Styles Styles
Styles Styles
  • hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:30Hola. Alguien me dijo que fuiste admitida en una institución mental. Pero no puedes
00:52estar en dos lugares al mismo tiempo. ¿A dónde vas?
00:57Eso no le incumbe. Aléjese. No quiero ser un asesino. Así que yo soy el que me voy.
01:03Debería estar contento con eso. ¿Quién?
01:11Tú también trabajas para él, ¿cierto? Sí. Trabajo en su empresa familiar.
01:16¿Pero qué negocios tiene con el señor Orhan? Le quita la tierra. A todos los que encuentra.
01:23Pobres como nosotros, uno por uno. Estás exagerando. ¿Por qué haría algo como esto?
01:30No lo sé. Envía a sus hombres y los obliga a vender. ¡Con amenazas! Cierra en todas
01:35partes con diferentes hombres. ¿Cómo sabes que el señor Orhan hizo esto?
01:43¿Tienes pruebas? Algunas cosas no se pueden ver ni tomar con
01:47la mano. Pero sabes que existen como fantasmas. Están por todas partes. Fantasmas aterradores
01:58que de repente se te pegan a la garganta.
02:11Tienes fantasmas.
02:28Hassan no vino hoy. Está retrasado. Quizás lo olvidó. Quizás.
02:51No podemos hacer esta dolma sin yogur. Quizás puedas correr a casa de Hassan.
02:59Bueno, debería irme y luego volveré. Vamos, apresúrate. No llegues tarde.
03:08Chica del yogur. Se comió todo el yogur.
03:13¿De dónde vienes? Yo pues quería tomar ese atajo de allí.
03:22¿Tú qué estás haciendo aquí? Estaba yendo por ti.
03:26Aquí está el yogur. Es un poco tarde. ¿Alguien debió venir?
03:33No, ¿por qué? Siéntate.
03:41No me mires así. Siento que me derrito. ¿Por qué?
03:46Tu mirada es tan bonita. ¿Cómo es mi mirada?
03:49Tan penetrante y profunda. A este paso vomitaré yogur.
03:53Dime algo. ¿Realmente te gusta tanto mi yogur?
03:55Por supuesto que sí. Entonces creo que mi yogur no será suficiente.
03:59Quizás. Por supuesto.
04:06El señor Urán me atrapó. Examinaremos esto a fondo.
04:13No, así no. Yo hice una copia de seguridad de todos esos registros de campo.
04:20¿Seguro que nos atrapará? Los tengo todos.
04:25No, no, no. No. Hay un dicho.
04:32Me preguntaron por qué mi cuello era tan musculoso.
04:35Dije, ¿por qué hago todo yo mismo? ¿Era Aslan?
04:40Está bien. Los voy a mantener informados.
04:44Buen día. Buen provecho.
04:52¿Quién está ahí?
04:57¿Qué estás haciendo ahí?
05:01Yogurt.
05:04¿Qué yogur?
05:05Acabo de dejar el yogur.
05:07Me estaba yendo, señor.
05:09Yo realmente no quiero molestar, señor.
05:11Que tenga buen día.
05:22Dios dame paciencia.
05:40Bienvenido, señor Engin. Puede ir al patio trasero.
05:44Les haré saber que está aquí.
05:52Como fantasmas. Están por todas partes.
05:56Fantasmas aterradores.
05:58Que de repente se te pegan a la garganta.
06:02Hola, Engin. Bienvenido.
06:13Dime, ¿qué pasa?
06:16Le preparaba informes de venta a la señorita Zayla. Por eso vine.
06:19Bien, bien. Así de celo harás saber a Zayla.
06:23¿Por qué no te quedas a cenar?
06:25No quiero molestarlo.
06:27No hay ningún problema. Tú aquí no molestas para nada.
06:30Como usted lo dice.
06:34Iba a preguntarle algo.
06:38Mientras iba de camino hacia aquí,
06:41vi al lunático que le atacó con un arma.
06:44Ese hombre todavía está allí.
06:46Yo retiré mi denuncia.
06:49Que era un malentendido.
06:51Su esposa literalmente fue a suplicarme.
06:54Todavía no se ha ido.
06:56Oh, por Dios. Dijo que se iba al pueblo.
06:58Ya estaban de camino al pueblo.
07:00Ah, bien. Siempre inventa cosas.
07:03El hombre está obsesionado conmigo.
07:06Siempre está inventando cosas.
07:08Dice que maté sus vacas y me comí sus gallinas.
07:13Tratar de entender a un lunático es difícil.
07:19Sí.
07:22Entonces, ¿son buenos los informes?
