• hace 4 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡Harás lo que sea necesario para cubrir esta desgracia!
00:03¡Te casarás apenas salgas de este hospital!
00:07Pero nunca te casarás con ese maleante de Mahir Kara.
00:13Comenzarás una familia con el hombre que yo escoja.
00:17¿Qué te mejoras pronto?
00:19¿Y tú quién eres?
00:23¿Qué estás haciendo aquí?
00:26¿Qué te pasa?
00:29¿Qué te pasa?
00:32¿Qué te pasa?
00:35¿Qué te pasa?
00:38¿Qué te pasa?
00:41¿Qué te pasa?
00:45¿Qué estás haciendo aquí, niño?
00:49¡Lárgate!
00:51¡Vete!
00:54No tengas miedo, Ali. Tranquilo. Bien.
01:00¿Reconociste la voz?
01:03Dime, Ali.
01:08¿Esa es la voz que escuchaste anoche?
01:11¿Era uno de los hombres?
01:41Por favor, llévame a casa. Quiero irme.
01:44De acuerdo, hijo. Tranquilo. Tranquilo.
02:11Vamos.
02:27No quiero más objeciones, Feride.
02:30Perdiste todos tus derechos ahora que me has deshonrado.
02:36Aunque constantemente te dije que te alejaras, ¡y te lo prohibí!
02:42Igual desobedeciste mis órdenes.
02:47Por suerte, perdiste ese bebé.
02:51Y esto no será una mancha en nuestra reputación.
02:56Ahora aceptarás lo que yo escoja por ti.
03:01Tendrás una buena vida al casarte con el hombre que yo escoja.
03:06O destruiré al hombre que te embarazó fuera del matrimonio.
03:13Restauraré mi honor con mis propias manos.
03:17¿Entendido, hija?
03:21¿Entendiste, Feride?
03:32¡Ah!
03:45Ali, ven.
03:50Ahora, piensa.
03:56Piensa muy bien.
03:58Dime, ¿esa voz que oíste anoche...
04:03¿le pertenece a ese hombre?
04:14Quizás solo se le parece.
04:16Quizás escuchaste mal porque te asustó que gritara.
04:22Es él. Estoy seguro.
04:25Así gritaba. Me asusté tanto que me tapé los oídos.
04:30Está bien, Ali. Ya pasó, ya pasó.
04:38Anda, vamos.
04:43Sube.
04:55¿Por qué sientes tanto odio? ¿Por qué?
04:58¿Por qué crees que Ismael es el culpable?
05:02Es que no sabes.
05:04¿Qué no? ¡Él no fue!
05:07Alguien más puso la trampa a mi hermano. También engañó a Ismael.
05:10¿Pero piensas que el malo es él?
05:13¿Por qué tu rencor, Orhan?
05:16¿No merezco ser feliz?
05:18¿Entiendes?
05:20¿Por qué tu rencor, Orhan?
05:23¿No merezco ser feliz?
05:25¡Enterré a mi madre y a mi hijo!
05:28¿También lo enterraré a él?
05:31Vete. Vete y no te vuelvas a acercar a nosotros.
05:34Hermana, está ciega. Ciega.
05:37Ese hombre con el que quieres ser feliz...
05:39¡Arif!
05:42Sácalo de aquí.
05:46El arma.
05:51¡Vamos, Sol! ¡Ven!
05:54¿Viste? Así es él.
05:57¡Orhan, Sol! ¡Arif!
05:59¡No me hagas esto, Arif!
06:01¡Vuelve, Indra!
06:03¡Suélteme! Yo puedo ir solo.
06:05No le harán daño, ¿no?
06:08¡Deja! ¡Yo sé caminar! ¡Suelta!
06:12¡Suélteme! Yo puedo ir solo.
06:15¡Arif!
06:17¡Orhan! ¡No te acerques al mozo de nuevo!
06:20¡Debes irte ya!
