Eaux troubles : Dans les profondeurs
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est quoi ça ?
00:41C'est quoi ça ?
01:00C'est quoi ça ?
01:30C'est sûr que vous avez mis assez de mayonnaise ?
01:32Vous êtes tous si conscients de votre santé !
01:34Vous ne savez plus ce qui est bon.
02:00Beverly et sa soeur Sonia sont infirmières et travaillent de longues heures pour boucler leur fin de mois.
02:05La vie quotidienne est donc gérée par la collectivité.
02:08Et George Walker, le petit ami de Beverly, en fait partie.
02:30Beverly et George étaient ensemble depuis longtemps, 8 ou 9 ans.
02:39Il était gentil.
02:41Mais quand on est gamin, on est un peu en mode, t'es pas mon père.
02:46Mais on ne les a jamais entendus se disputer ni se battre.
02:51Ma mère nous préservait tout ça.
03:00C'est lundi, n'est-ce pas ?
03:02C'est lundi ?
03:03Oui.
03:04J'ai pris un emploi à Connecticut, je ne peux pas le faire.
03:07Désolé.
03:08George avait été licencié de son emploi en Floride.
03:11Son père vivait dans le Connecticut et il allait travailler là-bas.
03:14George, on a eu ça sur le calendrier depuis des semaines.
03:17Et tu sais que j'ai mon emploi régulier.
03:19Oui, mais tu sais à quel point ça a été lent au travail.
03:21Tu sais quoi ? Oublie ça.
03:23Je vais m'en sortir.
03:26Dis à Charlene que je t'attends, mon ami.
03:45Hey, George, attends.
03:48George !
03:50Que fais-tu ?
03:51Tu m'emportes de nouveau ?
03:53Tu m'emportes de nouveau ?
03:55Je t'ai dit que si tu avais besoin de l'argent, je t'en donnerais.
03:57Tu n'as pas à l'emprunter.
03:58Je ne l'emprunte pas.
04:00Je pensais juste que j'allais prendre Charlene pour prendre un petit déjeuner de retour.
04:04Je vais te payer de retour, tu le sais.
04:06Je ne suis pas ton ATM personnel, George.
04:08Oublie ça.
04:11Je pensais peut-être que tu devrais prendre Charlene.
04:14George !
04:16George !
04:23Charlene apprend à se débrouiller sans George.
04:25Afin de libérer ses journées pour les enfants, elle travaille de nuit à l'hôpital.
04:31Elle travaillait de 23h à 7h du matin à l'hôpital Jackson, au service pédiatrique.
04:36Elle y était depuis longtemps.
04:38Où es-tu allée ?
04:44Ne bois pas comme ça, Bryson.
04:48Ne t'en fais pas, tante.
04:50Laisse-moi seule.
04:53Ma mère était très stricte.
04:55Mes cousins n'appréciaient pas trop quand on vivait tous ensemble
04:58parce que ma tante était plus coulante avec ses enfants.
05:02C'est ma maison.
05:04On dirait que tu as oublié ça.
05:06Non.
05:07Tu dis à tes enfants ce qu'ils doivent faire, pas moi.
05:20Salut, Biff.
05:22Bryson est à l'intérieur, si tu te demandes.
05:24Il vient d'entrer.
05:26Je ne sais pas où il est allé.
05:28Je n'arrive pas à lui donner une bonne attitude.
05:31Tu sais que tu étais une adolescente une fois.
05:33Je suis inquiète de lui.
05:35Ses diplômes s'éloignent et il ne devrait pas s'échapper de la maison comme ça.
05:38Rien de bon peut venir de ça.
05:40Tu veux que je décide comment élever mes enfants ?
05:43Tu n'en as pas assez à t'inquiéter ?
05:45Oui, et c'est pour ça que je te dis ça.
05:48C'est ton problème. Je n'ai pas envie de gérer ça.
05:50Personne ne t'a demandé ça.
05:52Je ne peux pas m'en occuper maintenant.
05:54Je vais être en retard pour le travail et j'ai encore besoin d'un café.
05:57D'accord.
05:59Bonne nuit.
06:02Ma soeur Beverly prenait son rôle de mère très au sérieux.
06:07Il fallait toujours être là pour ses enfants.
06:09Leur apporter ce dont ils avaient besoin.
06:12Mais en même temps, il y avait des règles.
06:14Le monde est fait de règles.
06:28Non, c'est ma faute.
06:30Merci.
06:31Voilà.
06:32Merci.
06:33De rien.
06:34Bonne nuit.
06:35Toi aussi.
06:38Avant d'aller au travail, Beverly Jackson passait souvent dans une station-service pour prendre un café.
06:44Elle portait toujours sa tenue.
06:491,50 $.
06:51Oui, ici vous êtes.
06:541,50 $.
06:56Merci.
06:57De rien.
06:58À la prochaine.
06:59Toi aussi.
07:00Merci.
