• hace 2 meses
Hicran - Capitulo 141

SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00Y Krann en busca de su hija, segunda temporada.
00:10Queda poco tiempo, te sigo como una sombra en Orden Axori.
00:14El tiempo está en tu contra, no existe ningún lugar a donde puedas escapar te lo prometo.
00:24Señor.
00:27¿Qué? ¿Qué es lo que quieres?
00:32Ya se rindió muy pronto, no le traerá a la señorita Leyla.
00:37Si quiere yo puedo hacer lo que haga falta.
00:41Sabes lo que pasa con los que reaccionan muy rápido ¿no?
00:45Espera, si es necesario entonces te avisaré.
00:50Como ordene.
01:26Lo supe desde el principio Melek, me sentí tan apegada a ti.
01:37El destino nos unió, pero no lo veía.
01:56Simbolismo visual. En la serie se utilizan muchos símbolos visuales, como espejos, ventanas y puentes, para representar las emociones internas de los personajes y las barreras que enfrentan en sus vidas.
02:26¿Qué estás haciendo?
02:30Isabel.
02:31Basta, ya sé la verdad.
02:34Sé que Melek es mi hija y tú me ocultaste eso durante años.
02:38Ahora sé que tanto mi hija como mi enemigo están en la cárcel.
02:42¿Por qué?
02:44¿Por qué?
02:46¿Por qué?
02:48¿Por qué?
02:50¿Por qué?
02:52¿Por qué me ocultaste eso durante años?
02:54Ahora sé que tanto mi hija como mi enemigo siempre estuvieron conmigo.
02:58Se acabó el juego, me llevaré a mi hija.
03:00Ikran.
03:07Ikran.
03:14¿Por qué estás tan preocupado?
03:16¿Por qué crees que te oculto algo?
03:18¿Hay algo que no quieres que sepa?
03:20¿Qué es lo que estás diciendo? ¿De qué estás hablando?
03:23¿Qué significa Melek para ti, Emre?
03:27Melek es mi hija.
03:29Melek es mi todo.
03:31¿Qué pregunta es esa?
03:36Lo más valioso para mí.
03:38Pero me la robaron, Emre.
03:40Y no hay nada que no haría por ella.
03:42Lucharé por ella, pase lo que pase.
03:45No olvides eso.
03:47Ay, por favor.
04:18Estoy sola en esta mansión.
04:20No sé quién es mi amigo o mi enemigo.
04:35Oye, Ikran.
04:39Estaba buscándote.
04:42Si tienes tiempo...
04:45Mi amable.
04:46Si alguien tiene un problema, tú corres a ayudarlo.
04:49No sé cómo habría logrado subir el camino sin tu ayuda.
04:52Ni lo mencione. Por favor avíseme si necesita algo.
04:55Gracias. Cuídate, hijo.
05:07¿Qué estás haciendo aquí?
05:09Pues vine a buscarte.
05:10¿Por qué?
05:11Porque yo te juzgué mal.
05:13Solo estabas tratando de protegerte.
05:16Tú eres la víctima.
05:18Reaccioné sin pensar bien.
05:20Lo siento mucho.
05:22¿Cómo te enteraste?
05:23Por una amiga abogada.
05:25Jan, Jan, oye, tienes razón en estar molesto.
05:28Sé que fue injusta contigo, lo lamento.
05:31No eres la primera.
05:34A veces desde tu situación veas todo diferente.
05:37No.
05:38Claro que no, Jan.
05:40Al contrario, sé que te juzgué mal.
05:43Si no vuelves a trabajar, sentiré mucho remordimiento.
05:47Por favor, Jan.
05:49Regresa.
06:03Vestuario tradicional y moderno.
06:05El vestuario de los personajes mezcla estilos tradicionales turcos con modas modernas,
06:10reflejando la coexistencia de lo antiguo y lo nuevo en Turquía.
06:15Dígame, señor.
06:17¿Ya llevaste a Melek?
06:19Sí, señor, no se preocupe.
06:21¿Qué hay del otro asunto?
06:23Señor, me estoy haciendo cargo, no se preocupe.
06:26Los muchachos fueron al hospital, estuvieron investigando, pero en el hospital son muy discretos.
06:30No les dieron información.
