Le coeur a ses démonsUn suspect inattendu
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Une mère de famille sauvagement assassinée.
00:08Ces deux poignets étaient profondément entaillés.
00:11Une ville entière saisie des froids.
00:15Une femme avait été tuée chez elle à la machette.
00:17Et un meurtrier en fuite.
00:21On a tous vécu dans la peur pendant des mois.
00:24On se méfiait de tout le monde.
00:30Finalement, un coup de théâtre inespéré.
00:36Et une arrestation à laquelle personne ne s'attendait.
00:39On n'aurait jamais pu imaginer une chose pareille.
00:41C'était impensable.
00:44Voici l'histoire d'une horrible trahison.
00:47C'est un agneau qu'on a conduit à l'abattoir.
00:59Il fait froid ce matin de novembre dans la petite ville d'Elkridge dans l'état du Maryland.
01:18Quand Laura Bilter se réveille, elle réalise que son amie Sarah ne lui a pas téléphoné la veille au soir comme c'était pourtant prévu.
01:26Je me suis levée et je l'ai appelée.
01:34Personne n'a répondu.
01:38J'ai trouvé ça bizarre.
01:40Et puis j'ai vu que j'avais un message sur mon répondeur.
01:49C'était sa voix.
02:02J'étais horrifiée par ce que j'ai entendu.
02:19La police ne tarde pas à confirmer les craintes de Laura.
02:31Son amie a été assassinée dans son salon.
02:41Sarah a grandi avec sa sœur à Albuquerque avec des rêves plein la tête.
02:48C'était la petite sœur idéale.
02:52Ma mère l'appelait Tigre parce qu'elle faisait des petits bons tout le temps.
02:58Elle s'étilait partout, c'était mignon.
03:02Elle avait toujours le sourire et plein d'énergie.
03:07C'était un vrai petit soleil.
03:11Elle était adorable.
03:15Sarah est une élève modèle.
03:19C'était une enfant précoce.
03:22Elle a obtenu une bourse pour aller étudier à l'école des mines du Nouveau-Mexique.
03:27C'était une fac pour les petits génies.
03:31En 1980, Sarah quitte sa grande sœur Nancy pour aller étudier les mathématiques à l'université.
03:40Une fois qu'elle a déménagé, on a passé des heures au téléphone.
03:44Je lui racontais ma vie et elle m'écoutait.
03:49Après avoir obtenu son diplôme, Sarah se marie.
03:53Mais elle divorce peu de temps après.
03:57Ils s'étaient mariés très jeunes.
03:59Ils se sont éloignés l'un de l'autre et ont fini par se séparer.
04:04En 1987, Sarah déménage dans l'état du Maryland
04:08où elle a décroché un poste d'analyste à la NSA, l'Agence Nationale de Sécurité Américaine.
04:13Elle s'y fait rapidement des amis.
04:25Elle était vive, pleine d'enthousiasme et d'énergie.
04:30Elle était toujours prête à aider les gens.
04:34J'ai rencontré Sarah lors d'un dîner organisé par le bureau de mon mari.
04:41Elle m'a tout de suite sympathisée.
04:43On a pris l'habitude de se retrouver souvent pour boire un café
04:46et elle a rencontré mes enfants.
04:51Sarah travaillait avec mon père et ils sont devenus amis.
04:57Elle venait régulièrement chez nous et vice-versa.
05:02Je me souviens quand j'étais pré-ado et que je me disputais avec ma mère.
05:07Je disais souvent, puisque c'est comme ça, je vais appeler Sarah.
05:11Et moi, je lui répondais, tiens, voilà le téléphone.
05:18Je lui racontais ce qu'avait dit ma mère et elle me répondait,
05:21c'est ta mère, tu dois l'écouter.
05:38Malgré tous ses amis, Sarah se sent parfois très seule.
05:44Elle avait envie de rencontrer quelqu'un dont il pourrait tomber amoureuse.
05:51Sarah prend des cours du soir à l'université en vue d'obtenir un master en statistique.
05:59C'est là qu'elle rencontre Alberto Raras, un étudiant de 25 ans.
06:03Alberto était très intelligent lui aussi.
06:08Il était très sociable.
06:10Il pouvait discuter de n'importe quoi avec n'importe qui.
06:16Il lui a tout de suite beaucoup plu.
06:24Sarah cherchait l'amour.
06:26Elle voulait juste être aimée.
06:30Alberto vient d'une famille originaire des Philippines
06:33et il travaille pour une grande compagnie de télécommunications.
06:41Ils voulaient tous les deux fonder une famille et être heureux.
06:44Ils avaient le même genre de rêve.
06:51Trois ans après leur rencontre,
06:53Alberto et Sarah se sont réunis à l'université.
06:57Trois ans après leur rencontre,
06:59Sarah et Alberto se marient.
07:04Elle rayonnait ce jour-là.
07:07Le mariage de Sarah était une merveille.
07:10Elle avait une robe magnifique.
07:14Il l'avait mise sur un pied d'estale
07:17et il la traitait comme une reine.
