Petits meurtres en famille : La fin des haricots
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le patron d'une entreprise familiale n'a aucun souci à se faire pour son avenir.
00:12C'est l'une des personnes les plus gentilles et honnêtes que j'ai jamais rencontrées.
00:16De l'extérieur, tout avait l'air parfait.
00:19Jusqu'à ce que le vilain petit canard de la famille mette les plans de tout le monde
00:27à l'eau.
00:29En Utah, il y a un proverbe qui dit qu'il faut éviter le mal sous toutes ses formes.
00:33Quelque chose de pourri rôde par ici et quelqu'un va connaître une mort violente très prochainement.
00:40Toute cette histoire a éclaté comme une tempête.
00:44On dit que les liens du sang sont les plus forts.
00:55Pourtant, parfois, nos proches peuvent se révéler nos pires ennemis.
01:01Salt Lake City, cette ville à la beauté majestueuse, attire des visiteurs de toutes
01:16parts.
01:17Les montagnes sont l'attraction principale de l'Utah.
01:21Les gens viennent pour faire du ski, du snowboard et de la randonnée.
01:24Le paysage autour de la ville est magnifique.
01:28Elle est encerclée par les montagnes.
01:31Il y a beaucoup de parcours pour faire de la randonnée, du vélo et d'autres activités
01:39en plein air de ce genre-là.
01:41Il y a beaucoup d'infrastructures à disposition.
01:44La ville propose beaucoup d'activités culturelles et ludiques.
01:47Donc, que vous ayez envie de jouer au golf, de faire du vélo ou que vous préfériez assister
01:53à des opéras, des pièces de théâtre ou des choses comme ça, vous trouverez votre
01:58bonheur par ici.
01:59On a tous les services qu'il vous faut.
02:02Il y a plein d'endroits intéressants à voir et d'activités à faire dans le centre-ville
02:07de Salt Lake City.
02:08Il y a aussi une université pas loin.
02:11La ville offre de nombreuses opportunités professionnelles, mais en même temps, les
02:18gens se connaissent tous.
02:19Salt Lake City renvoie une image de ville propre et très agréable à vivre, vraiment
02:26agréable.
02:28La ville accueille de nombreux touristes qui viennent pour y passer une semaine ou deux.
02:32D'autres ont du mal à quitter son caractère plein de charme.
02:37Salt Lake est une ville où il fait bon vivre, surtout pour les jeunes, qu'ils soient mariés
02:41ou célibataires.
02:42La vallée de Salt Lake semble être un paradis sur terre, mais on ne sait jamais quel malheur
02:50peuvent cacher des portes closes.
02:57Parfois, il faut savoir s'éloigner pour se sentir en harmonie avec soi-même.
03:27Les Meade sont un bon exemple d'une famille qui a su tirer profit de tout ce qu'avait
03:36à offrir Salt Lake.
03:40Leur entreprise d'entretien d'avion, Valley Ground Service, leur offre de bons revenus.
03:46Les compagnies aériennes qui n'étaient pas bien implantées à Salt Lake City avaient
03:53besoin de personnel qui pourrait s'occuper de l'avion avant qu'il redécolle.
03:56Valley Ground Service se faisait payer assez cher, mais ça restait avantageux pour les
04:02compagnies aériennes.
04:03Celui qui est à l'origine de l'entreprise, son fondateur et actuel directeur, est David
04:10Meade.
04:12Il me faisait penser à Tom Cruise, un type très séduisant.
04:16David avait un caractère plutôt timide et posé.
04:22C'était quelqu'un qui ne prenait pas de décision à la hâte.
04:27David a beau être le fondateur et le directeur de Cruise, il n'hésite pas à se retrousser
04:32les manches quand il le faut.
04:38Celui qui s'occupe de la plupart des tâches ingrates n'est autre que le frère de David,
04:44John.
04:45C'est un bras droit parfait, toujours prêt à faire ce que lui demande son petit frère.
04:52Ils étaient très proches.
04:57Johnny s'extasiait devant son frère parce que David était le battant de la famille.
05:02Il gagnait beaucoup d'argent et Johnny était en admiration devant lui.
05:08John est content de pouvoir récolter les fruits du travail de l'entreprise florissante de
05:12son frère.
05:13Il y a peu de temps, un autre membre de la famille a rejoint les rangs.
05:24Leur cousin, Jack Hendricks.
05:27C'est l'une des personnes les plus gentilles et honnêtes que j'ai jamais rencontrées.
05:32Il est très sincère.
05:34Mais ce cousin modeste a un passé chargé qu'il n'a jamais pu complètement effacer.