06:32Pues Icran me está ocultando algo y tengo que saber de qué se trata.
06:36Ella no ha estado bien.
06:38Tal vez cuando pase el tiempo se tranquilice.
06:47Nunca la había visto así.
06:50Tan fría y distante.
06:52Hay una duda en...
06:56su mirada que nunca voy a entender.
07:01¿Por qué, Icran?
07:04¿Qué?
07:08Siéntate.
07:10No, Jenis, no tengo mucho tiempo.
07:12Ay, no tardaría, por favor.
07:14Siéntate.
07:19Yo... preparé té.
07:23Pero no sé cuánto azúcar le pones.
07:25En verdad no tengo mucho tiempo.
07:27Ay, por favor, solo una taza de té.
07:29Todos tuvimos una mañana difícil.
07:31Es relajante.
07:39TEMA RELIGIOSOS SUTILES
08:03Temas Religiosos Sutiles.
08:05Aunque la serie no se centra en temas religiosos,
08:07hay alusiones sutiles a la importancia de la fe en la vida cotidiana de los personajes.
08:13¿Azúcar quieres?
08:14No, no, gracias.
08:28Bueno.
08:30Está listo.
08:32Disfrútalo.
08:35Muchas gracias.
08:45Está delicioso, bebé.
08:47Se entera.
08:57Jenis, no soy tu enemiga.
09:05Quiero que sepas que cuentas conmigo.
09:09Después de todo,
09:11soy mujer.
09:13Puedo comprenderte realmente.
09:15La pérdida de un bebé es...
09:18espantosa.
09:20Su secuestro.
09:22Si eso pasara con Mele,
09:25creo que todos nos volveríamos locos.
09:28Sería una pesadilla.
09:30Nos afectaría mucho si algo le pasara.
09:35A Emre y a mi diaria.
09:39No los necesita.
09:40Solo necesita a su madre.
09:42Ustedes nos separaron, pero ahora tengo a mi bebé.
09:46Ahora, quien sea que haya hecho tanto daño,
09:49lo va a pagar.
09:54Entiendo...
09:56el dolor que debes estar viviendo ahora.
10:00Relación compleja entre madre e hija.
10:02La relación de Ikran con su madre es un elemento clave en la serie.
10:06Llena de conflictos no resueltos y emociones intensas.
10:11Quisiera darte un consejo.
10:15Claro que sí, dime.
10:18Por favor, no creas que te digo esto con mala intención.
10:22Pero...
10:24esta mansión...
10:26no es buena para ti.
10:28No es buena para ti.
10:35Vuelve...
10:36a tu vida, es mejor.
10:38Sé que buscando a tu niña...
10:43que Melek es nuestra prioridad.
10:50Bueno, te agradezco mucho tu consejo,
10:53pero no me iré a ningún lado, me quedaré con Melek.
10:59Muchas gracias por el té.
11:07Deberías escucharme...
11:09e irte, Ikran.
11:13Porque si te quedas...
11:16yo seré tu infierno.
11:23Hay una gran red tejida a mi alrededor...
11:27que no me está dejando ver.
11:29No sé quién es mi amigo o mi enemigo.
11:36Necesito saber...
11:38ya no sé...
11:40en quién debo confiar, en quién debo creer.
11:47No puedo...
11:48no puedo luchar mientras esta duda me lastima.
11:52No puedo, solo puedo confiar en mí misma.
11:55No tengo opción.
11:58Debo hallar otro modo.
12:0221. Rivalidades amorosas.
12:04Como en muchas novelas turcas,
12:06la rivalidad amorosa juega un papel importante,
12:09especialmente entre los personajes femeninos,
12:12lo que genera situaciones de tensión y conflicto.
12:22Hola, Ikran, ¿cómo estás?
12:25Lela, hola, ¿puedo ir a verte?
12:27Claro, amiga, ni me lo preguntes. Ven.
12:33Ikran, ¿estás llorando? ¿Pasó algo?
12:35No, no, solo necesito ayuda, allá te cuento.
12:38Está bien, hasta luego.
12:5421. RIVALIDADES AMOROSAS
12:5821. RIVALIDADES AMOROSAS
13:23Ah, Hamdize, ¿has visto a Ikran?
13:25No la he visto, señor.