06:22¡Déjenlo!
06:25Él puede irse solo. ¡Suéltenlo!
06:48¡Catea la pelota!
07:09Ali, eres un niño muy valiente.
07:13¿En serio?
07:15Entraste y nunca sentiste miedo.
07:18Lo lograste.
07:20Tu ayuda fue muy importante.
07:23Te debo un favor.
07:25Dime, ¿ese hombre era muy malo?
07:31Eso creo.
07:33¡Sé que lo atraparemos!
07:40¿Qué le va a suceder ahora? ¿Ir a la cárcel?
07:44No.
07:49Pagará sus culpas.
07:53No te olvides de esto.
07:55Lo bueno y lo malo siempre te dan algo de vuelta.
08:06Te están esperando.
08:08Ve.
08:10¡Eres un buen chico!
08:14¡Hija!
08:36Hija.
08:39Trata de tranquilizarte.
08:41No tienes sentido llorar.
08:43No tienes más opción que dejarlo fluir.
08:46Ya lo hablamos.
08:48Así es.
08:51Vinimos aquí a darle apoyo moral a Féride.
08:54A ser fuertes.
08:56¿De acuerdo?
08:58Vamos.
09:04Hospital de Beyazit.
09:11Espero que mejore, Kerime.
09:14Gracias, señor Nasif.
09:16Queremos ver a Féride, si no le molesta.
09:22Féride no está disponible.
09:28No lo está para ti.
09:31No lo está.
09:33No lo está.
09:35No lo está.
09:38No lo está para ti.
09:46Dime, ¿cómo es que te atreves a venir aquí?
09:56Féride es como mi hija.
09:59¿Tu hija?
10:01¿Cómo podría Féride ser como tu hija?
10:05Mi hija, a quien tu hijo se le metió por los ojos,
10:09no puede ser nada tuyo.
10:13Vinimos hasta acá para desearle una pronta recuperación,
10:17señor Mehmed Zahim.
10:20No se exceda.
10:22Es tu hijo el que se excedió.
10:27Hoy, soy un padre
10:30que se enteró de que su única hija sufrió un aborto.
10:38¿Quién fue el que se excedió ahora?
10:41¿Tu hijo o yo?
10:46Dile a tu hijo, Nasif Kara,
10:49que se aleje de mi hija.
10:53Que no cometa otro error.
11:01O habrá sangre.
11:19Vamos, hija.
11:30Papá, ¿estás bien?
12:01Féride debe ser dada de alta, doctor.
12:04Este es un lugar de muchos visitantes.
12:07Todos vienen cuando quieren.
12:09Cuidaré a mi hija en casa.
12:12Señor Mehmed Zahim, eso no será posible.
12:15¿Cómo que no es posible?
12:17Féride está bien.
12:19Haga lo que le digo.
12:21Acabamos de sacarle la sangre
12:23para saber el estado de la señorita Féride.
12:25Hay que esperar los resultados.
12:27Lo más temprano que puede irse es mañana.
12:30Es muy peligroso y no puedo permitírselo.
12:33Bien.
12:35Entonces, dará de alta a mi hija en la mañana.
12:38En la mañana, dije.
12:41De acuerdo.
12:43Haremos lo que podamos.
12:46Dime, ¿dónde está el doctor?
12:49¿Por qué no ha venido?
12:52No lo sé, señor.
12:54Me dieron sus píldoras para que las tome.
12:57Para nada.
12:59No son dulces.
13:01Él debe venir y explicarme por qué.
13:04No tomaré nada.
13:06¿Por qué?
13:08¿Por qué?
13:10¿Por qué?
13:12No tomaré nada.
13:19Puede irse.
13:21Bien.
13:31Majir Kara.
13:33La última persona que esperaba que me visitara.
13:38¿Qué pasa?
13:41Fui al lugar.
13:44Cuando entré, Yusuf estaba muriendo.
13:47¿De verdad?
