3

  • el mes pasado

Category

📺
TV
Transcript
03:00Gracias.
03:20Por desgracia, no hay plástico reservado.
03:23¡Vamos ya!
03:25Voy a llamar al servicio, entonces.
03:27Gracias por todo el trabajo.
03:30Pero no es el momento de la noche.
03:34Hay un jardín de té abajo.
03:36Pasé por allí.
03:37Puedes esperar al servicio allí.
03:39Es verdad.
03:40El clima es muy frío.
03:42Un té caliente no es malo, en realidad.
03:57¡Vámonos!
04:01¡Vámonos, hijo!
04:05¡Lleva el té!
04:06¡Haz lo necesario para que no me veas como un héroe!
04:09¿Vas a demostrar que eres mi hijo?
04:17Eso no funciona, hijo.
04:19Cuando le pases el plástico...
04:21...no cambiarás la decisión ni la mano.
04:27Recuerdo el día de mi nacimiento.
04:30Mi esposa.
04:34Mi hermana.
04:38Me dio la vida para darme un hijo.
04:42Eso es un gran sacrificio.
04:46¿No crees lo mismo?
04:48Yo también puedo hacer sacrificios.
04:51Puedo dar mi vida.
04:53Puedo dar mi vida.
04:57Mira, hijo.
04:58No se trata de extender el plástico...
05:01...ni de apretar el plástico.
05:03¿Sabes lo que se trata?
05:05Al apretar el plástico...
05:08...se aprende a vivir con el dolor.
05:13Cada día...
05:15...se aprende a luchar contra el dolor.
05:23No podrás lograrlo.
05:28Voy a ayudarte, hijo.
05:33¡Vamos!
05:36Apreta el plástico.
05:40Hazme feliz en mi último momento, hijo.
05:45¡Vamos!
05:46¡Demuestra que eres mi hijo!
05:50¡Apreta!
05:53¡Apreta!
05:56¡Apreta!
05:58¡Apreta el plástico!
06:01¡Apreta el plástico!
06:02¿No ha sucedido, verdad?
06:06Las decisiones que tomas en este mundo...
06:10...te permiten permanecer vivo.
06:16Puedes tener miedo...
06:19...pero tienes que cumplir las decisiones que tomas.
06:26¿Por qué?
06:28Tienes que cumplir las decisiones que tomas.
06:32No puedes hacerlo.
06:37Pero no es tu culpa.
06:44Azim.
06:46¿Papá?
06:47Mi hijo, que descubrió que tenía cáncer, vino a verme.
06:51¿Papá?
06:55Ves que estás muy triste, ¿verdad?
07:07¿Tienes algo más que decirme, hijo?
07:12Puedes tener razón con todo lo que dices.
07:16Pero no soy tan tembloroso como piensas.
07:20Lo verás tú mismo.
07:32Quisiera que lo pudieras hacer, hijo.
07:37En ese caso, no estaría detrás de mí.
07:40Después de mi muerte...
07:42...seré el marido de mi familia...
07:46...Ajen Lachman.
07:49Pasará.
07:51Ajen...
07:53...aceptó casarse con mi hija.
07:56ALMA ENCLOSADA
08:16Toma.
08:18Tome, tengo muchos.
08:23Quizás no creas...
08:25Yo también lloro mucho.
08:34Yo sentía la situación de mi padre.
08:37Solo esperaba que nos lo dijera.
08:41Entonces fue hoy o ayer.
08:44Un viejo nos ha equivocado.
08:47No pensabas que la familia se iba a encargar de Mazhar, ¿verdad?
08:52Creo que solo yo y Mazhar hemos sido equivocados esta noche.
09:00Te amas mucho, ¿verdad?
09:04Arjen.
09:10¿Por qué la gente se enamora de lo imposible?
09:15¿Por qué hace todo solo por eso?
09:19Solo crea sueños por un solo mirar.
09:26Lucha por algo que nunca sucederá y le da la esperanza.
09:30Pero siempre espera esperanza. ¿Por qué?
09:38Solo una vez.
09:41Solo una vez.
09:44Mírame como me miras a ella.