13:27¿Hay algo en lo que pueda ayudarle?
13:29No.
13:39Hermano, oye, ¿me traes la bandeja?
13:42Me está doliendo el pie.
13:44Ay, Kerimán, estás todo el día corriendo de un lado al otro,
13:48y cuando te pido algo te sientes mal.
13:51Vamos, hermano, no digas eso.
13:53Hazle un favor a tu hermana.
13:55¿Sabes lo difícil que es trabajar con la pierna así?
14:03ACTORES JÓVENES EN ROLES PRINCIPALES
14:05Varios de los actores que interpretan a personajes principales
14:08son jóvenes promesas del cine y la televisión turca,
14:11lo que ha ayudado a impulsar sus carreras.
14:16Oigan, quiero preguntarle si necesitan algo.
14:20No, señor Emre, ya nos abrió las puertas de su casa.
14:25No encuentro a Ikran. ¿Saben en dónde está?
14:28En la mañana estaba mal.
14:30Habrá ido a tomar aire.
14:32Espere, voy a ver.
14:35¿Salir a tomar aire durante la noche?
14:45Buenas noches. Hasta luego.
14:47Buenas noches.
14:50La condición de Ikran no es buena.
14:52La boja de Aliye tiene razón.
14:54Si Ikran descubre algo,
14:57lo pagaré muy caro.
15:08Por todos los cielos,
15:11por favor, dame paciencia.
15:15Ven, no puedo trabajar.
15:17Gracias, hermano.
15:19Gracias.
15:28Ya se tardó en llegar Ikran.
15:32Al fin.
15:37Ikran.
15:39Ikran.
15:40No lo creo, no lo creo.
15:42¿Pero cómo pasó algo así?
15:43Ikran, oye, estoy preocupada.
15:45Por favor, dime qué fue lo que sucedió.
15:47Melek.
15:49Melek, Melek es mi hija.
15:50El examen fue positivo.
15:53Mira, lo que me dijiste.
15:55Sí, Leila tiene razón.
15:57Realmente parecía imposible,
15:58pero era la verdad, era así.
16:00Pues Melek, Melek es mi hija.
16:03El papel de los villanos.
16:04Los antagonistas en Ikran están bien construidos
16:07y sus acciones no son simples maldades,
16:09sino que están motivadas por sus propios traumas y pasados oscuros.
16:13¿Quién hizo eso?
16:14¿Quién te la robó?
16:15¿Quién pudo haber hecho una cosa así?
16:17No lo sé.
16:18No sé, pero descubriré quién fue.
16:20Aunque me cueste la vida, Leila.
16:22Quien lo haya hecho, me las pagará.
16:26Ikran, ¿pero qué vas a hacer?
16:27¿Vas a decírselo a ella?
16:44¿Dónde estás, princesa?
16:47Ikran me dijo que no se iría de aquí,
16:50pero parece que sí se fue.
16:54¿Papá crees que me dejó?
16:56¿O dónde crees que pueda estar?
17:00Tranquila, Melek.
17:09Mi hija está cerca de mí.
17:11Mi espera terminó.
17:12Estaba a un respiro de ella.
17:14Gracias al cielo pude encontrarla con buena salud.
17:18Pero haré que paguen quienes me hicieron esto.
17:21No porque ya encontré a mi hija quedará cerrado este asunto.
17:25Mira, decidas lo que decidas.
17:27Yo voy a apoyarte, ¿sabes, amiga?
17:29Te apoyaré hasta el final.
17:35Solamente dime qué es lo que necesitas.
17:37Solo quiero irme con mi hija, Leila.
17:39Quiero desaparecer, huir de toda esta maldad.
17:42Por favor, te pido que me ayudes.
17:44Siempre.
18:00No.
18:02Cambios en el guión.
18:03A lo largo de la serie hubo algunos cambios en el guión
18:06debido a la respuesta del público,
18:08lo que permitió ajustar ciertas tramas y personajes
18:11para mantener el interés.
18:15Si no vuelves a trabajar sentiré mucho remordimiento.
18:19Por favor, Jan.
18:21Regresa.
18:38¿Qué es eso?
19:08¿Qué es eso?
19:39DINÁMICAS DE PODER FAMILIAR
20:03Dinámicas de poder familiar.
