Category
🦄
Art et designTranscription
01:00C'est moi, le boss !
01:12Enfoiré !
01:14Hey, mon pote ! Je te donne un petit upgrade
01:16pour que tu puisses capturer ce moment dans la meilleure définition possible.
01:20Dis bonjour !
01:25Votre mission, Vengan,
01:27est d'amener tous les Ultralinks à la justice.
01:30Restez assuré, je vais appréhender l'Ultralink
01:33et le transmettre au Conseil des Noirs.
01:35N'essayez pas cette fois.
01:39Vous serez amené à la justice, Steel,
01:41et vous payerez pour vos crimes.
01:44Je m'appelle Steve, et voici mes faits humains.
01:50Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars,
01:52des monstres, des Ultralinks,
01:55vous savez, comme des super-héros,
01:57avec une identité secrète et tout.
01:59Nous sommes l'Ultimate Turbo Team-Up.
02:03Max a le pouvoir,
02:04et j'ai le savoir-faire de l'alien pour le contrôler.
02:06Et nous sommes préparés pour la plus grande bataille de l'histoire.
02:09Ensemble, nous sommes Max Steel.
02:17Comment j'ai pu m'endormir ?
02:21Attends, t'as brûlé mon alarme ?
02:23Comment j'aurais pu entendre tout ça ?
02:26Max Steel dans le style de l'escalier.
02:29C'est une erreur.
02:35Yowza, 50 millions de coups en comptant !
02:38Reste loin de mon matériel.
02:40Alors tu restes loin de mon matériel ?
02:42T'as pas de matériel.
02:43C'est parce que mon meilleur ami
02:45ne me donne jamais de matériel.
02:47Même si j'ai seulement tenté un gazillion de fois
02:49d'avoir besoin d'un Scrubber sous-marin.
02:53C'est pour ça que ça a l'air...
02:55Tu l'as pas fait.
02:57Et tu n'as même pas dit un mot
02:58à propos de comment j'ai l'air brillant et propre.
03:02Juste rentre et sois calme.
03:04J'ai déjà manqué un bus à l'école.
03:06Pourquoi prendre un bus quand tu peux voler ?
03:08Dites-le avec moi.
03:09Go Turbo !
03:10Super !
03:15Quoi ?
03:16Ce costume de nouveau ?
03:17Non, Steel, je ne vais pas aller à l'école en me disant ça.
03:19Allez, ça sera amusant.
03:21Défendez et atteignez !
03:24L'école !
03:25Je t'ignore tellement.
03:35Cette pression d'eau
03:36va t'écraser comme un sac à tissu.
03:40Quand nous avons été défendus
03:41à la base subocéanique de N-Tech,
03:43Elementor allait laisser Max Steel
03:45me finir.
03:47Tu es sûr ?
03:48Il t'a sauvé de Max Steel.
03:50J'ai toujours écouté mes instincts
03:52et ils me disent qu'Elementor ne peut pas être confié.
03:55Après 16 ans sur Terre,
03:57je pense que son loyauté à Makino
03:59a été compromise.
04:01Une solution simple.
04:02Tu es un Megalink.
04:03Il est un pur Ultralink.
04:05Juste l'annexer.
04:07L'absorber dans mon propre être.
04:09Tu m'as summoné.
04:11J'ai une mission pour toi.
04:13Si tu es prêt au défi,
04:15nommez-le.
04:16Un défi n'est qu'une victoire
04:18qui attend d'être déclarée.
04:20Bien.
04:21Parce que ton assignment
04:23est de me ramener Max Steel.
04:25Quoi ?
04:26Dans les prochaines 24 heures.
04:28Tu n'as aucune idée
04:30à quel point ça sera difficile ?
04:32Oui.
04:33Mais si tu décides de dénoncer mes ordres,
04:36nous accepterons ta mission.
04:39Prépare-toi pour Max Steel.
04:45Et s'ils faillent ?
04:46Quand ils faillent,
04:48à moins qu'Elementor ne puisse retirer l'impossible,
04:51alors je les annexerai
04:53une fois et pour toutes.
05:01Ok, Steel.
05:02Tu as passé ton bonheur.
05:03Camo-moi,
05:04pour que tu ne deviennes pas
05:05dans mon dossier d'histoire
05:06de Turbo Underpants.
05:07Quelqu'un a-t-il dit quelque chose ?
05:08Ça ne peut pas être Max,
05:09parce qu'il ne me parle pas.
05:11Regarde, Steel,
05:12assez de blague
05:13qui n'était pas si drôle au début.