05:44Jack a eu des problèmes et s'est drogué, mais ça ne fait pas de lui une mauvaise personne.
05:49Jack a fait plus d'un séjour en prison.
05:53Il se reposait sur ses talents de voleur pour réussir à se procurer de la drogue et ses
05:58proches en ont aussi fait les frais.
06:01David, en particulier.
06:05Il a volé de l'argent trois fois à David.
06:10Heureusement pour Jack, son cousin David lui a pardonné et l'a accueilli à bras ouverts
06:15dans la famille et dans l'entreprise en lui accordant une dernière chance.
06:28Pendant les quelques heures de libre par semaine que lui laisse son travail, David aime passer
06:33du temps tranquillement chez lui et personne ne l'aide à se détendre comme sa jolie femme.
06:38Pamela.
06:42Pamela était hôtesse de l'air sur des moyens courriers.
06:46Il y avait quelques avions qui décollaient et atterrissaient à Salt Lake City.
06:51Elle était très gentille.
06:54C'était quelqu'un qui croquait la vie à pleines dents.
06:58On appréciait sa compagnie.
07:03Elle aime son rythme de vie au-dessus des nuages.
07:07Mais aime aussi passer des moments coquins avec David dès qu'elle en a l'occasion.
07:13Leur mariage était parfait.
07:16Ils avaient tous les deux une belle carrière, étaient amoureux et étaient bien établis à Salt Lake City.
07:22Ce soir, une fête est donnée pour célébrer les 8 millions de kilomètres de vol que Pamela a parcouru dans sa carrière.
07:28Tout le monde est invité.
07:31Mais le cousin Jack ne peut pas s'empêcher de ne pas se sentir à sa place.
07:36David lui a peut-être pardonné ses antécédents.
07:40Mais il n'est pas le seul à l'avoir perdu.
07:44Il a perdu son mari.
07:48David lui a peut-être pardonné ses antécédents, mais pas Pamela.
07:58Il savait qu'il l'avait blessée, qu'il avait porté un coup à leur relation et qu'elle ne voulait plus lui parler.
08:04Et certains membres de la famille semblaient être de l'avis de Pamela.
08:11La famille se demandait toujours pourquoi David avait une si bonne relation avec Jack.
08:18Surtout Johnny.
08:21David a envie que tout le monde s'entende bien.
08:24Et personne n'a envie d'aller contre la volonté du directeur.
08:37Après tout, c'est lui qui paye leur salaire.
08:42L'entreprise marchait bien et les employés gagnaient bien leur vie.
08:48Avec Valley Ground Service, l'argent coulait à flot.
08:52Ils ont pu faire plus de choses et leur train de vie s'est grandement amélioré.
08:59Les Meade sont un parfait exemple d'une famille qui sait profiter de la vie.
09:12Mais Pamela a un secret douloureux qui pourrait bien tout changer.
09:20Pamela avait des problèmes aux pieds.
09:23Ses os se séparaient progressivement de son pied.
09:28Pam marchait très lentement et avec difficulté.
09:31Les derniers vols qu'elle a effectués ont été particulièrement éprouvants.
09:35Le métier d'hôtesse de l'air peut être vraiment dangereux et douloureux pour les pieds.
09:41Sa seule option est de subir une opération.
09:44Ce qui veut dire qu'elle ne pourra pas faire le travail qu'elle aime pendant plusieurs mois.
09:52Et la vie ne va pas tarder à être plus difficile pour la famille Meade.
10:00Car un seul coup de poing peut changer la vie de Pamela.
10:05Un secret de famille jusqu'à présent bien gardé va entraîner une mort véritablement affreuse.
10:12A Salt Lake City, le chef d'entreprise David Meade a vu décoller son entreprise d'entretien d'avion.
10:35En partie grâce au grand dévouement de son frère John et de son cousin Jack.
10:43Quand on possède une entreprise, on est en mesure d'aider sa famille et ses amis en leur confiant un poste.
10:48Surtout quand on est quelqu'un qui s'entend bien avec sa communauté et son entourage.
10:53Mais toutes les nouvelles ne sont pas bonnes.
10:57La femme de David se remet petit à petit d'une lourde opération du pied.
11:03En mari dévoué, David demande à John et Jack de l'aider à creuser une mare à poissons dans son jardin.
11:10Y a-t-il meilleure façon pour redonner le sourire à son épouse ?
11:16Mais travailler ainsi côte à côte ne fait qu'attiser les tensions entre Jack et John.
11:25Ils n'étaient pas proches, ils ne se fréquentaient pas du tout.