09:47Eso es suficiente para mí.
09:50Es así, ¿verdad? Es así.
09:53Esperas, esperas, esperas.
09:59Luego ese día viene.
10:02Todas tus sueños se rompen.
10:07Arjen siempre ha sido muy feliz, ¿verdad?
10:12Al menos siempre ha sido más feliz que yo.
10:17Pero siempre quiero ser el primero en celebrarte.
10:38Está bien. Estoy esperando. Gracias.
10:46El servicio viene en 15 minutos.
10:55El té es realmente muy bueno.
11:05¿Tú trabajas aquí?
11:10Muy cerca. ¿Tú?
11:13Yo estaba en la oficina.
11:16Estoy volviendo a Ankara esta noche.
11:24Soy Asli, por cierto.
11:30Arjen.
11:32¿Arjen?
11:34¿Qué significa ese nombre?
11:39Significa pieza de fuego.
11:41Asli significa Asli.
11:44No tengo un nombre tan bonito como el tuyo.
11:47No digas eso.
11:49Significa el comienzo de un trabajo.
11:52Es un nombre importante.
11:58¿Qué es lo que haces en la oficina?
12:01Yo soy la jueza de las casas.
12:06¿Entonces?
12:07Es...
12:09la extracción de los impuestos.
12:12Los salarios, etc.
12:14Dicen que nos da tanto dolor a la oficina, pero a mi me gusta mucho.
12:19Al menos has obtenido una gran extracción de impuestos.
12:23¿De dónde es?
12:26¿Dijiste que ibas a Ankara?
12:28No.
12:29En realidad, trabajo en Ankara.
12:32Vine para investigar a alguien.
12:34He venido a investigar a alguien.
12:37Espero que haya valido la pena.
12:41Lo siento.
12:43No he conseguido nada.
12:46He trabajado sin ganar nada.
12:50Ustedes...
12:52en realidad son muy seguros.
12:55Pero ¿no han conseguido algún tipo de resultado?
13:01No.
13:05¿Qué hacéis?
13:09Resolviendo problemas.
13:12¿Cómo?
13:15Cuando hay algo malo en algún lugar,
13:17o cuando hay cosas que no van bien, me llaman.
13:22¿Cómo? ¿Es como preparar un reporte?
13:27No es exactamente así.
13:30Trabajo en detalle.
13:34Luego me muevo.
13:39Entiendo lo que haces.
13:44Eres un asistente.
13:46Cuando hay un problema, las empresas te llaman.
13:50Y tú solucionas el problema.
13:53Solucionas un problema.
13:55¿Cómo lo haré?
13:57Yo mismo no tengo ni idea de lo que hago.
14:05Permiso.
14:09Por favor.
14:12¿Has tratado a los hombres de Basra?
14:15Como querías.
14:18¿Y la chica?
14:22No creo que haya ningún problema.
14:25¿Qué quiere decir eso?
14:27No hay nada que preocuparse.
14:29Además, es un acto innecesario.
14:32Después puede costarnos más.
14:35¿La chica está con vosotros?
14:37Sí.
14:40La chica va a decir lo que ha aprendido.
14:46Entonces será muy tarde.
14:49No podemos tomar ese riesgo.
14:52Sabes mejor que yo.
14:56La chica no tiene que sufrir demasiado.
14:59Sabes bien por qué no lo hiciste a Ferhat, ¿verdad?
15:03Arjen, escúchame bien.
15:05Te he considerado como mi hijo.
15:08Y te he amado.
15:10Debes demostrar a tu familia que todas las decisiones son difíciles.
15:17Quiero que te pongas como mi hijo.
15:20¿Tu familia?
15:22¿O esa chica que nos va a destruir?
15:26Sabes la respuesta.
15:28Claro que es mi familia, ¿verdad?
15:33Sí.
15:37Quiero que resuelvas esto de inmediato.
15:41Deja que yo lo entienda.
15:44No te preocupes.
15:49¿Hay alguna pregunta al respecto?
15:52Hay un acuerdo que no quería hacer.
15:55Ahora lo tengo que hacer.
