Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Réalisé par Neo035
00:30Vous me suggérez d'arrêter et d'arrêter ?
00:33Oui, vous pouvez en effet
00:44Je commence à croire qu'ils n'aiment pas les tails
00:47Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
00:49Il faut qu'on se mette devant eux
00:51Alors trouvons un moyen court
00:53Dépêchez-vous ici
01:01C'est votre outil ?
01:03C'est une fin mortelle
01:04Pour le Turbo Cycle
01:07Il n'y a pas de fin mortelle
01:09Oh mon dieu
01:15Max, gardez le ski-park du Skyscraper au minimum cette fois
01:19On le fera, Père Ferris
01:22Parfois, on a l'impression d'être un chien sur une poignée
01:26Exactement
01:27Mais avec des trucs vraiment cool
01:34Bon, on est devant eux, maintenant quoi ?
01:37Maintenant, on va les tuer avec les Highbeams
01:39J'avais peur que tu dirais ça
01:57Je pense que j'ai brûlé une fusée
01:59Ouais ! Tu sais, pour les bons gars, on est vraiment mauvais
02:04En haut !
02:08Désolé, Steel, tu vas bien ?
02:10La prochaine fois qu'il y a un coup de main solide
02:13J'ai compris
02:14Bon, les gars, vous connaissez le truc
02:17Armes en bas, mains en haut
02:22Vous avez un début
02:23Oui, et on pourrait vouloir les rejoindre
02:27Max, on est entouré
02:32Allons-y, Turbo !
02:35Je suis Max McGrath
02:37Voici mon pote Steel
02:39Oui, il est un alien
02:41Je génère le pouvoir
02:43Steel a la technologie de l'alien pour le contrôler
02:46Ensemble, nous combinons dans des modes de turbo incroyables
02:51Prenons sur les mauvais gars
02:53Sauvez le monde
02:55Tu sais, des trucs d'héros
02:57Nous sommes Max Steel
03:04Est-ce que Copper Canyon s'est invadé et personne ne me l'a dit ?
03:09Ils nous ont complétement déchirés
03:11C'est pas possible
03:13C'est pas possible
03:14C'est pas possible
03:16C'est pas possible
03:17C'est pas possible
03:19Ils nous ont complètement déchirés, Max
03:22Nous ? Pourquoi ils nous voudraient ?
03:24Regarde, nous ne voulons pas de trouble
03:28Hey, où est-ce que tu vas ?
03:30Steel, mettez-le en stun
03:37Feu à feu !
03:41Pas possible
03:44Turbostrength ?
03:45Turbostrength
03:47Go Turbo !
03:49Strike !
03:56Je ne sais pas exactement ce qu'il y a dans cette chose
03:58Mais je suis sûr que tout va bien
04:19Go Turbo !
04:20Strike !
04:27Allez plus haut, Max
04:28Si tu le dis
04:35Je ne peux pas
04:36Tu peux
04:37Tu peux
04:38Tu peux
04:39Tu peux
04:40Tu peux
04:41Tu peux
04:42Tu peux
04:43Tu peux
04:44Tu peux
04:45Tu peux
04:46Tu peux
04:47Tu peux
04:48Tu peux
04:49Tu peux
05:05Heu, altitude sickness
05:12Feu à feu !
05:16On ne vous a rien fait de mal
05:17Attention.
05:20Tu es de notre côté ?
05:22Affirmatif.
05:24Et tu es Max Steel, je suppose.
05:27J'ai entendu beaucoup de choses sur toi, fils.
05:29Eh bien, ça doit avoir été de la merde.
05:32Pourquoi as-tu déclaré que Warren était là-bas, Colonel ?
05:35Hey, calme-toi. On pensait que tu nous attaquais.
05:39Les armes que ces punks ont volées, elles étaient nos.
05:43Sir, tous les hommes sont en sécurité et comptables.
05:45Mais la moitié des véhicules de notre convoi ont été réduits à la merde.
05:49Oh, désolé.
05:52Ne le sois pas. Major Parker est nouveau dans notre compagnie.
05:56Il ne comprend pas que tu te défendais.
05:59Et tu l'as fait avec beaucoup de compétence, je dois dire.
06:04Je suis impressionné.
06:05Oh, merci.
06:07Dis, comment vas-tu revenir à la base avec moi ?
06:11Je vais te montrer la route.
06:13C'est un ordre ?
06:14Non, c'est une invitation.
06:38Alors, c'est une base armée.