11:29John en a assez et veut que la situation change.
11:33Mais David est trop absorbé par le projet pour s'en apercevoir.
11:40Pendant les jours qui suivent, David poursuit la construction de la mare.
11:49Ils ont posé des briques pour délimiter la mare.
11:53Ils ont d'abord posé une sous-couche et ont mis les briques par-dessus avant d'ajouter des pavés et des pierres.
11:59Ça a ajouté du caractère et un certain charme à leur jardin.
12:05Plus qu'un jour ou deux et le mari attentionné pourra dévoiler son œuvre.
12:19Mais tandis que son attention est tournée vers la maison, c'est au travail qu'un problème survient.
12:27Une compagnie aérienne importante qui avait sa base à Salt Lake a déménagé.
12:32Ils ont perdu ce contrat.
12:37C'était un des principaux partenaires de Valley Ground,
12:40donc ça voulait dire que les grosses rentrées d'argent de l'entreprise allaient s'arrêter.
12:46Ce genre de nouvelles peut être un désastre pour tout le monde.
12:51David perdait la capacité d'aider son entourage comme avant, y compris sa famille.
12:58Il fallait réévaluer son budget et se serrer la ceinture.
13:01Couper certaines dépenses.
13:03Il fallait peut-être licencier certains membres de la famille et se débrouiller avec moins d'employés.
13:10Ce qui veut dire que John ou Jack pourraient se trouver sur la sellette.
13:16Mais leurs problèmes semblent se résoudre tout seuls,
13:19quand le cousin Jack ne se présente pas au travail un matin.
13:24Jack a disparu. Ses proches sont sans nouvelles. Il est introuvable.
13:36Jack a disparu et la famille n'a jamais prévenu la police.
13:41Comme il était toxicomane, les gens ont dû se dire qu'il devait être quelque part en train de comater.
13:48Qui aurait pu croire que quelques jours plus tard,
13:50les Meads devraient affronter un souci autrement plus grave qu'un membre de la famille qui disparaît.
14:07Le soir du 15 août, David est enfin prêt à montrer à Pamela sa toute nouvelle mare à poissons.
14:20Il en était très fier. Il lui a parlé de ses recherches sur les poissons rouges.
14:27Pamela adore la nouvelle petite oasis qui décore leur jardin.
14:33Et maintenant que le projet est achevé, David peut à nouveau se concentrer sur son entreprise.
14:40Qui aurait pu prévoir que la prochaine fois que quelqu'un regarderait dans la mare, il y verrait un cadavre ?
14:51Pour compenser l'absence de son cousin Jack, David doit aller au travail.
14:59Mais pour le voisinage et les amis de la famille Meads, le calme de la nuit ne va pas tarder à être interrompu.
15:07J'ai entendu quelqu'un crier. C'était fort, ce n'était pas seulement un cri, mais un hurlement à la mort.
15:15Ça vient de chez les Meads.
15:21Quand on entend un cri pareil, on se dit que quelqu'un est en train d'être roué de coups.
15:26C'était à glacer le sang.
15:28J'ai reçu un appel de la police.
15:31Mike a dit qu'il allait voir et que je devais le rejoindre avec une lampe torche.
15:38Je suis arrivé dans le jardin et mes yeux ont mis du temps à s'habituer à l'obscurité.
15:44La police arrive quelques secondes après lui.
15:46Et c'est à ce moment-là que tous font une bataille.
15:51C'est la première fois qu'ils font une bataille.
15:54La police arrive quelques secondes après lui.
15:56Et c'est à ce moment-là que tous font une terrible découverte.
16:03On distinguait à peine les contours du corps qui était allongé par terre.
16:09Le corps n'était autre que celui de Pam et l'Amid.
16:17Ils ont découvert Pam couchée par terre.
16:19Elle avait tous ses vêtements, mais ils étaient complètement trempés.
16:27Et à côté d'elle, le mari est pleuré, en état de choc.
16:37David sanglotait.
16:42Ils ont dû l'éloigner de Pam pour qu'il puisse reprendre ses esprits.
16:46Difficile de croire qu'une telle tragédie puisse frapper une famille en apparence si heureuse.
16:53Mais il suffit d'une ride sur l'eau pour former un rat de marée de soupçons.
17:01Ça commence avec une petite fissure dans le barrage.
17:04Un peu de pression, il commence à fuir par-ci par-là,
17:07et une autre fissure se forme, et encore une autre.
17:11Il a dit qu'il avait été appelé à l'aéroport cette nuit-là
17:14parce que Jack n'était plus là pour faire son travail,
17:17et qu'il y avait un avion à nettoyer.