20:05El poder y las jerarquías dentro de las familias
20:07son un tema recurrente en la serie,
20:09con figuras autoritarias que influyen en las decisiones
20:12de los personajes más jóvenes.
20:30Hija.
20:32Mamá está aquí.
20:34Mira.
20:36Aquí estoy.
20:40Aquí estoy, hija.
21:01DINÁMICAS DE PODER FAMILIAR
21:31DINÁMICAS DE PODER FAMILIAR
22:02Escenas rodadas en paisajes naturales.
22:04Algunas de las escenas más memorables de la serie
22:07fueron filmadas en exteriores,
22:09como bosques, montañas y costas turcas,
22:12añadiendo un aire de realismo y belleza visual.
22:29¿Hombre?
22:32Ay.
22:33¿Qué te pasa?
22:35¿Qué, no dormiste toda la noche?
22:37No, tuve que trabajar.
22:41Será mejor que tomes una ducha.
22:43DINÁMICAS DE PODER FAMILIAR
22:59Envían el informe y el costo de los archivos finales.
23:04¿En cuántas piezas podemos presentar la colección?
23:07Calcula eso.
23:13DINÁMICAS DE PODER FAMILIAR
23:23Tu tiempo se acaba.
23:25Tu final está muy cerca.
23:32DINÁMICAS DE PODER FAMILIAR
23:44DINÁMICAS DE PODER FAMILIAR
23:58Mi niña.
24:02Inspiración en historias reales.
24:04Algunas tramas de Ikran están inspiradas en historias reales de familias turcas,
24:08lo que da a la serie un toque de autenticidad.
24:12Graciosa.
24:18Los secretos.
24:20Las separaciones.
24:23Las mentiras.
24:25Todos esos años de dolor.
24:28Se acabaron.
24:30Se acabaron.
24:33Te tengo conmigo.
24:35Ya no sufrirás por no tener madre.
24:37Eso ya no es.
24:42Nos privaron de este gran amor.
24:46Pero ahora estamos juntas.
24:49Pero tu madre nos vengará por cada año que pasó.
24:52Cada minuto.
24:53Cada segundo.
24:55No te preocupes, hija.
24:57Tranquila.
24:58Estamos juntas.
24:59Nunca.
25:02Pero estaremos juntas siempre.
25:04Pero estaremos juntas siempre.
25:15Buenos días, Ikran.
25:16Regresaste, estás conmigo.
25:18Buenos días.
25:19Buenos días, hija.
25:22Siempre estaré contigo.
25:24Nunca van a separarnos, te lo prometo.
25:35Levántate.
25:37Vamos a levantarnos, a lavarnos las manos, ¿sí?
25:41Levántate.
25:55Así que volviste.
25:58También sé que eres un hombre de palabra.
26:02Éxito en países árabes.
26:04Además de su popularidad en Europa y América Latina,
26:07Ikran también ha sido muy bien recibida en países de habla árabe,
26:10donde los dramas turcos son enormemente populares.
26:15Tranquilízate.
26:17Y entonces regresas a hacer tu trabajo.
26:19Sí.
26:21Vine a trabajar.
26:22Muchas gracias por haber venido.
26:24Si no, nunca me lo habría perdonado.
26:27Hablé con la compañía aseguradora.
26:29Me pagarán el dinero que me robaron.
26:32¿Qué aseguradora?
26:33¿La que está por aquí?
26:39¿Qué es lo que pasó, Ikran?
26:41No sabes cuánta curiosidad...
26:45Son las vacaciones.
26:46Solo iremos nosotras.
26:49¿Solo tú y yo?
26:50¿De verdad?
26:51Sí, mi amor.
26:52Solo tú y yo.
26:53¿Y qué haremos?
26:54¿Pediremos permiso a la escuela?
26:58Yo voy a hacerme cargo de eso.
27:00Quiero que mi papá vaya.
27:04Mi amor...
27:06Continúa, ¿qué pasa?
27:11Mira...
27:14Mira...
27:15Si eres...
27:18¿Ikran, qué pasa?
27:20Y algo me estás asustando.
27:33¿Qué te pasa, Ikran?
27:34Me asustas.
27:36Oye...
27:39Hija de Dios...
27:46Ikran, ¿qué tienes?