06:41Oui, c'est très...
06:44Propre.
06:46Je sais que ce n'est probablement pas ce que tu es habitué à faire.
06:49C'est certainement différent de l'ENTEC.
06:51Tu connais l'ENTEC ?
06:53Je pense que ce qu'il veut dire est...
06:56Quoi, l'ENTEC ?
06:58Maintenant, donne-moi un peu de crédit.
07:01Bien sûr, je ne sais pas grand-chose de ton organisation, mais...
07:04Je sais assez.
07:06Mais ce n'est pas pour ça que je t'ai amené ici.
07:09Alors, pourquoi t'as-tu amené nous ici ?
07:12Major Parker.
07:17Dread !
07:18C'est une troupe de trésors d'informations.
07:21Encore plus que ce que l'ENTEC possède.
07:23Tu ne pensais pas que tu serais l'unique sur ce Joker, n'est-ce pas ?
07:27Nous avons gathéré de l'intel sur Miles Dread depuis ce petit délire qu'il a remporté au THI.
07:36Très bon travail, par contre.
07:39Très bien, en fait. J'étais en train de penser...
07:42Que tu devais venir travailler pour nous.
07:44Je vous demande pardon ?
07:45Comment ça ?
07:46J'ai vu comment tu t'occupais de mes forces.
07:49Imagine ce que nous pourrions faire ensemble.
07:51Mon intel et tes puissances.
07:54Dread n'aurait pas eu de chance.
07:57Réfléchis, mon fils.
08:02Tu es folle ou quoi ?
08:04Tu as rencontré l'armée ?
08:05Eh bien, pas toute l'armée, ça prendrait du temps.
08:08Réfléchis, M. Ferris.
08:10Le Colonel Castle est de notre côté.
08:12Il cherche aussi à détruire Dread.
08:14Max, il y a une raison pour laquelle l'ENTEC est une organisation privée.
08:18Captain a raison.
08:19Les autres agences ont leurs propres objectifs.
08:21Ce n'est pas toujours clair qui on peut croire.
08:24C'est drôle. C'est comme ça que je ressens certaines personnes ici.
08:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:29Ça veut dire que le Colonel a dit exactement ce qu'il voulait et pourquoi il voulait notre aide.
08:33L'honnêteté était rafraîchissante.
08:35Tu devrais essayer ça.
08:37Tu n'as pas encore rencontré eux.
08:39Quoi ? Pourquoi pas ?
08:41Je ne comprends pas, M. Ferris.
08:43Tu me dis toujours, moi et Steel, qu'on ne peut pas toujours travailler seul.
08:46Comment est-ce que ça a de la différence ?
08:48Parce que c'est vrai !
08:49Hey, chef !
08:51Je veux dire...
08:52Commandant Forge.
08:54Notre satellite vient d'envoyer Jason, Matt et une équipe de Dreadnaughts à la ville.
08:59Quoi ?
09:04Non !
09:08D'accord, vous avez entendu Dread !
09:10Prenez tout ce qui bouge !
09:13Le Canyon d'Enfer est officiellement en danger !
09:34Prends pas de prisonniers !
09:40Max !
09:41C'est clair.
09:42Allez, Steel.
09:43Prenons-le.
09:44En mode turbo.
09:46Avec plaisir.
09:49On sera juste derrière.
10:04En mode turbo !
10:06Strength !
10:11Hey, Nott !
10:12Pourquoi pas essayer de tirer sur quelqu'un de ta taille ?
10:15Ou un peu plus grand, pour ça.
10:20Allons-y.
10:34Ou...
10:35Allons-y.
10:40Continuez !
10:41Tirez-les avec tout ce que vous avez !
11:04On dirait que ton ami de l'armée nous a battus.
11:07Et nous a battus.
11:09Le Canyon s'en fout.
11:14Retirez-les et emmenez-les à la base.
11:17Oubliez cette ordre !
11:18Le Colonel Castle, je suppose.
11:21Que peux-je faire pour vous ?
11:23Aucune de vos inquiétudes.
11:24Mais je prendrai Nott.
11:27Je ne pense pas.
11:28Ce mec est un ennemi de l'Etat.
11:30Et en plus...
11:32Je veux qu'il s'occupe d'eux d'abord.
11:34Hey, les gars !
11:36Je suis sûr qu'on peut s'entendre ici.
11:38Hey, sortez de là !
11:40Pourquoi il le faut ?
