Pure Vision
Pure Vision
  • le mois dernier
Transcription
00:00Vous êtes sûr que vous n'avez pas peur ?
00:02Je n'en ai pas peur.
00:03Steel peut-être.
00:05Vous savez comment il est.
00:07Vous savez comment il est.
00:08Est-ce que c'est votre impression de moi ?
00:10Est-ce que c'est votre impression de moi ?
00:11Messieurs, s'il vous plaît,
00:12je vous présente
00:14un nouveau,
00:15méga amélioré
00:16et détruisant
00:17handsome
00:18cybernétique
00:19tactique
00:20robot
00:21opératif
00:22Cytro !
00:25Vraiment ?
00:26Un autre ?
00:28D'accord, les modèles précédents ont peut-être eu des...
00:31problèmes,
00:32mais avec celui-ci,
00:33j'ai réussi à détruire tous les mecs.
00:42Eh bien,
00:43il est certainement assez agile.
00:45Qu'est-ce qu'il peut faire d'autre ?
00:51C'était...
00:52un coup cher.
00:55C'était...
00:56un coup cher.
00:57Je vais le donner à toi, Berto.
00:59Il a des mouvements.
01:01Il a plus que juste des mouvements.
01:06Wow !
01:07Faris veut que nous soyons prêts pour tout, n'est-ce pas ?
01:09Eh bien, j'imagine qu'avoir une armure de marche dans le champ
01:12avec nous pourrait être utile.
01:14C'est gentil.
01:15Maintenant, j'ai deux coups de côté.
01:17Pardon,
01:18vous m'avez juste appelé un coup de côté ?
01:21Oh, je suis désolé.
01:22Vous préférez une deuxième banane ?
01:24Un coup de côté ?
01:25Un coup de côté ?
01:26Un coup de côté ?
01:27Un coup de côté ?
01:28Un coup de côté ?
01:29Un coup de côté ?
01:30Un coup de côté ?
01:31Un coup de côté ?
01:32Un coup de côté ?
01:33Un coup de côté ?
01:34Un coup de côté ?
01:35Un coup de côté ?
01:36Un coup de côté ?
01:37Un coup de côté ?
01:38Un coup de côté ?
01:39Un coup de côté ?
01:40Un coup de côté ?
01:41Un coup de côté ?
01:42Un coup de côté ?
01:43Un coup de côté ?
01:44Un coup de côté ?
01:45Un coup de côté ?
01:46Un coup de côté ?
01:47Un coup de côté ?
01:48Un coup de côté ?
01:49Un coup de côté ?
01:50Un coup de côté ?
01:51Un coup de côté ?
01:52Un coup de côté ?
01:54Eggsys Postal
01:58Euh, Je dirais que j'ai oublié que ma énergie-turbo
02:01va bloquer la technologie
02:06Ah ouais,
02:08peut-être que nous devions faire quelque chose 수가nt à cause de ça
02:23Je suis Max McGrath, voici mon pote Steel, oui, il est un alien, je génère le pouvoir, Steel a la technologie d'alien pour le contrôler, ensemble, nous combinons dans de superbes modes de turbo.
02:43Prends les mauvais gars, sauve le monde, tu sais, des choses d'héros. Nous sommes Max Steel.
03:13Hey, hey, qu'est-ce que tu dis ?
03:37Reste là, maître du désastre, en ce qui te concerne, c'est un STA.
03:43Un STA ?
03:44Une zone de technologie sensible.
03:47Oh, viens, c'était un accident, Berto, je n'ai pas l'intention de briser ton petit projet de science.
03:52Mon petit projet de science ?
03:55Vraiment, tu es une personne humaine.
03:59Je ne vais pas partir de ce laboratoire jusqu'à ce que je règle ce problème de décharge d'énergie de turbo de toi.
04:04Mets-le sur le feu arrière, prends ton bord, on peut le faire plus tard.
04:09Non, on ne peut pas.
04:12La bonne nouvelle, c'est que nous sommes proches, vraiment proches. Il me semble que Steel et moi faisons un bon équipe, n'est-ce pas ?
04:20Nous nous appelons Steel Toe. Tu vois ce qui devient top, Billy ?
04:24Donne-moi de l'aluminium.
04:26Oh, oui.
04:27Ouais !
04:29Ton propre manche secret.
04:31Ouais, on s'est un peu bondé sur ce projet.
04:34Pas comme quand on a bondé le manche binaire de l'I9 au mécanisateur de la stésie de quantique.
04:42Oh, génial. Des blagues à l'intérieur aussi.
04:45Oh, hé, tu veux voir quelque chose que nous avons terminé ? Pas trop proche.