07:23Bonjour.
07:25Oh, salut Trish.
07:27L'hôpital a appelé la maison.
07:30Elle était en retard.
07:31Ils ont demandé où elle était.
07:34Non.
07:36Non, elle est partie.
07:37À l'heure habituelle.
07:40Elle n'est pas là ?
07:42Il pleuvait.
07:43Exactement.
07:44C'est ça.
07:45C'est ça.
07:46C'est ça.
07:47C'est ça.
07:48C'est ça.
07:49C'est ça.
07:50C'est ça.
07:51C'est ça.
07:52Il pleuvait.
07:53Et quelqu'un a dit, on lui laisse une heure, elle est peut-être bloquée quelque part.
07:56Elle va appeler.
08:00On essaie de rester positif.
08:02Beverly va bien.
08:06Mais au lever du jour, sa famille n'a toujours aucune nouvelle de Beverly.
08:23Qu'est-ce si elle a eu un accident de voiture ?
08:25Si c'était le cas, elle serait à l'hôpital, n'est-ce pas ?
08:29Elle est probablement allée tard et a pris des heures supplémentaires.
08:34Sans appeler ?
08:36Les enfants ont l'école dans une demi-heure.
08:38Elle aurait au moins appelé pour s'assurer qu'on avait ça.
08:42Je ne sais pas quoi penser.
08:46Je sais qu'il y a quelque chose de faux.
08:49Ma mère a été folle d'inquiétude.
08:52On est partis à sa recherche.
08:54On a appelé nos amis, on a appelé tout le monde.
08:57Et on a appelé la police.
08:59Dans l'après-midi, la police du comté de Miami-Dade envoie un agent au domicile de Beverly.
09:05Elle a seulement manqué 20 heures, n'est-ce pas ?
09:09Tu ne comprends pas.
09:11Ma fille, elle aurait appelé même si elle était 5 minutes en retard.
09:16Dans le comté de Dade, on ne peut pas déclarer officiellement une personne majeure disparue avant un certain laps de temps.
09:22Mais comme elle ne s'était pas présentée à son travail, l'agent a enregistré cela comme un incident suspect.
09:28Donc, tu ne vas pas la chercher ?
09:31Je suis désolé. C'est tout ce que je peux faire pour l'instant.
09:34Pourtant, la famille de Beverly est persuadée qu'il se passe quelque chose de grave et elle compte bien découvrir ce qui lui est arrivé.
09:41On n'est pas restés assis à rien faire.
09:44On est partis à sa recherche pour essayer de savoir où elle était.
09:48On est passés à la station-service à côté de la maison.
10:04Elle était peut-être à 9h30 ou 10h la dernière fois qu'elle s'est dépassée.
10:07Est-ce qu'elle était en hurleur ?
10:09Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?
10:12Oui, as-tu vu cette femme ?
10:19Un paquet de fumeaux ?
10:26On change.
10:30Hey, donne-moi un papier s'il te plaît.
10:35Qu'est-ce qui se passe ? Tu penses qu'il sait quelque chose ?
10:37Je ne sais pas, bébé.
10:39Fais en sûr que tu aies tous ses numéros.
10:44Trois kilomètres plus loin, le long du canal de Carroll City, l'agent Paul Wolf se rend sur les lieux d'une découverte intrigante.
10:52On savait juste qu'il y avait un véhicule immergé dans le canal.
10:56On appelle automatiquement une compagnie de remorquage.
11:00Arrête.
11:02Ne touche pas à rien. Tu peux contaminer des preuves potentielles.
11:07Donne-moi un instant, d'accord ?
11:25Dispatch, je suis sur les lieux du canal de Carroll City.
11:30Je vais avoir besoin de quelqu'un de Homicide.
11:41Ma vie n'est plus la même depuis cette histoire.
11:45Ce n'est pas l'homme que je pensais épouser.
11:47Quand j'ai vu le couteau, j'ai su qu'il était venu pour me tuer.
11:50Un meurtrier sous mon toit, mardi à 21h, sur Heidi.
12:01Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Regarde !
12:04Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
12:06Sur les berges du canal de Carroll City, l'agent de police Paul Wolf vient de faire une macabre découverte.
12:14On voyait un pied qui dépassait du coffre.
12:18D'un coup, on est passé d'une simple infraction de véhicule immergé à une possible affaire de meurtre.
12:27Qu'est-ce qu'il y a ?
12:29Détective ?
12:30Qu'est-ce qu'on a ici, officer ?
12:31C'est là-bas. Prends la clé.
12:35Dans la tronche.
12:37Retrouver un cadavre dans un coffre, dans un quartier résidentiel, ce n'est pas très courant et hautement suspect.
12:46Des frappes de l'hôpital, hein ?
12:48Peut-être un médecin ou un autre type de travailleur de santé.
12:51Vous avez des idées sur la cause de la mort ?