07:27Sí.
07:39Señora enfermera, hola.
07:41Hola, vecina.
07:43Alguien vino y empezó a preguntar por usted.
07:45¿Y qué fue lo que preguntó esa persona?
07:48Le preguntó a Suleiman cuánto tiempo lleva usted aquí.
07:52Conoce a alguien en Mersin y está buscando a esa persona.
07:56¿Mersin, eh?
07:59Bueno, vamos a ver.
08:24¿Debería usar este vestido?
08:29Muchas flores.
08:30¿Y cuál es el problema?
08:32Bueno, es una entrevista de trabajo. Debe ser formal.
08:38Ah, como tengo tantos.
08:41Ah, ¿y este?
08:43Sí, mejor.
08:45Este lo compré en el mercado.
08:47Sí, parece más formal.
08:49¿En serio?
08:50Sí.
08:52Espero que no pasa nada malo.
08:54Este trabajo podría salvar mi futuro financiero.
08:57No va a pasar nada.
08:59Dijo que eras exactamente lo que busca.
09:02Será solo una formalidad.
09:04Creo que ya estás contratada.
09:06Eso espero.
09:12¿Volverás a invitar a las chicas?
09:14¿Y cómo las invitaría?
09:16Solo encuentre una excusa.
09:18Digues una fiesta de cumpleaños.
09:20¿No me acercaré a la chica de ojos verdes?
09:23Te digo que no es eso.
09:25La conozco de alguna parte, pero no la ubico.
09:28Por eso soy obsesionado.
09:30Puedes preguntarle libremente. Me gusta la otra.
09:34¿Sinem?
09:35Sí, ¿por qué no?
09:38Está loca, pero no dejo de pensar en ella.
09:41¿En serio?
09:43Ella es tan sexy, hermano.
09:45Sabes, me encantan las morenas.
09:47Cuando ella simplemente te mira a los ojos así...
09:51Hazme un favor.
09:53Haznos pareja, ¿sí?
09:56¿Qué?
10:20¿Qué pasa?
10:21¿Qué pasa?
10:22¿Qué pasa?
10:23¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:25¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:27¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:29¿Qué pasa?
10:30¿Qué pasa?
10:31¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:33¿Qué pasa?
10:34¿Qué pasa?
10:35¿Qué pasa?
10:36¿Qué pasa?
10:37¿Qué pasa?
10:38¿Qué pasa?
10:39¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:41¿Qué pasa?
10:42¿Qué pasa?
10:43¿Qué pasa?
10:44¿Qué pasa?
10:45¿Qué pasa?
10:46¿Qué pasa?
10:47¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:49¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:51¿Qué pasa?
10:52¿Qué pasa?
10:57¿Qué opinas den Jhin?
10:58¡ Dime susement !
11:00Pues no lo sé...
11:01Él es simpático y...
11:03también es muy respetable.
11:05assessment
11:08¿...
11:17Hola, ¿no llamaste para la entrevista? ¿Qué entrevista?
11:37Ah, ¿ni siquiera te acuerdas? Supongo que no sabes que hablo en serio.
11:45Eso no es algo que puedo hacer en un día. ¿Por qué? ¿No es ella tu hija?
11:52Si no puedes hacer que esto suceda, no te interpongas.
11:55Solo relájate, por el amor de Dios. Ven aquí mañana y entonces hablaremos.
12:00Y ya deja de llamarme a cada minuto, ya me estás sacando de quicio.
12:04Bien, bien, hazlo mañana. Estaré esperando, ¿bien?
12:15Mamá, ¿con quién secreteabas en el pasillo? Con nadie, ¿por qué? ¿Qué pasa?
12:27Te ves nerviosa. No, es que tengo problemas con mi sastre.
12:33¿La llamaste? ¿De quién me estás hablando?
12:38A Sinem. Ibas a llamarla para el trabajo en la fábrica.
12:43Está bien, yo misma hablaré con ella mañana.
12:46Llámala. Está bien.
13:13Buenas noches.
13:43Yakut, ¿qué estás haciendo? No los he visto.
14:03Elvan, ¿crees que es correcto que aproveche esta oportunidad laboral?
14:10¿Qué quieres decir?
14:12Es decir, si Sinem no hubiera estado en ese accidente, nunca lo habría conocido.
14:19Yakut, conseguiste este trabajo no por Sinem, sino por tus conocimientos.
14:26No olvides que estudiaste hasta madrugar.
14:41Actuarás como si acabaras de encontrarlas y pasas de mí.
14:45Dirás, pobre mi primo, está enfermo. Dirán, ay, pobre. ¿Ok?
