La voix du diable : Aveux téléphoniques
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'avais toujours eu le pressentiment que ça allait mal finir.
00:09J'avais l'impression de vivre un cauchemar.
00:19C'était pas une fusillade comme les autres, ça cachait quelque chose.
00:27C'est la seule et unique fois où j'ai vu un corps aussi déchiqueté par les balles.
00:35Arlington est une ville située à mi-chemin entre Dallas et Fort Worth.
01:01La zone est en pleine expansion, il doit y avoir 400.000 habitants maintenant.
01:06Et c'est là où se trouve le stade des Cowboys de Dallas.
01:10Arlington ressemble pas mal à Fort Worth, les habitants sont très ouverts et chaleureux.
01:18Fort Worth est un bel endroit, ils ont un bon service de police,
01:25c'est agréable d'y travailler et tout le monde s'entend bien.
01:28Je travaillais chez Rusty's, une salle de billard à Arlington.
01:37Je venais d'emménager dans le coin et c'était mon premier travail, j'étais serveuse.
01:43Michael Humphreys, le petit ami d'Andrea, rêve de devenir joueur de billard professionnel.
01:48Michael croquait la vie à pleines dents, il avait l'esprit de compétition et il voulait
01:54toujours être le meilleur. Pour lui, le billard était un sujet sérieux,
01:59mais à côté de ça, il adorait aussi plaisanter.
02:02Michael jouait très bien au billard, il était champion régional et il participait souvent à des tournois.
02:09On aimait bien Andrea, elle avait l'air très gentille,
02:17mais surtout, au-delà de ça, elle tenait beaucoup à Michael.
02:22Il avait une personnalité qui donnait envie d'être son ami, il était marrant, insouciant, dynamique.
02:35Sandra, une amie d'Andrea et la coéquipière de Michael, c'était un peu notre grande sœur.
02:46Elle aussi jouait très bien.
02:50Sandra a toujours été un esprit libre, elle était cool, elle obéissait à personne,
03:00elle lâchait pas ses mots. C'était comme si elle savait qu'elle avait pas de temps à perdre.
03:06Elle adorait jouer au billard, elle disait jamais non à une partie.
03:11Ils formaient une super équipe tous les deux et en plus ils s'entendaient très bien.
03:19Mais c'était juste de l'amitié, ils avaient quand même une sacrée différence d'âge.
03:24Ils ne se faisaient pas que des copains.
03:29Certaines personnes ne supportent pas de perdre, mais eux restaient fair-play.
03:33Ce jour-là avec Michael et Sandra, on avait prévu de passer la soirée tous ensemble,
03:43donc on est allé chez Sandra. Il y avait aussi son frère David que je ne connaissais pas.
03:51Michael voulait un burger. Ils m'ont demandé si je voulais venir avec eux,
04:03mais j'ai préféré rester.
04:04J'ai entendu des tirs.
04:31Ils avaient l'air très proches.
04:34J'ai pas réfléchi, j'ai couru m'abriter.
04:38Je suis allée me cacher sous le lit de Sandra.
04:43Ça m'a paru interminable.
04:46Les tirs ne s'arrêtaient pas.
05:01Ça a fini par s'arrêter.
05:29Je ne savais pas ce qui se passait, mais vu le nombre de coups de feu, je me doutais que c'était grave.
05:38Je suis revenue dans le salon, mais David n'était plus là.
05:46Et soudain, j'ai entendu quelqu'un crier, « À l'aide, ma sœur s'est fait tirer dessus ! »
05:52C'était la voix de David, le frère de Sandra.
05:58En sortant, j'ai aperçu Michael allongé sur la pelouse.
06:08Il avait reçu plusieurs balles, et son sac de fast-food était à côté de lui.
06:13Et puis j'ai vu la voiture.
06:15Sandra s'était garée dans la rue, en face de l'appartement.
06:21Mais le siège conducteur était de l'autre côté, donc je voyais juste ses silhouettes.
06:26Il ne restait presque rien.
06:31Je n'avais jamais été confrontée à une situation pareille.
