Category
📺
TVTranscripción
02:01¿Qué pasó, Sustan?
02:03Por eso no te metas en las cosas que no sabes.
02:31¿Pero qué?
02:32¿Está bien?
02:33Ni de Arjen, ni de Cristo, ni de nosotros.
27:00El pecho es más pesado de los 14.
27:12El sol todavía no sabe cómo nacer.
27:19Ayer,
27:22sin que la sangre de mi hermano se secara,
27:25tuve el gran error de querer perdonarte a Arjen.
27:31Perdóname, papá.
27:33No necesitas perdonarme, hija.
27:54Los pechos nos hacen hacer cosas, ¿verdad?
28:01Todos buscamos una salida en la vida.
28:05¿Qué puedo hacer, papá?
28:07¿Cómo puedo ayudarte?
28:12Estás ayudándome,
28:16y tú eres mi única ayuda.
28:30Abuelo.
28:33Ferhat.
28:34¿Qué pasó?
28:35No se ha logrado.
28:39Bueno,
28:41ya lo hemos imaginado.
28:49Arjen.
28:54¿Qué pasa?
28:56¿Qué pasa?
28:58¿Qué piensas que hará Arjen?
29:02Escapará.
29:06Es posible.
29:08¿Qué más?
29:11No hay nadie a quien pueda pedir ayuda,
29:14nadie a quien pueda asistir.
29:17La chica que está conmigo es su pesadilla.
29:19Trata de encontrarlos, papá.
29:22¿Y después?
29:23Vamos a buscarlos vivo.
29:29Bien.
29:33Entonces,
29:34empecemos a investigar a la chica que está con Arjen.
29:39Está bien, papá.
29:41Como quieras.
29:42Bien.
29:48¿Qué pasa?
29:50¿Qué pasa?
29:51¿Qué pasa?
29:53No hay nadie a quien pueda pedir ayuda.
30:01Se lo hacen a la chica.
30:04¿Hace alguna noticia del Iron Throat?
30:06¿No?
30:09¡Quiero que vayas a Istanbul immediatamente!
30:12¡Sí, hoy!
30:13¡Y de inmediato!
30:19¿Quién eres?
30:20Dice que no hay problema si es un hombre.
30:22Pero no es así.
30:24¡Es un hombre!
30:26¿Quieres ser un hombre?
30:28No.
30:30¡No es así!
30:32¡No es así!
30:34¡No es así!
30:36¡No es así!
30:38¡No es así!
30:40¡No es así!
30:42¡No es así!
30:44¡No es así!
30:46¡No es así!
30:48¿A quién?
30:50Al que no he podido ver o hablar en mucho tiempo.
31:03Tenemos que hablar.
31:12En tu lugar.
31:18¿A quién buscabas?
31:23A la muerte.
31:28Sé las reglas.
31:31Voy a venir solo a tu lugar.
31:41Como he pensado.
31:44Caras.
31:48¿Te acuerdas de lo que te dije?
31:51No me vayas.
31:59No es tu culpa.
32:02Arjen siempre ha sido mejor que tú.
32:11Voy a venir solo.
32:14¿No has salido?
32:18Sí.
32:20No he salido.
32:28Tengo que irme.
32:33¿Me dejarás aquí solo?
32:36No puedo llevarte a tu lugar.
32:40Pero volverás, ¿verdad?
32:42¿Verdad?
32:47Entiendo.
32:50Vas a encontrar la muerte.
32:53De verdad.
32:57Si no vuelves a la mañana...
32:59Arjen...
33:00Escúchame.
33:02No busques a nadie.
33:04No confías en nadie.
33:06¿Qué voy a hacer?
33:09Intenta vivir.
33:15Arjen...
33:18Vuelve.
33:20Por favor.
33:38¿Qué pasa?
33:40No puedo creerlo.
33:42No puedo creerlo.
33:44No puedo creerlo.
33:46No puedo creerlo.