13:49Qué mala suerte.
13:51Aunque hayamos planeado todo a prueba de errores,
13:53el hombre comete errores.
13:55Siempre puede haber imprevistos en nuestros caminos.
14:00Ahora, el problema no es la muerte de Yusuf,
14:04sino que no llegaste a tiempo para ver al caballero.
14:08Sí.
14:10No, anoche no.
14:12Pero luego...
14:17¿Luego?
14:26Ya descubrí quién es.
14:31Mehmet Saim.
14:34¿No es así?
14:38Dime.
14:41¿Es el caballero?
14:53Preguntas.
14:58¿Si Mehmet Saim es el caballero?
15:04Si el padre de tu mujer es el caballero que buscas
15:09y que te hizo sufrir a ti y a tu familia.
15:13Si el padre de Feride, Mehmet Saim,
15:17¿fue quien mató a tu madre y sobrino?
15:20¡Basta ya!
15:22¡Basta de juegos!
15:24Estoy exhausto.
15:26Dime la verdad. ¿Es el caballero?
15:28Respóndeme.
15:34¡Bingo!
15:38Descubriste el secreto de tu vida.
15:51Qué sorpresa, Magir.
15:54Es verdad.
15:56Es verdad.
16:02El padre de tu amada mujer
16:06es el peor de tus enemigos.
16:09Él es el asesino.
16:12¡Qué contradictoria es la vida!
16:19Escúchame bien.
16:21Nunca en mi vida le he levantado la mano al débil.
16:25Nunca he peleado en un terreno desigual.
16:28Pero si no te callas y sigues metiéndome el dedo en la llaga,
16:32no me importará la moral y te haré daño.
16:42Espera.
16:46Estás molesto.
16:48Entiendo. Cualquiera en tus zapatos lo estaría.
16:52Piénsalo. Mira el lado positivo.
16:55Nunca lo habrías sabido si no fuera por mí.
17:01Señor Corkut, ¿tomó sus medicinas?
17:03¿Qué hace usted aquí, señor? ¿No son horas de visitas?
17:06Doctor, tranquilo. Está bien.
17:07¡Sálgate de aquí!
17:08Doctor, calma. Magir ya se iba de aquí
17:10porque tiene muchas cosas que hacer ahora.
17:17Ahora, explíqueme qué hago con mis medicinas.
17:21¿Cómo?
17:30Papá a veces puede ser muy duro.
17:33Sí, pero al ver cuánto nos amamos,
17:36sé que terminará por acertarnos.
17:39Ya vas a ver.
17:52Espero que vivan felices el resto de sus vidas.
17:56Sí, mi padre no tiene buen carácter,
17:59pero es una buena persona.
18:02Por favor, prométeme que ustedes dos se llevarán bien siempre.
18:08El auto de Erdal será decorado. Así es más apropiado.
18:21¡No es verdad! ¡No es verdad! ¡No es verdad! ¡Ni que no!
18:44Lo prometo.
18:46Encontraré al culpable de esto.
18:50Te juro que vengaré nacido.
18:53Encontraré al culpable.
18:56Te juro que lo haremos, hermana.
19:04Ay, Feride, tu papá tiene razón.
19:08No sé qué va a pasar.
19:11También me decepcionaste, me asombraste.
19:14Mira en lo que te metiste.
19:17Si alguien más se entera, tu papá tendrá que renunciar al cargo.
19:21Será una deshonra pública.
19:24Será algo difícil, Feride.
19:27No me siento bien.
19:30¿Es verdad?
19:32Sí, es verdad.
19:35Será algo difícil, Feride.
19:38No me siento bien.
19:41Estoy abrumada. Permiso, mamá, quiero ir a tomar.
19:44Espera, no puedes pararte así.
19:47Estoy bien, madre.
19:49¿A dónde vas?
19:51A caminar, te dije.
19:53Feride, ¿a dónde va?