15:59Entiendo.
16:01Yo también lo hice.
16:04Pero tal vez no debería pensar demasiado.
16:07Debería mirarlo como un trabajo.
16:16El servicio ha llegado.
16:18Muchísimas gracias.
16:20Realmente me ayudaste mucho.
16:23No importa.
16:25Yo te agradezco.
16:27De verdad, no hay necesidad.
16:29No quiero dañarte más.
16:31Como dije, aquí no es muy seguro.
16:34No se sabe quién va a salir.
16:37Muchas gracias.
16:41Por favor.
16:49¡Esta es la chica!
16:51Bienvenido.
16:53¿Qué tal?
16:55Bienvenido.
16:57¿Qué tal?
16:59Muy bien.
17:01¿Y tú?
17:03Muy bien.
17:05¿Y tú?
17:08Muy bien.
17:10¿Y tú?
17:12Muy bien.
17:14¿Y tú?
17:16Muy bien.
17:18Muy bien.
17:24¿Qué es eso?
17:26¿Vienes a despedirme?
17:32No hagas eso.
17:34Si, señora.
17:36Al final, todos quieren lo que yo quiera, ¿no?
17:40Aún eres parte de esta familia.
17:44Siempre te debería dar la respalda.
17:46¿La respalda?
17:48¿La respalda?
17:50¿Quién me va a dar la respalda después de todo esto?
17:53La gente va a reírse y va a hablar de mí.
17:56Y van a decir que soy el maldito.
17:59Ese maldito...
18:01...tiene un nombre desde hace años.
18:04Lo siento.
18:06Lo siento.
18:09Por supuesto que vas a apoyarme.
18:12No hay nadie conmigo en esta casa.
18:17No digas eso.
18:19Yo maté a mi mamá.
18:21Yo maté a mi mamá el día que nací.
18:24Soy el maldito.
18:26Mi papá nunca me perdona.
18:29Hizo todo lo que podía para que mi vida fuera un sindicato.
18:32No digas eso. Mi papá te ama.
18:34En mi vida, no he amado a nadie más que a mi papá.
18:37Hice todo para que me amara.
18:38Hice todo para que me amara.
18:40Hice todo para que me amara.
18:42Hice todo para que me amara.
18:44Pero él siempre me pidió las cosas más difíciles.
18:47Siempre.
18:50¿Qué?
18:52¿Qué pidió?
18:54¿Qué estás diciendo?
18:56¿Qué?
18:58¿Qué?
19:00¿Qué?
19:02¿Qué?
19:04¿Qué?
19:06¿Qué?
19:09No importa.
19:11No importa.
19:14No te preocupes
19:17No voy a hacer nada que te dejese demasiada pena.
19:19No soy unике idiota.
19:22Nadie puede pedirle esto.
19:24Ni a ti, ni a mi novio.
19:30Especialmente llega...
19:33Especialmente en este momento, no hagas una locura.
19:38Tén calma, todo se va a arreglar, te lo digo.
19:41A mí todo me da miedo.
19:44¿Por qué nadie habla de la injusticia que me han hecho?
19:46¿Por qué nadie ve lo que me han hecho?
19:50Todos han obtenido lo que merecen.
19:52Y cuanto más rápido aceptes esto, mejor será para ti.
19:56Exactamente, una mierda se ha puesto en mi lugar.
20:04Lo que mi padre diga, será lo que sucederá.
20:10¿Adónde vas?
20:12Afuera.
20:13¡Ya no tienes ni un día!
20:26¿Cuánto se ha elevado la escalera?
20:29¿Cuánto se ha elevado la escalera?
20:43¿Ven a Ancara?
20:48¿Para trabajar o algo así?
20:50No.
20:57¿No querrías hacerlo?
21:01¿Qué?
21:21¡Asu Demir!
21:25¡Vengo!
21:51¿Has abierto el teléfono en ese momento?
21:53Sí, Yuri.
21:55Todo no va como planeado.
21:58¿Qué mentiras vas a decirme ahora?
22:01¿Tienes razón?
22:02¡Claro que tengo razón!
