• il y a 4 semaines
Transcription
00:00Max Steel, tous vos amis, capturés !
00:06Tous vos modes de turbo, désablés, grâce à ce mode-inhibiteur !
00:12Seuls, nous ne pouvons jamais vous défendre !
00:16Mais en travaillant ensemble,
00:19disons que vos chances de survivre sont vraiment de la merde !
00:23Oh, gros !
00:29Tu n'es pas le seul à travailler ensemble !
00:37Au revoir, Max Steel !
00:45D'accord, Max, c'est le moment de couper le fromage !
00:48Vérifiez-le !
00:50Avec plaisir putrifiant !
01:03Je pense que c'est le moment de vous couper !
01:15Il n'y a pas d'escape !
01:19Oh non !
01:30Oh non !
01:37Oh oui !
01:38Envoie le espèce à l'escalier !
01:49Vos amis sont finis ! Et vous aussi !
01:53Non !
01:59Cytro, nous pouvons t'aider !
02:18Attendez, Max !
02:20On parle de tirage à l'escalier !
02:22C'est tout ce que vous avez, Nature Boy ?
02:25Depuis que vous m'avez demandé !
02:33Max Steel, en route !
02:37D'accord, Destroyer, préparez-vous à être turbo-tanké !
02:40C'est parti !
02:47Il ne peut même pas changer de mode !
02:49C'est facile à détruire !
02:51Pourquoi ne pas mettre ton argent où ton visage est ?
02:55C'est trop drôle !
02:58Le hologramme !
03:00Je suis désolé, mais je ne pouvais pas être là !
03:03Après tout, quelqu'un a dû activer le failsafe !
03:10Ha ha ha ha !
03:12Oh oh !
03:19Je t'ai arrangé un voyage à l'espace !
03:24Seulement un ticket d'un chemin, j'ai peur.
03:27Quoi ?
03:28Burn Voyage, Max Steel !
03:31Euh, c'est juste moi ou il fait chaud ici ?
03:41Il faut trouver un moyen d'arrêter ce rocket ou on va tomber !
03:44Qu'est-ce qu'il y a avec ce panneau ?
03:46Il se connecte à la ligne de combustible.
03:47Si on le démarre, on démarre ses combustibles !
03:49C'est un coup compliqué !
03:51J'ai compris !
03:59Je t'ai dit que c'était un coup compliqué !
04:01C'est bien qu'on ait juste le truc !
04:03Steel, tu te souviens de ce truc turbo que tu m'as montré ?
04:05Allons-y !
04:11On n'a pas beaucoup de temps.
04:13Un peu à gauche, un peu plus haut...
04:15Là !
04:16Prends le coup !
04:24Bien joué Max ! Tu as tué les Blasters !
04:27Et nous aussi ! On est à 3 balles !
04:32On ne va pas tomber sans se battre !
04:41Ça doit être proche !
04:48Hein ? Oh non...
04:57Pas encore...
05:05On dirait que Dredd est parti.
05:07On a parlé avec l'Extroyer.
05:09Il y a de bonnes nouvelles.
05:13On a nos modes turbo de retour !
05:15En tout cas, c'est bien de le savoir.
05:17On n'en a pas toujours besoin.
05:19C'est tout un grand...
05:20MISUNDERSTANDING !
05:22Si vous laissez-moi m'expliquer...
05:35Alors...
05:36On est des amis depuis un moment maintenant, n'est-ce pas ?
05:38Et...
05:39Les amis ne devraient pas garder des choses à l'un de l'autre.
05:42Oui, j'imagine.
05:44Je veux dire, qu'est-ce que tu en penses ?
05:46Ce que je pense, Max, c'est que...
05:48Je sais un secret de toi.
05:50Et je pense que c'est le moment de te le dire.
05:52Hein ?
05:57C'est la dernière fois que Scissors bat le papier !
06:00Ce n'est pas dans le livre de règles !
06:02C'est parce que tu as incineré le livre de règles,
06:05Flame Brain !
06:09Pourquoi n'ai-je jamais joué avec de l'arbre ?
06:12Ils vont détruire toute la pierre !
06:14Quelqu'un doit faire quelque chose, Max !
06:16Max ?
06:17Tant qu'un jour à l'offre !
06:19Quand tu aimes ce que tu fais, chaque jour est un jour à l'offre !
06:22Go Turbo !