05:14Hey !
05:15Steel, où vas-tu ?
05:22Max Steel ?
05:24Oui,
05:25j'essaie un nouveau look.
05:26Le cap est un peu flippant.
05:27Assez faible, pote.
05:28Si tu veux impersonner Max Steel,
05:30tu devrais vraiment changer d'équipe.
05:32Sérieusement,
05:33Max Steel n'est pas un mec
05:35avec des jambes dégueulasses et un cap comique.
05:37C'est vrai !
05:38Dommage,
05:39heureusement que j'ai gardé le dossier.
05:42Dommage ?
05:43Je t'ai amené à l'école en temps réel.
05:44Juste relier et m'enlever
05:46pour que je puisse aller à l'école.
05:47Ça ne va pas se passer.
05:48Non, attends.
05:49Steel ?
05:50Hey !
05:52Target acquis.
05:53Sérieusement, Steel,
05:54c'est de la merde.
05:55Mais tu l'as commencé.
05:56Non, tu l'as commencé.
05:58Dommage, monsieur,
05:59tu ne peux pas prendre une blague.
06:00Ce n'est pas une blague,
06:01fugitif.
06:02Ben Conn ?
06:03Au nom
06:04du Conseil des Noirs.
06:08Pour un costume de mauvais Halloween,
06:09ce suite a un capal sérieux.
06:15Bizarre,
06:16mais un peu comique mais cool.
06:17Prenez votre place.
06:18Mon boulot
06:19est avec les Renégades.
06:20Alors votre boulot
06:21est avec moi.
06:27Uppercut !
06:30C'était génial !
06:32On a totalement tag-teamé, Ben Conn.
06:34Ouais !
06:36Tu sens ça ?
06:37C'était comme si on avait presque
06:38débloqué un nouveau mode turbo ou quelque chose.
06:42Allons-y.
06:44Attendez-moi !
06:46C'est comme si certains mots
06:47activaient des puissances.
06:48Maintenant,
06:49qu'est-ce que le mot pour arrêter ?
06:50Je ne suis pas sûr,
06:51mais je fais une liste.
06:52Kapow, kaboom,
06:53et jetons-y !
06:58Steal !
06:59J'adore la technologie,
07:00mais c'est un peu
07:01stuffy ici.
07:02Sauvez vos complaintes
07:03pour le Conseil des Noirs.
07:05Vous allez les rencontrer bientôt.
07:09Elemental.
07:11Steal est mon prisonnier.
07:19Après que j'ai apporté Steal à la justice,
07:21vous serez le prochain.
07:23Probablement pas.
07:24Ben Conn !
07:31Non !
07:32Je viens, Steal,
07:33dès que j'ai trouvé
07:34comment arrêter !
07:36J'ai trouvé comment arrêter !
07:39Ça a...
07:40fonctionné.
07:46Steal, je viens !
07:48Max de Forge,
07:49tu lis ?
07:50Pas Steal,
07:51pas Comlink.
07:54Citizen,
07:55je peux t'emprunter ton téléphone ?
07:56Passez la route,
07:57Beefcake.
07:58Beefcake ?
07:59Allez !
08:00Hé !
08:01Excusez-moi.
08:03Pardonnez-moi.
08:04Ouais, c'est bon.
08:06Est-ce que quelqu'un peut m'emprunter son téléphone ?
08:08Je suis un super-héros pour pleurer en l'air !
08:14Opérateur,
08:15j'aimerais faire un appel collectif à...
08:16une organisation top secrète
08:17qui est tellement top secrète
08:18qu'elle n'existe pas.
08:20Je suppose que je suis seul.
08:22Allons-y !
08:25Maintenant,
08:26pour transmettre notre prisonnier
08:27à Metal Elementor,
08:29mission impossible,
08:31presque accomplie.
08:37Ah, super !
08:38Pas de Steal,
08:39pas de N-Tech,
08:40pas de turbo-suite et pas d'instructions.
08:43Et tout ce que je dois faire
08:44c'est passer au Mackinoo Defense Shield.
08:48Et un Mackinoo Fighter Patrol ?
08:50Ah, ça va de mieux en mieux.
08:56Elementor,
08:57je suis surpris.
08:58Pas seulement as-tu capturé
08:59le meilleur traître de notre course...
09:01Qui, moi ?
09:02Tu m'as apporté Vengaan,
09:04l'armée de justice de la Blackstar.
09:06Je suis l'armée de justice de la Blackstar,
09:09chargée de tracer tous les Mackinoo
09:11qui ont commis des crimes
09:12contre l'univers.