33:48No puedo creerlo.
33:50No puedo creerlo.
33:52No puedo creerlo.
33:54No puedo creerlo.
33:56No puedo creerlo.
33:58No puedo creerlo.
34:00No puedo creerlo.
34:02No puedo creerlo.
34:04No puedo creerlo.
34:06¿Puedo creerlo todo?
34:08No puedo creerlo.
34:11No creerme lo que no puedes creer.
34:17Juntos ahora...
34:19Trabajaremos juntos.
34:21Para dentro yo y para afuera el mundo.
34:25¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
34:55No
34:58No
35:08No
35:10¿Aló?
35:11¿Aslı?
35:13¿Aslı, ¿eres tú?
35:14Sí, sí, soy yo.
35:16Aslı, ¿dónde estás?
35:17Hemos estado buscando a ti desde la noche pasada.
35:19En el vehículo al que te alquilaste,
35:21estaban muertos.
35:22Me querían asesinar.
35:24Sí, lo pensamos.
35:26¿Selahattin Nakhmet está en el trabajo?
35:28¿Cómo lo sabes?
35:30El hijo del hombre, el vehículo,
35:32está en el trabajo.
35:33¿Y tú?
35:34¿Y tú?
35:35¿Y tú?
35:36¿Y tú?
35:37¿Y tú?
35:38¿Y tú?
35:41¿Dónde estás?
35:42El hijo del hombre, el vehículo,
35:45está muerto.
35:46Aslı, le dijimos alทำo,
35:48que estás a punto,
35:49hasta te dioroportion.
35:50¿Ahora te encuentras en Istanbul?
35:52Sí, puedes decirme donde quieras estar.
35:54Vamos a sacar a ti.
35:55Nadie engañará a nadie.
35:56Más me pregunté a mi mamá,
35:58pero mi tía me ha dicho que tire una cinta.
36:00Responsable, desde hace poco hizo lo cierto.
36:02Sabes, Ismael que nos encantó
36:04también ha estado morido en su hogar.
36:06Ahora díme tu adreso y yo voy a venir a tenerte.
36:09Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
36:12Es muy importante, a nadie. Te lo diré todo.
36:16Sólo yo, está bien, me puedes confiar.
36:18Ahora, díme tu adreso, ¿dónde estás?
36:22Está bien.
36:23¿Qué es lo peor de lo que has hecho?
36:26He panicado.
36:28¿Qué pasa cuando panicas?
36:30Nos perdemos. Nos perdemos nuestro poder.
36:34Nos perdemos la guerra.
36:35Entonces, continúa hasta que se aprenda o se muera.
36:40¿Qué es lo peor de lo que has hecho?
36:43Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
36:47Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
36:51Continúa hasta que se aprenda o se muera.
37:21¿Qué es lo peor de lo que has hecho?
37:24Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
37:28Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
37:31Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
37:34Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
37:37Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
37:40Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
37:43Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
37:46Está bien, pero no me digas nada a nadie, ¿vale?
37:49Si le haces un maldito truco,
37:54la persona que lo hará morirá.
38:07No te preocupes conmigo.
38:13Aún te amo mucho.
38:17Arjen, no solo mataste a Mazara,
38:24sino también me asesinaste y a Rojin con las balas que lanzaste.
38:33Dijo que era tu hijo.
38:37¿Por qué lo hiciste?
38:40¿Por qué lo hiciste?
38:45Me iba a casar con mi hija.
38:49Era mi hijo.
38:52Y yo le prometí a mi familia que lo haría.
39:00¿Y qué hizo?
39:03Mató a alguien que tenía sangre.
39:11Mazara no me dejó otra opción.
39:14¿Otra opción?
39:18Te encontré en la calle cuando te ibas a morir.
39:22Te tuve como un hijo.
39:27Te doy mi amor.
39:31Te doy el mundo que te construí.
39:34Te he hecho todo lo posible por ti.
39:39He sufrido con la esperanza de que terminara todo lo que hacía.