06:24Sonic !
06:25Light !
06:29Hé, les gars !
06:30J'ai pas de problème d'aller à l'élémentaire sur les uns sur les autres,
06:32mais n'est-ce pas qu'en faisant ça quelque part, c'est un peu moins plongé ?
06:34Max !
06:35Tu vois ?
06:39Maintenant, c'est mon tour !
06:47On pourrait vouloir renvoyer ça à la roue de Ferris !
06:52Cindy !
06:53On doit arrêter cette chose !
06:57Pas si vite, Max Steel !
06:59Tu nous as donné une cause commune !
07:02Nous avons décidé de mettre nos différences de côté,
07:05et de te tuer ensemble !
07:07Ensemble, c'est quoi ?
07:36Oh !
07:40L'eau et les élémentaires de feu combinés ?
07:42Je pense qu'on est dans de l'eau chaude !
07:44On va prendre les élémentaires,
07:46et arrêter la roue de Ferris !
07:48Double Jeopardy ?
07:50Ça veut dire double mode !
07:52Go Turbo !
07:53Cannon !
07:54Spike !
08:05Au revoir !
08:36Ouais !
08:37On a gagné !
08:41S'il te plaît !
08:42Je t'ai eu, Cindy !
08:43Je veux dire...
08:44Citizen !
08:50C'est pas amusant !
08:52C'est l'heure de brûler le feu !
09:02Oh non !
09:03Sid !
09:05Bien joué, Max Steel !
09:08Bien joué !
09:10Non ! Non !
09:17Non ! Non !
09:18S'il te plaît !
09:24Nous devons sauver Cindy !
09:25Alors nous devons nous sauver d'abord !
09:28Peut-être que c'est l'heure de brûler le feu avec le feu !
09:30C'est vrai !
09:31Et l'eau avec l'eau !
09:33Bien joué, Max Steel !
09:36C'est pas agréable de te connaître !
09:38Go Turbo !
09:39Hydro !
09:40Chaleur !
09:47Je pensais que j'allais amener quelque chose de nouveau à cette table de turbo !
09:55Cool !
09:56Tu pensais vraiment que tu pouvais nous battre avec notre propre essence élementaire ?
10:01Un peu...
10:02Max !
10:03Ces deux orbes d'Ultra Link dans sa tête !
10:05L'eau et l'essence élementaire pourraient s'unir,
10:07mais leur essence élementaire est toujours séparée !
10:09Si tu peux attaquer l'essence élementaire d'eau avec l'eau,
10:11et l'essence élementaire avec l'eau,
10:13ça pourrait faire le truc !
10:14Alors espérons-le !
10:22Génial !
10:24Merci !
10:25Nous avons perdu parce que l'eau a battu l'eau !
10:28Pas du tout !
10:29L'eau a battu l'eau !
10:33Non ! Non !
10:38Hein ?
10:48Salut, Cid.
10:49Je suis désolé d'avoir dû courir plus tôt.
10:51Cette roue ferroviaire m'avait fait des tournages.
10:53De toute façon, tu parlais de quelque chose,
10:56un secret que j'avais ?
10:57Oui, c'était ça.
10:59Je sais comment tu t'ennuies sur les tournois de carnaval,
11:01mais tu fais bien sur les tournois de carnaval.
11:08Il ne s'en va pas, Max !
11:10Oui, il se sent vraiment mal
11:11depuis qu'il a amputé son suite pour aller à l'aéroport.
11:13Alors, qu'est-ce que tu dirais si on l'amène au niveau suivant ?
11:16Je dirais...
11:17Allons-y !
11:18Turbo !
11:19Nova !
11:24Turbo Nova Mode ? Vraiment ?
11:26Tu dis le niveau suivant.
11:27C'est comme le niveau 11 !
11:29J'ai 15 !
11:30J'ai 15 !
11:32Trop rapide ! Trop rapide !
11:33Turbo !
11:36Hein ?
11:48Encore en train de m'amuser avec ce suite !
11:53On l'amène !
11:54Je pense que je m'en sors !
12:01On s'en va !
12:03Je pense que je m'en sors !
12:05J'en peux plus !
12:06On va s'en faire !
12:07On va s'en faire !
12:08On va s'en faire !
12:11Tiens le !
12:12On va s'en faire !
12:13On va s'en faire !
12:14On va s'en faire !