17:20Avant de partir, il a embrassé sa femme,
17:23et il lui a demandé si elle pouvait aller nourrir les poissons.
17:26David est allé au travail pour accomplir la tâche
17:29qui aurait normalement dû être faite par Jack Hendricks.
17:33Il est rentré plus tard dans la nuit.
17:36Il n'a pas pu trouver Pam dans la nuit.
17:38Il n'a pas pu trouver Pam dans la maison.
17:43Ensuite, il est allé voir dans le jardin,
17:51et il l'a trouvé qui flottait sur le ventre, dans l'eau.
17:56Mais la recherche d'indices ne fait qu'épaissir le mystère.
18:02Il n'y avait pas de traces de lutte, pas d'équimause,
18:05pas de marques sur ses mains, pas d'ongles cassés.
18:10Elle avait un peu de sang derrière la tête.
18:15Elle avait un peu de sang derrière la tête.
18:20Elle avait un peu de sang derrière la tête.
18:25Elle présentait une petite blessure à l'arrière du crâne.
18:29Environ de la taille d'une pièce de monnaie.
18:32Comme si la personne était tombée en arrière et s'était cognée la tête.
18:37La pauvre Pamela semble à première vue avoir été victime d'un malheureux accident.
18:44Il y avait un petit sachet de nourriture pour poissons juste à côté.
18:50Il n'est pas difficile de deviner ce qui a pu se passer à partir de ces éléments.
18:55Elle avait du mal à marcher.
18:57Comme on peut s'en douter quand on voit les chaussures qu'elle portait.
19:02À cause de ses chaussures et de son état,
19:04les risques qu'elle tombe dans la mare étaient bien plus importants.
19:11Et la douleur aurait pu l'empêcher d'en sortir toute seule.
19:19Le chauffage de Pamela n'a pas été le seul problème.
19:23Tout de suite.
19:25Plus les enquêteurs essaient d'avoir d'informations,
19:28plus ils ont l'impression de nager en au trouble.
19:53C'est par une chaude nuit d'été à Salt Lake
19:56que les enquêteurs essaient de comprendre
19:58comment a pu mourir la femme de David, Pamela.
20:06J'ai regardé toutes les briques et toutes les pierres
20:09et je n'ai pas pu déterminer ce qu'elle avait heurté en tombant.
20:13Le médecin légiste déclare tout de même
20:15que la cause de la mort de Pamela Meade est noyade par accident.
20:19Pour l'instant.
20:21Rien n'indiquait que c'était un meurtre.
20:24Pamela aurait pu trébucher et se noyer dans la mare.
20:36Mai le lendemain, un visiteur surprise
20:39fait reconsidérer toute la thèse du tragique accident.
20:42C'est une femme et elle s'appelle Winnie.
20:45Elle a dit qu'elle avait des informations concernant la mort de Pam
20:48et qu'elle voulait leur en faire part.
20:52Et que s'est-elle donc ?
20:55Winnie était une jeune femme avec qui David avait eu une aventure.
20:59Elle avait été sa maîtresse il y a des années.
21:04David avait donné un appartement à Winnie.
21:06Il lui payait des voyages, il l'entretenait.
21:09C'est ce qu'elle a fait.
21:11Quand Pam était en déplacement,
21:13David et Winnie partaient ensemble à Hawaï ou au Mexique.
21:16Et ils le faisaient en utilisant les privilèges
21:18que Pam obtenait de sa compagnie aérienne.
21:23Des affaires de meurtre peuvent attirer toutes sortes de fous.
21:27Mais pas besoin de croire mademoiselle Winnie sur parole,
21:30car à la surprise générale,
21:32elle a amené des petits cadeaux pour adultes au commissariat.
21:37Qui sait pourquoi les gens font ces cassettes ?
21:41En tout cas, elles étaient là.
21:44Le problème avec ces vidéos porno amateurs,
21:46c'est que si Pamela les avait trouvées,
21:48elle aurait probablement demandé le divorce à David.
21:51Donc il avait intérêt à ce que personne ne voit ses cassettes.
21:54C'est ce qu'elle a fait.
21:56C'est ce qu'elle a fait.
21:58C'est ce qu'elle a fait.
22:00C'est ce qu'elle a fait.
22:02C'est ce qu'elle a fait.
22:04Donc il avait intérêt à ce que personne ne voit ses cassettes.
22:09On peut imaginer le choc que leur a fait la visite de Winnie,
22:12qui s'est mise à raconter des tas de choses sur David.
22:15Et surtout, à dévoiler son vrai visage.