12:53Comme elle était dans un coffre de voiture, on supposait qu'elle s'était noyée, mais on écartait aucune autre possibilité.
13:23Ok. Je vais envoyer un appel pour qu'on vérifie les tags.
13:27Il ne faut pas se focaliser sur une seule chose. Il faut garder l'esprit ouvert.
13:31Est-ce que c'était un vol à main armée ? Est-ce que c'était une agression sexuelle ?
13:35Est-ce qu'elle connaissait l'agresseur ? Ou est-ce qu'elle a été choisie au hasard ?
13:39Un rapport d'incident suspect, hein ?
13:42Combien de temps il a fallu pour que ça soit enregistré ?
13:45Ouais, ok.
13:48La voiture appartient à une Beverly Jackson, une femme locale.
13:53Un rapporteur de famille s'est perdu il y a quelques jours.
13:55Allons chercher le synchrone. Je vais envoyer un appel au laboratoire.
13:59Ok.
14:24Une fois arrivée sur place, nous avons sorti le corps que nous avons placé sur un drap propre.
14:31Ses vêtements ont ensuite été retirés.
14:35Il n'y avait toujours aucune trace de blessure.
14:40Beverly Jackson portait son uniforme d'infirmière.
14:43Mais sous son uniforme, elle portait un genre de collant lycra pour le sport.
14:53C'est un collant lycra.
14:54C'est un collant lycra.
14:55C'est un collant lycra.
14:56C'est un collant lycra.
14:57C'est un collant lycra.
14:58C'est un collant lycra.
14:59C'est un collant lycra.
15:00C'est un collant lycra.
15:01C'est un collant lycra.
15:02C'est un collant lycra.
15:03C'est un collant lycra.
15:04C'est un collant lycra.
15:05C'est un collant lycra.
15:06C'est un collant lycra.
15:07C'est un collant lycra.
15:08C'est un collant lycra.
15:09C'est un collant lycra.
15:10C'est un collant lycra.
15:11C'est un collant lycra.
15:12C'est un collant lycra.
15:14Qu'est-ce que c'est ?
15:15C'est du spandex.
15:17On a coupé un paire de vêtements faits de l'objet de notre victime.
15:21Le collant lycra que portait Beverly Jackson nous a aidés parce qu'il a gardé les traces d'ADN sur la victime.
15:29Elles n'ont pas été effacées par l'eau.
15:31C'était la première fois que je voyais ça.
15:34Quand on retrouve un corps dans l'eau ou dans un véhicule immergé,
15:40qu'il soit habillé ou non,
15:43de nombreux indices sont emportés par l'eau.
15:47Ici, la victime n'était restée qu'une seule nuit dans le coffre de la voiture.
15:53Donc on a eu de la chance.
15:55Si elle était restée plusieurs semaines dans le canal, les indices se seraient détériorés et on aurait perdu des preuves.
16:04Donc, quand vous recherchez des traces de sperme, de sang, ce genre de choses,
16:13si la victime porte des vêtements serrés, ça permet de préserver ce qui se trouve sur la peau.
16:19Si le corps est totalement dénudé et qu'il flotte dans une eau mouvante, ça efface tout.
16:27Donc, vous avez le ADN de notre tueur ?
16:29Oui. Oui, je l'ai.
16:32Mais avant de se lancer à la poursuite du tueur, les enquêteurs doivent en apprendre un peu plus sur la victime.
16:39L'heure est donc venue d'aller rendre visite à la famille de Beverly Jackson.
16:44Aller annoncer la mauvaise nouvelle à la famille, c'est ce que je détestais le plus.
16:49Aller dire aux gens qu'un de leurs proches ne reviendra jamais, c'est dur.
16:53Est-ce que tu es sûr ?
16:58Est-ce que tu es sûr que c'est Beverly ?
17:02J'en ai peur, mademoiselle.
17:05Je suis tellement désolé.
17:09Je comprends à quel point c'est difficile pour vous deux.
17:12Et je sais que la dernière chose que vous voulez faire, c'est de penser à ça ou de parler de ça,
17:16mais je dois vraiment vous poser quelques questions.
17:19D'accord.
17:21Pouvez-vous penser à quelqu'un ?
17:24Quelqu'un avec qui Beverly aurait eu des problèmes ?
17:27Un collègue ? Un petit ami, peut-être ?
17:30Non, tout le monde aimait Beverly.
17:33Je ne comprends pas.
17:37Comment allons-nous faire de la mauvaise nouvelle à George ? Il va être dévasté.
17:43Qui est George ?
17:45C'est son petit ami.
17:47C'est son petit ami. Ils ont été ensemble depuis des années.
17:51Ils s'entendent bien ensemble ?
17:53Ils étaient comme une couple mariée, tu sais.
17:56Mais je déteste que les choses aient été si difficiles pour eux récemment.
18:01Tu sais, ça ne va pas faire la nouvelle plus facile.
18:07Difficile ? Comment ça ?