22:04¿Sabes por qué?
22:05Porque mi padre acaba de decirle a Arjen...
22:08...que su familia iba a morir.
22:11¿Qué piensas de esto?
22:13Este, querido Masar, es muy interesante.
22:16¿Pero por qué lo hizo ahora?
22:18Mi padre tiene cáncer.
22:21Tiene un año de vida.
22:26¿Yuri?
22:27Selahattin lo ha escondido mucho mejor que yo.
22:32¿Quieres pasar a la cabeza de tu familia?
22:35Esto es...
22:37Esto es más importante que todo.
22:40¿Por qué?
22:42Porque...
22:43Porque...
22:45Sabes que esto es más importante que todo.
22:48Entonces, muéstrame...
22:50...quién es el más fuerte.
22:53¿Cómo lo haré?
22:55Mata a Arjen.
23:00Nunca conociste a Arjen.
23:02Se llama Arjen Azrael.
23:05No puedes matar a Azrael, Yuri.
23:07El miedo te impide ver las oportunidades.
23:11No soy miedoso.
23:14Te creo.
23:15Solo te estoy enseñando el camino.
23:19Si matas a Arjen...
23:21...no quedará ninguna razón para pasar a la cabeza de tu familia.
23:25De hecho, ese lugar es tu derecho de nacimiento.
23:29Además, tu padre también lo ha demostrado.
23:33Pero, si matas al más fuerte, eres el más fuerte, Masar.
23:37Después, piensa en lo que podremos hacer juntos.
23:44Bien.
23:46¿Cómo lo haré?
23:48El truco es el truco cuando no esperas.
23:53Tienes esta inteligencia.
23:56Muestra esto a tu padre y a mí.
24:00Muestra que no eres miedoso.
24:07¡Hosan!
24:09¡Prepárense!
24:10¡Nos vamos!
24:17Me duele...
24:19...mi amigo.
24:25¿Qué hacemos, señor?
24:27¿Qué hacemos?
24:29¿Qué hacemos?
24:31¿Qué hacemos?
24:33¿Qué hacemos?
24:35¿Qué hacemos?
24:37¿Qué hacemos?
24:39¿Qué hacemos?
24:40¿Qué hacemos?
24:43¿Qué hacemos?
24:44¿Qué hacemos?
24:46¿Qué hacemos?
24:49¿Qué hacemos?
24:51Qué hacemos, qué hacemos...
24:53que la muerte...
24:59¿Qué hace eso?
25:01¿Qué haces?
25:03¿Es perdizando tus falsos modos?
25:05¡Esperaremos a que salga de ahí!
25:36Los Emperadores
25:49Siempre has sido un mentiroso pescado
26:05No, Arzak, descarga tu arma.
26:12No voy a preguntarte por qué has venido aquí, porque me encantaría hacerlo.
26:20No puedes matar a nadie sin el permiso de Saladín.
26:24¿Sabes quién es este tío?
26:26¿Quién?
26:28Es un leopardo que intenta romper las bancas de Saladín en Cristo.
26:33Así que el señor me agradecerá.
26:37No puedes matar a nadie sin el permiso de Saladín.
26:41No puedes matar a nadie sin el permiso de Saladín.
26:56Yo también sé que nadie puede morir sin el permiso de Saladín.
27:05¿Hace cuantos años que nos conocemos?
27:09Hemos estado juntos desde que éramos 11 años, ¿verdad?
27:14Hemos estudiado juntos en la región.
27:20Creo que fuimos los primeros que mataron a nuestros padres a los mismos años.
27:27¿Y por qué te odio tanto?
27:30¿Por qué no puedo soportar tu existencia?
27:33Podríamos ser como hermanos, Ferrat.
27:36Podríamos ser así.
27:38Pero eres una chica.
27:41Roger.
27:46Eres el número uno de mi región.
27:48Ahora eres el número uno de tu familia.
27:52¿Sabes lo que significa ser el número dos?
27:55No lo sabes.
27:56¿Cómo lo sabrías?
27:57Siempre has sido el único.
28:00No quería decirlo así.
28:02No es así.