06:38C'était épouvantable.
06:41Et encore, même en disant ça, je suis loin de la réalité.
06:44J'avais l'impression d'avoir quitté mon corps et d'observer la scène depuis l'extérieur.
06:51David était hystérique.
06:54David était affolé.
07:16Tout comme moi.
07:17Je tremblais comme une feuille.
07:20J'avais peur, j'étais sous le choc, ça me paraissait irréel.
07:24C'est horrible de voir des gens auxquels on tient dans cet état.
07:27Ils étaient tellement jeunes, et on les avait privés de leur avenir.
07:33Je faisais ma patrouille dans la section ouest de Fort Worth,
07:47quand soudain j'ai reçu un appel du central à propos d'une fusillade.
07:51Vu le quartier, c'était très surprenant.
07:55J'ai été assigné là-bas plusieurs années, et c'est la seule fois où j'ai dû répondre à une urgence.
08:00C'est un coin tranquille.
08:03Neuf minutes après l'appel de David, l'officier Brad Thompson est le premier à se rendre sur les lieux.
08:10En arrivant sur la scène de crime, je savais qu'il fallait ouvrir l'œil.
08:16Parce que le tireur était peut-être toujours dans les parages.
08:22Il y avait un véhicule garé le long du trottoir, et un homme étendu par terre, à quelques mètres du côté passager.
08:32Il était décédé.
08:34Quant à la deuxième victime, elle se trouvait toujours derrière le volant.
08:40Sur le coup, je me suis dit qu'il avait dû y avoir une explosion à l'intérieur de la voiture, plutôt qu'une fusillade.
08:48Son corps était dans un état effroyable.
08:53Après 32 ans au sein de la police, c'est la seule et unique fois où j'ai vu un corps aussi déchiqueté par les balles.
09:01Rien n'avait été volé dans le véhicule.
09:05Ça ne ressemblait pas à un braquage.
09:07Quand quelqu'un s'acharne contre sa victime à ce point-là, c'est qu'il a une dent contre elle, personnellement.
09:14Les enquêteurs partent à la recherche d'indices pour déterminer quelle arme a tué Sandra et Michael.
09:20En tournant vers le centre de la police, les enquêteurs découvrent qu'il n'y a pas d'indice sur le corps.
09:27En tout, ce soir-là, on a retrouvé 26 douilles sur la scène de crime.
09:33Ce qui nous a paru un peu étrange, lorsqu'on a examiné ces douilles,
09:38c'est que toutes les balles avaient l'air d'avoir été éjectées du côté gauche de l'arme.
09:44Or, à l'époque, en 2000, je ne connaissais aucun fusil capable de tirer de cette manière.
09:50Jusqu'à ce que l'officier Brad Thompson, qui est par ailleurs un ami,
09:54m'explique qu'il n'en existait qu'une.
09:57C'était un Steyr-Aug. Il s'agit d'un fusil militaire autrichien. Un fusil d'assaut, disons.
10:05A l'époque, c'était la seule arme disponible dans le commerce, avec une fenêtre d'éjection située à gauche.
10:12Avec ça, vous pouvez tirer des munitions à haute vélocité de calibre .223 Remington.
10:18Il y avait donc un homme extrêmement dangereux et armé en liberté.
10:37Michael Humphreys, 19 ans, et Sandra Walton, 29 ans, ont été abattus devant l'immeuble de cette dernière.
10:44On leur a tiré dessus à plus de vingt reprises à l'aide d'un fusil d'assaut.
10:53Ils ont tout reçu au-dessus de la ceinture, donc ils étaient méconnaissables.
10:58Pour vider son chargeur comme ça, il faut être aveuglé par la rage et la haine.
11:08J'avais l'impression de vivre un cauchemar.
11:12Il n'y a rien qui peut vous préparer à ça.
11:17Quoi que vous fassiez, vous ne pouvez pas imaginer la douleur que l'on ressent de perdre un membre de sa famille dans ces circonstances,
11:26surtout sa soeur.
11:28C'est juste horrible.