18:11George a perdu son emploi il y a quelques mois.
18:14Et l'argent était serré.
18:16Mais tu sais, des choses comme ça,
18:19ça peut mettre en danger n'importe quelle relation.
18:23Attends, maman.
18:24Attends, attends.
18:28Tu te souviens de l'homme à la station de gaz ?
18:31Il y avait ce type, il était vraiment bizarre.
18:34Il était vraiment intéressé par la photo de Beverly,
18:36mais dès qu'il l'a vu, il s'est rendu bizarre.
18:41Un paquet de fumées.
18:45Des changements.
18:49Hey, donnez-moi un papier, s'il vous plaît.
18:52Merci.
19:00C'est une marque locale. Ça peut être très utile.
19:03On va y aller.
19:05Merci.
19:10Après vérification, les enquêteurs découvrent
19:12que le véhicule appartient à un résident de Miami
19:15du nom de Paul Delano.
19:17Une semaine après la découverte du corps de Beverly,
19:20ils passent lui poser quelques questions.
19:26Delano ?
19:27Paul Delano.
19:29C'est moi.
19:30Qu'est-ce qu'il y a ?
19:31La police de Miami-Dade.
19:34Vous êtes le propriétaire de la convention du pays,
19:37Miami Gardens, le dimanche dernier, n'est-ce pas ?
19:40Le dimanche ? Ça me parait bien.
19:43C'est juste devant la salle d'entrée.
19:45Vous vous souvenez d'avoir vu deux femmes parler avec un cashier ?
19:48Deux femmes ? Non.
19:51J'étais en pression.
19:53Vous êtes sûr ?
19:58Peut-être, je suppose.
20:02Ils ont perdu quelque chose ?
20:04Je n'ai pas compris la toute histoire.
20:07Qu'est-ce qu'il s'est passé le dimanche dernier, le soir précédent ?
20:09Où étiez-vous ?
20:10Le dimanche ?
20:11Jusqu'ici, à la barre.
20:13Le dimanche dernier, c'est la première fois.
20:15Vous avez quelqu'un qui peut vous soutenir ?
20:17Un dirigeant peut-être ?
20:20Oui.
20:21Oui.
20:22Qu'est-ce que vous voulez ?
20:24Il s'appelle Frank, il est là-bas.
20:27D'accord.
20:28Voyons voir.
20:32Après vérification auprès du superviseur de Paul Delano,
20:35il s'avère que ce dernier a dit la vérité.
20:37Il a été rayé de la liste des suspects.
20:40Il voulait juste passer en caisse à la boutique,
20:43et les deux femmes le gênaient.
20:47C'était un échec.
20:49Oui.
20:50Je pense qu'il est hors de la liste.
20:52Mais qu'est-ce qu'il s'est passé avec son copain ?
20:54George ?
20:55Oui.
20:56Peut-être qu'il a été trop stressé pour qu'il s'arrête.
21:00Je vous dirai quoi.
21:01Prenons-le.
21:03Voyons comment il s'arrête pour nous.
21:05Quand George est arrivé, il était très posé.
21:09Il avait visiblement eu le temps de se remettre du choc.
21:14Peveley vous a dit des problèmes dans les semaines qui suivent jusqu'à sa mort ?
21:18Arguments avec des co-travailleurs ?
21:20Quelqu'un qui se cache dans le quartier ?
21:22Quelqu'un qui est susceptible à la maison ?
21:24Non, rien du tout.
21:26Elle m'aurait dit si quelqu'un lui avait donné des problèmes.
21:29Et vous, George ?
21:32Vous lui avez donné des problèmes ?
21:34Qu'est-ce que vous voulez dire ?
21:35Je ne sais pas.
21:37On a juste entendu parler de la lutte.
21:39Des problèmes de l'argent et tout.
21:40Peveley et George avaient tous les deux une assurance vie.
21:43L'argent est immobile dans la plupart des homicides.
21:47Où allez-vous avec ça ?
21:49Je n'étais même pas en ville ce week-end.
21:50Je travaillais à Connecticut.
21:52On en parle, George, en ce moment.
21:54Dites-moi de l'argent.
21:56C'était fort, n'est-ce pas ?
21:58Bien sûr, l'argent était fort.
21:59J'ai perdu mon travail.
22:00Beverly avait beaucoup perdu en ce moment.
22:02Je vois.
22:04Peut-être que Beverly avait dépensé de l'argent sur ses enfants,
22:07que vous pensiez qu'elle devait dépenser sur vous.
22:10Non, pourquoi j'y pense ?
22:12Vous savez ce que je pense ?
22:14Je pense que vous avez peut-être voulu.
22:16Vous étiez fatigué de conduire vos enfants ici et là.
22:19Fatigué de compter leurs pennies ?
22:21Fatigué de toutes les dernières nuits à l'hôpital.
22:23Juste fatigué de tout.
22:25Non, je suis venu ici pour aider à trouver le tueur de Beverly.