09:13Ouais, c'est bon !
09:14Silence !
09:17Au début,
09:18je n'aimais pas être coincé ici, Vengaan,
09:19mais je dois dire
09:20que ça m'a un peu élevé.
09:22Relâchez l'Ultralisk de son corps !
09:24Probablement pas la meilleure idée
09:26de Metal Elementor.
09:27Et pourquoi est-ce ça ?
09:29Car Vengaan est l'unique qui sait
09:31comment débloquer
09:32le plus gros cocoon de mon corps.
09:34Trouvez un moyen de le faire débloquer,
09:36si c'est nécessaire.
09:42Faites-le vite,
09:43mon appétit grandit.
09:52Changement de garde.
09:54C'est l'heure d'attraper un vol.
10:03Ça marche comme un charme.
10:06Des assemblées nécessaires !
10:19C'est ton plan ?
10:20On doit sortir d'ici
10:21avant que Metal Elementor ne revienne.
10:23Silence !
10:25Tu n'es jamais hors d'énergie ?
10:27Regarde, laissez-moi sortir du défilé
10:29et je suis sûr que je peux
10:30couper ce panneau.
10:31Tu es un Ultralink ?
10:32Jamais.
10:33Pourquoi est-ce que c'est si difficile
10:34de croire que je suis un bon gars ?
10:35Le conseil m'a annoncé
10:36à quel point tu étais un deux-face.
10:37Tu as tourné sur J.M. Mikra
10:40et tu l'as détruit.
10:41Quoi ?
10:42Non !
10:43Jim est mort
10:44quand l'un de ses expériences a explosé.
10:45Jim était mon meilleur ami.
10:47Ton meilleur ami ?
10:48De la même manière que Max Steel
10:49est ton meilleur ami ?
10:51Je t'ai vu te battre.
10:52T'étais prêt à le détruire aussi ?
10:54Quoi ?
10:55On se battait ?
10:56Bien, peut-être un peu.
10:57Mais juste comme les amis le font.
10:59Maxime est fort.
11:00Je ferais tout pour lui
11:01et il ferait tout pour moi.
11:05Est-ce que tu as réfléchi
11:07à libérer l'Ultralink de son corps ?
11:15Un jour,
11:16tu seras devant le conseil de Blackstar
11:18et tu sauras le vrai sens de la peur.
11:21Un moyen long-terminé de dire non.
11:30Un jour, tu seras devant le conseil de Blackstar
11:31et tu sauras le vrai sens de la peur.
11:48Il doit y avoir des données ici
11:49qui me diront
11:50où ils gardent le steel.
11:52Peut-être que ce vêtement
11:53peut m'aider à l'accéder.
11:54Je pense.
11:56Non ?
11:57Login.
11:58Décode.
12:00Je peux aussi !
12:03C'est une bonne choix pour un mot d'activation,
12:05mais c'est un super programme de turbo !
12:08Les cellules de stasis.
12:10Parfait !
12:16Libérez l'Ultralink, Venkon !
12:18Laissez-moi partir !
12:19Jamais !
12:20Vous ne pouvez pas prendre plus !
12:22Non !
12:23Il ne peut pas !
12:31Il faut que je fasse quelque chose !
12:36En calculant la puissance de la cellule
12:38et la force nécessaire pour brûler ce panneau,
12:40je devrais avoir suffisamment d'énergie
12:41pour l'enlever.
12:42Avec 30 secondes de vie à libérer.
12:43Eh bien,
12:44c'est parti !
12:52Je dois sauver Venkon !
13:01Prends ton jugement, criminel !
13:06Ultralink,
13:07je veux que tu sois en vie pour le Conseil.
13:09Wow,
13:10tu es tellement obsédé !
13:15Kaboom !
13:17Fermez cette cellule !
13:21Allez, Steel, allez !
13:26Qu'est-ce que tu as fait ?
13:28Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
13:30J'ai dû acheter un nouveau bruitage.
13:32Maintenant,
13:33Go Turbo !
13:34Force !
13:38Tellement mieux !
13:40Même si,
13:41ce vêtement de super-héros
13:42commençait à me dépasser.
13:43Merci Dieu,
13:44allons-y !
13:50Oh, Macono, déjà vu !
13:52Ces salles commencent à ressembler familières.
13:54Bien,
13:55alors mène-nous à une salle
13:56qui se trouve à côté du bateau.
13:57Ils gardent tous les entrées,
13:58donc notre seule écoute
13:59est de traverser le trou.