11:33Il n'y a pas d'autre mot.
11:35La terreur qu'elle a dû ressentir ce soir-là, je ne veux même pas y penser.
11:43Elle ne pouvait rien faire du tout.
11:46Elle allait mourir et elle ne pouvait rien faire. Rien.
11:50Elle savait que ça arriverait.
11:54Je ne sais pas comment, mais certaines personnes sentent ce genre de choses.
12:02Quand je repense à la mort de Michael et à la façon dont ça s'est passé,
12:09ce qui me fait le plus de peine au-delà du reste, c'est à quel point mon fils a dû avoir peur.
12:17Son incompréhension totale et le choc qu'il a dû ressentir tout d'un coup.
12:29C'est tout simplement...
12:33C'est épouvantable.
12:36Ça m'a fait comme dans les films.
12:39Tout s'est figé pendant un instant et d'un coup, c'est reparti en accéléré.
12:44Mais...
12:47Ça ne s'est pas arrêté.
12:49Non.
12:52Mon esprit partait dans tous les sens.
12:54Je n'arrivais pas à me calmer et à réfléchir assez longtemps pour prendre une décision cohérente.
13:01Au bout d'un moment, je me suis ressaisi et j'ai commencé à appeler les hôpitaux de la région, la police et la morgue.
13:12Ce sont eux qui ont fini par me répondre.
13:14Ils m'ont annoncé que Michael se trouvait là-bas.
13:18Et là, d'un coup, la situation est devenue réelle.
13:24Je me suis mise à hurler et à répéter « Non ».
13:36Je ne pouvais pas y croire.
13:39C'est dur à accepter.
13:44D'ailleurs, pendant longtemps, je n'ai pas réussi.
13:51On entend souvent parler de meurtre, mais tant que ça ne touche pas sa famille, on ne se rend pas compte à quel point c'est terrible.
14:00Il s'agissait de notre fils.
14:06Le lieutenant Mack Caskel interroge David, le frère de Sandra, et Andrea, la petite amie de Michael.
14:22Les policiers sont arrivés et ils m'ont demandé si j'avais une idée de qui avait pu faire ça.
14:28Mais j'avais du mal à réfléchir, j'étais encore sous le choc de ce qui venait de se passer.
14:33Je ne sais pas.
14:37Je ne voyais pas qui aurait pu en vouloir à Michael.
14:40Et Sandra était une fille adorable.
14:42Le lendemain, le lieutenant Taylor se rend chez Rusty's.
15:04Apparemment, Sandra sortait avec un certain Derek.
15:10Donc, évidemment, on a cherché à savoir si tout se passait bien entre eux.
15:23Elles sortaient bien avec lui, mais ils bossaient ce soir-là.
15:31Le nom de Derek figure au registre, ce qui prouve qu'il travaillait au moment de la fusillade.
15:37On n'avait aucune raison de le soupçonner.
15:40Rien n'indique que Derek soit impliqué dans le double meurtre.
15:43Il est donc rayé de la liste des suspects.
15:46Mais les enquêteurs ne tardent pas à découvrir que Sandra avait d'autres hommes dans sa vie.
15:52Sandra était une belle femme.
15:54Beaucoup d'hommes auraient aimé avoir une chance avec elle.
15:57Mais elle ne sortait pas avec le premier venu.
15:59Je me suis rappelé qu'elle m'avait parlé de son ex, James.
16:10Leur relation n'avait pas duré très longtemps.
16:25Dès qu'on a entendu parler de James Martinez,
16:28on a su qu'il fallait l'interroger.
16:34On a trouvé sa dernière adresse connue et on s'est immédiatement rendu sur place.
16:41On est allés frapper chez lui à 6h30 du matin.
16:45C'est sa mère qui nous a ouverts.
16:51Elle nous a affirmé que James était resté avec elle à la maison toute la nuit.
16:55Elle est allée le chercher et il est descendu nous rejoindre.
17:00Il avait la tête de quelqu'un qui vient de se réveiller.