11:41C'est son affaire autant que c'est la vôtre.
11:44Ou...
11:45Est-ce qu'il y a quelque chose que vous cachez de lui ?
11:48Hein ?
11:49Qu'est-ce que vous parlez ?
11:51Pourquoi ne pas demander à Forge ici ?
11:54C'est vrai, je sais qui vous êtes.
11:57Et comme je l'ai dit à Max,
11:59je sais un peu de votre organisation.
12:02Peut-être que c'est le moment de lui dire
12:04ce qu'est la vraie mission de N-TEX.
12:08La vraie mission ?
12:12C'est ce que je pensais.
12:15Prends Nott pour l'interrogation, Brick !
12:18Et Max,
12:19mon affaire reste en place.
12:22Si vous voulez faire partie d'une famille,
12:24et travailler pour quelqu'un que vous pouvez confier,
12:28laissez-moi savoir.
12:36Allons-y !
12:40Je ne comprends pas, Commandant.
12:42Ne pas attaquer personne en particulier dans le jour ?
12:46Quelque chose n'est pas correct.
12:48En effet.
12:59Hmm...
13:01Oncle Ferris,
13:03je peux entrer ?
13:04Oui, bien sûr.
13:06Alors,
13:08qu'est-ce que le Colonel Castle signifie ?
13:10Est-ce que N-TEX a une mission secrète
13:12que je ne connais pas ?
13:14Max, notre mission, comme je vous l'ai toujours dit,
13:16c'est de protéger le monde.
13:18Non, il y a plus que ça.
13:20Je sais qu'il y a oncle Ferris,
13:22et je veux savoir pourquoi.
13:24Max, c'est compliqué.
13:26La vérité n'est pas compliquée.
13:28Et c'est tout ce que je veux.
13:30La vérité.
13:32La vérité ? C'est ça, hein ?
13:34D'accord, Max, c'est ça.
13:36La vérité, c'est...
13:39La vérité, c'est...
13:41La vérité, c'est que vous connaissez
13:43tout ce dont vous avez besoin
13:45au moment présent.
13:48Vous savez,
13:49je pensais que quand mon père est mort,
13:51vous étiez le plus proche que j'ai de mon père.
13:53Mais j'ai été faux.
13:55Vous ne m'aimez pas.
13:57Tout ce que vous aimez, c'est N-TECH.
13:59Max, attends !
14:09Forge ?
14:10Tout va bien ?
14:12Molly, c'est Max.
14:14Il devient de plus en plus curieux au fur et à mesure.
14:16Je sais.
14:18Peut-être qu'il est temps de lui dire.
14:20Eh bien, il vaut mieux être sûr,
14:22qu'il ne revienne pas.
14:28Eh bien, laissez-moi imaginer.
14:30Encore une fois avec votre père Farris.
14:33Je ne veux pas parler de ça.
14:35Il est en train de vous déchirer.
14:37Qu'est-ce que c'est ?
14:39Un message de Colonel Castle.
14:41Il veut nous voir.
14:43Maintenant.
14:45Il a l'air beaucoup plus dur que ce qu'il est.
14:48Il a fallu moins d'une heure pour qu'il déchire tout ce qu'il connaît de l'espoir.
14:52Attends.
14:54Donc vous savez où il est ?
14:57Nous le savons.
15:00Il déplace quelque chose dans une région lointaine des canyons de copper,
15:03juste au sud d'ici.
15:05Et je veux que vous m'aidez à l'attraper, fils.
15:08Que dites-vous ?
15:10Absolument.
15:12Je suis d'accord avec cette émotion.
15:14Excellente.
15:15Maintenant, prenons-le au ciel.
15:17Et prenons-le à Dredd.
15:25Max.
15:26Transférez votre frequence de traçage Antech
15:28pour que nous puissions déchirer tout ce qui peut alerter Dredd à notre présence.
15:32Dredd ?
15:33Dredd.
15:34Dredd.
15:35Dredd.
15:36Dredd.
15:37Dredd.
15:38Dredd à notre présence.
15:40Vous l'entendez, Mansteel ?
15:41Compris.
15:42Coup de poing.
15:44Ma frequence de traçage d'Antech a disparu.
15:47Quoi ?
15:48Où était sa dernière location connue ?
15:50Euh...
15:51A la base du Colonel Castle, sir.
15:55C'est ça, en avant.
16:01Oh non.
16:03Qu'est-ce qu'on a ici ?
16:11Je vais m'endormir ici !