19:56Quería tomar aire y caminar.
19:58Debo examinarla antes y luego caminará.
20:01Espero que todo esté bien, doctor.
20:03Sí, no se preocupe.
20:05Pero le pediría que salga un momento.
20:09Está bien.
20:20¿Doctor, estoy bien?
20:23Feride, tengo los resultados de sus exámenes.
20:27Hay algo importante que debo decirle.
20:34Ya no llores más.
20:39Lo siento.
20:41Esto lo provoqué yo.
20:44Y además te pongo triste.
20:47No es así.
20:50No lo dije por eso, amor.
20:53No llores más.
20:56¿Qué hago?
20:59Mi exesposo quiso matarte.
21:02Mi papá y mis hermanos tienen algo en tu contra.
21:06Tu culpa fue amarme.
21:12Cada quien paga sus culpas.
21:15¿Qué dices?
21:17Tú no tienes culpa de nada.
21:20Es mi culpa.
21:23Tú no tienes culpa de nada.
21:26Es mi culpa.
21:29Tú no hiciste nada.
21:37Me amaste.
21:39Viste mis heridas.
21:42Y quisiste curarme.
21:45Pero he cometido otros errores también.
21:49Y merezco esto.
21:57Estaba abrumada.
21:59La arrepentí.
22:01Quería salir a caminar.
22:03Pero el doctor la retuvo un momento.
22:06No se preocupe.
22:08Puede quedarse tranquila.
22:10Tómese un té.
22:12Me quedaré con Feride.
22:14La acompañaré si quiere caminar.
22:16Gracias.
22:18Si no es problema para ti.
22:20Claro que no.
22:22Feride es mi mejor amiga.
22:26¿Qué pasa?
22:44¿Mahir?
22:47¿Mahir, pasa algo?
22:49¿Por qué esa cara?
22:51¿Y Mehmet Zayn está con Feride?
22:54Fue al parque. ¿Por qué lo preguntas?
22:58¿No vas a ver a Feride, Mahir?
23:00Debo hablar con Mehmet Zayn primero.
23:02¡Basta! ¡No le hables!
23:04Está molesto por lo del bebé.
23:06Te quiere arrancar la cabeza.
23:08Pues eso ya lo veremos.
23:10¿Qué quieres decir con eso? ¡Dios!
23:12¡Todos se volvieron locos!
23:16¡Feride!
23:21¡No!
23:25¡Mahir!
23:28¡Feride!
23:35¡Dime qué haces caminando!
23:38¡Mahir!
23:41Mi corazón casi se detiene.
23:44No lo vas a creer.
23:46Ha ocurrido un milagro, mi amor.
23:48Feride, dinos qué pasa.
23:50¿Qué pasa?
23:54Nuestro bebé.
23:57Eran dos bebés.
23:59Eran gemelos.
24:04Uno sigue con vida.
24:07No nos dejó hasta aquí.
24:10¿Gemelos?
24:13¿Está vivo?
24:15Así es.
24:16No le creía al doctor cuando me lo dijo.
24:18En el ultrasonido lo vi, Mahir.
24:20Vi nuestro milagro.
24:26Qué felicidad.
24:28Doctor, explíquenos.
24:30Felicidades.
24:32Como dijo Feride, este es un milagro.
24:35En embarazos de gemelos puede fallecer un bebé y quedar el otro vivo.
24:39Este es un caso raro.
24:41Gracias, Dios, por ayudarnos.
24:45¿Cómo está el bebé? ¿Bien? ¿Está sano?
24:47Todo está bien por ahora.
24:49El bebé y la madre están bien.
24:52Pero deben tener cuidado.
24:55La cuidaré. Lo haré.
24:57Feride y el bebé son lo más importante en mi vida.
25:00Muchas gracias.
25:01A su orden.
25:02Gracias. Hasta luego.
25:18Estos dos días han sido malos, Selim.
25:22Este accidente me preocupó.