04:49Regardez, le nouveau et amélioré...
04:52Et toujours incroyablement beau...
04:55Cytro !
05:02Hé, frère, en considérant ce qui s'est passé à ton prédécesseur, tu vas peut-être vouloir faire une course pour ça.
05:22Personnels inauthorisés.
05:26Restez où vous êtes, ou vous serez neutralisés.
05:32C'est parti.
05:50Steel et moi avons renforcé sa matrice de défense,
05:53jetté en place ses systèmes d'armes, installé la capacité d'avion Alpha 900
05:57et sérieusement amélioré sa fonctionnalité remote.
06:00Je te dis, tout ce que tu veux, Doc, Cytro peut le faire.
06:05Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
06:06Euh, je ne sais pas.
06:08Mais regardons ça. Viens, Steel.
06:12Viens, Steel ?
06:19Putain, qu'est-ce que c'est que ce goût ?
06:23Oh, est-ce qu'il y a quelqu'un qui gâche ?
06:25Un intrudeur a connu nos mesures de sécurité.
06:28Un intrudeur qui essaie d'entrer dans l'un des vaults de la chemise.
06:31Mais pourquoi ?
06:32Je ne sais pas.
06:33Mais on dirait qu'il n'était pas seul.
06:38Qu'est-ce que c'est qu'un vault de la chemise ?
06:40C'est le lieu où on bloque tout le mauvais.
06:43En deux équipes,
06:45recherchez chaque centimètre de ce lieu.
06:49Allons-y, prenons l'intrudeur !
06:51Vert, Max, à la rescue !
06:53Max, ne fais pas ça drôle.
06:55Berto et moi avons formé une super équipe de science.
06:58Une bonne confiance !
07:00En fait, les gars, je pensais que...
07:02C'est ce que tu fais le mieux, mon ami.
07:04Dis-le à Berto, mon ami.
07:06Que vous devez vous unir.
07:08Vous savez, parce que votre truc de « j'ai besoin de l'énergie »
07:10et votre truc de « je n'ai pas besoin de m'effacer ».
07:13Oh, ouais.
07:15Ça, c'est vrai.
07:17En plus, Cytro est mon collègue.
07:21Je suis sûr que j'étais le deuxième choix.
07:23Rêvez-vous.
07:26Ah, dégueulasse.
07:33C'est l'heure de monter, gros garçon.
07:40Max !
07:41Steel !
07:42Quel d'entre vous bouge la contrôle remote de Cytro ?
07:50Hey, tu n'as pas un début automatique.
07:54Cytro ?
07:56Ça, c'est pas cool, mon ami.
08:04Sérieusement, c'est pas cool.
08:12Tout ce que je dis, c'est que Berto et moi sommes des frères, des amis, des meilleurs.
08:19Vous deux, vous êtes juste des collègues, ce qui est totalement différent.
08:22Non, vous avez raison.
08:23Berto et moi avons une amitié basée sur le respect intellectuel et la compréhension scientifique,
08:27alors que la vôtre est basée sur le skateboarding et la pizza.
08:30Et les chilis.
08:34Berto !
08:42Tu vas bien ?
08:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:44C'est Cytro.
08:46Il est parti !
08:48Oh non, il se dirige vers les chemballes !
08:53Et on dirait qu'il veut faire une sérieuse renouvelée !
09:04Wow, tu n'as pas étonné, Berto.
09:07Tu as vraiment gagné sur tous ses systèmes d'armes.
09:10Paris va me tuer.
09:12Oh oh !
09:13Berto !
09:14Ferme-la !
09:18J'essaie.
09:19Quelque chose n'est pas bon et mes contrôleurs sont en erreur.
09:22Bien sûr que oui.
09:28Ce n'est pas bon.
09:29On ne l'accélère même pas.
09:44Quand ceci sera terminé, nous aurons une longue conversation.
09:47Encore.
09:48J'ai une idée.
09:50Tu te souviens de ce qui se passe quand je touche la technologie ?
09:53Oh non.
09:54Max !
09:55Oh oui !
09:57Tu ne peux pas croire à ce mec.
09:59Après tout ce que tu lui as fait, je dirais qu'il n'est pas du genre d'ami.
10:05D'accord, gros garçon.
10:06C'est le moment pour ton repas.
10:09Boum !
10:10C'est parti pour le dynamite !
10:20Aïe.
10:21Oh.
10:22J'ai oublié de mentionner que l'upgradé Cytro est imperméable à ton touch turbo ?
10:27Désolé.
10:28C'est pas mal pour un repas.
10:30Merci pour l'information.
10:32Vraiment.