14:50Y ahí aprovechas. Entonces vendrás y dirás, no puedo dejarlo solo.
14:54Tengo que acompañarlo. Y luego, ellas vienen contigo. ¿Ok? ¿Qué tal?
15:00No me gusta. Piensa en otra cosa.
15:02¿Por qué no te gusta?
15:04Bueno, está bien. Entonces vendré y diré, no sé, tal vez...
15:07Derin está enfermo y necesita a la chica de ojos verdes. ¿Cómo se llamaba?
15:11Yakut.
15:12Yakut. Oh, Yakut, gracias por venir. Te esperé tanto tiempo.
15:17Cállate, viejo.
15:19Oye, vamos, ¿cuándo la volveré a ver? Hazme este favor, me harás muy feliz.
15:23Ya estás empezando a molestarme. Solo déjame pensar.
15:39El fallecido era muy meticuloso. Anotaba todos los detalles de cada año de cosecha.
15:45Cuánta lluvia había caído, cuánta arcilla había en el suelo, cuántos guijaros y piedras había.
15:51Tomaba notas hasta... del mínimo detalle.
15:58Es como la bitácora de un capitán.
16:00Correcto, así es. Justo eso.
16:06Escuché que había un diario.
16:09¿Un diario?
16:11Sí. Una persona te lo dio por error cuando te entregó los archivos.
16:16Si no te importa, lo quiero de vuelta para guardarlo como un recuerdo.
16:21A mí no se me envió ningún diario.
16:25¿Estás seguro?
16:26Todavía no soy tan viejo.
16:29Voy a hablar con ella. Probablemente se confundió.
16:48Ahora vuelvo.
16:51¿Qué pasa?
16:52No sé.
16:53¿Qué pasa?
16:54No sé.
16:55¿Qué pasa?
16:56No sé.
16:57¿Qué pasa?
16:58No sé.
16:59¿Qué pasa?
17:00No sé.
17:01¿Qué pasa?
17:02No sé.
17:03¿Qué pasa?
17:04No sé.
17:05¿Qué pasa?
17:06No sé.
17:07¿Qué pasa?
17:08No sé.
17:09¿Qué pasa?
17:10No sé.
17:11¿Qué pasa?
17:12No sé.
17:13¿Qué pasa?
17:14No sé.
17:15¿Qué pasa?
17:16No sé.
17:17¿Qué pasa?
17:18No sé.
17:19No sé.
17:20¿Hay alguien allá afuera?
17:27¿Hay alguien allá afuera?
17:34Tu mente está divagando otra vez.
17:36Estabas hablando con Oran.
17:38Pensé que tal vez querías algo de privacidad.
17:42Tengo mucha curiosidad por saber,...
17:45Estaba hablando con Oran.
17:47Tengo mucha curiosidad por saber qué es lo que piensas a esta hora.
17:57No puedo sacarme de la cabeza al tío Arif.
18:03Cuando dijo que no quería trabajar más, yo le insistí mucho para que continuara.
18:12Me siento culpable.
18:17No hagas eso, Zeyla.
18:22No hay nada de qué sentirse culpable.
18:29Escúchame, trabajas tan duro que te torturas a ti misma.
18:37Se olvidó de mirar el cielo, ¿verdad?
18:40¿El cielo?
18:43Sí, el cielo.
18:45Trabajar y ganar dinero es bueno.
18:48Pero a veces nos olvidamos de la vida cuando nos concentramos demasiado en ella.
18:56Por eso deberíamos tomarnos algunos descansos y mirar el cielo.
19:08Recuérdamelo mañana, por favor.
19:12De acuerdo, lo haré.
19:19El cielo.
19:42Día 3
20:13Día 4
20:18Buenos días.
20:20Buenos días.
20:22¿Dónde está Derim?
20:24Se fue.
20:26¿Y Orhan dónde está?
20:28Mi padre está en la oficina.
20:30Oh, como siempre ese barco ya zarpó.
20:33Y yo que estaba tan feliz de haberme levantado temprano.
20:36¿Por qué?
20:38No lo sé, solo lo hice.
20:43Hmm.
20:47¿No ibas a llamar a esa chica? ¿Lo hiciste?
20:50Sí, ya la llamé. No te preocupes.
20:53Espera un momento. ¿Hablan de Sinem, la chica que se aventó al auto y ahora está por aquí, en este lugar?
20:58Sí, hablamos de ella. Ya conoces la situación de la chica.
21:02Francamente, no me siento bien con eso. Estoy pensando en darle trabajo en la fábrica.