17:04On lui a expliqué qu'on était là car Sandra avait été tuée lors d'une fusillade.
17:09Et sur le coup, il n'a pas vraiment réagi.
17:10Il a répondu d'une manière vague.
17:12« Ah bon ? »
17:15Je n'ai pas trouvé ça spécialement bizarre.
17:17Tout le monde réagit différemment en apprenant ce genre de choses.
17:22Mais on lui a quand même demandé si on pouvait l'interroger.
17:26On a demandé à ce que James soit emmené jusqu'au poste de police.
17:31Nous, de notre côté, on est restés sur place pour parler à sa mère.
17:38Elle nous a expliqué qu'au moment de la fusillade, James faisait du sport dans le garage.
17:43Il soulevait de la fonte, il courait sur le tapis de course.
17:47Quant à elle, pendant ce temps-là, elle était au téléphone dans la chambre.
17:51Elle nous a autorisés à chercher des armes dans la maison.
18:00Mais la fouille ne donne rien.
18:04James affirme ne rien savoir sur la fusillade.
18:07Néanmoins, il propose son aide aux enquêteurs.
18:10Les enquêteurs ne sont pas d'accord.
18:11James n'est pas le seul à avoir été touché par la fusillade.
18:14Il a été touché par la fusillade.
18:16Il a été touché par la fusillade.
18:18Néanmoins, il propose son aide aux enquêteurs.
18:24On lui a posé des questions sur Sandra.
18:27Il a confirmé qu'ils étaient sortis ensemble récemment.
18:30Il nous a aussi dit qu'il lui avait prêté de l'argent et qu'il avait commencé à perdre espoir qu'elle le rembourse un jour.
19:00Afin de trouver le mobile du crime, les enquêteurs doivent déterminer la cible.
19:25Ils se penchent donc sur le passé de Michael pour trouver des indices.
19:30J'avais toujours eu le pressentiment que ça allait mal finir.
19:35Si la mère de Michael était aussi inquiète, c'est parce que son fils aimait jouer au billard contre de l'argent.
19:43Je lui avais souvent dit de faire attention.
19:47C'était un très bon joueur de billard, donc un jour il risquait de repartir avec la paie de quelqu'un.
19:59Je l'avais mis en garde à plusieurs reprises.
20:01Un soir, quelqu'un va te poignarder sur le parking.
20:05Et ce qui m'inquiétait le plus, c'est que je voyais bien qu'il ne prenait pas ça au sérieux.
20:09« T'inquiète pas, maman, je sais me défendre. »
20:13Je lui répondais « Oui, je me doute. Pour peu que ce soit un combat à mains nues.
20:17Mais imagine que quelqu'un sorte un couteau ou un pistolet. Là, tu ne pourrais rien faire. »
20:23Je priais pour lui tous les soirs.
20:29Les enquêteurs en charge du meurtre de Sandra Walton et Michael Humphreys
20:35viennent d'apprendre que ce dernier pariait de grosses sommes au billard.
20:39Quelqu'un s'était peut-être vengé après avoir perdu pas mal d'argent.
20:45Est-ce que Michael avait une dette envers un autre joueur ?
20:49Ou bien est-ce qu'il s'était fait un ennemi lors d'une partie ?
20:59On a décidé d'interroger son entourage.
21:11On n'a trouvé personne qui aurait pu lui en vouloir pour une raison ou pour une autre.
21:15Après avoir fait chou blanc à la salle de billard,
21:19les policiers se penchent sur le rapport du médecin légiste.
21:23Il y est indiqué que Michael a reçu environ 8 balles.
21:28Pour Sandra, son corps est dans un tel état
21:32qu'il est impossible de compter combien de fois elle a été touchée.
21:36On sentait que le tueur s'était acharné.
21:40Ça ne faisait aucun doute qu'il en voulait personnellement à sa cible.
21:44On ne tire pas 27 fois avec un fusil d'assaut par hasard.
21:48Mais on ne savait pas qui était visé, lui, elle ou peut-être les deux.
21:52Les enquêteurs fouillent le passé de Michael et Sandra
21:57sur l'identité du tueur.