25:25Feride tuvo suerte. Que Dios la proteja.
25:28Exacto.
25:30Y uno empieza a preguntarse sobre la vida y lo que pueda suceder.
25:35Me alteré.
25:36En estos días...
25:39En esta vida, nada es seguro.
25:43Nunca se sabe cuándo uno puede partir de aquí.
25:48Pensé que si yo hubiese tenido el accidente y moría,
25:53Kerime y Feride quedarían solas.
25:57Ese pensamiento me asustó.
26:00Vamos, señor. Usted aún es muy joven. Con buena salud.
26:04Pues no, Selim. Estoy envejeciendo.
26:08Empiezo a preocuparme.
26:11Quiero vivir ciertas cosas antes de morir.
26:14Por ejemplo, que Feride se case
26:18y que mi nieto se siente en mis piernas.
26:22Todavía tengo solo una nieta.
26:27Pero la familia de su madre no nos deja verla.
26:31Ven.
26:34Lo siento. Es terrible. Muy lamentable.
26:38Verás, Selim, he estado pensando
26:42acerca de a quién puedo confiarle a mi hija y esposa cuando muera.
26:48El único en quien confío eres tú.
26:52¿Cómo, señor?
26:55Eres la persona en la que más confío.
26:57Seguro no te sorprende, Selim.
27:01Y quiero que te cases con Feride.
27:06Con Feride quiere que me case con ella.
27:09No entiendo qué me dice.
27:11Ya sé que te sorprendí.
27:13Sin embargo, espero que entiendas mi preocupación.
27:16No hay que esperar.
27:18Quiero que esto se haga lo más pronto posible.
27:21Tú estás soltero.
27:23No puedes seguir viviendo así.
27:25Te pido eso y espero tu respuesta.
27:30Como quiera, señor. Es...
27:33Pues, un honor para mí, señor Mehmet.
27:37No me defraudarás, espero.
27:45Mi corazón se rompió cuando supe que perdí a mi bebé.
27:49Me sentí culpable.
27:51Pensé que nunca podría salir adelante.
27:55Es un dolor muy grande.
27:59Pero ahora el sol vuelve a brillar para mí.
28:02Mi corazón logró calmarse.
28:06Nada podrá lastimarme desde ahora, ¿cierto, amor?
28:10Te tengo a ti.
28:12Nuestro bebé está aquí.
28:14Ustedes son la esperanza en mi vida.
28:21Feride, mi bella mujer.
28:25Mi otra mitad.
28:28Desearía que todo fuera más fácil.
28:36Ojalá todo hubiera sido diferente.
28:39No te preocupes.
28:41Solo pensaré en nuestro hijo desde ahora en adelante.
28:44No permitiré jamás que nuestro bebé sufra.
28:47No te preocupes.
28:49Solo pensaré en nuestro hijo desde ahora en adelante.
28:52No permitiré jamás que nuestro bebé sufra.
28:55No permitiré jamás que nuestro bebé sufra.
29:04¿Tu papá supo lo del bebé?
29:06Así es.
29:09Se enojó.
29:12Y con toda razón, Mahir.
29:14Piénsalo con calma.
29:18Soy su única hija, amor.
29:20Hago lo que quiero y con eso lo decepciono.
29:26Pero, mi vida,
29:28no me arrepiento de mis decisiones.
29:31Se acostumbrará.
29:33Lo tiene que hacer.
29:35Aún no sabe que estoy embarazada, mi amor.
29:37Pero encontraré la forma de decirle.
29:39Le haré ver que nuestro amor es real.
29:42Lo haremos juntos.
29:44No, imposible.
29:46Quiero decir no por ahora.
29:48Si te ve conmigo, no me escuchará.
29:51Hablaré con él cuando vuelva a casa.
29:54Le diré todo con calma.
29:56Sí, se enfurecerá.
29:58Será terrible, pero entenderá finalmente.