12:15On va s'en faire !
12:20A gauche !
12:21A droite !
12:22De l'autre côté !
12:23De l'autre côté !
12:24Sors de là !
12:26On les a maintenant !
12:30Ah !
12:36Oh, c'est pour toi !
12:40Oh !
12:45Il m'a emmené dans une trappe !
12:49C'est un genre de stasis, Bill !
12:51En effet, c'est Max Steel.
12:55Dredd ?
13:01C'est inutile de résister, Max Steel.
13:03Votre énergie de turbo est à être la puissance d'un nouvel ordre mondial.
13:08Pour mon nouvel armée Drednaught !
13:12Bill, qu'est-ce que tu penses ?
13:14On va brûler ce stand de turbo ?
13:17Ouais !
13:18Si seulement on n'a pas à entendre Dredd dire quoi que ce soit !
13:22Go Turbo !
13:23Hydro !
13:24Heat !
13:30Hydro !
13:31Heat !
13:48Maître Dredd ?
13:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:51Non, c'est pas possible !
13:54Double les modes, deux fois la puissance !
13:57Arrête !
13:59Faites attention !
14:00Cette zone peut être déchirante quand elle est mouillée !
14:04Oh, dis-nous pas que tu n'as pas d'énergie !
14:07Tiens, envoie-nous de l'énergie !
14:10Magnifique réflexion !
14:13Où est-il ? Je ne le vois pas !
14:16Là-bas !
14:19Non, je suis là maintenant !
14:24Ouais !
14:28Tu es trop en retard, Max Steel !
14:30Mon armée Dredd est en vie !
14:32Pendant qu'ils détruisent toi, mes missiles turbochargers
14:36vont détruire Copper Canyon, une fois et pour toutes !
14:41Non !
14:43Bonjour, New World Order, et au revoir, Max Steel !
14:59Turbochargers, Drednaughts !
15:01Donnez-nous un goût de notre propre médecine !
15:05Les missiles démarrent dans 30 secondes.
15:0729...
15:0828...
15:09Oh non !
15:10Où est mon pop-corn ?
15:12Je vais m'amuser de ça !
15:15Nous devons arrêter ce démarrage !
15:29Tu ne m'arrêteras jamais en temps, Max Steel.
15:32Grâce à ton énergie turbochargée,
15:34mes Drednaughts ont doublé leur puissance !
15:38Nous allons juste doubler nos modes...
15:40Pour doubler notre puissance !
15:42Turbochargers !
15:44Cannon !
15:45Spike !
15:49Cannon-Spike !
15:51Objets immovables !
15:53Objets immovables !
15:57Je suis l'immovable !
16:07Quoi ?
16:16Missile démarré.
16:19Votre New World Order a été coupé, Drednaughts !
16:22Vite ! Prends ce que tu peux !
16:24Réparez-les et détruisez Max Steel, maintenant !
16:27Max, devrions-nous le rappeler que l'énergie turbochargée a tendance à exploser ?
16:34Oh, je crois qu'il sait maintenant.
16:49Hé, Destroyer ! D'où vas-tu si vite ?
16:51Peu importe, tu vas t'échapper !
17:00Suivez-moi à votre propre rythme !
17:07Ils disent que les chats ont 9 vies.
17:09Voyons voir !
17:21Arrêtez de me moquer !
17:23En fait, tu n'es pas un moqueur, tu es un...
17:26Serpent !
17:41Laissez ce bâtard être votre tombeau !
17:45C'est bon.
17:47Enfin, ma recherche est terminée !
17:50Le sérum est mien !
17:56Qu'est-ce que c'est que ce goût ?
17:58C'est le goût du bonheur !
18:01Tu as fait un fatal erreur.
18:04Dis-le à l'ancien vieux.
18:05Tu as oublié que c'était le jour de l'emprisonnement !
18:08Mettez cette formule de retour !
18:10Rien ne me sauvera de cette formule secrète !
18:13Max !
18:14T'as compris ?
18:22Rien !
18:34On dirait que l'extrême est là !
18:37C'est comme si l'extrême était un problème plus grand que...
18:41...ce qu'il y a d'habitude !
18:45T'as vu comment je t'ai enseigné à ne pas parler avec ta bouche ?
18:50Turbo !
18:51Exo-Force !
18:59C'est ce que t'obtiens pour t'embrasser plus que tu peux te calmer !