22:01Ils demandent notamment à Sheila si sa sœur avait d'autres fréquentations notables.
22:05Il s'appelait Taron Dixon.
22:09Il était plus vieux que moi.
22:13Je dirais 10 ou 20 ans de plus.
22:17Je trouvais ça bizarre qu'un homme de son âge veuille passer du temps avec ma sœur.
22:27Il attendait quelque chose en retour.
22:31On n'offre pas une voiture et de l'argent à quelqu'un sans raison.
22:35Donc, c'était qu'une question de temps.
22:39J'ai attendu, mais rien.
22:43Les enquêteurs se renseignent sur Taron Dixon.
22:47Il s'agit d'un homme célibataire sans casier judiciaire.
22:51Mais à en croire, il n'est pas le seul.
22:55On a découvert qu'il payait toutes les dépenses de Sandra.
22:59Donc, la grande question, c'était pourquoi?
23:03Qu'est-ce qu'il pouvait bien avoir à y gagner?
23:07Taron Dixon est convoqué pour un interrogatoire.
23:11Dis-moi de ta relation avec Sandra.
23:15Je ne sais pas.
23:19Je ne sais pas.
23:24Je l'ai rencontré il y a deux ans dans un club.
23:28Et nous sommes des amis depuis toujours.
23:32As-tu aidé-lui financièrement?
23:36J'ai payé sa retraite et ses utilités.
23:40Pourquoi ferais-tu ça?
23:44Il s'est justifié en disant qu'il l'aimait bien et qu'il voulait l'aider car elle traversait une mauvaise passe.
23:48J'ai trouvé ça un peu bizarre.
23:52Qu'est-ce que tu veux dire?
23:56J'ai fini par lui demander, très franchement, s'il avait déjà eu des relations sexuelles avec elle.
24:00Bien sûr que non.
24:04Elle est jeune pour être ma fille.
24:08Il a démenti de toutes ses forces. Selon lui, il ne s'était jamais rien passé de la sorte entre eux.
24:12J'aime Sandra, mais en tant qu'amie, rien de plus.
24:16J'avoue que j'ai eu un peu de mal à le croire.
24:21Qu'est-ce que tu fais pour l'acheter?
24:25Je fais un service de maintenance.
24:29Où étais-tu le 9 avril?
24:33Je suis allé chez moi.
24:37Il nous a dit qu'il était tout seul chez lui le soir du meurtre.
24:41On n'avait aucun moyen de vérifier son alibi et on n'avait pas de raison de penser qu'il était impliqué dans la fusillade.
24:45À part le fait qu'il aidait Sandra financièrement.
24:49Keron Dixon est relâché, mais fait toujours partie des suspects.
24:53Les enquêteurs fouillent l'appartement de Sandra afin d'en savoir plus sur sa vie privée.
25:01On a passé en revue toutes ses affaires.
25:05On espérait trouver quelque chose qui puisse nous mettre sur une piste.
25:19Elle avait des cassettes audio.
25:23On les a embarquées.
25:27Il fallait qu'on les écoute.
25:31Le répondeur qu'elle avait chez elle disposait d'une fonctionnalité permettant d'enregistrer les conversations téléphoniques.
25:36Les enquêteurs passent à une autre cassette.
25:40Et on l'écoute.
25:44Les enquêteurs passent à une autre cassette.
25:48Et cette fois-ci, le ton est bien différent.
25:53Les enquêteurs passent à une autre cassette.
25:57Et cette fois-ci, le ton est bien différent.
26:01Les enquêteurs passent à une autre cassette.
26:05Et cette fois-ci, le ton est bien différent.
26:10James Martinez est l'ex-petite amie de Sandra.
26:14James Martinez est l'ex-petite amie de Sandra.
26:18James Martinez est l'ex-petite amie de Sandra.
26:22Sandra avait enregistré leurs conversations.
26:26On reconnaissait distinctement la voix de James qui disait
26:30Je veux récupérer mon argent.
26:34Je veux récupérer mon argent.
