los personajes.
32:10¿Un inquisidor quieres?
32:12¡Ay, por favor! Estoy así porque mi pierna está rota.
32:17Pero eso no impide que salga a respirar un poco de aire fresco y ver más personas.
32:23Solo te digo que es por tu bien, Kerimán.
32:27Ikran, ¿sucede algo?
32:30¡Nietzsche! Parece que acabas de ver a un fantasma. ¿Qué pasó?
32:38Dijeron que tu bebé había muerto.
32:41Y eso fue todo.
32:44¿Y tú, Kerimán?
32:46¿Tuviste a mi bebé?
32:48¡No!
32:50¡No!
32:52¡No!
32:53¡Kerimán!
32:55¿Tuviste a mi bebé?
32:57¿Era rubia? ¿Era morena?
32:59¿De qué color eran sus ojos?
33:01¡Ya basta, Ikran! Siempre...
33:05Dijeron que lo sentían.
33:07Nos dieron el documento.
33:09¡Y eso fue todo!
33:11¿Por qué nos preguntas ahora sobre el color del cabello o los ojos de una niña muerta?
33:24¿Qué le pasa?
33:26¿Por qué estas preguntas ahora?
33:29¡Está obsesionada!
33:34¡Olvídalo! ¡Tírame la mano! ¡Quiero levantarme!
33:37Te acabas de sentar, Kerimán.
33:39Te quedarás ahí.
33:41Te dijeron que descansaras.
33:43¡Ay, por favor, hermano! ¡Te juro que estoy harta de estar en cama!
33:48¡Eso no es verdad!
33:49¡Ay, por favor, hermano! ¡Te juro que estoy harta de estar en cama!
33:53¡Estoy harta de descansar! ¡Ayúdame!
33:56¡Voy a caminar un poco por la mansión!
33:59¡Despacio!
34:02Vestuario tradicional y moderno.
34:04El vestuario de los personajes mezcla estilos tradicionales turcos con modas modernas,
34:09reflejando la coexistencia de lo antiguo y lo nuevo en Turquía.
34:20¿Qué pasa, Ikran?
34:22Disculpe, no quise asustarla.
34:25Eh, me gustaría hacerle una pregunta.
34:28Claro.
34:30De Melek.
34:32¿En qué hospital nació?
34:34¿Por qué?
34:36Por nada en particular. Solo es curioso.
34:43Melek no se parece a Enri.
34:46Melek no se parece a Enri.
34:49¿Se parece a la señora Maral?
34:51Disculpame, pero no entiendo por qué razón me estás preguntando esto, Ikran.
34:56¿Por qué estás preguntando?
34:59Solo quiero conocer un poco más a Melek.
35:05¿Sí?
35:07Sí. Además, estoy segura de que este no es un asunto que te encomba.
35:12¿Sabes, Ikran? ¿Por qué no te ocupas de las lecciones y educación de Melek?
35:16En lugar de estar haciendo preguntas.
35:21Tiene toda la razón. Disculpe, solo era curiosidad.
35:26Si eso es todo, ya...
35:28Sí, no la molesto más. Con permiso.
35:42¿Qué pasa?
35:44¿Oíste lo que me preguntó?
35:46Escuché todo. También nos hizo preguntas a nosotros.
35:49Algo le pasa a esa chica. Ay, por favor, que no sea nada malo.
35:53¿Y si descubrió lo de Melek? ¿O si escuchó algo más?
35:57Imposible. La enfermera destruyó los registros donde Ikran dio a luz.
36:03Temas religiosos sutiles. Aunque la serie no se centra en temas religiosos,
36:07hay alusiones sutiles a la importancia de la fe en la vida cotidiana de los personajes.
36:12Ellos nunca se los iban a mostrar. No, no, no. Ella no puede saber nada.
36:18No podemos quedarnos así. No podemos arriesgarnos, Keriman.
36:23¿Adónde vas?
36:25Shhh, guarda silencio. Ay, no es posible contigo.
36:37¿Pero en qué lío me metí?
36:40Iré directo al grado, amigo. Se trata del serio Renzi.
36:44¿Qué? ¿Le pasó algo?
36:46No, no es eso. Está pagando un préstamo con su pensión.
36:49Y hace dos meses que apenas tiene para comer. Pero es orgulloso y no dice nada.
36:53Estamos reuniendo algunas cosas aquí. ¿Tú quieres ayudar?
36:57Está bien, lo veré más tarde.
36:59¿Qué pasó esta vez?
37:02Está siendo muy complicado ganarme la confianza de Leila.
37:05Chocaste con una roca muy dura.
37:06Tu trabajo parece bastante complicado.