27:48Ikran, levántate.
27:50Ikran, abre los ojos.
27:51No te duermas.
27:53Por favor, ¿qué tienes?
27:54No me asustes.
27:58¿Qué te pasa, Ikran?
27:59Me asustas.
28:01Oye...
28:04Simbolismo en los colores.
28:06El uso de colores en el vestuario y las escenas tiene un fuerte simbolismo.
28:10Por ejemplo, los tonos oscuros representan momentos de tristeza,
28:14mientras que los tonos claros simbolizan esperanza.
28:20Ikran.
28:21Ikran.
28:22Ikran, reacciona.
28:26Ikran.
28:29Levántate.
28:31Déjame caer.
28:33Ikran.
28:34Ikran.
28:35Papá, está viva, está bien.
28:36Calma, Ikran está viva.
28:38La llevaré al hospital y estará bien.
28:39Cálmate, mi amor.
28:40Por favor, ¿sí?
28:41Por favor, Ikran, abre los ojos.
28:46Yo también.
28:47No la voy a dejar sola.
28:49Bien, vámonos ahora mismo.
28:51Estos días yo no he estado viendo que coma bien.
28:53Seguramente por eso se le bajó la presión.
28:56No, tiene los ojos muy rojos.
28:57Tenemos que llevarla al hospital.
28:59Oye, Aliye, ¿cuidas a Melek?
29:01Sí, claro.
29:02Quiero ir con Ikran.
29:07Tú no vayas.
29:08Tú tienes que quedarte, nena.
29:10Mira, yo iré con tu papá.
29:12Si algo pasa, te aviso enseguida.
29:13No, gracias.
29:14Papá, yo también quiero ir con Ikran.
29:16Haz caso, ¿sí?
29:17No hagas esto más difícil.
29:19No, no, yo quiero ir con ella.
29:20Melek, Melek, Melek.
29:21Quiero ir con Ikran, ya suéltame.
29:22Haz caso, Melek.
29:23Estás haciendo que tu papá pierda el tiempo.
29:25Ven acá, ven.
29:26Suélteme, yo quiero ir con ella al hospital.
29:29Melek, por favor.
29:30Por favor, quiero ir con Ikran.
29:32Melek, ya te lo prometo.
29:36Ikran, yo no te quiero dejar nunca.
29:38Yo también voy contigo.
29:40No me dejen aquí, por favor.
29:42Cariño, el hospital no es un lugar para niños, si lo sabes.
29:46Ikran, por favor, recupérate.
29:48Tranquila, cariño.
29:52¡Ay, mi pequeña!
29:54¡Suleman, ven!
29:57Dígame, señor.
29:58¡El auto, el auto!
29:59¡Trae al auto, enseguida!
30:03Repercusión en la moda.
30:04Algunas de las prendas y estilos usados por los personajes femeninos, especialmente los de Ikran,
30:09se han vuelto tendencias en Turquía y otros países donde la serie es popular.
30:18¡Ay, mi niña!
30:28Abre, abre la puerta.
30:29La puerta, la puerta, señor Suleman.
30:32Sube.
30:35Ten cuidado con su cabeza, Henry.
30:37¿Me subo desde el lado?
30:39Así, sus pies.
30:45No lo esperaba, señor Coral.
30:47Déjame ir, abuela, quiero ir con Ikran.
30:50Melek, espera, no puedes ir.
30:52Entonces dime qué tiene, llévame al hospital.
30:55Oíste a papá, Melek.
30:57Ah, permítame, ahora vuelvo.
31:05¿Qué pasa aquí?
31:07Melek, ¿qué tienes, nena?
31:10Ikran se puso mal.
31:12Henry y los demás se fueron a llevarla al hospital.
31:15¿Qué le pasa?
31:16No lo sé, quizá nada importante.
31:19Solo sufrió un desmayo.
31:23¿En dónde estaba usted?
31:24Estoy en una reunión de trabajo.
31:27Melek, ve a tu habitación hasta que tu papá...
31:33Melek, vamos, mi cielo.
31:35Vamos, Melek, tranquila.
31:48Discúlpeme.
31:50En fin, lo escucho.
31:52¿A qué debo esta inesperada visita?
31:56Debemos hablar, señora Norten.