16:16Le Colonel Castle attend !
16:18Il reçoit des points pour sa bravoure, mais pas pour ses bêtises.
16:28Non !
16:29Le Colonel Castle est en danger !
16:31Oh non, le Colonel Castle !
16:35Ne t'inquiète pas, petit Maxi !
16:38Je vais bien.
16:41Nous sommes tous ensemble.
16:48En fait, je me sens mieux que jamais !
16:53Qu'est-ce qui se passe ?
16:55C'est ce que j'aimerais savoir.
17:01C'est plutôt simple, Maxi.
17:03Je travaille pour Dredd.
17:05Et le fait que mon entière équipe le fait.
17:09Avec l'exception du Major Parker.
17:11Comme je l'ai dit, il est nouveau dans notre unité.
17:15T'es un traître !
17:16Mais...
17:17Pourquoi ?
17:20Pourquoi d'autre ?
17:21Pour t'amener là où nous te voulons.
17:24Vers tes amis à Antech.
17:27Et entouré de mes amis !
17:37Maintenant, Max Steel.
17:40Tu m'appartiens !
17:42Je suis flatté, mais c'est pas grâce à toi !
17:45Go Turbo Spring !
17:49Steel !
17:50Appelez Antech !
17:53Laissez-le savoir où nous sommes !
17:59Je peux pas !
18:00Le castle a cassé notre système de traçage !
18:03Ah ouais !
18:04Tant qu'à couper la poignée !
18:06Tout ça a été préparé depuis le début !
18:08En commençant avec ces armes de smugglers !
18:12Prends ça, Max Steel !
18:22Je dirais qu'il est temps d'appeler l'armée.
18:26Tu aurais pu me dire que tu m'as envoyé à la ville
18:29juste pour que Max tombe sur Castle's bluff.
18:32J'aurais dû avoir oublié.
18:34Maintenant, tombe dessus et regarde le spectacle !
18:43Pourquoi t'as fait ça, Castle ?
18:45Pourquoi t'es retourné sur ton pays ?
18:48As-tu une idée de combien Dread nous coûte ?
18:54Quoi ?
18:58J'ai un visuel sur Max !
19:00J'ai compris.
19:01Maintenant, donnez-lui un peu de soutien !
19:07Comment est-ce qu'Antech nous a trouvé ?
19:11Je ne sais pas !
19:18Je pense qu'on peut survivre à ça !
19:23Tu parlais de quoi ?
19:33Cytro !
19:35Combattre le pouvoir de l'arbre avec le pouvoir de l'arbre, je dis toujours !
19:42Considère ça une décharge déshonnerable !
19:45J'ai hâte de te voir !
20:15Non !
20:46Si ils en veulent plus, donnez-leur un !
20:53On dirait qu'il faudra le voir en personne !
21:15Maintenant, c'est mon tour !
21:19Allons-y, Cytro !
21:24Ouais !
21:28Ok, maintenant c'est le tour de Max !
21:36Je t'ai dit, Max, tu m'appartiens !
21:40Et maintenant, je vais te tuer !
21:46Je vais te tuer !
21:59Excusez-moi, monsieur.
22:02Vous avez été libéré du travail.
22:06Max ! Fumez le thermoblaster !
22:09Pourquoi ? Il ne les tuera pas !
22:11Croyez-moi !
22:13Ok, si vous le dites...
22:17Ça ne marche pas !
22:24Est-ce tout ce pouvoir que vous avez ?
22:27Moi ? Oui !
22:29Mes amis ? Non !
22:37Non !
22:39Non !
22:42Wow ! Qu'est-ce que c'était ?
22:44C'était l'énergie du thermoblaster en tant qu'appareil laser.
22:49Merci de m'accrocher avec le bullseye, Steel.
22:52Je fais ce que je peux.
23:08Nous avons tourné le château sur tous ses hommes, chef.
23:12Et Dread ?
23:13Nous avons cherché pour lui juste après le coup de fusil, mais...
23:16Laissez-moi imaginer. Il est parti.
23:18Et non !
23:20Attendez ! Major Parker ?
23:23Commander Forge ?
23:25Je vais couper ce mec. Il est de notre côté.
23:29Il me semble que je n'étais pas le seul à avoir peur du château.
23:33Quand vous avez été en contact avec moi, je vous ai bien vérifié.
23:36Vous êtes le seul soldat de cette unité qui vaut le coup.