37:08Me lo digas.
37:10No sé cómo ganarme su confianza. No lo sé.
37:14Todo lo que hago me sale mal. No sé qué hacer.
37:17Esa no es tu única preocupación, ¿cierto?
37:20No, no. Me hace sentir muy mal contar mentiras sin parar, amigo.
37:25Y también me afectó que ella me descubriera.
37:28No lo soporto.
37:31¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:48No puedes confiar en nadie.
38:02Relación compleja entre madre e hija.
38:05La relación de Ikran con su madre es un elemento clave en la serie.
38:09Llena de conflictos no resueltos y emociones intensas.
38:13¿Cuánto tiempo más seguirás mintiendo, papá?
38:16¿Cuánto más vas a ocultar que eres un monstruo con sangre en las manos?
38:19Hija, no me acreites. No lo hagas. Soy tu padre.
38:23¿Cómo te atreves a hablarme así?
38:25Vamos a la casa para hablar.
38:27¿En serio quieres que entre a la casa?
38:30¿Cómo voy a volver a esa casa?
38:32Hija, es tu hogar, nuestra casa. Vamos a hablar.
38:37Mira, hay sangre en toda esa casa, en los cimientos, en las paredes.
38:44¿Me vas a pegar? ¿No es suficiente con toda la gente que has matado?
39:03Ay, me siento muy mal.
39:27¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
39:30¿Por qué? ¿Por qué?
39:34Por estar sola.
39:41¿Por qué?
39:44Siempre será así.
39:47Siempre estaré sola, cargada con todo.
40:00Siempre tendré que soportarte.
40:16Es que a veces no paso tan mal.
40:21Estoy completamente sola en casa.
40:26Mamá.
40:28Mamá.
40:30¿Por qué te fuiste tan pronto?
40:47Tía, solo necesitas saber que él no puede entrar a la compañía.
40:51No sé cómo lo harás, pero tienes que cancelar esa sociedad.
40:54¿Por qué? A menos que tengas un motivo.
40:57O una solución para la compañía.
41:00Pero la verdad, me gustaría saberlo.
41:09Lo siento, tengo que contestar.
41:12¿Sí?
41:14Señor M.P., no sé si tenga tiempo, pero debemos vernos inmediatamente.
41:18Claro que sí, dígame, ¿hay novedades?
41:20Hablemos personalmente. Hay cosas que por teléfono no se deben discutir.
41:24Está bien, está bien, voy para allá, está bien.
41:27Adiós.
41:29¿Adónde vas, hombre? Tienes que explicarme todo.
41:32Va, está bien.
41:39Esta zapata de bebé es tuya, ¿vale?
41:42Sí, es mía, pero nunca pude usarla porque perdí el par.
41:58Actores jóvenes en roles principales.
42:01Varios de los actores que interpretan a personajes principales
42:04son jóvenes promesas del cine y la televisión turca,
42:07lo que ha ayudado a impulsar sus carreras.
42:27¿Qué es eso?
42:55¿Dónde estás?
42:57¿Dónde estás?
42:59¿Dónde estás?
43:01¿Dónde estás?
43:03¿Dónde estás?
43:05¿Dónde estás?
43:07¿Dónde estás?
43:09¿Dónde estás?
43:27¿Será este el rostro del bebé en el que ni el sueño lo logró alcanzar?
43:57¿Dónde estás?
43:59¿Dónde estás?
44:01¿Dónde estás?
44:03¿Dónde estás?
44:05¿Dónde estás?
44:07¿Dónde estás?
44:09¿Dónde estás?
44:11¿Dónde estás?
44:13¿Dónde estás?
44:15¿Dónde estás?
44:17¿Dónde estás?
44:19¿Dónde estás?
44:21¿Dónde estás?
44:23¿Dónde estás?
44:25¿Dónde estás?
44:27¿Dónde estás?
44:29¿Dónde estás?
44:31¿Dónde estás?
44:33¿Dónde estás?
44:35¿Dónde estás?
44:37¿Dónde estás?
44:39¿Dónde estás?
44:41¿Dónde estás?
44:43¿Dónde estás?
44:45¿Dónde estás?
44:47¿Dónde estás?
44:49¿Dónde estás?
44:51¿Dónde estás?
44:53¿Dónde estás?
44:55¿Dónde estás?
44:57¿Dónde estás?
44:59¿Dónde estás?
45:01¿Dónde estás?
45:03¿Dónde estás?
45:05¿Dónde estás?
45:07¿Dónde estás?
45:09¿Dónde estás?
45:11¿Dónde estás?
45:13¿Dónde estás?
45:15¿Dónde estás?
45:17¿Dónde estás?