30:01Feride.
30:03Es nuestro amor.
30:05Nuestro bebé.
30:07No pondré el peso en tus hombros.
30:09No puedo.
30:11Haremos todo lo necesario.
30:13Hablaremos con tu papá juntos.
30:16Enfrentaremos su ira juntos.
30:20Ya no estoy sola, Mahir.
30:22Mi mayor fuerza está dentro de mí.
30:25No necesito nada más.
30:28Déjame hacer esto.
30:30Hay mucho más en papá, yo lo sé.
30:33Hay un corazón de oro detrás de esa apariencia fría.
30:37Mi papá tiene el corazón más bondadoso del mundo.
30:41Mi papá es mi héroe, Mahir.
30:44Mi primer amor.
30:46No renunciaré a ninguno de los dos.
30:48Lo tendrá que entender.
30:52Sí.
31:01Cierto.
31:04Será mejor que tú le hables sin mí, amor.
31:11Tan comprensivo, mi Mahir.
31:14Ahora será mejor que te vayas antes de que llegue.
31:18Mañana me darán de alta del hospital.
31:20Hablaré con mi papá tan pronto como encuentre la oportunidad.
31:23Te llamaré durante la tarde, ¿está bien?
31:31Bien.
31:33Como prefieras.
31:44Cuídate.
31:47No hay nada, nada más preciado que tú y nuestro bebé.
31:54No te preocupes.
31:56Cuidaré bien de los dos.
32:18No hay morros en la costa, Mahir.
32:21Mehmet Sahin no ha regresado.
32:23Kerim está tomando un café.
32:25¿Qué tal Feride?
32:27¿Viste las obras de Dios?
32:29No teníamos esperanza, pero mira cómo actúa.
32:33Zuna, harías algo por nosotros.
32:37¿Es algo aventurero?
32:39Un poco.
32:41Dime.
32:43Necesito la identificación de Feride.
32:45¿Por qué?
32:46Si es para darla de alta, saldrá mañana.
32:52Mahir, ¿piensas en otra cosa?
32:58¡Mahir, por Dios!
32:59¡Qué felicidad todo esto!
33:01¡Mira qué romántico eres!
33:03¡Shh!
33:04Es entre nosotros.
33:06Feride no lo puede saber.
33:09Feride no lo puede saber.
33:12Sí, selló mi boca.
33:14Toma su identificación, que no se dé cuenta.
33:17Debe estar en su bolso.
33:18Buscaré una excusa para tomarla.
33:20Espera en el jardín.
33:21Su padre podría llegar ahora.
33:39¿Papá, hay alguien en la casa de Ayten?
33:44¿Segura?
33:45¿Cómo es posible, hija?
33:47Vi a alguien mover la cortina.
33:50Espero que no sea un ladrón.
33:53¡Dios mío!
34:03¿Qué pasa?
34:05¿Qué pasa?
34:26¿Hija?
34:28Hola, padre.
34:30Ayten, ¿cómo estás?
34:34¿Qué está pasando?
34:37¿Por qué mejor no entran?
34:39El bebé no debe pasar frío.
34:50Disculpen el desorden en la casa.
35:05¡Ah!
35:28¡Aquí está!
35:31¿Te vio tomarla?
35:33Nada.
35:34No lo notó por su felicidad.
35:36Solo habla del bebé ahora.
35:38No le importa nada más.
35:39Está feliz.
35:41Felicidades, Mahir.
35:43Es lo mejor.
35:45¿Estarás aquí?
35:46Aquí estaré con ella.
35:47Bien.
35:48Ingresaré la solicitud y estaré aquí mañana.
35:51Bien.
35:59Dios sabrá lo que hace, pero me da lástima.
36:03¿Cómo podrá aguantar eso?
36:07Es un error, papá.
36:09La mujer dijo que no quería esa vida y dejó a la bebé.
36:13No es responsabilidad de Ayten.