22:20Et pourquoi révéler leur aventure maintenant ?
22:25La maîtresse de David a peur,
22:27parce qu'elle pense que son amant avait un mobile de meurtre.
22:31L'affaire est réouverte et mise dans la catégorie des meurtres potentiels.
22:43David se fait cuisiner par les interrogateurs,
22:46en commençant par sa prétendue escapade nocturne,
22:49pour aller à l'aéroport.
22:55Il a dit qu'il passait toujours par le portail,
22:58et qu'il gardait une trace des heures d'entrée et de sortie.
23:02Il est arrivé à l'aéroport vers 20h45, portail 13.
23:05Ça a été enregistré par l'ordinateur.
23:08Entre 23h et minuit, il est ressorti par la même porte.
23:14C'est un alibi en béton.
23:17Mais ce n'est pas suffisant pour convaincre les sceptiques.
23:23Ils avaient des contrats d'assurance particuliers.
23:27Ils devaient toucher 250 000 $ de double indemnité
23:30et un demi-million en cas d'accident.
23:32Les deux avaient ça.
23:36Pour Pam, qui était sans emploi à ce moment-là,
23:39c'était une somme d'argent très importante.
23:43David admet que ça peut paraître suspect,
23:45mais il n'a jamais voulu de cette politique, et il peut le prouver.
23:51Une collègue de Pam travaillait dans les assurances,
23:54et naturellement, elle en avait parlé à tout le monde, y compris à Pam.
23:58L'assurance était une idée de Pam, et elle voulait aider son amie.
24:02Pourtant, un doute subsiste.
24:05David insiste pour passer un test au détecteur de mensonges.
24:16Et, croyez-le ou non, il a réussi le test avec brio.
24:20Et les enquêteurs se sont dit alors qu'il soupçonnait peut-être la mauvaise personne.
24:26Mais au moment précis où il semblerait que le mari soit mis hors de cause,
24:30les policiers découvrent une chose
24:32qui va les faire soupçonner un bien plus grand nombre de personnes.
24:39La compagnie d'assurance reçoit un coup de téléphone le lendemain de la mort de Pam
24:43d'une personne qu'il croit être David.
24:47Il se rend compte rapidement que ce n'est pas lui.
24:54Ce n'était pas David qui avait appelé la compagnie d'assurance,
24:58mais son frère, John.
25:02Pourquoi John essaierait-il d'encaisser l'argent de son assurance vie ?
25:08Suspect, n'est-ce pas ?
25:17Les enquêteurs se rendent alors chez David, où vit John, depuis la mort de Pamela.
25:27Comme personne ne venait ouvrir la porte, ils décident de faire le tour de la maison.
25:32Ils s'apprêtent à avoir une belle surprise.
25:41Les temps n'étaient plus là.
25:43Ils ont vu que Johnny était en train de le reboucher avec de la terre,
25:46comme pour faire croire qu'il n'y avait jamais eu d'étang à cet emplacement.
25:53Il enterrait toutes les briques, il enterrait tout.
25:57On n'aurait jamais deviné qu'il y avait eu une mare là.
26:02Le frère a prétexté avoir peur que les enfants du voisinage ne tombent dedans et se blessent.
26:09Maintenant, tout espoir de résoudre cette affaire pourrait se retrouver six pieds sous terre,
26:14comme la pauvre Pamela.
26:19Ça ne fait que rajouter des soupçons.
26:26John nous a dit qu'avec tout ce qui s'était passé,
26:29le trou était trop dangereux pour les enfants des environs, alors il l'a rebouché.
26:35C'est une affirmation bien étrange.
26:38Ce qu'il y avait de plus inquiétant avec la mare,
26:41c'est le fait qu'elle ait été détruite dès le lendemain de cette mort atroce.
26:48C'est un comportement typique de quelqu'un qui a commis un meurtre.
26:52Détruire la scène du crime ou justifier la présence de leurs empreintes digitales.
26:58John refuse de coopérer davantage,
27:01et les enquêteurs doivent alors repartir avec le soupçon que John ne leur a pas tout dit,
27:05et qu'il y a peut-être anguille sous roche.
27:17En fouillant dans les comptes de l'entreprise familiale,
27:20une réponse possible émerge.
27:27L'entreprise était en difficulté.
27:30Il lui fallait plus de fonds.
27:33Valley Ground Services avait été fondée et créée par David,
27:37et beaucoup ignoraient que Pam en était en fait la propriétaire légale.
27:44Pamela avait accepté de financer une partie de l'entreprise.
27:48Comme c'était une femme d'affaires remarquable,
27:51elle l'a fait à la condition que l'entreprise soit à son nom.