22:28Pas pour devenir votre scapegoat.
22:30C'est ridicule.
22:36C'est facile maintenant, George.
22:53Plusieurs jours après la découverte du corps de Beverly Jackson,
22:5739 ans dans le canal non loin de son domicile de Carole City,
23:00la police se demande si les problèmes financiers du couple qu'elle formait avec George Walker
23:05ne sont pas à l'origine du meurtre.
23:07C'est ridicule.
23:13C'est facile maintenant, George.
23:17C'est pas fini.
23:27Au moment du meurtre, il était censé être dans le Connecticut.
23:30Nous avions la liste de ses appels pour le vérifier.
23:58Est-ce qu'il est toujours dans la photo ?
24:00Oui, il est toujours là.
24:02Il utilise toujours les enfants comme excuse de tomber sur elle.
24:04Quand est-ce que Beverly l'a vu la dernière fois ?
24:06Je ne sais pas. J'imagine qu'il l'a vu récemment.
24:10Je pense qu'il a déjà déménagé.
24:12Alors racontez-moi plus sur ces coups.
24:14C'était une chose normale ?
24:16Oui, plutôt.
24:18Certains jours sont pire que d'autres.
24:21Hey, tu peux la garder ?
24:23Je veux dormir.
24:25Si tu te l'as nettoyée après toi-même,
24:27je n'aurais pas dû nettoyer au milieu de la nuit.
24:34Tu ne peux pas la garder ?
24:36J'ai presque fini.
24:43Je suis là-haut maintenant.
24:46Je devrais en faire la plupart.
24:49Non, pas maintenant.
24:51Retourne au lit.
24:52Ne m'abuse pas, mademoiselle.
24:54Tu as bien amusé. Retourne au lit.
24:59Je n'ai même pas commencé à m'amuser.
25:01Ok, c'est assez.
25:04Tu es ma femme.
25:06Tu fais ce que je dis.
25:08Tu entends ?
25:11Je te dis que tu devrais parler à Uly.
25:14Si quelqu'un veut entendre Beverly, c'est lui.
25:29Ok, George.
25:30La histoire se vérifie.
25:32Vous pouvez y aller.
25:33On savait que ça allait se passer comme ça.
25:35C'est pas possible.
25:37C'est pas possible.
25:39Nous avons eu confirmation qu'il était bien dans le connecticut au moment du meurtre.
25:44Donc, ce n'était pas lui.
25:47Le petit ami rayé de la liste des suspects et avec une nouvelle piste en main,
25:52les enquêteurs reviennent voir la famille de la victime pour en apprendre un peu plus sur son ex, Uly.
25:57Chaque fille tombe pour le mal, à un moment dans leur vie.
26:01Uly était la tienne.
26:03Il est un véritable charmeur.
26:05Mais il a un goût.
26:07Il a un goût. Pas de doute.
26:09Donc, il a été abusé pendant leur mariage ?
26:12Elle a dénoncé, bien sûr.
26:14Mais sa mère connaît ces choses.
26:16Il n'y avait rien que je pouvais dire pour la faire quitter.
26:20Beverly l'a finalement quitté, n'est-ce pas ?
26:22Oui, elle l'a fait.
26:24Mais elle n'a toujours pas pu l'enlever complètement.
26:26Il est toujours revenu.
26:29Comme un rachat que tu ne peux même pas l'enlever.
26:38Le doute a commencé à s'installer.
26:40On s'est dit, peut-être qu'on tient une piste là.
26:44Les enquêteurs partent immédiatement à la recherche de Uly,
26:47mais l'homme qu'ils rencontrent ne correspond pas vraiment à l'image qu'il s'en était faite.
27:08Tu trouves le gars qui l'a fait encore ?
27:10Oui, on a quelques liens.
27:12Alors, dis-moi,
27:13qu'est-ce qu'on entend de toi battre sur Beverly quand vous étiez mariés ?
27:16Battre ?
27:18Non.
27:19Je ne l'ai jamais tué.
27:21J'ai un certain nombre de gens qui diront autrement.
27:23Laissez-moi imaginer.
27:25On a parlé à sa famille.
27:27Elles ne m'ont jamais aimé.
27:28Tu vois, Beverly et moi avons eu beaucoup de passion.
27:33On s'est aimé fort.
27:34On a lutté fort.
27:36C'est aussi simple que ça.
27:40Alors, qu'est-ce que tu dirais de nous coller un sample de DNA de toi ?
27:43Juste pour sortir les choses.
27:45Bien sûr.
27:46Pas de problème.
27:48Je suis heureux de faire tout ce que je peux pour l'aide.
27:50Il a été très franc avec nous.
27:52Il a dit que Beverly et lui avaient bien sûr des problèmes.
27:56Il a même dit que c'était parfois violent entre eux.
27:58Nous avons prélevé un échantillon de son ADN.
28:03Oui, ce n'est pas ce que j'attendais.