10:35Cet objet détruit toute la base.
10:38Si tu ne peux pas le fermer, nous ferons le fermer.
10:42Hey, Steel.
10:43Lâchons ce robot qui s'échappe.
10:46Oh.
10:47Pas encore.
10:48Go turbo !
11:05Je ne sais pas d'où vient ce truc.
11:07Mais je veux en savoir plus.
11:17Personnels inauthorisés.
11:19Restez où vous êtes ou vous serez neutralisés.
11:35C'était mon meilleur coup de Sunday.
11:37C'est ce qu'il devait être quand Cytro a explosé.
11:47Tu devais juste l'upgrader.
11:49Non, il devait être de notre côté.
11:51Oh.
11:52Il vient !
11:59Le plus gros de tous.
12:02Le plus gros qu'ils soient, le plus difficile qu'ils soient d'attraper.
12:06Ouvrez l'arbre.
12:13Prenez le couvercle.
12:16Retirez l'arbre.
12:18Nous avons besoin d'un peu plus de muscle pour détruire Gigantosaurus.
12:21Go turbo !
12:23Force !
12:31C'est parti !
12:40Swing !
12:54Il est entré dans l'arbre.
12:56Bougez !
13:02C'est bon.
13:05Très toxique.
13:06Un fond de radiation significatif.
13:08C'est définitivement traçable.
13:14Je t'ai eu !
13:24Max !
13:25Cytro ne se cache pas dans le lieu.
13:28Il cherche quelque chose.
13:31Une clé pour serrer les boulons lents dans sa tête ?
13:38D'accord.
13:39Assez d'amusements et de jeux.
13:44C'est le moment de tuer le Tien Man.
14:02Là vous êtes.
14:05Quoi qu'il en soit.
14:12Max !
14:13J'ai du boulot !
14:15Max ? Vraiment ?
14:16Désolé.
14:18Il va tomber.
14:19Max ! Attention !
14:27Désolé.
14:28J'aurais dû le tuer.
14:30Dans l'arbre, Max !
14:31L'intruder !
14:35Faisons-nous battre ça ?
14:39Donnez-moi ça !
14:40Qui êtes-vous ?
14:41Qu'est-ce que vous voulez ?
14:48Mesdames et Messieurs.
14:49Il y a un robot sans arrêt là-bas.
14:51Nous pouvons vraiment utiliser votre...
14:54Je pensais que les choses étaient mauvaises là-bas.
14:57Tout va bien, commandant.
14:59Il dit que tout va bien.
15:01J'ai la remontée de Cytro.
15:09Maman est de retour, Cytro.
15:11Et tu es tombé.
15:17Les enfants d'aujourd'hui...
15:18Ils ne m'écoutent pas.
15:20Je ne comprends pas.
15:21Pourquoi ça ne marche pas ?
15:26Peut-être parce que c'était couvert de goût dégueulasse ?
15:28Non. Attendez un instant.
15:30Quoi ?
15:31Quand nous avons amélioré la fonctionnalité de Cytro,
15:34nous avons aussi élargi la distance que vous pouvez le contrôler.
15:38Qu'est-ce que si quelqu'un a détruit son signal de contrôle ?
15:42Et ce truc louche l'a activé.
15:45Quelqu'un d'autre a contrôlé Cytro tout ce temps.
15:49Pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
15:52Attention !
15:54Cette bombe contient les armes chimiques les plus horribles que le monde ait jamais connu.
15:59Je vais m'échapper des coups et des cauchemars.
16:03Y compris la pire d'entre elles.
16:05La bombe de toxique.
16:07Une arme biologique qui combine tous les autres chemins
16:11dans une bombe qui est tellement toxique
16:13qu'elle peut éliminer tout le monde
16:15dans un espace de 40 kilomètres de la détonation.
16:18Ou être la cure de ce qui m'ennuie.
16:23Toxine.
16:24Maintenant tout marche.
16:26C'est bien de te voir de nouveau, Max Steel.
16:30Jolie entrée.
16:32Tu l'aimes vraiment ?
16:34Je l'aime vraiment.
16:35Tu as pratiqué ?
16:37Ça montre ?
16:38Ça le montre totalement.
16:42Malheureusement pour toi, je ne te verrai plus.
16:49Parce que tu et tes amis
16:51sont en train d'aller
16:53CHERCHER
16:59J'espère que je ne vais pas le regretter.
17:01Non.
17:05Au revoir.
17:07Pour le bien.
17:09Duds ?
17:10Pas Duds.
17:11On vient juste de leur donner la chance d'armer.
17:14C'est vrai, je le savais.
17:18C'est pas possible.