27:54Si les choses tournaient au vinaigre, elle reviendrait à Pam.
27:58Ce qui veut dire qu'aucun des mids ne toucherait un centime si Pam décidait de vendre.
28:06En fidèle bras droit de David,
28:08John aurait-il eu recours à la violence pour s'assurer que son frère garde le contrôle de l'entreprise ?
28:14Si c'est le cas, un autre membre de la famille se serait-il mis en travers de son chemin ?
28:24Jack, le toxicomane, a disparu.
28:26Il n'a pas été vu depuis deux semaines.
28:29Se pourrait-il que le marginal soit une victime, lui aussi ?
28:33Les enquêteurs avaient plusieurs questions à poser à Jack,
28:36mais ils n'arrivaient pas à mettre la main dessus.
28:40Ils devaient d'abord localiser Jack pour essayer de boucler cette affaire.
28:47Heureusement pour la police, le vilain petit canard de la famille sait faire une entrée remarquée.
28:57Dès le lendemain, les secours reçoivent un autre appel de la famille Meade.
29:05Cette fois, c'était de la part de David.
29:09Il a dit que Jack était rentré de force chez lui en le menaçant avec une arme à feu.
29:15Il cherchait de la drogue et de l'argent.
29:20Il a identifié Jack comme étant celui qui avait fait ça.
29:24Il a identifié son véhicule quand il est reparti.
29:27On a lancé un appel à toutes les patrouilles et on s'est mis à sa recherche.
29:38En l'espace de quelques heures, Jack est trouvé et arrêté.
29:45Il a été mis en détention provisoire pour vol.
29:50Il a confirmé les soupçons selon lesquels il avait passé les deux dernières semaines à prendre de la drogue.
29:56Vous imaginez pendant deux semaines.
30:00Il travaillait très dur, mais il suffisait qu'une chose se déclenche en lui,
30:04qu'il revoie un vieil ami ou qu'autre chose se produise pour qu'il replonge.
30:09Et quand Jack s'écarte du droit chemin, il ne fait pas les choses à moitié.
30:14Les drogués n'ont pas les idées claires et ils veulent plutôt ce qui est à leur portée.
30:20Ils s'en prennent d'abord à leur propre famille.
30:23Ça signifie retourner chez son cousin David.
30:28Avec maintenant un séjour en prison plus long qui plane au-dessus de sa tête,
30:32Jack fait une demande étrange.
30:37Il a dit à l'inspecteur de la police,
30:41Il a dit à l'inspecteur en charge du vol qu'il voulait parler à celui qui s'occupait du meurtre de Pamela Meade.
30:54Je me suis rendue à la prison et j'ai rencontré Jack Hendricks.
30:59Jack lui a dit qu'il voulait soulager sa conscience.
31:04Il dit savoir qui a tué Pamela Meade.
31:08Il le sait parce qu'il était censé s'en charger.
31:17Quelqu'un a fourni Jack en argent et en drogue les deux choses qui le font vivre en échange du meurtre de Pam.
31:24La première offre qu'il a reçue, c'était 100 dollars et un peu de cocaïne.
31:29Puis il en a eu une autre bien plus importante pour faire le sale boulot.
31:34Et Jack a dit pendant tout ce temps que jamais il n'aurait songé à faire du mal à Pam.
31:40Il l'aimait beaucoup.
31:43Mais parce qu'il espère obtenir plus de coke, Jack décide de jouer le jeu.
31:48À ce moment-là, ils ont commencé les négociations.
31:52Ils ont eu un second rendez-vous et il lui a proposé plus de cocaïne,
31:57beaucoup plus, dans les 58 grammes.
32:00Et il lui a remis une somme importante.
32:04Si c'est un junkie qui vient tout juste d'arrêter la drogue,
32:08qu'il n'a rien pris depuis un moment et que d'un seul coup on lui met sous les yeux toute cette cocaïne,
32:13il est prêt à dire tout ce qu'on veut entendre.
32:17Jack accepte d'accomplir sa part du marché et de tuer Pamela avant de disparaître
32:23jusqu'à ce que sa réserve de drogue ne s'épuise.
32:27Une fois qu'il a été à court de drogue et d'argent, il est rentré chez lui
32:31et sa mère lui a annoncé que Pam était morte.
32:34Il a fait...
32:37Je sais qu'il l'a tué.
32:39Et quel est le nom de l'instigateur de ce plan ?
32:45Jack dit qu'il veut bien parler,
32:48mais seulement s'il veut bien alléger un peu ses motifs d'accusation d'effraction.