28:05C'est notre gars, Larry ?
28:07Qu'est-ce qui peut être déçant ?
28:08Beaucoup de gars qui ont battu leurs femmes,
28:10qui sont toujours allés à l'église le dimanche.
28:22Salut.
28:24J'ai été contacté par le service Crime Stoppers.
28:27Ils avaient reçu une information.
28:29Ah, d'accord.
28:32Qui est-ce ?
28:36Son fils, hein ?
28:39D'accord.
28:42D'accord.
28:43Merci, on va le regarder.
28:44Oh, euh...
28:45Appelez-moi ou laissez un nom ?
28:48Oui, j'ai compris.
28:49Oui.
28:50D'accord.
28:51Au revoir.
28:52Tu as quelque chose ?
28:54Peut-être.
28:56Tipster dit que le fils de Beverly peut être le tueur.
29:00Un adolescent.
29:02Ne bois pas comme ça, Bryce.
29:05Ne t'en fais pas, tante.
29:07Laisse-moi en paix.
29:10On reçoit beaucoup d'appels d'informateurs dans les affaires d'homicide.
29:14Celui-ci concernait Bryson et son appartenance supposée à un gang.
29:19On est obligé de prendre en compte toutes les informations qu'on reçoit.
29:22Sinon, on risque de passer à côté d'une piste sérieuse.
29:26Apparemment, le vieux Bryson est en trouble.
29:31Quelle information avez-vous pour mon fils, exactement ?
29:36Tu n'as jamais collecté un alibi de toi, Bryson.
29:40Tu peux nous dire où tu étais ce soir ?
29:42Juste ici, à la maison.
29:44Rien de spécial.
29:45C'est vrai.
29:46On a regardé un film ensemble.
29:48Quelque chose de bon ?
29:49Je ne me souviens plus.
29:52Bryson, tu te souviens de ce que tu as regardé ?
29:55Non.
29:57Pas de clue.
29:59Excusez-moi, détective.
30:01Mais pourquoi est-ce que c'est si important
30:03d'entrer dans le cœur de mon fils, en ce moment ?
30:06On a eu des choses qui se sont révélées
30:07que j'aimerais vous suivre.
30:09Mais je préfère le faire à l'office.
30:12Très souvent, les gens n'osent pas parler devant leur famille.
30:19C'est toujours mieux de leur parler individuellement
30:21pour avoir leur version des faits.
30:24Sonia, je vais vous dire tout de suite.
30:27On a raison de croire que Bryson
30:29est impliqué dans une activité de gang.
30:32Mon bébé dans une activité de gang ?
30:34Pas du tout !
30:35Qui t'a dit ça ?
30:37Ça n'a pas d'importance,
30:38tant que ce n'est pas vrai.
30:40Non, ce n'est pas vrai.
30:42Je veux dire,
30:43il peut essayer d'agir fort parfois,
30:44mais il n'est pas un gangsta.
30:46Alors, comment était-ce que votre relation
30:47avec Marilyn ?
30:49Les deux ne s'étaient jamais battus ?
30:53Ne t'en fais pas, tante.
30:55C'est mon boulot.
30:56C'est ma maison.
30:57Bien sûr.
30:58Je veux dire, c'est un adolescent.
31:00Et Beverly, elle peut être assez stricte.
31:02Il apparaît au-delà du curfew,
31:04il oublie de faire ses affaires.
31:06Ça le rend un gangsta ?
31:07Je ne crois pas.
31:10Qu'est-ce que tu penses ?
31:12Est-ce qu'elle s'est jamais intéressée par Beverly ?
31:14Je veux dire,
31:15si elle était aussi stricte que tu le dis,
31:16elle aurait peut-être été difficile à gérer parfois.
31:19Sa maison, ses règles...
31:22Ses diplômes s'éloignent,
31:23et il ne devrait pas s'éloigner
31:24de sa maison comme ça.
31:25Tu veux que je décide
31:26comment élever mes enfants ?
31:28Regarde, c'est ton problème.
31:29Je n'ai pas envie de gérer ça.
31:31Je veux dire, oui,
31:32on peut s'éloigner parfois,
31:34mais on était soeurs.
31:36On s'est aidées.
31:39Regarde,
31:40c'est exactement
31:41ce que tu es en train de dire ici.
31:43C'est simplement une procédure, Sonia.
31:45Nous essayons juste
31:46d'obtenir de l'information.
31:47Si tu penses que moi
31:48ou mon fils
31:49avaient rien à voir avec ça,
31:51tu ne sais rien.
31:53Regarde,
31:54pourquoi ne pas
31:55t'attaquer au polygraphe ?
31:57De cette façon,
31:58nous aurons toutes les réponses
31:59dont nous avons besoin.
32:00Je vais prendre
32:01tout le test que tu veux.
32:03Un informateur nous avait indiqué
32:05que l'un des enfants de Sonia
32:06faisait partie d'un gang.