21:08Si no fuera necesario, yo no lo haría.
21:11Pero por supuesto, tía Zeyla, déjela venir.
21:14Créame que escuchar eso me pone muy contento.
21:18Saben, de todos modos creo que iré y me cambiaré de ropa.
21:22Es solo que no me gusta este color.
21:29Hija, ¿hoy dónde estarás al mediodía?
21:32Iremos al campo después de la fábrica.
21:35Iba a traer a la chica que me recomendó en jean.
21:39Pero la negaré gentilmente.
21:42¿Qué haremos?
21:44Sinem debería esperarme en la casa.
21:47Sí, está bien. Hagamos eso.
21:53¿Estás de nuevo en esta revista?
21:55¿Esta vez por qué? Déjame ver.
22:01La señora Susan pierde peso en institución estética y se encierra en la granja.
22:07¿Por qué escriben cosas como esta?
22:11Eso no lo sé.
22:16Debo irme.
22:18Nos vemos.
22:19Adiós.
22:20Adiós.
22:36Hola.
22:37Hola.
22:39Espero que no hayas esperado demasiado.
22:41Ah, no. El autobús acaba de llegar.
22:44Eh, ¿está la fábrica demasiado lejos?
22:47No, realmente está cerca. Entra.
22:49Está bien.
23:07Te lo juro, querido Orhan. Si no fuera por ti, Zeyla me volvería loca.
23:11Incluso me echaría de la casa.
23:14Ya sabes lo despiadada que es con algunos asuntos, ¿verdad?
23:18Lo sé, querida.
23:21Pero ella no se equivoca en eso.
23:24¿Por qué?
23:25Porque ella no es la única.
23:27¿Por qué?
23:28Porque ella no es la única.
23:30¿Por qué?
23:31Porque ella no es la única.
23:34Pero ella no se equivoca en este asunto.
23:39Tú no podías lidiar con tu hábito de jugar.
23:43Eres como el luchador derrotado.
23:45Nunca estás satisfecha.
23:47Oh, vamos, tú también.
23:49¿Qué quieres decir con que nunca estoy satisfecha?
24:00Eres tan traviesa.
24:03Susan.
24:05Susan.
24:08Me estás matando.
24:12Orhan, alguien podría vernos. Vas a...
24:14Susan.
24:16Susan.
24:18¡Ey! ¡Vamos!
24:20Dímelo.
24:21Es como si tuvieras un enemigo como este.
24:24Dios no lo quiera.
24:26¿Dónde está Orhan?
24:28Yo no soy su cuidadora. ¿Cómo podría saber dónde está?
24:31Sí, bueno, él se fue por ahí.
24:33Entonces, ¿quién es?
24:35¿Quién es?
24:36¿Quién es?
24:37¿Quién es?
24:38¿Quién es?
24:39¿Quién es?
24:40¿Quién es?
24:41¿Quién es?
24:42¿Quién es?
24:43¿Quién es?
24:44¿Quién es?
24:45¿Quién es?
24:46Entonces, quizás esté trabajando.
24:50Oye, Nasideh, ¿cuál es ese enemigo?
24:53¿Qué aspecto tiene?
24:55Es como desde fuera, no desde dentro.
24:58Pero, señora Mahinur, el camina a su alrededor. No hay nada más.
25:05Deberías decir algunas cosas bonitas. De vez en cuando.
25:09Ve a lavar eso.
25:17DRAMATIZADO
25:37¿A quién está buscando?
25:39Estoy buscando a Sabina. ¿No está en casa?
25:43No, ella no está en casa. Tenía prisas e iba de vacaciones.
26:01¿Vas a alguna parte?
26:02Meg, tengo trabajo que hacer.
26:03Yo también iré. Así que espérame.
26:05No puedo esperar. Tengo algo de prisa.
26:08¿De qué se trata? ¿Por qué tienes prisa?
26:10Tengo que reunirme con alguien.
26:12¿Quién es? ¿Tienes un novio o algo así?
26:15¡Por Dios! ¿De qué estás hablando, Maynour?
26:17Me estás haciendo sentir como una niña.
26:21Aquí está ella llamando.
26:43¿Aló?
26:44Encontré a la mujer que buscabas, pero se fue de vacaciones a toda prisa.
26:48Oh, Dios mío. Qué mal momento escogió para irse.
26:51La atraparemos, pero llevará algún tiempo.
26:55Está bien. Usted continúe.
26:58Muy bien.
27:13Esto debe estar listo antes del miércoles.
27:16¿Crees que podremos lograrlo?