28:06Podría soportar todo esto.
28:10Pero ser el número uno de Roger...
28:15Esto va a cambiar.
28:17Tal vez no hoy, pero algún día.
28:19Va a cambiar.
28:20Verás.
28:28Sí, Mr. Saladín.
28:33Arjen.
28:34Sí, señor.
28:35A la derecha.
28:36Cualquier manera.
28:38¿Quién eres tú?
29:04¿Quién eres tú?
29:08¿Quién eres tú?
29:09¿Quién eres tú?
29:10¿Quién eres tú?
29:11¿Quién eres tú?
29:12¿Quién eres tú?
29:13¿Quién eres tú?
29:14¿Quién eres tú?
29:15¿Quién eres tú?
29:16¿Quién eres tú?
29:17¿Quién eres tú?
29:18¿Quién eres tú?
29:19¿Quién eres tú?
29:20¿Quién eres tú?
29:21¿Quién eres tú?
29:22¿Quién eres tú?
29:23¿Quién eres tú?
29:24¿Quién eres tú?
29:25¿Quién eres tú?
29:26¿Quién eres tú?
29:27¿Quién eres tú?
29:28¿Quién eres tú?
29:29¿Quién eres tú?
29:30¿Quién eres tú?
29:31¿Quién eres tú?
29:32¿Quién eres tú?
29:33¿Quién eres tú?
29:34¿Quién eres tú?
29:35¿Quién eres tú?
29:36¿Quién eres tú?
29:37¿Quién eres tú?
29:38¿Quién eres tú?
29:39¿Quién eres tú?
29:40¿Quién eres tú?
29:41¿Quién eres tú?
29:42¿Quién eres tú?
29:43¿Quién eres tú?
29:44¿Quién eres tú?
29:45¿Quién eres tú?
29:46¿Quién eres tú?
29:47¿Quién eres tú?
29:48¿Quién eres tú?
29:49¿Quién eres tú?
29:50¿Quién eres tú?
29:51¿Quién eres tú?
29:52¿Quién eres tú?
29:53¿Quién eres tú?
29:54¿Quién eres tú?
29:55¿Quién eres tú?
29:56P Consort becomes King and fills the interests of 300,000 Dictatorship.
30:02Ferhat!
30:07Sir.
30:13How are you?
30:17There is a girl in my luggage I have to bury.
30:18Mazarin.
30:20You know.
30:21I know.
30:23You don't like Arjen very much.
30:25Pero...
30:26Es poco.
30:28Siente lo que sientes.
30:31Es el orden de mi hermano.
30:34Mi hermano.
30:35Ferhat es mi mano, mi dedo.
30:37Todo.
30:39Sácalo, Kazim.
30:41Lo hizo por ti.
30:42Lo hizo para matar a tus enemigos.
30:45Déjalo en paz.
30:47De ahora en adelante, no hará lo que digas.
30:50Te lo prometo.
30:52¿Dices que va a tomar su curso?
30:54Claro que lo hará.
30:55Lo hará.
30:56Entonces no olvides lo que dijiste.
31:00Arjen.
31:02Míralo.
31:12Míralo.
31:14Es el orden de mi hermano.
31:17De ahora en adelante...
31:19...vamos a acudir a Arjen.
31:21¿Pero por qué?
31:22¿Pero por qué, pero por qué?
31:24¿Por qué no vas a hacer el trato?
31:25¿Por qué no eres tú?
31:26Tienes tu propia situación.
31:30Lo perdonaré.
31:32¿Por qué no lo haces?
31:34¿Por qué no te vas a acudir?
31:36¿Por qué no te vas a acudir?
31:38¿Por qué no te vas a acudir?
31:40Tienes un problema especial, disculpa.
31:46Te amo tanto como a mi vida.
31:48Pero, Ferhat, no me jodas.
31:52Sabes lo mejor que voy a hacer a las personas que no me respetan.
32:02Todo lo que he hecho por esta familia,
32:05en realidad, lo he hecho por Arjen.
32:07Lo has hecho por nosotros.
32:09Lo has hecho por mí.
32:10¿Y lo que he hecho por mí?