32:10Après vérification,
32:11il s'est avéré que c'était faux.
32:14Pour éliminer les suspects
32:15dans une affaire de meurtre,
32:16on commence par la famille,
32:18et ensuite,
32:19on élargit le cercle.
32:20C'est pour cela
32:21que nous avons soumis Sonia
32:22au polygraphe.
32:24Le polygraphe
32:25est une machine géniale.
32:26Un bon technicien
32:27peut vous dire
32:28si quelqu'un ment ou pas.
32:55Je suis avec toi.
32:56Nous avons encore du DNA d'Uli,
32:58et mon argent est toujours sur lui.
33:00Oui.
33:07Merci.
33:24Oui, Nanny, c'est moi.
33:26J'ai les résultats
33:27sur le DNA d'Uli.
33:28Ce n'est pas un match.
33:30Écoute,
33:31reviens ici
33:32le plus vite possible, d'accord ?
33:33On va regrouper ça.
33:35Uli Stennett
33:36a été rayé
33:37de la liste des suspects
33:38grâce à son ADN,
33:39qu'on a comparé
33:40à celui retrouvé
33:41sur la victime.
33:44Ça ne correspondait pas.
33:47On était soulagés
33:48que ce ne soit pas
33:49un membre du gang,
33:50mais un membre du groupe.
33:52On était soulagés
33:53que ce ne soit pas
33:54un membre de la famille,
33:56mais on se retrouvait
33:57avec un vrai mystère
33:58sur les bras.
34:01En l'absence
34:02de nouvelles pistes,
34:03les enquêteurs
34:04en sont réduits
34:05à attendre
34:06qu'un indice
34:07leur tombe du ciel.
34:08Je me disais,
34:09c'est dingue.
34:10Personne ne va
34:11payer les conséquences.
34:15Il n'y avait aucune piste.
34:17S'ils n'avaient toujours
34:18pas attrapé le coupable,
34:19ils ne l'attraperaient jamais.
34:21Plus d'espoir.
34:22Plus d'espoir.
34:24L'affaire reste dans l'impasse
34:26pendant des mois,
34:27puis des années.
34:29Pourtant,
34:30les enquêteurs n'oublient pas
34:31Beverly et sa famille.
34:33Je gardais le dossier
34:34sur mon bureau.
34:35Dès que j'avais
34:36un peu de temps libre,
34:37j'essayais de voir
34:38si on n'était pas passés
34:39à côté de quelque chose.
34:42Mais ils doivent malgré tout
34:43se résigner
34:44à passer à autre chose.
34:48Puis,
34:49huit ans plus tard,
34:50alors qu'ils ne s'y attendaient plus,
34:51ils reçoivent un appel
34:52qui relance
34:53l'enquête de Plubel.
35:21OK.
35:22Super.
35:23Merci.
35:51Au bout de huit ans,
35:53un informateur
35:54contacte la police
35:55avec des renseignements
35:56qui pourraient bien l'aider
35:57à résoudre
35:58le meurtre
35:59de Beverly Jackson.
36:00Ce mec vient de m'appeler.
36:01Il nous a dit qu'il allait
36:02nous faire un coup
36:03sur le meurtre de Beverly Jackson.
36:04Tu sais,
36:05c'est presque
36:06comme si ce mec
36:07savait trop de choses.
36:09Le sergeant de l'enquête
36:10s'est rendu compte
36:11qu'il n'y avait plus
36:12d'informations
36:13sur le meurtre
36:14de Beverly Jackson,
36:15et qu'il n'y avait plus
36:16d'informations
36:17sur le meurtre
36:18de Beverly Jackson.
36:19Le service Crime Stoppers
36:20a reçu l'appel
36:21d'un informateur
36:22qui connaissait
36:23des détails
36:24que nous n'avions jamais révélés.
36:25On est allé l'interroger.
36:50On est prêts
36:51quand tu es prêt, Bob.
36:52Donc réponds-moi encore
36:53ce que tu m'as dit sur le téléphone.
36:57OK.
36:58Alors...
37:00J'étais avec
37:01mon ami Dooley
37:02et son ami Victor
37:03l'autre nuit.
37:05On disait
37:06beaucoup de bêtises,
37:07puis...
37:09Dooley commence
37:10à parler
37:11de comment ils
37:12ont essayé
37:13de meurtre
37:14cette fille
37:15il y a 8 ans.
37:16Et je lui ai dit
37:17que c'était
37:188 ans auparavant.
37:49Tu sais déjà
37:50qu'il est un trash, mec.
37:53Prends ton argent prêt.
37:58Donc, 8 ans auparavant,
37:59ils auraient été
38:00quoi ?
38:01Juste des adolescents ?
38:02Oui.
38:03C'est comme ça que j'ai connu Dooley.
38:04On est allé à l'école ensemble.
38:06Je ne sais pas
38:07comment il a été
38:08entamé avec Victor.