32:55La police de Salt Lake City s'est dit, il n'est pas fiable.
32:58Peut-être qu'on ne peut pas croire tout ce qu'il dit.
33:02Voilà qui fait repartir les enquêteurs à la case départ.
33:07Qui a tué Pamela Meade ?
33:10Qui a tué Pamela Meade ?
33:17John, le grand frère.
33:19Aurait-il tué sa belle-sœur pour lui reprendre le contrôle de l'entreprise ?
33:25David, le mari.
33:27Se serait-il débarrassé de sa femme pour profiter de l'argent de l'assurance avec sa maîtresse ?
33:35Ou bien le cousin Jack Hendricks, ancien détenu.
33:38Aurait-il menti pour couvrir ses propres méfaits ?
33:45Tout de suite, le marteau de la justice va sceller le destin d'un meurtrier.
34:08Jack Hendricks est dans la prison de Salt Lake City et prétend que quelqu'un l'a approché pour qu'il tue Pamela Meade, l'épouse de son cousin.
34:25Si vous vouliez tuer quelqu'un, vous vous adresseriez à qui ?
34:28Probablement pas à vos amis qui vont à l'église.
34:31Vous le demanderiez sûrement à quelqu'un que vous savez capable de vouloir faire les pires choses.
34:37Jack dit qu'il a accepté l'accord mais seulement pour se procurer de la drogue et affirme que le véritable tueur est encore en liberté.
34:49Même sans la promesse d'immunité, la conscience de Jack l'emporte sur tout le reste.
34:54Il dit qu'il est prêt à donner des noms.
35:00Il a été tiraillé mais il a senti qu'il devait le faire parce que la famille de Pam méritait ça.
35:06Jack dit que celui qui lui a donné assez de cocaïne pour tenir toute une semaine en échange du meurtre de Pamela, n'est autre que son mari, David.
35:20Ils ont eu cette conversation. Tu veux bien tuer ma femme ? Tu sais qu'il voudrait bien le faire.
35:26Et il lui donne un peu de cocaïne en disant qu'il aura encore davantage de coke et de l'argent, tout ce qu'il veut.
35:33Jack lui répond que lui ne veut pas s'en occuper mais qu'il connaît quelqu'un qui est capable de le faire.
35:43Jack dit que le mobile de David est très simple.
35:47Pamela a découvert qu'il avait une aventure avec Winnie et demandait à présent le divorce.
35:54L'amour propre de David reposait en grande partie sur son entreprise et même si les affaires n'allaient pas si bien que ça, c'est à elle qu'il s'identifiait.
36:01Mais il ne pouvait pas divorcer de Pam, sinon il perdait l'entreprise.
36:07Jack pense maintenant que le pardon que lui avait accordé David n'était qu'une ruse, un plan pour l'amener à accepter de commettre le meurtre.
36:17C'était peut-être son but dès le départ. Jack était toxicomane et il était capable de tout.
36:26Comment David a-t-il fait pour réussir le test au détecteur de mensonge ?
36:32Jack m'a dit que David lui avait expliqué comment être plus fort que le détecteur de mensonge. Il savait comment faire pour réussir le test.
36:41Même si la version de Jack tient la route, sans preuve, la justice ne pourra pas le croire sur parole.
36:51C'est le genre de témoin qui nécessite des preuves corroborant ses dires.
36:56Il n'arrêtait pas de répéter qu'il n'avait rien à voir avec Pam. Tout ce qu'il faisait, c'était essayer d'aider sa famille.
37:11Les enquêteurs avaient la conviction que David Meade avait laissé échapper un détail qui le trahirait.
37:17Ils analysent toutes les réponses qu'il a données quand ils l'ont interrogé le soir où Pamela est morte.
37:26Il a dit qu'il l'avait retrouvée en train de flotter sur le ventre.
37:31Et cette information est devenue cruciale pour l'affaire.
37:36Quand on pense à quelqu'un qui se noie au cinéma, on l'imagine qu'il flotte sur le ventre.
37:42Tant que le corps n'est pas en décomposition, il reste au fond de l'eau. Il ne flotte pas.
37:50Et il y a l'histoire de sa position douteuse dans l'eau.
37:56Elle présentait une blessure à l'arrière de la tête, mais elle a été trouvée la face dans l'eau.
38:01Si elle était tombée, elle se serait plus probablement cognée le front, pas la nuque.
38:12Mais qu'en est-il de l'alibi en béton de David ?
38:16David pensait qu'il avait un bon adjoint. Il était passé par le portail où ces mouvements avaient été enregistrés.