39:45Pero eso nunca iba a suceder, Arjen.
39:49Dicen que el camino es el camino del sufrimiento.
39:52Si quieres salir del camino del sufrimiento,
39:55te vas a pagar la pena o te vas a morir.
40:05Eres mi mejor estudiante.
40:08No puedes matar la cabeza de tu familia.
40:11No puedes matar a alguien que tiene sangre.
40:14¿Entonces es mi derecho a reclamar mi venganza?
40:19Tu derecho.
40:22¿Y cómo vas a reclamar tu venganza?
40:25Voy a buscarlo vivo.
40:31Esa es mi decisión.
40:34Arjen tiene que cumplir con ella.
40:37Por lo que ha llegado hasta aquí,
40:39supongo que lo ha observado.
40:41Porque él sabe bien mis reglas.
40:47¿Y cómo vas a reclamar tu venganza?
40:50¿Y cómo vas a buscarlo vivo?
40:56Pero...
40:58dijiste que declaraste a Arjen la cabeza de tu familia, ¿verdad?
41:04Sí.
41:06En ese caso,
41:09cuando Mazar sacó la arma en la cabeza de su familia,
41:13Arjen tuvo el derecho de matarla.
41:16Después de que yo muriera, la cabeza de su familia iba a ser suya.
41:19Una vez que declaraste la cabeza de tu familia,
41:23debería tener tanto respeto como tú.
41:27En ese caso, Mazar hizo un error.
41:31Tu hijo mereció la muerte, Salahattin.
41:34¿Eso es lo que quieres decir?
41:36No es todo.
41:38Arjen,
41:40tu estabas declarado la cabeza de tu familia.
41:43¿De verdad quieres este trabajo?
41:46Nunca.
41:48Quiero salir de esta situación y seguir mi camino.
41:54En ese caso, vas a seguir solo en tu camino de la tortura.
41:58Y no vas a tener una familia.
42:00No vas a poder crear una familia.
42:03Tus enemigos van a estar siempre detrás de ti.
42:05Y no vas a poder ayudarte.
42:10¿Me entiendes?
42:19En ese caso, Arjen,
42:23has sido expulsado.
42:29Ese es tu motivo.
42:34Puedes matar a la persona que te ha expulsado.
42:39No le vas a ayudar.
42:41En ese caso,
42:44necesito un tiempo para prepararme para la expulsión.
42:47Es verdad.
42:4924 horas.
42:52Ya no tienes una familia,
42:54y tampoco tienes un objetivo.
42:5712 horas son suficientes para prepararte para la expulsión.
43:04Te vas a esperar 12 horas, Salahattin.
43:08Después podrás compartir tus datos.
43:11Arjen, sabes muy bien que...
43:15si conoces a Arjen,
43:18no podrás encontrárselo nunca más.
43:24Sabía que podrías decidir así.
43:30Por eso, tomé todas las precauciones.
43:41No puedes hacer que Arjen te detenga.
43:44Arjen es el único hombre que puede ser un ejército.
43:47Tú eres el único que puede luchar con esta fuerza.
43:50¡Eso es lo que se quiere!
43:53¡Eso es lo que se quiere!
43:56¡Eso es lo que se quiere!
43:59¡Eso es lo que se quiere!
44:02¡Eso es lo que se quiere!
44:05¡Eso es lo que se quiere!
44:08Saquen.
44:38¿Qué pasa?
44:39¿Qué pasa?
44:40¿Qué pasa?
44:41¿Qué pasa?
44:42¿Qué pasa?
44:43¿Qué pasa?
44:44¿Qué pasa?
44:45¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
44:47¿Qué pasa?
44:48¿Qué pasa?
44:49¿Qué pasa?
44:50¿Qué pasa?
44:51¿Qué pasa?
44:52¿Qué pasa?
44:53¿Qué pasa?
44:54¿Qué pasa?
44:55¿Qué pasa?
44:56¿Qué pasa?