27:18Podemos, señora Zeyla. Pueden trabajar horas extras si es necesario.
27:22Muy bien. Vamos.
27:24Yakut.
27:54Hola, señora Zeyla.
27:56Hola.
27:57Hola.
27:58¿Te acuerdas de Yakut, verdad?
28:00Por supuesto que sí, pero me extraña verlos juntos. Estoy confundida.
28:07Aquí está la asistente que te recomiendo.
28:10¿En serio?
28:14Eh...
28:15¿Quién es?
28:16¿Quién es?
28:17¿Quién es?
28:18¿Quién es?
28:19¿Quién es?
28:20¿Quién es?
28:21¿Quién es?
28:23Eh...
28:24Tal vez debería haberte lo comentado,
28:27pero no quería presentarla como una amiga de Derin,
28:30sino como una asistente capaz con buena experiencia.
28:33Tienes tu currículum, ¿verdad?
28:35Está en mi bolsa.
28:36¿Ya habían hablado de esto?
28:41Eh...
28:42Nosotros.
28:43Cuando llevaron al tío de Arif al hospital,
28:45nos encontramos en el camino por la mañana mientras iba a la granja.
28:48Tuvimos la oportunidad de charlar un poco camino al autobús.
28:51Está bien.
28:52Entonces, vayamos a mi oficina.
28:55Vamos.
29:03La verdad no entiendo por qué insistes tanto en trabajar
29:06cuando simplemente podrías viajar y disfrutar de tu vida.
29:10Ya te dije esto antes.
29:13Quiero conocer mejor a mi madre y estar cerca de ella.
29:17Si pudiéramos, haríamos un crucero por el mar
29:20e iríamos de compras tú y yo.
29:26Bueno, está bien.
29:27Vas a conseguir el trabajo.
29:29Pero primero...
29:31Primero quiero que hablemos sobre esa carta.
29:34Si sé la pregunta, debemos estar en la misma página y decir lo mismo.
29:39Bien, hablemos.
29:40¿Qué tengo que decir?
29:43Desarrollo de productos y estrategias de marca.
29:48Muy bien.
29:50Te felicito.
29:51Has elegido un campo con un gran futuro.
29:54Gracias por esto.
29:57Sí, tengo la oportunidad de trabajar con ustedes aquí
30:00y me sentiré muy afortunada.
30:13¿Ya llegó el señor Engine?
30:14Justo ahora.
30:19En realidad yo estaba buscando un asistente
30:22que hiciera el papeleo
30:25y veo que está sobrecalificada para eso.
30:30Entonces...
30:32creo que usted es la afortunada en este sentido, señorita Zeyla.
30:36No debe ser que sea un asistente
30:38Creo que usted es la afortunada en este sentido, señorita Zeyla.
30:41No debería ser algo demasiado difícil
30:43para alguien que está preparando su tesis.
30:46Sí, claro.
30:48Aprenderé todo el procedimiento.
30:50Como si fuera una pasantía.
30:53Buenas.
30:54Bienvenido, Hakan.
30:55¿Pero es Yakut?
30:59Tía Zeyla, chica equivocada.
31:02Esta no, era la otra.
31:04¿De qué estás hablando?
31:08Nada.
31:09Nada.
31:11¿Recuerdas a Yakut, cierto Hakan?
31:20Yakut va a trabajar con nosotros aquí en la fábrica
31:24como mi asistente.
31:27Gracias, señora Zeyla.
31:28Excelente.
31:29Eso es bueno, como Yakut está aquí
31:32debería echar un vistazo al campo.
31:34De acuerdo.
31:37Buena suerte, Yakut.
31:39Gracias, señora Zeyla.
31:43Buen trabajo.
31:44Muchas gracias.
31:46Buena suerte.
31:47Gracias.
31:50Hakan, vigila que haga bien su trabajo.
31:53Está bien, yo me encargo.
32:07Zeyla, tengo una pequeña sorpresa para ti.
32:11¿En serio?
32:14Querías que te recordara algo, ¿no es así?
32:17Cuando te lo recuerde, Yakut sabrá cuál es su primer deber.
32:22¿En serio, cuál es?
32:25Yo tampoco lo comprendo.
32:27Lo sabrás cuando lleguemos al campo.
32:29Está bien.
32:36¡Vamos!
32:52Oiga, disculpe.
32:53¿Podría verificar, por favor?
32:57La verdad es que tu idea de trabajar en la empresa
33:00me parece muy buena idea.
33:03¿Por qué?
33:05Puedes mantener los ojos y los oídos abiertos
33:07para ver lo que sucede,
33:09y así te enterarás cómo es todo realmente.