26:38Je veux récupérer mon argent.
26:58Quand j'ai écouté l'enregistrement, je n'en revenais pas.
27:02Qui dit des choses pareilles?
27:08C'était faux.
27:12On a vérifié les antécédents de James
27:16et il n'avait absolument aucun passif militaire.
27:20J'en ai donc conclu
27:24qu'il devait avoir une vision fantasmée des forces spéciales
27:28et qu'il essayait de faire croire aux gens de son entourage
27:32qu'il avait une vision fantasmée des forces spéciales.
27:37James oblige ensuite Sandra
27:41à lui écrire une reconnaissance de dette de 1000 dollars.
27:55James avait proféré des menaces très explicites
27:59mais ça ne voulait pas dire pour autant qu'il était passé à l'acte.
28:03C'était peut-être juste un moyen de faire peur à Sandra
28:07afin de récupérer son argent.
28:11Néanmoins, il est devenu notre principal suspect dans cette affaire.
28:15Les enquêteurs ont désormais la certitude
28:19que Taron Dixon n'a rien à voir avec le double meurtre.
28:23En effet, rien ne prouve qu'il donnait de l'argent à Sandra
28:27pour des raisons autres qu'amicales.
28:32On a remarqué qu'il avait appelé plusieurs fois le même numéro
28:36le soir du meurtre.
28:44On a réussi à l'identifier.
28:48Il s'agissait du numéro d'un ranch situé à Aledo,
28:52une petite ville juste à l'ouest de Fort Worth.
28:56Je me suis rendu sur le point
29:00avec Larry Taylor.
29:04Le ranch se trouvait sur un immense terrain de plusieurs kilomètres carrés.
29:08On a réussi à contacter la propriétaire et elle a accepté de nous laisser entrer.
29:12Elle connaissait James Martinez.
29:16Il était ami avec l'un de ses employés.
29:30Casey?
29:34Comment pouvez-vous m'aider?
29:38Je suis le détective McCaskill. C'est le détective Taylor.
29:42Vous connaissez James Martinez?
29:46Il nous a expliqué qu'un propriétaire du coin l'avait embauché
29:50pour effectuer de gros travaux dans son ranch, pas très loin de là.
29:54Et vu que James, son ami, s'y connaissait en soudure,
29:59il l'avait contacté pour savoir s'il voulait bien venir lui donner un coup de main
30:03pendant toute la durée du chantier.
30:07Savez-vous quelque chose sur les meurtres de Sandra Walton dans mon pays, à Fort Worth?
30:11Non. Mais vous savez, j'ai été si occupé,
30:15je n'ai pas beaucoup regardé les nouvelles.
30:19Il faisait comme s'il ne savait rien.
30:23Mais on sentait qu'il nous cachait quelque chose.
30:28On a essayé de creuser un peu plus.
30:32Les enquêteurs emmènent Casey au poste de police afin d'en savoir plus
30:36sur sa relation avec James Martinez.
30:40Vous l'avez appelé depuis le 9 juillet?
30:44Oui, j'ai contacté lui pour lui parler d'un travail en cours
30:48pour voir s'il pouvait m'aider.
30:52C'était le 29 juillet 2000.
30:56Est-ce qu'il vous a dit où il allait ou ce qu'il allait faire ce soir?
31:00Non, il ne m'a rien dit.
31:04Est-ce qu'il vous a parlé d'une femme nommée Sandra ou Sandy?
31:08Non.
31:12Est-ce qu'il y a quelque chose que nous n'avons pas discuté
31:16qui pourrait être réellement lié à cette enquête?
31:20Je ne sais pas.
31:25Ça n'a rien donné.
31:29Il ne nous a fourni aucune information susceptible d'incriminer James Martinez
31:33ou bien au contraire de le disculper.
31:37Du moins, pas ce jour-là.
31:41Le lendemain, les enquêteurs reçoivent un coup de fil inattendu.
31:45Bonjour Casey.
31:57Il m'a dit que James Martinez allouait un box dans un gars de meubles
32:01et il veut déplacer ce qu'il y a dedans.