32:00Ikran en busca de su hija.
32:03Segunda temporada.
32:12Jan.
32:18¿De verdad te he perdido?
32:21De verdad te agradezco que no hayas renunciado.
32:26No me lo habría podido perdonar.
32:29Está bien, no es para tanto.
32:31¿Es en serio? ¿O sea que estamos bien?
32:34No quiero...
32:37¿Qué es esto del seguro, por cierto? No entendí.
32:40Ah, el agente es amigo mío.
32:42Dice que el seguro cubrirá el dinero que se robaron de la boutique.
32:48Qué bien.
32:49Muy bien, porque ese dinero no era solo para mí.
32:53Era de la gente que en verdad lo necesita, como los vecinos de tu barrio.
32:58Me sentí muy mal, pero es un gran alivio que al final sí...
33:06Con las aseguradoras hay que hacer mucho papeleo.
33:10Pagarán cuando acabe todos los trámites.
33:13Qué bien. Bueno, voy a empezar.
33:15Claro.
33:20¿Qué pasa?
33:26¿Yami? ¿Me estás oyendo?
33:29Oye, ¿me puedes dar una explicación?
33:31¿Quién es el niño de él?
33:36¿Sí? ¿Tienes cómo explicarlo?
33:39Salte de esto antes de que la arruines todo.
33:42Urgencias.
33:51¡Una camilla!
33:53¿Pueden traer una camilla, por favor?
33:56Tú, hermano, tú.
33:58Título significativo.
34:00El título ikran en turco significa tristeza o melancolía,
34:04lo que refleja el tono dramático de la serie.
34:07¡Ay, ay, ay!
34:08¡Con cuidado! ¡Rápido, por favor!
34:11¿Qué pasó? ¿Qué tiene?
34:13¡Ayúdenla! ¡Ayúdenla!
34:15¡Pronto! ¡Listo! ¡Ya está! ¡Ya está! ¡Con cuidado!
34:20¡Ay, mi niña!
34:22¡Ay!
34:24¿Qué pasó con la paciente?
34:26Se desmayó de pronto.
34:28Tiene varios días cansada y le sangra la nariz.
34:31¡Ay! ¡Ay!
34:35¿Qué pasó?
34:37¿Nada será posible.
34:41Doctor, por favor, ayúdenme.
34:43¿Usted quién es, señor?
34:46Somos su familia, doctor.
34:48Tranquilos, haremos todo lo posible. Se pondrá bien.
34:56¡Ayúdenla!
34:58Por favor, abre los ojos.
35:07Señor Emre, por favor, no se preocupe.
35:10Mire, en Krabi todos lo necesitamos.
35:14Sea fuerte, señor, para que usted siga apoyándonos.
35:18Lo haré.
35:20Lo voy a hacer por ella.
35:26Señor, no cuestiono tus decisiones.
35:29Pero, por favor,
35:32¡sálvala!
35:34¡Sálvala!
35:36Dennis, esperemos que Kran se salve.
35:39Pero debemos prepararnos para lo peor.
35:42No ha estado bien, está amarilla.
35:44No quiero pensarlo, pero parece que se va a morir.
35:48No digas eso, Kerimán.
35:50Se pondrá bien.
35:52Va a despertar.
35:54Maldita sea.
35:56¿Qué va a pasar si descubren los restos del veneno?
35:59Protagonistas.
36:01Los personajes principales de la historia son Ikran y Emre.
36:04Dos personas con pasados complejos cuyas vidas se entrelazan inesperadamente.
36:11Abuela, llévame a ver a Ikran.
36:15Melek, cariño, calma.
36:18A Ikran la está cuidando su familia.
36:21Y tu papá está con ella.
36:23Cálmate.
36:25Sí, pero quiero estar con ella también.
36:26¡Ay! ¡Ya basta, niña!
36:29¡Ikran, Ikran, Ikran!
36:31No vas a ir a ningún lado.
36:33No te muevas de aquí, ¿oíste?
36:41¿Abuela?
36:44¡Abuela, abre la puerta!
36:47Mis socios conocen bien la situación.
36:50Y no les pareció adecuado.
36:52Como sabe, hicimos una inversión.
36:54Como sabe, hicimos una inversión considerable en Anatolium Holding.