23:40Je suis juste heureux que vous ayez reçu les coordonnées en temps.
23:43Et je suis heureux que vous l'ayez fait, Major.
23:46Restons en contact.
23:48En ce qui vous concerne...
23:51Vous détruisez l'uniforme que vous portez.
23:54Prenez-le.
24:04Max ?
24:06Tu vas bien ?
24:08Non, pas vraiment.
24:10Je me sens terrible.
24:12Rien ne se serait passé si je t'avais juste écouté.
24:15Père Ferris, je suis vraiment désolé.
24:18Je ne suis pas ton père, Max.
24:20Mais je lui ai promis de te chercher.
24:23Et c'est une promesse que je veux garder.
24:25Peu importe ce que ce soit.
24:27Maintenant,
24:29nous allons discuter de votre punition pour aller à A-Wall quand nous retournerons à la base.
24:34Punition ?
24:36Allons-y !
24:38Tu sais, Steel,
24:40il y a peut-être beaucoup de choses que nous ne connaissons pas sur N-Tech,
24:43mais au moins nous savons une chose.
24:45Les bons gars.
24:47Je suppose que c'est vrai, Max.
24:49Mais encore, il y a d'autres vérités.
24:53Peut-être est-ce que c'est le moment de découvrir ce qu'ils sont à travers une autre source.
25:28La chasse aux armes
25:54Hey, Steel !
25:55Tu sais ce que j'hate le plus dans la chasse aux armes, Smuggler ?
25:58Qu'est-ce que c'est ?
26:01Les armes !
26:06Vite, Steel, on s'en va !
26:08Puis-je vous conseiller d'arrêter et d'arrêter ?
26:12Oui, peut-être.
26:15Non !
26:23J'arrive pas à croire qu'ils n'aiment pas les Tailgaters !
26:26Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
26:28Il faut qu'on se mette devant eux !
26:30Alors, on va trouver un moyen de couper.
26:32Vite, attrape-les ici !
26:40C'est ton moyen de couper, Steel ?
26:42C'est un mortel !
26:43Pour le Turbo Cycle...
26:46Il n'y a pas de mortel !
26:48Oh, mon dieu...
26:54Max, attrape le Skyscraper à un minimum cette fois !
26:58On le fera, Oncle Ferris !
27:01Parfait ! Parfois, on a l'impression d'être un chien sur une poignée !
27:05Exactement !
27:06Mais avec des trucs vraiment cool !
27:14Bon, on est devant eux, maintenant quoi ?
27:16Maintenant, on va les tuer avec les Highbeams !
27:18J'avais peur que tu dirais ça !
27:36Oh, je pense que j'ai brûlé une fusée !
27:39Oh, ouais !
27:40Tu sais, pour les bons gars, on est vraiment mauvais...
27:43En haut !
27:47Désolé, Steel. Tu vas bien ?
27:50La prochaine fois que j'ai une forme d'œil firme...
27:52J'ai compris.
27:53D'accord, les gars !
27:55Vous connaissez le truc !
27:56Armes en bas, mains en haut !
28:01Vous avez un bon début !
28:03Oui, et...
28:04On pourrait vouloir les rejoindre.
28:10Max, on est entouré.
28:15Allons en turbo !
28:18Je suis Max McGrath.
28:20Ici est mon pote Steel.
28:22Oui, il est un alien.
28:24Je génère le pouvoir.
28:25Steel a l'intelligence de l'alien pour le contrôler.
28:29Ensemble, nous combinons en mode turbo génial !
28:40Prenons les mauvais gars...
28:42Et sauver le monde !
28:43Tu sais, le truc des héros.
28:45Nous sommes...
28:46Max Steel !
28:53Est-ce que Copper Canyon a été invadé et que personne ne me l'a dit ?
28:58Ils nous ont complètement entouré, Max.
29:00Nous ?
29:01Pourquoi ils en voulaient ?
29:03Regarde, nous ne voulons pas de problème !
29:06Où pensez-vous que vous allez ?
29:09Steel, mettez-le en stun !
29:16Tirs en feu !
29:19Pas de lumière !
29:22Turbostrength ?
29:23Turbostrength !
29:25Allons en turbo !
29:28Strength !
29:35Je ne sais pas exactement ce qu'il y a dans ce truc, mais je suis sûr que tout va bien.
30:06Go ! Turbo ! Flight !
30:14Go higher, Max !
30:15If you say so.
30:36Ha ! Altitude sickness !
30:43Prenez le feu !