32:14Hijo, tú también eres parte de esto.
32:19¿De verdad?
32:23Cuando yo era niño, cuando quería quedarme sin hijos,
32:27¿qué dijo Salah ad-Din?
32:30No le permitió, ¿verdad?
32:32No le permitió.
32:34Mi familia no me perteneció a ti.
32:37¿Y Arjen?
32:39Su nombre es Ahmed.
32:42O sea, yo no soy parte de tu familia.
32:46Solo soy un limpiador que limpia tu espalda.
32:50Ahora, si me permites,
32:52voy a llevar a una chica a la que tengo que llevar con mucho cuidado.
33:03¡No!
33:04¡No!
33:05¡No!
33:06¡No!
33:07¡No!
33:08¡No!
33:09¡No!
33:10¡No!
33:11¡No!
33:12¡No!
33:13¡No!
33:14¡No!
33:15¡No!
33:16¡No!
33:17¡No!
33:18¡No!
33:19¡No!
33:20¡No!
33:21¡No!
33:22¡No!
33:23¡No!
33:24¡No!
33:25¡No!
33:26¡No!
33:27¡No!
33:28¡No!
33:29¡No!
33:30¡No!
33:31¡No!
33:32¡No!
33:33¡No!
33:34¡No!
33:35¡No!
33:36¡No!
33:37¡No!
33:38¡No!
33:39¡No!
33:40¡No!
33:41¡No!
33:42¡No!
33:43¡No!
33:44¡No!
33:45¡No!
33:46¡No!
33:47¡No!
33:48¡No!
33:49¡No!
33:50¡No!
33:51¡No!
33:52¡No!
33:53¡No!
33:54¡No!
33:55¡No!
33:56¡No!
33:57¡No!
33:58¡No!
33:59¡No!
34:00¡No!
34:01¡No!
34:02¡No!
34:03¡No!
34:04¡No!
34:07¡No...
34:13¡No!
34:14¡Quieto!
34:15¡ retreato!
34:17¡Olofita!
34:23No esa comunidad.
34:24No puede ser.
34:25No puedo creer...
34:26¡Tengo que bajar la tensión!
34:27¡Son los Karlssonds!
34:28¡Toma cuidado!
34:29¡Esas muñecas van entregandose a Beauty!
34:30no
34:37no
34:39no
34:41no
34:43no
34:45no
34:47no
34:49no
34:51no
34:53no
34:55no
35:15no
35:17no
35:20no
35:22¿Cómo estás, querida?
35:28¿Por qué no me lo dijiste?
35:31Es la vida, querida.
35:33No podemos cambiar el destino, ¿no?
35:38¿Qué te pasa?
35:42¿Puedo decirte algo?
35:46No puedo.
35:49¿Por qué no?
35:52¿Por qué no?
35:56Ven.
35:58Si todo lo que deseo es realidad, no me quedaré sin ti.
36:02Me quedaré más feliz.
36:04Eres mi mayor soportador.
36:06Siempre he tenido orgullo por ti.
36:08Has hecho lo que debería ser hecho.
36:11Nunca me preguntaste.
36:13Nunca me preguntaste.
36:15Nunca me preguntaste.
36:17Nunca me preguntaste.
36:19Nunca me preguntaste.
36:21Nunca me preguntaste.
36:24A veces pienso...
36:27Si estuvieras un hombre, ¿qué harías?
36:34¿Has hablado con Mazhar?
36:36Estoy muy triste.
36:38Pero lo superará, estoy segura.
36:40Sí.
36:43Ha sido inútil en cuanto a educar a Mazhar.
36:47Le he hecho lo que siempre no quería.
36:52No pude imaginar que una persona pudiera ser así.
36:57Por eso soy el único culpable de que sea así.
37:00Papá, ¿qué más podrías hacer?
37:02Podría amarla diferente.
37:04Podría actuar diferente contra ella.
37:08Le he hecho lo que siempre no quería.
37:12Por eso...
37:14Le he hecho lo que siempre no quería.
37:19Le he confiado en la gente equivocada.
37:25¿A quién?