36:58Es más, gracias a eso su empresa se salvó.
37:01Y aunque no es...
37:06Ese es un insulto inaceptable.
37:10Yo quisiera conocer a su socio secreto.
37:16Le hablaré de su deseo, señora.
37:19Y si él acepta, vendrá a verla.
37:24¿Verdad?
37:30Con permiso.
37:39Emre aceptó.
37:41Estamos en problemas.
37:49Voy a salir.
37:51Voy a ir a entregar un pedido.
37:52Mira, te encargo la tienda.
37:55Creo que ya no soportaría otro robo.
37:58Yo lo puedo llevar.
38:00No, no es necesario. Quiero salir y tomar un poco.
38:02Trama familiar.
38:04La trama gira en torno a los secretos familiares, traiciones y el amor imposible.
38:08Temas recurrentes en las novelas turcas que atraen a muchos espectadores.
38:13Hola, bienvenida.
38:15Gracias. ¿Este es el vestido del escaparate?
38:18Así es.
38:20¿Lo tienes en más colores y tallas?
38:22Se puede hacer en la talla y el color que quieras.
38:26Sí.
38:28Yo lo llevo mientras tú la atiendes.
38:30Te lo agradezco mucho, Jean.
38:33Sí sabes en dónde es, ¿verdad?
38:35Está arriba de la aseguradora.
38:37Hay una pastelería enfrente y es arriba.
38:39Descuida, yo la busco.
38:44¿Yo podría ajustar este a mi talla?
38:46Enseguida.
38:48Tomaré tus medidas.
38:50Sí, está bien.
38:53¡Ay, señor Emre!
38:55¡Tome su chaqueta!
38:57¡Ay, no!
38:59¡Ay, necesitamos...
39:06¿Por qué le pasaría esto de repente?
39:08No fue de repente.
39:11Lleva días cansada.
39:13Y ahora esto.
39:15Pobre de mi hija.
39:17Ha sufrido un gran dolor mucho tiempo.
39:19Está agotada.
39:20No resistió más.
39:22No, no creo que sea algo psicológico.
39:24Haga memoria.
39:26¿Pasó algo que yo no sepa?
39:28¿O se ha quejado de algo?
39:35Ella tuvo neumonía cuando era niña.
39:37Pero fuera de eso siempre ha sido sana.
39:42Pero ahora, al fin se va a morir.
39:44Hay algo raro aquí.
39:46Y lo voy a descubrir.
39:48Haré que investigue en cada detalle.
39:50No quedará ninguna duda.
39:56LOCACIONES
39:58La serie se rodó en varias localizaciones pintorescas de Estambul,
40:01una ciudad conocida por su combinación de historia antigua y modernidad.
40:05La ciudad es el centro de la historia.
40:07La ciudad es el centro de la historia.
40:09La ciudad es el centro de la historia.
40:11La ciudad es el centro de la historia.
40:13La ciudad es el centro de la historia.
40:18Suleyman, ve a la casa.
40:22No me puedo retirar, Sr. Henry.
40:24¿Qué tal si me necesita?
40:26¿Y si ella te necesita?
40:28Sí, señor.
40:43¡Maldito seas! ¡Eres un inútil!
40:48¿Qué es lo que pasa?
40:49La medicina que me vendiste no funciona.
40:53No le hice nada, solo se desmacho y la trajimos al hospital.
40:58Te pedí que me consiguieras...
41:03Señorita, yo le di el veneno que me pidió, pero me temo que lo usó mal.
41:08Si usó más de lo que le dije, el cuerpo intenta desecharlo, solo debía darle tres gotas.
41:14¡Maldita sea! ¿Y ahora qué haré?
41:17No hay nada que pueda hacer. Si está en el hospital, lo descubrirán.
41:22¿Qué dices? ¿Por qué? ¿Saldrán en análisis?
41:28Aparecerá enseguida.
41:30Aparecerá enseguida.
41:35No es cierto, no puede ser.
41:40No puede ser posible. Me voy a morir.
41:43Me moriré yo en vez de Ingrán.
41:48¿Y ahora qué voy a hacer?
41:51Tengo que hacer algo.
41:53La prueba, la prueba de sangre. No puedo mostrarlo.
42:00No puedo mostrarlo.