36:15Es verdad.
36:16Así es la vida.
36:17Algunas veces te arroja como una hoja y no sabes dónde caerás.
36:21Es el destino.
36:22Nada que hacer.
36:25Ayten es la hoja.
36:29¿Papá?
36:31Ignore.
36:34Basta, papá.
36:35No me hagas esto.
36:36Basta.
36:39¿Qué pasó, hija?
36:40¿Qué tienes?
36:41Bulent apuñaló a Ismail.
36:43¿No sabías?
36:48Por suerte no lo mató, pero entonces Orhan fue a terminar
36:51el trabajo que Bulent no pudo hacer.
36:53¿Qué quieren de nosotros?
36:56¿De qué hablas, hija?
36:59No sé de qué me estás hablando.
37:01Ahora lo sabes.
37:03Aunque no te guste, es mi decisión.
37:05Es mi vida, no la de más nadie.
37:08Seguí a mi corazón por primera vez en mi vida.
37:11Estoy feliz.
37:14No renunciaré a Ismail.
37:16Déjennos en paz.
37:17No molesten.
37:20Y si les parece difícil, entonces olvídenme ya.
37:25¡Déjennos!
37:35Hermana.
37:56Hermano.
38:01¿Qué fue lo que pasó?
38:04Por teléfono noté que algo está mal.
38:06Sonabas muy alterado.
38:09¿Qué es lo que pasa?
38:13¿Siempre nos pondrán a prueba así?
38:20Sí.
38:25En los que más confiamos nos dañan.
38:28Entonces, Mahir, ¿qué pasó?
38:34Hoy me enteré de algo.
38:37Y no supe cómo actuar.
38:40Quería resolverlo.
38:43Pero no pude.
38:47Mi corazón ató mis manos y no pude moverme.
38:53Nunca me había sentido tan impotente.
38:58De antemano, memoricé todo lo que haría.
39:01Hasta mis palabras estaban listas para mi enemigo.
39:04Estaba listo para destruirlo.
39:08Pero no pude.
39:13No pude.
39:18Estaba listo para destruirlo.
39:23Yafa, espera.
39:25¿Qué descubriste?
39:31Ya sé quién es el caballero.
39:34¿Quién es?
39:35Dímelo.
39:41Es difícil decirlo.
39:43Aún no lo creo.
39:50Mehmet Zeyn.
39:54El padre de Feride.
39:56Mentira.
39:59El hombre es un ministro.
40:01¿Estás loco?
40:03No, ¿cómo?
40:04Mahir, imposible.
40:06¿Quién te lo dijo?
40:08Te mintió.
40:09No puede ser.
40:10Es una trampa.
40:14Si lo hubiese escuchado de cualquiera,
40:16diría que tienes razón.
40:19Pero no es así.
40:22No lo podía creer.
40:25Y me lo confirmó el mismo Turgut.
40:30Él es el caballero.
40:35Ha estado frente a nosotros todo este tiempo.
40:41Espera, espera.
40:43Estoy muy confundido.
40:45Cuéntame desde el principio.
40:52Debería quedarme, Feride.
40:54No me siento bien dejándote aquí así.
40:56No te preocupes, no es necesario.
40:58Se ven cansados.
41:00Descansen.
41:01Llegaré mañana temprano a casa.
41:03Sí, sí.
41:04Tienes razón.
41:05Llevaré a Feride temprano.
41:07Para nada, querida.
41:09Nosotros la buscaremos.
41:11Vamos, Kerime.
41:12Feride debe descansar.
41:14No te quedes hablando hasta tarde.
41:19Buenas noches.
41:21Que descanses, hija.
41:33Zuna, no te ofendiste por el comentario de mi papá, ¿verdad?
41:36Disculpa, no debió hablarte de ese modo.
41:38No me ofendió para nada, amiga.
41:40Hablar no cansa.
41:42Prolonga la vida.