14:02Écoute ?
14:03Il n'y aura pas d'écoute.
14:08Cette salle mène à la sortie.
14:10Nous devons passer.
14:12Venkon, couvre-nous !
14:15Allez,
14:16Go Turbo !
14:17Vite !
14:22Go Turbo-Ring !
14:26C'est reparti !
14:28C'est l'heure du hat-trick !
14:33Oh, mec !
14:34On est tellement dans la zone !
14:37Wow,
14:38c'est encore là !
14:39Les données biométriques indiquent
14:40qu'on a juste touché la masse critique
14:41et qu'on a débloqué
14:42le mode Turbo-Mimique ?
14:44C'est ça !
14:45Je peux créer mes propres versions
14:46de votre mode Turbo !
14:47Le mode Copycat !
14:49J'ai compris !
14:50Alors, on est bon ?
14:51Hey,
14:52on est bon,
14:53on est bon !
14:54Hey, Steel,
14:55je n'ai pas de grudges.
14:56Bon,
14:57sauf pour l'étiquette.
14:58J'ai compris.
14:59Les trucs que tu mets dans ta bouche,
15:00je ne touche pas.
15:03Mère de monstre !
15:04On est éliminés !
15:06C'est une façon de gérer ça !
15:11Et c'est une autre !
15:12Steel,
15:13allons tag-teamer ces frères !
15:15Go Turbo-Mimique !
15:17Super !
15:20Steel,
15:21encore ?
15:22Quoi ?
15:23J'aime ce look !
15:28Super !
15:33T'es trop lent, Blockhead !
15:37Intéressant, le mode Turbo.
15:40Et le plus amusant !
15:41Allons-y !
15:42Allons-y !
15:52Go Turbo-Mimique-Cannon !
15:58Bien joué, 5-Bin !
16:00Mets-le en !
16:09Génial !
16:10Applaudis-moi, Ro-Bro !
16:12Toi aussi, Ro-Gon !
16:14Célébrant un peu de premature,
16:16n'est-ce pas ?
16:18Prends-le, les gars !
16:19En fait,
16:20ce nouveau mode Mimique est un énorme powerhog.
16:22Je pense que c'est le moment d'un retour tactique.
16:24Dans ta tête !
16:28J'ai besoin d'aider Van Gogh !
16:30Steel,
16:31tire un trou dans cette fenêtre.
16:32Maintenant !
16:33Go Turbo-Mimique !
16:34Super !
16:38Ouais !
16:39On va totalement tomber sur la plage après qu'on sorte d'ici.
16:42Steel,
16:43la fenêtre !
16:49Maintenant, pour les pythons !
17:05Enlevez-le, Megalink !
17:10J'ai détruit ton planète, Ben-Gon.
17:13Et quand je vais te détruire,
17:15ça sera comme si ton genre n'existait jamais.
17:18Tu ne vas pas détruire plus de planètes, Metal Elementor !
17:27C'est parti pour de l'amuse, Ben-Gon !
17:39Bordel !
17:43C'est parti, les gars !
17:44C'est notre chance !
17:52Go Turbo-Floyd !
17:56Oh non !
17:57Trop de Turbo-Mimiques en un coup nous ont éliminés pour le moment.
17:59Turbo...
18:00Dommage.
18:04C'était sympa de te connaître, Ro-Bro !
18:10Je t'ai promis au Conseil des Noirs que je te ramènerais, Steel.
18:13Oh non !
18:14Mais tu as risqué ta vie pour moi.
18:16Peut-être que j'ai été faux envers toi, Steel.
18:19Peut-être que le Conseil l'était aussi.
18:20Quoi ?
18:21Tu as combattu courageusement.
18:23Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
18:30Je vous donne mes regards au Conseil des Noirs !
18:34Ne le pousse pas, Ro-Bro.
18:36Hey, pouvons-nous rester dans ce mode pour un moment ?
18:38Les doigts opposables sont des bombes.
18:43Vous avez failli votre mission, Elementor.
18:46Vous nous avez mis au point pour une erreur.
18:49Peu importe.
18:50Vous devez souffrir les conséquences.
18:52Préparez-vous à être absorbés !
18:56Ne jamais !
19:07Comme ils disent, gardez vos amis proches.
19:16Et vos ennemis plus proches.
19:20Depuis maintenant, nous nous battons en un.
19:24Terre.
19:25Eau.
19:27Feu.
19:29Air.
19:30Et Metal.
19:32Nous sommes...
19:34MEGA ELEMENTOR !