38:23Mais il y a un problème. Les employés ont accès à un autre portail qui n'a pas de caméra de surveillance.
38:33David est passé par l'entrée des employés, une entrée qu'il n'avait jamais utilisée auparavant.
38:39Il utilisait toujours un autre portail.
38:41L'existence de cet autre portail a réduit à néant l'histoire de David.
38:47Il aurait pu sortir par l'autre portail des employés, celui sans caméra, et rentrer chez lui pour commettre le meurtre.
39:00La police a maintenant assez de preuves contre David Meade pour l'arrêter.
39:05Il parlait avec son frère au téléphone, alors quand il a ouvert la porte, il lui a dit
39:11« Je dois y aller. Jill est venue m'arrêter. J'ai acquiescé. »
39:18« Et je l'ai conduit en prison. »
39:21David exerce son droit de garder le silence et son air suffisant.
39:25Mais son plan si bien ficelé a déjà été percé à jour par la police.
39:32Ça commence avec son départ pour le travail.
39:40« Il est passé par un portail, le 13, qui est fait pour l'entrée des employés. »
39:46« Il est passé par un autre portail, le 14, qui est fait pour l'entrée des employés. »
39:51« Il est passé par un portail, le 13, qui est fait pour laisser entrer et sortir les véhicules en gardant une trace de leur passage. »
40:00David ressort immédiatement par l'autre portail et retourne tôt chez lui, près d'une Pamela agréablement surprise.
40:12Il l'a attiré dans le jardin en lui proposant d'aller contempler le plan d'eau.
40:21Il l'a aidé à se pencher pour mieux le voir.
40:29Et lui a donné un coup sur la nuque.
40:43Il lui maintient la tête sous l'eau jusqu'à ce qu'elle se noie.
40:51Ensuite, il la sort de l'étang.
41:03« David est revenu en catimini à l'aéroport par le portail sur le côté. »
41:08« Une fois son travail achevé, il est repassé par l'autre portail qui a enregistré son passage. »
41:16Et à un moment, entre 23h et minuit, les voisins ont entendu des cris.
41:32« L'épreuve s'accumule. Mais il reste une pièce du puzzle qui permettrait de boucler l'affaire.
41:38Le témoignage de Winnie, la maîtresse de David,
41:40qui se dit maintenant que sa vie avait peut-être été en danger tout au long de leur aventure. »
41:48« Quand j'ai parlé avec elle, elle tremblait. Elle avait très peur de lui.
41:53Elle pensait qu'il quitterait Pam pour elle.
41:57Il répétait qu'ils finiraient tous les deux ensemble,
42:00mais qu'ils ne pouvaient pas quitter Pam parce que c'est elle qui récupérerait David.
42:04Mais qu'ils ne pouvaient pas quitter Pam parce que c'est elle qui récupérerait l'entreprise.
42:09Donc il lui a dit d'attendre que Pam aura un accident,
42:13que tout serait fini le mois d'après.
42:17Et ça a été le cas. »
42:23David Meade est poursuivi pour deux chefs d'accusation.
42:29Le jury délibère pendant une durée totale de trois heures.
42:33Il le déclare coupable des deux accusations.
42:36Tentative de meurtre pour avoir voulu engager Jack pour tuer Pam,
42:39et meurtre pour avoir tué Pam.
42:43À l'énoncé du verdict, des gens se sont pris dans les bras.
42:49Un grand moment d'émotion.
42:51« Les jurés se sont assis et ont écouté les faits,
42:55et ils ont accompli leur devoir. »
42:58« Ça a été un grand soulagement de voir le jury condamner David. »
43:03« Peu de gens se sont dit que David allait vraiment être condamné pour le meurtre de sa femme.
43:07C'était une revanche. La justice a été rendue. »
43:11« Ils ont coincé le coupable.
43:14Il a commis un crime, et la belle histoire de David Meade prenait fin. »
43:20David Meade est condamné à une peine minimale pour l'Utah de cinq ans de prison à la prison à vie.
43:27Son frère John et son cousin Jack Hendricks
43:30sont lavés de toute allégation dans le meurtre de Pamela.
43:36Ceux qui ont enquêté sur l'affaire peuvent maintenant repenser à ce qui s'est passé.
43:42« Quand David vantait les mérites de sa mare comme un petit plus esthétique,
43:46il construisait en fait l'arme du crime. »
43:51« Cette pourriture avait tout prémédité. »
44:01Le jardin des Meade n'est plus maintenant qu'un souvenir sinistre.
44:07Il rappelle qu'affronter un avenir incertain est parfois meilleur qu'essayer d'enterrer le passé.