32:05On a donc décidé de mettre James sous surveillance.
32:1013 jours après le double meurtre,
32:14James se rend dans un entrepôt au sud de Fort Worth.
32:22On l'a pris en filature.
32:26Il a sorti des mâles de son box et il les a mis dans son SUV.
32:30Après ça, il a pris la route jusqu'à la ville de Grapevine
32:34qui se trouve à une quarantaine de kilomètres de Fort Worth.
32:38Evidemment, on s'est demandé pourquoi il déplaçait ses affaires.
32:42Il y avait forcément une raison derrière tout ça.
32:46Restait à trouver laquelle.
32:52Une fois rentré, le lendemain,
32:56les enquêteurs se sont rendus à la maison de James.
33:00Le lendemain, les enquêteurs se sont rendus à la maison de James.
33:05Une fois rentré, le lieutenant McCaskill reçoit un autre appel surprenant.
33:09Une fois rentré, le lieutenant McCaskill reçoit un autre appel surprenant.
33:13L'avocat de la propriétaire du ranch,
33:17Pat Simeshek, souhaite passer un marché.
33:21Selon lui, sa cliente dispose d'informations importantes.
33:25Elle savait des choses, mais avant de nous les communiquer,
33:29elle voulait être sûre de ne pas être poursuivie à cause de ça.
33:33J'ai donc contacté le juge du tribunal d'instance
33:37et il lui a accordé l'immunité.
34:03Le lendemain...
34:07Le lendemain...
34:11Le lendemain...
34:15Le lendemain...
34:19Le lendemain...
34:23Le lendemain...
34:27Le lendemain...
34:31La chaine de messager de Jordan était pratiquement cassée.
34:35Cela avait été rationnelle pour recontrôler derrière la chaise.
34:39Je l'ai retrouvée dans la cloche d'un stylo,
34:43un stylo,
34:48un genre de seins pontus.
34:50un genre de seins pontus.
34:52Je l'ai enlevée là-dedans et tu avais pu voir l'extrémité d'une sorte de valve.
34:56Je l'ai enlevée là-dedans et tu avais pu voir l'extrémité d'une sorte de valve.
35:00Après ces révélations sur le sac et son mystérieux contenu,
35:30les enquêteurs appellent Casey Ashford pour en savoir plus.
35:45Il m'a avoué que James Martinez l'avait contacté et qu'il lui avait demandé de garder un sac à lui.
36:00Sur le coup, il ne lui a pas expliqué ce qui se passait, ni ce qu'il y avait dans le sac. Il ne lui a donné aucun détail.
36:24Casey a regardé à l'intérieur du sac, et là il a vu un fusil, un fusil d'assaut.
36:29Évidemment, il s'est mis à paniquer. Il ne savait pas quoi en faire, ni comment réagir. Mais ce qui était sûr, c'est qu'il voulait s'en débarrasser.
36:37Donc, il a décidé de l'enterrer.
36:47Il nous a expliqué qu'il l'avait enterré sous un abreuvoir pour chevaux devant l'une des granges.
36:53La propriétaire voyait exactement de quoi il parlait. Elle nous a emmenés sur place, et on a creusé.
37:04La terre était meuble, on voyait qu'elle venait d'être retournée.
37:14On s'est donc mis à creuser, encore et encore.
37:18Et on a fini par déterrer un paquet. Il devait faire environ 90 centimètres de long sur 30 de large.
37:28Il était enveloppé dans un sac poubelle, et collé avec du scotch.
37:37Quand on l'a ouvert, on a vu un fusil d'assaut Steyr-Aug.
37:48Il y avait également plusieurs chargeurs encore pleins, des vêtements noirs, ainsi qu'un gilet pare-balles.
38:00Vu tous les éléments dont on disposait désormais, on a estimé qu'il était temps de procéder à l'arrestation de James Martinez.
38:09Deux semaines après le meurtre de Sandra et Michael, un mandat d'arrêt est donc émis contre lui.