17:26Tuez le 5-7 Baker d'Energy Breach.
17:28Maintenant !
17:41On doit récupérer le Warhead.
17:43On l'a, Oncle Forge.
17:45Allons-y.
17:47J'ai une meilleure idée.
17:51Ça ?
17:52Comment vais-je m'occuper
17:54d'un robot volant avec des fusils
17:56sur un motocycle ?
17:57Turbo Cycle.
18:01Avec l'aide de Steel,
18:03nous avons trouvé une façon
18:04pour que tu puisses utiliser la technologie
18:06sans la couper ou la brûler.
18:08Croyez-moi, ce n'était pas facile.
18:10En utilisant Steel comme interface,
18:12tu vas l'appuyer,
18:13le turbofier.
18:17Alors, qu'attends-tu ?
18:18Vas-y !
18:31On va t'expliquer sur la route.
18:33Tu ne vas pas croire
18:34ce que ce bébé peut faire.
18:47C'est parti.
19:13La Tox-Bomb.
19:15Enfin.
19:16Très bien fait.
19:18Pardonne-moi.
19:30Toi.
19:31Tu es censé être
19:32un pilier de déchets atomisés.
19:35Et tu es fou.
19:37Oh, tu n'as aucune idée.
19:40Oui, je suis fou.
19:41Si par fou tu veux dire brillant,
19:44brillant !
19:46Détonation en T minus deux minutes.
19:50Les déchets contenus dans cette Tox-Bomb
19:52me feront encore plus fort.
19:55Plus facilement qu'ils sont stinquants.
19:57Et encore plus toxiques.
19:59Mais que faire avec vous deux ?
20:03Fichier ?
20:04Oui ?
20:07Oui ?
20:09Fichier ?
20:10Oh, oui, sur ça.
20:12Tox-Bomb aime discuter avec des poissons en plastique.
20:15Est-ce qu'il parle ?
20:16Pas pour moi.
20:18Oh, oui.
20:19Oui, c'est une bonne idée.
20:21Laissez-les voir
20:23comme je deviens plus puissant.
20:27Mesdames et Messieurs,
20:29voici un plus puissant moi
20:32et un toxiquement malheureux vous.
20:43Je ne t'ai pas commandé à faire ça.
20:45Non, je l'ai fait.
20:48Tox-Bomb déactivé.
20:54La bombe.
20:55Prends la Tox-Bomb,
20:56t'es un fou.
20:58Oh, trois sur un, n'est-ce pas ?
21:00En fait, quatre.
21:02Mais on ne se sépare pas.
21:08Peut-être est-ce que c'est le moment
21:10de rencontrer un de mes associés.
21:14Je ne suis pas un associé.
21:16Je ne suis pas un associé.
21:18Je ne suis pas un associé.
21:20Je ne suis pas un associé.
21:22Je ne suis pas un associé.
21:24Je ne suis pas un associé.
21:26Je ne suis pas un associé.
21:31Dis bonjour à mes petits amis.
21:56Steel ! Go Turbo ! Flight !
22:10Topspawn déactivé.
22:21Max, attention !
22:27Tu sais, je suis heureux que le robot ne t'a pas terminé.
22:31C'est tellement plus agréable...
22:34...de faire ces choses...
22:38...avec un touche personnel !
22:46Comptage initié.
22:48Berto ? Un peu d'aide ici !
22:56Les armes de Cytrope sont hors ligne !
22:58Ils sont bloqués !
23:00Détonation en T-minus 10 secondes.
23:03Excepte une !
23:05Les gars, les mains en l'air !
23:10Appréciez votre dernier bruit pathétique !
23:18Feu !
23:20Feu !
23:23J'espère que vous ne m'attendez pas à me nettoyer.
23:31Topspawn déactivé.
23:33Seulement.
23:50Feu !
24:07Bien joué, vous trois.
24:09Vous, quatre.
24:11Topspawn est en garde, le site est sécurisé.
24:14Et nous devons partir.
24:16C'est ça.
24:17Oh, hé, Topspawn.
24:19Comment est-ce que Topspawn savait tout sur N-Tech ?
24:22Avant d'être tiré de T-H-I, il a été tiré de N-Tech.
24:27Il a un cerveau brillant.
24:29Malheureusement, c'est un truc fou.
24:33Vous savez, je dois vous le donner.
24:35Le Turbocycle, le Turboblaster...
24:37Vous deux faites vraiment un bon équipe.
24:42Max, tu as besoin d'un bain.
24:45J'ai besoin d'un bain, vous avez besoin d'un bain.
24:48Max, vous deux avez besoin d'un bain.
25:16J'ai besoin d'un bain.