37:29Al tiempo que viene.
37:32Mira, hija.
37:35Quiero que estés feliz con Arjen.
37:38Y que estés fuerte.
37:40Y que estés muy fuerte.
37:44No deberás confiar en nadie más.
37:48A excepción de tu tío Nazim.
37:55No te preocupes.
37:57Vamos a estar bien.
38:00Después de que me muera, te esperarán días difíciles.
38:04No puedes imaginar lo que hará la gente...
38:07...por la ira, por la ira.
38:13Por eso, tú y Arjen...
38:15...tendrás que tener cuidado contra Mazhar.
38:33¡Marcha!
38:45¡Marcha!
38:47¡Marcha!
39:01El tercer vehículo está cerca de Arjen.
39:03¡No lo hagas, Mazhar!
39:05¡No lo hagas!
39:06Acerca de la chica.
39:12¿Qué está pasando?
39:14Dios mío.
39:16¿Qué quieres? ¡Acerca!
39:19Acerca.
39:20¿Qué está pasando?
39:22Acerca.
39:23Dios mío.
39:30Acerca.
39:33Acerca.
39:34Acerca.
39:47Espere en el coche.
39:48Llegará a mi señal.
39:51¿Qué está pasando?
39:52¿Qué está pasando? ¿Quién eres?
39:54¿Qué estás haciendo?
39:55¡Llévate a la chica!
39:56¡Llévate a mí!
39:57¡Llévate a la chica!
40:17¿Arjen?
40:19¿Se conocen?
40:23¿Cuándo sucedió esto?
40:30No te inviertas en esto.
40:33Estás tarde, Arjen.
40:41Yo tengo una iniciativa.
40:43Es suficiente.
40:51Bien.
40:56Vámonos.
41:02Dejemos a la chica en paz.
41:06¿Qué quieres?
41:07¿Qué quieres?
41:08¿Qué quieres?
41:09¿Qué quieres?
41:10¿Qué quieres?
41:12Dejemos que el asesino haga lo mejor que puede.
41:19Haga su trabajo.
41:21Y nos divertiremos.
41:29Arjen.
41:32No quería hacer esto.
41:36No entiendo nada.
41:38Te voy a explicar.
41:40Arjen es tu asesino.
41:42Y tú eres su víctima.
41:44¿Sabes por qué?
41:46Te metiste en cosas sin función.
41:49Te confundiste.
41:51Y Arjen vino aquí para matarte.
41:54¿No es así, Arjen?
41:56Arjen.
42:11Escúchame.
42:57¡Mazhar!
42:59No lo hagas.
43:03Te metiste en cosas sin función, ¿no es así, Arjen?
43:09Ese asesino te metió en cosas sin función.
43:13¿No es así?
43:15¿No es así?
43:17¿No es así?
43:19¿No es así?
43:21¿No es así?
43:23¿No es así?
43:24¿No es así?
43:32¡Apúntate!
43:36¿Cuántos?
43:47Seis.
43:55¿Cuántos?
43:58¡Cinco!
44:01¿Cuántos?
44:03¡Cinco!
44:05¡Cinco!
44:08¡Cinco!
44:10¡Cinco!
44:12¡Cinco!
44:15Arjen.
44:16¿Por qué no me ayudas?
44:18No quiero morir.
44:20¿Por qué no me ayudas?
44:22No quiero morir.
44:24Puedo ser salvo.
44:32Lo veré.
44:34Puedo ser salvo.
44:36Lo veré.
44:38Lo veré.
44:40Lo veré.
44:42Lo veré.
44:44Lo veré.
44:46Puedo ser salvo.
44:48Puedo ser salvo.
45:00¿Dónde estás?
45:02¿Dónde estás? No quiero morir.
45:04Es demasiado tarde.
45:14No quiero morir.
45:16Puedo ser salvo.
45:18Puedo ser salvo.
45:20Puedo ser salvo.
45:22Puedo ser salvo.
45:24Puedo ser salvo.
45:26Puedo ser salvo.
45:28Puedo ser salvo.
45:30Puedo ser salvo.
45:32Puedo ser salvo.