38:14Vu le personnage, on s'est dit que ce serait plus prudent de faire appel au SWAT.
38:44Une fois James Martinez placé en détention, la police prélève son ADN. Il correspond à celui retrouvé sur les vêtements dans le sac.
39:11Les preuves sont accablantes.
39:13Les autorités autorisent donc la perquisition de son box de stockage.
39:22On a retrouvé tout un tas d'armes à feu.
39:26Certaines étaient customisées.
39:30Il y avait des centaines de balles.
39:35Et on a également découvert des livres.
39:38Ça parlait de meurtres, des différents moyens de se débarrasser d'un corps, que des ouvrages vraiment sordides.
39:45Et à chaque fois, sur la dernière page, il avait écrit « Lus jusqu'au bout » par James Martinez.
39:53Mais l'élément le plus prometteur, en tout cas pour nous, c'était la reconnaissance de dette que Sandra lui avait signée.
40:03C'était juste de l'argent.
40:07Il n'y avait vraiment pas de quoi tuer deux personnes innocentes.
40:15On a recensé tout ce qui se trouvait dans son box de stockage.
40:21Il était fasciné par la mort.
40:24En gros, il estimait qu'il avait le droit de tuer qui il voulait.
40:29Si quelqu'un lui causait du tort, eh bien, il méritait de mourir.
40:34Tout simplement.
40:38C'était pré-médité.
40:43Il avait l'intention de tuer Sandra depuis le début.
40:54Il l'a attendu.
40:59C'était sa cible.
41:00Michael a juste été un dommage collatéral.
41:12Il a fait trois mètres, pas plus, avant de s'effondrer.
41:22Elle, elle n'a même pas pu sortir.
41:25Le 30 janvier 2002, James Martinez est reconnu coupable de meurtre avec pré-méditation
41:31et condamné à la peine de mort.
41:34Rien ne permet de penser que sa mère était au courant qu'il possédait des armes
41:38ou qu'elle ait menti intentionnellement pour lui fausser le droit de tuer Sandra.
41:43Elle n'a même pas pu sortir.
41:46Elle n'a même pas pu sortir.
41:47Rien ne permet de penser que sa mère était au courant qu'il possédait des armes
41:51ou qu'elle ait menti intentionnellement pour lui fournir un alibi.
41:55Elle n'est donc pas inculpée.
41:58Casey Ashford plaide coupable pour soustraction ou altération de preuves.
42:02Les enquêteurs estiment qu'il n'était pas appliqué dans la fusillade, ni même au courant.
42:09Le 10 mars 2009, James Martinez est exécuté par injection létale.
42:17Bradham Fraze est présent.
42:19Il revient sur la douleur causée par la mort tragique de son fils.
42:38J'étais là lorsque le meurtrier de Michael a été exécuté.
42:43Mais je n'en ai tiré...
42:48aucune satisfaction.
42:51Le seul point positif dans tout ça,
42:53c'est que James ne pourra plus jamais faire de mal à qui que ce soit.
42:58Tout ce qui compte,
43:02c'est que je l'aimais.
43:14Il me manque horriblement.
43:18Mais je sais que je le reverrai un jour.
43:22Il sera là pour m'accueillir quand j'arriverai au paradis,
43:25avec son grand sourire.
43:27Et plus rien ne pourra jamais nous séparer.
43:38Après la mort de Sandra, on a retrouvé un carnet dans lequel elle écrivait des poèmes.
43:44Il y en avait notamment un qu'on a lu à son enterrement.
43:50Il s'appelle « Après mon départ ».
43:54Et il dit ceci.
43:56« À celui que j'aime, je lègue mon cœur.
44:00À ceux qui m'aiment, je vous souhaite le bonheur.
44:06Après mon trépas, certes, vous souffrirez.
44:09Mais ne pleurez pas, par pitié.
44:12Même si votre cœur déborde de chagrin.
44:16Je ne serai pas bien loin.
44:19Donc après mon départ,
44:22levez les yeux
44:24et n'est jamais trop tard
44:26pour être heureux. »