19:02Tu es terminé !
19:07Maintenant, c'est terminé !
19:09Je vais le faire tomber sur tes tombes !
19:19Il est parti !
19:26Je ne t'ai jamais pensé être le type de scientifique fou, Destroyer !
19:29Max Steel ? Comment ?
19:31Quand tu mangeais un son, je faisais ce que tu faisais !
19:34Je t'ai marqué !
19:40C'est l'heure de voir la lumière d'un nouvel âge !
19:44Quand ce volcan va s'effondrer, ma machine va le magnifier à milliers de fois !
19:50Elle va augmenter la température de la Terre
19:52et accueillir un nouvel âge de dinosaures !
19:56Il n'y a pas de dinosaures !
19:59Le Bile !
20:00Oui, rempli d'un sérum spécial !
20:03Un sérum de colonie spécial !
20:12Laissez commencer l'âge des T-Rex Destroyers !
20:31Je ne sais pas, Steel, c'est beaucoup de lézards !
20:34Nous avons besoin d'un maximum de puissance !
20:36Go Turbo !
20:37Exo-Strength !
20:40Ils continuent de venir !
20:41Nous devons tirer Destroyer !
20:43Go Turbo !
20:44Explosif !
20:45Je vais obtenir Destroyer, tu vas obtenir sa machine !
20:47Et qui a son fan club ?
20:49Regarde ça !
20:51C'est l'heure de voir la lumière d'un nouvel âge !
20:54Quand ce volcan va s'effondrer, ma machine va le magnifier à milliers de fois !
20:57Il n'y a pas de dinosaures !
20:58Je ne sais pas, Steel, c'est beaucoup de lézards !
21:00Je ne sais pas, Steel, c'est beaucoup de lézards !
21:02Je ne sais pas, Steel, c'est beaucoup de lézards !
21:03Je ne sais pas, Steel, c'est beaucoup de lézards !
21:04Je ne sais pas, Steel, c'est beaucoup de lézards !
21:06Tu ne peux pas gagner Max,Steel !
21:08Ma vie de dinosaure est en main !
21:13Tu n'es même pas un vrai dino !
21:15Beh bah je...
21:16Beh bah je...
21:17Tu ne peux pas vaincre Max Dino, mon âge d'un dinosaure est à la main !
21:25Tu n'es même pas un vrai dino !
21:27Eh bien, je...
21:39Tu n'es pas capable de brûler des volcans à mon regard !
21:48Oh non !
21:50Oh, tu n'as rien vu ! Mange des X-O-Fists !
22:00Je suppose que c'est la fin d'Extroyer.
22:02Non.
22:12C'est la fin d'Extroyer.
22:17C'est la dernière fois qu'il est parti.
22:19Dis-moi ce que je veux savoir !
22:21Jamais. Je ne endangèrerai pas la Terre.
22:24Alors fais-le.
22:26J'ai essayé de le faire d'une façon facile.
22:28Maintenant, d'une façon difficile.
22:36Quoi ?
22:38Max Dino !
22:39Tu es venu, Bruce Lee.
22:48Oh, mon Dieu !
22:56Où est-il ?
22:57Juste le libérer et on s'inquiètera de lui.
23:14Tu as fait une erreur de venir ici !
23:17Quoi ?
23:20Il a fait une erreur de venir ici, n'est-ce pas, Max ?
23:23Pas d'erreur.
23:25Go Turbo !
23:26Prends-le !
23:34Tu m'as manqué !
23:36Qui a dit que je voulais t'aimer ?
23:42Go Turbo !
23:44Go Turbo !
23:45Prends-le !
23:49Merci, Max Dino.
23:52Je ne crois pas que c'est fini.
23:54Désolé pour le retard.
23:56J'ai eu un rocher dans mon vêtement.
23:58Tu devrais porter un vêtement.
24:00Ne t'en fais pas !
24:01Juste détruire Max Dino !
24:14Go Turbo !
24:16Vite !
24:21Après eux !
24:29Max, ce n'est pas comme toi de courir.
24:31Qui a dit de courir ?
24:33Voyons !
24:34C'est pas possible !
24:43L'Elementor et moi pouvons gérer ça.
24:46Nous pouvons ?
24:49Tiens-le !
24:50C'est la roche !
24:56Attends-moi, moteur !
24:59Turbo-lock et chargé !