44:57¿Qué pasa?
44:58¿Qué pasa?
44:59¿Qué pasa?
45:00¿Qué pasa?
45:01¿Qué pasa?
45:02¿Qué pasa?
45:03¿Qué pasa?
45:04¿Qué pasa?
45:05¿Qué pasa?
45:06¿Qué pasa?
45:07¿Qué pasa?
45:08¿Qué pasa?
45:09¿Qué pasa?
45:10¿Qué pasa?
45:11¿Qué pasa?
45:12¿Qué pasa?
45:13¿Qué pasa?
45:14¿Qué pasa?
45:15¿Qué pasa?
45:16¿Qué pasa?
45:17¿Qué pasa?
45:18¿Qué pasa?
45:19¿Qué pasa?
45:20¿Qué pasa?
45:21¿Qué pasa?
45:22¿Qué pasa?
45:23¿Qué pasa?
45:24¿Qué pasa?
45:25¿Qué pasa?
45:26¿Qué pasa?
45:27¿Qué pasa?
45:28¿Qué pasa?
45:29¿Qué pasa?
45:30¿Qué pasa?
45:31¿Qué pasa?
45:32¿Qué pasa?
45:33¿Qué pasa?
45:34¿Qué pasa?
45:35¿Qué pasa?
45:36¿Qué pasa?
45:37¿Qué pasa?
45:38¿Qué pasa?
45:39¿Qué pasa?
45:40¿Qué pasa?
45:41¿Qué pasa?
45:42¿Qué pasa?
45:43¿Qué pasa?
45:44¿Qué pasa?
45:45¿Qué pasa?
45:46¿Qué pasa?
45:47¿Qué pasa?
45:48¿Qué pasa?
45:49¿Qué pasa?
45:50¿Qué pasa?
45:51¿Qué pasa?
45:52¿Qué pasa?
45:53¿Qué pasa?
45:54¿Qué pasa?
45:55¿Qué pasa?
45:56¿Qué pasa?
45:57¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
45:59¿Qué pasa?
46:00¿Qué pasa?
46:01¿Qué pasa?
46:02¿Qué pasa?
46:03¿Qué pasa?
46:04¿Qué pasa?
46:05¿Qué pasa?
46:06¿Qué pasa?
46:07¿Qué pasa?
46:08¿Qué pasa?
46:09¿Qué pasa?
46:10¿Qué pasa?
46:11¿Qué pasa?
46:12¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:14¿Qué pasa?
46:15¿Qué pasa?
46:16¿Qué pasa?
46:17¿Qué pasa?
46:18¿Qué pasa?
46:19¿Qué pasa?
46:20¿Qué pasa?
46:21¿Qué pasa?
46:22¿Qué pasa?
46:23¿Qué pasa?
46:24¿Qué pasa?
46:25¿Qué pasa?
46:26¿Qué pasa?
46:27¿Qué pasa?
46:28¿Qué pasa?
46:29¿Qué pasa?
46:30¿Qué pasa?
46:31¿Qué pasa?
46:32¿Qué pasa?
46:33¿Qué pasa?
46:34¿Qué pasa?
46:35¿Qué pasa?
46:36¿Qué pasa?
46:37¿Qué pasa?
46:38¿Qué pasa?
46:39¿Qué pasa?
46:40¿Qué pasa?
46:41¿Qué pasa?
46:42¿Qué pasa?
46:43¿Qué pasa?
46:44¿Qué pasa?
46:45¿Qué pasa?
46:46¿Qué pasa?
46:47¿Qué pasa?
46:48¿Qué pasa?
46:49¿Qué pasa?
46:50¿Qué pasa?
46:51¿Qué pasa?
46:52¿Qué pasa?
46:53¿Qué pasa?
46:54¿Qué pasa?
46:55¿Qué pasa?
46:56¿Qué pasa?
46:57¿Qué pasa?
46:58¿Qué pasa?