25:42Vous êtes sûrs que vous n'avez pas un bain ?
25:44Je n'en suis pas.
25:45Steel peut-être.
25:47Vous savez comment il est.
25:49Vous savez comment il est.
25:50Est-ce que c'est votre impression de moi ?
25:52Est-ce que c'est votre impression de moi ?
25:53Messieurs, s'il vous plaît, je vous présente...
25:56Le nouveau, méga amélioré,
25:58et dérapageusement beau,
25:59Cybernétique Tactical Robot Operative...
26:02Je vous le donne pour...
26:04Psychotron !
26:07Vraiment ?
26:08Encore un ?
26:09OK, les modèles précédents auraient pu avoir des...
26:12problèmes.
26:13Mais avec celui-ci,
26:14j'ai réussi à détruire tous les mecs.
26:24Il est certainement assez agile.
26:26Qu'est-ce qu'il peut faire d'autre ?
26:33C'était...
26:34un coup cher.
26:37Je vous le donne, Berto.
26:38Il a des mouvements.
26:40Il a plus que des mouvements.
26:45Wow !
26:46Faris veut que nous soyons prêts pour tout, n'est-ce pas ?
26:48Eh bien, j'imagine qu'avoir une armure de marche dans le terrain avec nous
26:51pourrait être utile.
26:53C'est gentil.
26:54Maintenant, j'ai deux sidekicks.
26:56Je vous en prie, vous m'avez juste appelé un...
26:58sidekick ?
27:00Oh, je suis désolé.
27:01Vous préférez Second Banana ?
27:03Understudy.
27:04Mascotte.
27:05Assistante junior.
27:06Président de la fan club.
27:07Les gars ?
27:08Regardez, c'est Max Steel, d'accord ?
27:09Je ne peux pas être un sidekick.
27:10J'ai des comptes supérieurs.
27:11Et peut-être qu'on devrait s'appeler Max Steel.
27:14Les gars !
27:15Qu'est-ce que si on s'appelait Max Knucklehead ?
27:18Max Knucklehead semble être un bon choix pour vous.
27:21Uh-oh.
27:35Uh...
27:36Je crois que j'ai oublié que mon énergie turbo
27:38décharge la technologie.
27:44Oui !
27:45Peut-être qu'on devrait faire quelque chose avec ça.
27:48Je crois que j'ai oublié que mon énergie turbo
27:50décharge la technologie.
27:52Oui !
27:53Peut-être qu'on devrait faire quelque chose avec ça.
28:15Allons-y, Turbo !
28:17Contrôlez-le.
28:19Ensemble, nous combinons dans des modes de turbo géniales.
28:30Prenez les meilleurs.
28:32Sauvez le monde.
28:33Vous savez, des trucs héros.
28:35Nous sommes Max Steel.
28:47Nous sommes Max Steel.
29:14Hey, qu'est-ce que tu dis ?
29:16Reste là, maître du désastre.
29:19En ce qui vous concerne, c'est un S.T.A.
29:22S.T.A. ?
29:23Sensitive Technology Area.
29:26Oh, c'était un accident, Berto.
29:29Je ne voulais pas détruire votre petit projet de science.
29:31Mon petit projet de science ?
29:35Vraiment, tu es une personne humaine.
29:38Je ne quitterai pas ce laboratoire
29:40jusqu'à ce que je règle le problème d'énergie turbo.
29:43Mettez-le à l'arrière, Burner.
29:45Prends votre planche.
29:46On peut le faire plus tard.
29:48Non, on ne peut pas.
29:51La bonne nouvelle, c'est que nous sommes proches.
29:53Vraiment proches.
29:55Il me semble que Steel et moi, nous faisons un bon équipe.
29:58N'est-ce pas ?
29:59Nous nous appelons Steel Toe.
30:02Tu vois ce qui devient top, Billy ?
30:04Donne-moi de l'aluminium.
30:05Oh, oui.
30:06Ouais !
30:08Votre propre manche secrète.
30:11Ouais.
30:12On s'est un peu bondé sur ce projet.
30:14Pas comme quand on a bondé
30:16la manche binaire de l'I9
30:17à la mécanique de quantum stasis.
30:22Oh, génial.
30:23Des blagues à l'intérieur aussi.
30:25Oh, hé.
30:26Tu veux voir quelque chose que nous avons terminé ?
30:28Pas trop proche.
30:29Regardez.
30:30Le nouveau et amélioré...
30:32Et toujours incroyablement beau...
30:35Cytron !
30:41Hé, frère.
30:42Considérant ce qui s'est passé avec tes prédécesseurs,
30:44tu vas peut-être vouloir m'aider.