25:15Toutes les tombes que tu peux courir.
25:19Tu ne courras pas de cette façon, Max Dino !
25:29Donc, tu l'avais avec toi tout le temps.
25:33Qu'est-ce que c'est ?
25:34C'est là que ce Bounty Hunter a gardé sa dernière capture.
25:38Mais pas plus longtemps.
25:45Oh, la puissante Max Dino !
25:47Je suis libre de terminer ce que j'ai commencé.
25:51Déstabiliser le coeur de la planète.
25:53Pour mon ultime...
25:56Revenge !
26:08Il va détruire le monde en deux !
26:10Pas sur notre garde !
26:16Mon déstabilisateur est déjà sur son chemin vers le coeur de la planète !
26:20C'est là que nous allons !
26:21Turbo ! Nova !
26:26C'est bon !
26:34Assez chaud, Steel ?
26:35Turbo-Nova peut tenir la chaleur d'une étoile, donc on va bien.
26:38Il faut arrêter le moteur avant d'arriver au coeur de la planète.
26:41Il ne bouge pas !
26:43Ne t'inquiète pas, Maître.
26:45Nous ferons de notre mieux.
26:56Turbo-Nova !
26:58Quoi ?
27:02Plus de force, Max !
27:03Prenez toute votre puissance !
27:04Toute votre énergie thermique !
27:12Pour la glorie de Mako !
27:22Non !
27:26Il me semble que je vais devoir gérer Max Steel...
27:29...moi-même.
27:45Je pense que ça ne reste plus qu'une chose à faire.
27:47Et c'est quoi ?
27:48Ressortir de la merde.
27:56Rappelle-moi encore, Père Ferris.
27:58Pourquoi dois-tu m'aider à transporter des déchets dangereux ?
28:01Disons que ces déchets dangereux sont particulièrement toxiques.
28:11Plus de force, Max Steel !
28:13Je veux ce qu'il y a dans l'avion !
28:18Turbo !
28:19De la force !
28:21Turbo !
28:22De la puissance !
28:32Turbo !
28:33De la puissance !
28:40Tu es vraiment puissant, Max Steel !
28:43Tout ce que tu peux faire...
28:45Je peux faire de la merde !
28:51Non !
28:56L'Orbos va chercher les déchets !
29:01Turbo !
29:02Sonic !
29:03De la puissance !
29:11Désolé, monsieur.
29:12Pas de ticket !
29:21Ah !
29:25Mon prix !
29:34Pas possible !
29:35De la toxique ?
29:36Des déchets dangereux, c'est vrai !
29:39C'est l'heure du remboursement !
29:51Bonne course, Max !
29:55Détruire Max Steel sera mon plaisir.
29:57Mais d'abord, je vais voler ton nouveau toxique.
30:01Nouveau toxique ?
30:04Sur mon pote !
30:07J'ai commencé à prendre ça personnellement !
30:17Aïe !
30:38Turbo !
30:39Hydro !
30:40De la puissance !
30:49Je n'ai jamais aimé jouer au monstre au milieu !
30:51Tu n'es pas le seul à jouer avec feu et eau !
30:57Non !
31:05Je crois qu'on l'a fait en colère.
31:14Enfin !
31:15Ce nouveau toxique est mien !
31:17Super Sludge !
31:19Non ! Il est mien !
31:22Il ?
31:23Oui !
31:24Le meilleur monstre toxique du monde !
31:28Super Sludge !
31:43Je vais finalement prouver que je suis le meilleur !
31:47Tu as volé mon bébé ! Mon Super Sludge !
31:52C'est un développement révoltant !
32:08Tu ne peux pas le tuer ! Tu ne peux pas être détruit !
32:12Il est magnifique !
32:17Go Turbo !
32:18Cannon !
32:19Spike !
32:21Go !
32:32Tu peux le couper ! Tu peux le tuer !
32:35Mais il se retient ensemble !
32:38Max, j'ai une idée !
32:40Suivez-moi !
32:41Hey, Toxon !
32:42Tu vas laisser ce maniac morphique te tuer ?
32:46Hey, tu as raison !
32:48Je ne m'en occuperai pas !
32:52Hey, Morphos !
32:53Je pensais que tu allais être le meilleur monstre de la ville !
32:57Je vais tous vous montrer !
33:05C'est Sludge ! Tu m'appelles Katt ?