46:59¿Qué pasa?
47:00¿Qué pasa?
47:01¿Qué pasa?
47:02¿Qué pasa?
47:03¿Qué pasa?
47:04¿Qué pasa?
47:05¿Qué pasa?
47:06¿Qué pasa?
47:07¿Qué pasa?
47:08¿Qué pasa?
47:09¿Qué pasa?
47:10¿Qué pasa?
47:11¿Qué pasa?
47:12¿Qué pasa?
47:13¿Qué pasa?
47:14¿Qué pasa?
47:15¿Qué pasa?
47:16¿Qué pasa?
47:17¿Qué pasa?
47:18¿Qué pasa?
47:19¿Qué pasa?
47:20¿Qué pasa?
47:21¿Qué pasa?
47:22¿Qué pasa?
47:23¿Qué pasa?
47:24¿Qué pasa?
47:25¿Qué pasa?
47:26¿Qué pasa?
47:27¿Qué pasa?
47:28¿Qué pasa?
47:29¿Qué pasa?
47:30¿Qué pasa?
47:31¿Qué pasa?
47:32¿Qué pasa?
47:33¿Qué pasa?
47:34¿Qué pasa?
47:35¿Qué pasa?
47:36¿Qué pasa?
47:37¿Qué pasa?
47:38¿Qué pasa?
47:39¿Qué pasa?
47:40¿Qué pasa?
47:41¿Qué pasa?
47:42¿Qué pasa?
47:43¿Qué pasa?
47:44¿Qué pasa?
47:45¿Qué pasa?
47:46¿Qué pasa?
47:47¿Qué pasa?
47:48¿Qué pasa?
47:49¿Qué pasa?
47:50¿Qué pasa?
47:51¿Qué pasa?
47:52¿Qué pasa?
47:53¿Qué pasa?
47:54¿Qué pasa?
47:55¿Qué pasa?
47:56¿Qué pasa?
47:57¿Qué pasa?
47:58¿Qué pasa?
47:59¿Qué pasa?
48:00¿Qué pasa?
48:01¿Qué pasa?
48:02¿Qué pasa?
48:03¿Qué pasa?
48:04¿Qué pasa?
48:05¿Qué pasa?
48:06¿Qué pasa?
48:07¿Qué pasa?
48:08¿Qué pasa?
48:09¿Qué pasa?
48:10¿Qué pasa?
48:11¿Qué pasa?
48:12¿Qué pasa?
48:13¿Qué pasa?
48:14¿Qué pasa?
48:15¿Qué pasa?
48:16¿Qué pasa?
48:17¿Qué pasa?
48:18¿Qué pasa?
48:19¿Qué pasa?
48:20¿Qué pasa?
48:21¿Qué pasa?
48:22¿Qué pasa?
48:23¿Qué pasa?
48:24¿Qué pasa?
48:25¿Qué pasa?
48:26¿Qué pasa?
48:27¿Qué pasa?
48:28¿Qué pasa?
48:29¿Qué pasa?
48:30¿Qué pasa?
48:31¿Qué pasa?
48:32¿Qué pasa?
48:33¿Qué pasa?
48:34¿Qué pasa?
48:35¿Qué pasa?
48:36¿Qué pasa?
48:37¿Qué pasa?
48:38¿Qué pasa?
48:39¿Qué pasa?
48:40¿Qué pasa?
48:41¿Qué pasa?
48:42¿Qué pasa?
48:43¿Qué pasa?
48:44¿Qué pasa?
48:45¿Qué pasa?
48:46¿Qué pasa?
48:47¿Qué pasa?
48:48¿Qué pasa?
48:49¿Qué pasa?
48:50¿Qué pasa?
48:51¿Qué pasa?
48:52¿Qué pasa?
48:53¿Qué pasa?
48:54¿Qué pasa?
48:55¿Qué pasa?
48:56¿Qué pasa?
48:57¿Qué pasa?
48:58¿Qué pasa?