33:14¿Como una supervisora?
33:16Sí.
33:17Zeyla no se da cuenta de lo que sucede a su alrededor
33:20porque tiene muy buenas intenciones en todo.
33:23Pero tú eres realista.
33:25En eso nos parecemos mucho.
33:28Espero que no te aburras de ese trabajo.
33:31Intenté con todas mis fuerzas convencer a Zeyla.
33:34No.
33:35No me aburriré.
33:38Me divertiré mucho.
33:40Ya te dije que puedes confiar en mí.
33:45Tú solo mantén la boca cerrada.
33:48Vámonos.
33:58Es que no lo sé.
34:01Se levantó muy temprano.
34:03Y no pude verla.
34:07Probablemente conoció a su amante.
34:11No te preocupes.
34:13No se me escapa nada.
34:15Lo descubriré.
34:17Ah, Hakann está aquí.
34:20Sí, te llamaré más tarde, ¿está bien?
34:23Adiós.
34:25¿Qué estás haciendo a esta hora en casa?
34:27Terminamos el trabajo.
34:29El trabajo nunca para.
34:31Dejaste que Susan hiciera todo.
34:33No sabremos si roba todo de la fábrica.
34:35¿Y qué tiene que ver con la tía Susan?
34:37Ay, mi tonto hijo.
34:39¿Quién crees que maneja a Zeyla?
34:41Semil ha muerto.
34:43Y toda la fábrica queda en manos de los nuevos ricos.
34:46Todo por ti.
34:48¿Maté a mi tío, mamá?
34:50Dios, dame paciencia.
34:52Ya me voy con la señora Celes.
34:54Si tu papá te pregunta, díselo.
34:57Adiós.
35:12Vamos.
35:22Este es el lugar.
35:24Vamos, sígueme.
35:27Vamos.
35:47Sí, es justo aquí.
35:49Señoras, bienvenidas a la fiesta de observar el cielo.
35:54Yakut.
35:56Esta es la primera regla que debes saber ya.
35:59A veces es necesario tomar descansos.
36:01Y recordar a la señorita mirar el cielo.
36:04Te pedí que me lo recordaras, ¿verdad?
36:07No me olvide de eso.
36:09Eres muy amable.
36:14Está bien.
36:16Señorita Zeyla, por favor sostenga este lado.
36:18Claro.
36:24Listo.
36:32Entonces, hay tres manzanas.
36:35Uno para la señorita Zeyla.
36:38Otro para Yakut.
36:42Y otro para mí.
36:44Las manzanas son vida.
36:46Nos expulsaron del cielo por culpa de las manzanas.
36:49Quizás.
36:54Está rica.
36:56Disfrute.
37:24Disculpe.
37:25¿Dónde puedo ir al distrito de Asmalar?
37:28Vaya directamente desde aquí.
37:29¿Es muy lejos?
37:31No mucho.
37:32De diez a quince minutos.
37:33Muy bien, gracias.
37:42El árbol de café se encontró por primera vez en el distrito de Kaza, en Etiopía.
37:47Sí, es verdad.
37:49Como las uvas.
37:51La humedad del suelo y la duración de la luz solar cambia su sabor y aroma.
37:55No lo sabía.
37:57Si ellas crecen bajo la sombra del plátano, su sabor se vuelve más aromático.
38:05Interesante.
38:09¿No es complicado venir desde Estambul?
38:12Estoy acostumbrada a levantarme temprano.
38:16Tenemos una casa de huéspedes.
38:18Hace tiempo que nadie la ocupa.
38:20¿Puedes quedarte allí?
38:23Es mejor viajar.
38:25¿Pero por qué, cariño?
38:27Es un lugar muy tranquilo.
38:29Podrás preparar tu tesis tranquilamente.
38:32Estoy segura de que lo es, pero tengo una compañera de piso y no quiero dejarla sola.
38:36¿Y dónde trabaja?
38:38Ella aún no trabaja.
38:40No se ha graduado.
38:41Entiendo.
38:44Pero aún así deberías comprobarlo.
38:46Tu trabajo está aquí.
38:48Tal vez tengas que quedarte en algún momento.
38:51Puede ser.
38:53Muy bien.
38:58La fiesta de mirar al cielo ya se terminó.
39:01Podemos irnos ahora.
39:04El señor Encik nos dejará en la granja y podrás ver la casa de huéspedes.
39:10Tendré que distribuir el trabajo entre ustedes.
39:23¿Hakan?
39:25¿Por qué no fuiste a la fábrica hoy?
39:27Ah, no había mucho que hacer, así que pude terminar más rápido de lo normal.