38:09OK.
38:11Je vais avoir
38:12besoin de leur nom
38:13si tu ne veux pas.
38:14OK, oui.
38:16Les deux suspects
38:17s'appellent donc
38:18Dooley Green
38:19et Victor Pestano.
38:21Deux noms
38:22qui ne sont encore
38:23jamais apparus
38:24au cours de l'enquête.
38:26Le 9 octobre 2003,
38:27les enquêteurs
38:28convoquent les deux hommes
38:29au poste de police.
38:31Victor Pestano
38:32avait déjà eu
38:33affaire à la justice,
38:34possession de stupéfiants,
38:35cambriolage
38:36et vol de véhicule.
38:38Dooley Green
38:39n'avait pas de casier.
38:41En général,
38:42on préfère séparer
38:43les témoins
38:44ou les gens
38:45qu'on interroge
38:46pour éviter
38:47qu'ils entendent
38:48ce que l'autre a à dire.
38:50Mais pour cette enquête,
38:51comme ils étaient complices,
38:52on était certain
38:53qu'ils allaient en discuter.
38:55On savait
38:56qu'on avait la possibilité
38:57de les filmer.
38:58On les a laissés parler.
39:00Ils ont commencé
39:01à discuter du meurtre
39:02et se sont incriminés.
39:05Il ne s'arrêtait plus.
39:07Ils ont été arrêtés
39:08en même temps
39:09en écoutant
39:10les hommes
39:11se faire avoir.
39:13On a donc
39:14décidé de ne pas
39:15les laisser parler.
39:17Voici l'enquête
39:18de Dooley Green.
39:20Il a été
39:21accompagné
39:22par un homme
39:23ils ne s'arrêtaient plus.
39:26Les enquêteurs découvrent alors les terrifiants détails des derniers instants de Beverly Jackson.
39:31Ils cherchaient quelqu'un à braquer. Ils ont vu Beverly Jackson arriver dans sa tenue
39:56d'infirmière. Ils se sont dit qu'elle avait de l'argent. Ils l'ont coincée.
40:01Ils l'ont emmenée dans un coin tranquille de la ville. Et là, ils l'ont violée.
40:29Une chose m'a marquée, ils l'ont laissée se rhabiller.
40:34On a appris que Victor avait prononcé le nom de Dooley.
40:52Étant donné que Dooley est un nom qui sort vraiment de l'ordinaire,
40:58ils ont compris qu'il fallait qu'il fasse quelque chose.
41:01Bien décidé à se débarrasser de ce témoin gênant, Dooley et Victor se dirigent vers le canal.
41:10Et c'est là que leur crime va prendre une tournure impardonnable.
41:40Elle était vivante. Être jetée vivante dans le canal en pleine nuit,
41:51ça doit être la chose la plus horrible et la plus terrifiante qu'il soit.
42:10On a retrouvé l'ADN de Victor Pestano sur le corps de Beverly Jackson, pas celui de Dooley Green.
42:36En août 2006, Dooley Green a été condamné quatre fois à la perpétuité pour vol, vol de véhicule sous la menace viol et homicide.
42:45En 2007, son complice Victor Pestano a écopé de deux condamnations à vie pour enlèvement et meurtre avec préméditation.
42:53Et d'une peine de 60 ans supplémentaire pour vol de véhicule et viol.
42:57J'étais fou de joie. J'aurais voulu aller féliciter plein de gens.
43:04Je crois bien que j'ai tapé dans la main de mon sergent, je ne sais plus.
43:08Et peut-être même de Larry. Une petite tape pour lui dire, beau boulot.
43:13Le plus important, c'est que la famille puisse tourner la page.
43:17Dans cette affaire, on a une vraie victime. La façon dont elle a été tuée est inhumaine.
43:24Se retrouver enfermée dans un coffre de voiture qui est en train de couler dans le canal, sans aucun moyen d'en sortir, c'est une mort horrible.
43:33Je ne dis pas que je n'ai pas vu d'autres cas de mort tout aussi horribles, mais c'était une vraie victime.
43:39Et apprendre ensuite qu'elle avait été violée, c'était affreux. Je ne l'ai jamais oubliée.
43:46Je n'ai pas raté un seul jour du procès. Parce qu'on se dit qu'il suffira de regarder dans les yeux d'une personne
43:54pour comprendre ce qui a bien pu la posséder, pour la rendre aussi cruelle.
44:02Ma sœur Beverly n'a jamais rien fait pour provoquer qui que ce soit. Ce n'est pas le genre de personne qui est méchante.
44:12Savoir que ce sont des garçons de 15 et 16 ans qui ont fait ça, c'est terrible.
44:19On arrive à tourner la page, mais on ne l'oublie jamais. Parce que c'était ma mère.
44:27Ça m'arrive très souvent de penser que j'aimerais que ma mère soit là. Même aujourd'hui, je ne comprends toujours pas.