45:34Puedo ser salvo.
45:36Puedo ser salvo.
45:38Puedo ser salvo.
45:40Puedo ser salvo.
45:42Puedo ser salvo.
45:44Puedo ser salvo.
45:46Puedo ser salvo.
45:48Puedo ser salvo.
45:50Puedo ser salvo.
45:52Puedo ser salvo.
45:54Puedo ser salvo.
45:56Puedo ser salvo.
45:58Puedo ser salvo.
46:00Puedo ser salvo.
46:02Puedo ser salvo.
46:04Puedo ser salvo.
46:06Puedo ser salvo.
46:08Puedo ser salvo.
46:10Puedo ser salvo.
46:12Puedo ser salvo.
46:14Puedo ser salvo.
46:16Puedo ser salvo.
46:18Puedo ser salvo.
46:20Puedo ser salvo.
46:22Puedo ser salvo.
46:24Puedo ser salvo.
46:26Puedo ser salvo.
46:28Puedo ser salvo.
46:30Puedo ser salvo.
46:32Puedo ser salvo.
46:34Puedo ser salvo.
46:36Puedo ser salvo.
46:38Puedo ser salvo.
46:40Puedo ser salvo.
46:42Puedo ser salvo.
46:44Puedo ser salvo.
46:46Puedo ser salvo.
46:48Puedo ser salvo.
46:50Puedo ser salvo.
46:52Puedo ser salvo.
46:54Puedo ser salvo.
46:56Puedo ser salvo.
46:58Puedo ser salvo.
47:00Puedo ser salvo.
47:02Puedo ser salvo.
47:04Puedo ser salvo.
47:06Puedo ser salvo.
47:08Puedo ser salvo.
47:10Puedo ser salvo.
47:12Puedo ser salvo.
47:14Puedo ser salvo.
47:16Puedo ser salvo.
47:18Puedo ser salvo.
47:20Puedo ser salvo.
47:22Puedo ser salvo.
47:24Puedo ser salvo.
47:26Puedo ser salvo.
47:28Puedo ser salvo.
47:30Puedo ser salvo.
47:32Puedo ser salvo.
47:34Puedo ser salvo.
47:36Puedo ser salvo.
47:38Puedo ser salvo.
47:40Puedo ser salvo.
47:42Puedo ser salvo.
47:44Puedo ser salvo.
47:46Puedo ser salvo.
47:48Puedo ser salvo.
47:50Puedo ser salvo.
47:52Puedo ser salvo.
47:54Puedo ser salvo.
47:56Puedo ser salvo.
47:58Puedo ser salvo.
48:00Puedo ser salvo.
48:02Puedo ser salvo.
48:04Puedo ser salvo.
48:06Puedo ser salvo.
48:08Puedo ser salvo.
48:10Puedo ser salvo.
48:12Puedo ser salvo.
48:14Puedo ser salvo.
48:16Puedo ser salvo.
48:18Puedo ser salvo.
48:20Puedo ser salvo.
48:22Puedo ser salvo.
48:24Puedo ser salvo.
48:26Puedo ser salvo.
48:28Puedo ser salvo.
48:30Puedo ser salvo.
48:32Puedo ser salvo.
48:34Puedo ser salvo.
48:36Puedo ser salvo.
48:38Puedo ser salvo.
48:40Puedo ser salvo.
48:42Puedo ser salvo.
48:44Puedo ser salvo.
48:46Puedo ser salvo.
48:48Puedo ser salvo.
48:50Puedo ser salvo.
48:52Puedo ser salvo.
48:54Puedo ser salvo.
48:56Puedo ser salvo.
48:58Puedo ser salvo.
49:00Puedo ser salvo.
49:02Puedo ser salvo.
49:04Puedo ser salvo.
49:06Puedo ser salvo.
49:08Puedo ser salvo.
49:10Puedo ser salvo.
49:12Puedo ser salvo.
49:14Puedo ser salvo.
49:16Puedo ser salvo.
49:18Puedo ser salvo.
49:20Puedo ser salvo.
49:22Puedo ser salvo.
49:24Puedo ser salvo.