39:31Así que tú también viniste.
39:34Qué bien, ¿no creen?
39:36¿Zeyla qué está haciendo?
39:38Oh, ella está paseando en el campo.
39:40Así que Sinem, ¿cómo estás?
39:43Veo que te recuperaste.
39:45Así es, ya estoy bien.
39:47Muy bien, muy bien, asombroso.
39:50Vas a trabajar aquí, ¿no?
39:52Tu amiga también vino.
39:54A veces las cosas buenas anulan los errores, así que ya sabes.
39:58Sabes, siempre se puede arreglar.
40:00Como en los exámenes, ¿no creen?
40:03Espera un minuto, dime a quién contrataron.
40:06¿A Yakut?
40:08Zeyla nunca me habló sobre esto.
40:11¿Tú sabías algo de eso, Sinem?
40:13Para nada.
40:15Muy interesante.
40:18Aquí está tu limonada.
40:20Oye, Naside, tráenos limonada a la piscina, ¿está bien?
40:23Vamos.
40:37Disculpe, ¿dónde está la granja Benderly?
40:40Estás en el camino equivocado.
40:42De la vuelta desde aquí.
40:44Hay un camino que atraviesa el bosque.
40:46Puede preguntar nuevamente por allí.
40:48Bien, gracias.
41:07Hasta luego.
41:09Zeyla te dijo, ¿a qué hora vendría?
41:12Justo ahí vienen.
41:15Así que viniste.
41:17Por supuesto, hija.
41:28¿Cómo estás? ¿Te recuperaste?
41:30Estoy muy bien, gracias a ustedes.
41:33Estoy muy avergonzada.
41:35Olvida ya eso.
41:37Yakut, ¿por qué no te sientas?
41:44¿Estás sorprendida?
41:46Yo quería que fuera una sorpresa.
41:48¿Por qué no te sientas?
41:50No te sentirás extraña en el trabajo.
41:52Para ser honesta, estoy realmente sorprendida.
41:55También fue una sorpresa para mí.
41:58Siéntate, no estés parada ahí.
42:00Zeyla, tú y yo deberíamos hablar en privado.
42:03¿Quieres?
42:05Sería genial si pudiera hablar con Sinan en privado.
42:08¿Verdad, Sinan?
42:10Te llevaré a la casa de huéspedes.
42:13Así podrán hablar en privado y ver la casa de huéspedes.
42:17¿Por qué la casa de huéspedes?
42:19No sabía nada de eso.
42:21Ir y venir desde Estambul será difícil,
42:23así que puedes quedar de allí.
42:25¿Por qué?
42:27De hecho, no creo que yo...
42:29No se preocupe, tía. Yo lo haré.
42:32Muy bien, chicas.
42:34Hakan las llevará allí.
42:37Yakut, no tienes que quedarte,
42:40pero deberías echar un vistazo.
42:43Podemos hablar allí.
42:46Está bien, iré.
42:49Así que bueno, señoritas.
42:52¿Por qué no te sientas?
42:55Así que bueno, señoritas.
42:57Vengan, por aquí.
43:12No entiendo por qué contratar a ambas.
43:15Se nota que esas dos no se caen nada bien, hija.
43:18¿Por qué la otra chica tan repentinamente?
43:21Está muy preparada.
43:23Jin insistió, no pude decir que no.
43:26Pues debiste intentarlo.
43:29Estuvieron conversando.
43:32Tú las trajiste a ambas, ¿estás cómoda con eso?
43:35No, mamá, nunca lo estaría.
43:38No estoy nada cómoda.
43:42Es un lugar seguro, nadie las molestará.
43:45Sólo Derin y yo.
43:49Es broma, tranquilas.
43:52El lugar es muy tranquilo,
43:55y si desean pueden ver cualquier película a cualquier hora.
44:01Hay dos habitaciones.
44:04Una en el centro y otra en la izquierda.
44:08Hay dos habitaciones.
44:19Así que bueno, pueden escoger cualquiera.
44:22Una está aquí, la otra allá, y aquí el salón.
44:29¿No te gusta?
44:32No está mal.
44:35No te asusta, está bien.
44:38¿No van a ver la habitación?
44:41Si quieren, escojo una por ustedes.
44:44Así sabré qué habitación voy a visitar en las noches.
44:51Es una broma, parece que no es tan de humor para las bromas.
44:56Quisiéramos hablar en privado.
44:59Bien, no hay problema, no las interrumpo.
45:02¿Quién está en mi casa?
45:05Cualquier cosa avísenme.