41:44No te coibes ante nadie.
41:46Feride, tu padre enfurecerá cuando sepa lo del bebé.
41:51Eso será muy difícil.
41:52No te había dicho entonces.
41:55Papá dijo que me obligará a casarme.
41:57Además, él quiere escoger a ese hombre.
42:00No podrá.
42:01Es imposible.
42:03Digo, ¿cómo podría hacerlo?
42:07No le quise decir nada porque estaba enojado.
42:10Pero cuando sepa que aún tendrá un bebé,
42:13verá que no es posible continuar con esa idea.
42:15Bueno, es verdad.
42:17Majir no lo permitirá.
42:18Feride, por Dios, tu papá es muy problemático.
42:21Zuna, te puedo prometer que él es una buena persona.
42:25Pero sí, mañana será un día muy difícil.
42:30Aunque ya no siento miedo, Zuna.
42:33Tengo una luz dentro de mí que me dará la fuerza
42:35para superarlo todo.
42:36¿Ya no?
42:38No temas.
42:40Mañana será mejor, Feride.
42:46Me confundí mucho cuando lo oí hablando con el fiscal.
42:51¿Cómo podía saber tanto de los bajos fondos?
42:56Pero ahora todo tiene sentido.
42:59Disculpa, pero no termino de entender.
43:02Te dije que planeó todo.
43:05Piénsalo.
43:07Recuerda lo que dijo cuando nos comprometimos.
43:10Primero muerto, Feride.
43:12Y de pronto lo aceptó todo.
43:14Incluso fue a nuestra casa.
43:17¿Por qué su papá quiso estar con su hija sin importar nada?
43:21No fue por eso.
43:22Su papá sabía.
43:24De verdad.
43:26Sabía que no sucedería.
43:28Si él no había ordenado la bomba,
43:30yo moriría calcinado y se acabó.
43:32Y Feride lo seguiría queriendo para siempre.
43:37Y cuando pensé en su relación con Turgut, lo entendí.
43:41Al creer que estaba muerto, yo no podía dar con el caballero.
43:45¿Recuerdas el día que fue a la estación
43:47bajo el nombre de Korkut?
43:49¿Mehmet Zayn no llegó rápido?
43:51¿No se molestó al ver a Turgut?
43:53Él tenía miedo.
43:54Quería entender lo que sucedía.
44:00Está bien.
44:01Todo lo que dices apunta al ministro.
44:04Asumamos que no hay coincidencias.
44:06Pero eso sigue siendo poco razonable.
44:09Piénsalo.
44:10Hablamos del líder de una gran mafia de criminales.
44:13Hablamos de la banda que hemos perseguido por años
44:16sin poder atrapar.
44:17Claro que no pudimos.
44:18Es un ministro.
44:20El gobierno tiene todo a su alcance.
44:22Es así de inteligente.
44:25Él estaba muy cómodo, como lo puedes ver.
44:29De acuerdo.
44:31Todo encaja como tú dices.
44:33¿Y la evidencia?
44:34¿Las pruebas?
44:36No podemos mover un dedo sin tener evidencia sólida, Mahir.
44:40Él tiene inmunidad.
44:42No podrás reclamar nada sin una prueba.
44:45El fiscal no escuchará el testimonio.
44:47No será juzgado en la corte sin una decisión del parlamento.
44:51Quisiera interrogarlo y juzgarlo con mis propias manos, pero...
44:58Sí.
45:00Y hay otro problema.
45:02El mundo de Feride se terminará al enterarse.
45:08El malo de toda esta historia es su mismo padre.
45:15Feride no lo sabrá.
45:18No hasta que lo probemos.
45:21No hasta que nuestro bebé pueda superar estos momentos difíciles.
45:25¿De acuerdo, Yasin?
45:26Debes prometérmelo.
45:28¿Cuál bebé?
45:30Ya va, ya va.
45:33¿Acaso me perdí de algo?