45:08Seremos más cercanos a partir de ahora.
45:13La llave está en la puerta.
45:16Adiós.
45:20Qué grasa de chico es éste.
45:24Al menos no oculta sus sentimientos.
45:33Oye, dime, ¿qué trabajo van a hacer ellas?
45:36Ya que tú las contrataste, al menos les dejaste trabajo.
45:40No te preocupes, hay mucho trabajo por hacer.
45:44Dime, ¿cuándo quieres que empiecen?
45:47No lo sé, pueden comenzar mañana mismo si quieren.
45:51¿Y se quedarán aquí esta noche?
45:54Pensé que primero mirarían la casa de huéspedes.
45:58Olvidé mis papeles allí cuando estaba trabajando.
46:02Ve y tómalos, por favor, no los dejes ahí.
46:05Tienes toda la razón, iré a buscarlos.
46:08Les diré que pueden quedarse allí.
46:11Estoy tan despistada.
46:14Por Dios.
46:27Buenas tardes.
46:30¿A quién estás buscando?
46:33Sí, eh, busco a Suzan Alkurt.
46:36¿Está aquí?
46:39Quizás.
46:42¿Quién pregunta?
46:45¿Quién está aquí?
46:48¿Quién está aquí?
46:51¿Quién está aquí?
46:54Quizás, ¿quién pregunta?
47:07¿Cómo puedes esperar que crea que esto es una coincidencia?
47:11¿Por qué no me dijiste nada cuando nos vimos en la escuela?
47:14No te dije nada porque tampoco lo sabía, ¿está bien?
47:17La señora Suzan me llamó.
47:20O tal vez tú la llamaste.
47:22Dime por qué no me crees.
47:24Porque actúas de forma contradictoria y no entiendo cuál es tu plan.
47:30¿Qué es tan contradictorio?
47:32Vamos, dime.
47:34¿Por qué fingiste que no sabías que iba a conseguir el trabajo aquí?
47:39¿Por qué fingiste estar sorprendida en la puerta?
47:42Me miraste directamente a los ojos y dijiste que también era una sorpresa para ti.
47:47¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué?
47:52¿Por qué?
48:01Mire, esta revista habla sobre usted, tía Suzan.
48:03Siguen y siguen insistiendo.
48:05Ellos quieren que aparezca en el ojo público de nuevo.
48:08No tiene nada que ocultar.
48:09Podemos hacer una organización benéfica si usted lo desea.
48:14Señora Suzan, la señora Zavija quiere verle.
48:17Está en la sala.
48:18¿Dijiste Zavia?
48:20Ella es enfermera de partos.
48:22¿Enfermera? ¿Para qué?
48:24Ella, ¿qué te dijo? ¿Por qué vino?
48:26Preguntaré de inmediato.
48:28Quería preguntarle, ¿dónde está ella?
48:51¿Cómo te atreves a venir hasta aquí?
49:09¿Querías reemplazarme?
49:11Claro que no.
49:12Di la verdad.
49:13¿De qué estás hablando? ¿Por qué mentiría?
49:16Porque no puedo pensar en nada más.
49:18Puedes hacer cualquier cosa cuando estás enojada, Sinem.
49:22Te enojaste conmigo en la escuela y llamaste a la señora Suzan
49:25para decirle que querías un trabajo, ¿cierto?
49:29Tú querías quitarme el trabajo que tanto deseaba.
49:34¿Estás loca?
49:36Dime por qué haría eso.
49:37Entonces, ¿por qué te llaman para una entrevista de trabajo el mismo día que yo?
49:42Tal vez soy una...
49:44Soy una horrible y lunática paranoica
49:48que no piensa nada bueno de su amiga.
49:51Pero no quiero este trabajo.
49:53Hasta que no tenga la mente clara cerca de ti, tampoco quiero verte.
49:57Te voy a decir algo. Escucha.
49:59Lo digo en serio, Sinem.
50:00Por favor, detente.
50:02No quiero verte.
50:03No quiero verte.
50:04No quiero verte.
50:05No quiero verte.
50:06No quiero verte.
50:07No quiero verte.
50:08No quiero verte.
50:09No quiero verte.
50:10Lo digo en serio, Sinem.
50:11Por favor, detente.
50:19No tengo a nadie más que tú.
50:21Entonces, ¿por qué me haces sospechar de ti?
50:23Simplemente no lo entiendo.
50:27Te lo diré.
50:28Solo dame una razón.
50:30Porque ella es mi madre.
50:32¿Lo entiendes?
50:35La señora Benderrey es mi madre.
50:38¿Qué?
50:40¿Qué?