07:27Après trois ans de mariage,
07:29un des rêves de Sarah se réalise enfin.
07:39J'ai décroché dès que j'ai reconnu sa voix
07:41et je lui ai dit « T'es enceinte ? »
07:43Elle m'a répondu « Oui, oui, oui, oui ! »
07:48Son mari était ravi quand elle lui a dit.
07:52Son petit garçon est né et tout allait pour le mieux.
07:58Devenir mère a sans doute été la plus belle expérience de sa vie.
08:04Sarah m'a dit « C'est très important
08:07qu'un bébé connaisse ses grands-parents. »
08:10Elle tenait absolument à ce que son fils passe du temps avec eux,
08:14aussi bien du côté maternel que paternel.
08:22Les parents de Sarah vivent loin en Alabama
08:25et la jeune femme travaille à plein temps.
08:28Heureusement, elle peut compter sur l'aide de la famille d'Alberto,
08:31à commencer par sa belle-mère, Emilia.
08:35Les parents d'Alberto étaient ravis.
08:38Alex était le premier né de leur fils aîné.
08:43Emilia l'adorait.
08:46Le premier garçon de la nouvelle génération
08:49avait un rôle prédominant dans cette famille.
08:57Très fière de son petit-fils, Emilia l'emmène partout avec elle,
09:01jusqu'à la maison de retraite où elle travaille.
09:06Sarah faisait confiance à Emilia.
09:09Et Emilia adorait Alex.
09:15Mais tandis que les deux familles se réjouissent de l'arrivée du nouveau-né,
09:19le couple parental connaît ses premières difficultés.
09:22Je ne sais pas si c'est parce qu'ils manquaient de sommeil tous les deux
09:26ou parce que le bébé accaparait toute leur attention.
09:30En tout cas, Alberto avait le sentiment
09:33que depuis la naissance de son fils,
09:36Sarah ne s'occupait plus assez de lui.
09:46Il avait besoin d'être vu comme le chef de famille.
09:50Il voulait que ce soit lui qui prenne toutes les décisions.
10:03Au début, elle n'a rien dit.
10:06Mais très vite, elle en a eu assez.
10:15C'était pourtant un homme intelligent.
10:18Mais il a commencé à se conduire comme un enfant gâté.
10:32Alors que son mariage s'effrite peu à peu,
10:35Sarah demande de l'aide à sa belle-mère Emilia.
10:46Sarah voulait sauver son mariage.
10:49Et elle a pensé que sa belle-mère pourrait éventuellement l'aider.
11:06La situation se dégrade encore.
11:09Et en 1998, le couple finit par se séparer.
11:12Alberto retourne chez ses parents,
11:15tandis que Sarah et Alex restent dans la maison familiale.
11:18Pendant la procédure de divorce,
11:21les deux parents se partagent la garde de leur fils.
11:24Sarah se remet difficilement de l'échec de son mariage.
11:27Un jour, où Alex est avec Alberto,
11:30Laura emmène son ami faire du shopping
11:33pour lui remonter le moral.
11:43C'était difficile pour elle, cette histoire de divorce.
11:46Ça la rendait très triste.
11:49Ce qui me console un peu,
11:52c'est que la dernière chose que je lui ai dite, ça a été
11:55« Je t'aime ».
11:58Et elle m'a répondu « Je t'aime aussi ».
12:05Les deux amis rentrent chacune chez elle.
12:08Plus tard dans la soirée, alors que Laura dort déjà,
12:11Sarah laisse sur son répondeur un message
12:14qui va la hanter très vite.
12:29Après une soirée passée avec son ami Sarah,
12:32Laura Bilter s'endort dans son lit.
12:35Le lendemain matin, elle découvre sur son répondeur
12:38un message terrifiant.
12:43Elle prévient immédiatement la police.
12:48Une patrouille envoyée chez Sarah
12:51découvre le corps sans vie de la jeune femme.
12:54Alors que l'inspecteur Rettig arrive sur les lieux du crime,
12:57la police scientifique s'efforce déjà
13:00de reconstituer le corps.
13:06La vitre d'une des fenêtres du rez-de-chaussée
13:09était entièrement défoncée.
13:15Si l'intrus avait simplement essayé d'ouvrir cette fenêtre,
13:18ça aurait déclenché une sonnerie.
13:24On en a déduit que le meurtrier savait exactement
13:27comment fonctionnait le système d'alarme.
13:31Sur la pelouse du jardin, la police découvre
13:34une arme blanche.
13:38Il y avait des traces de sang sur la machette qu'on a retrouvée.
13:43La police pense que c'est l'arme du crime.
13:46Elle est envoyée au laboratoire d'analyse génétique
13:49pour y rechercher des traces de l'ADN du tueur.
13:53À l'intérieur de la maison, les enquêteurs relèvent
13:56d'autres indices. Des empreintes de semelles de chaussures,
14:00des éclaboussures de sang sur les murs.
14:05On espérait trouver des traces de sang
14:08qui nous indiqueraient que le tueur s'était blessé.
14:14Il y a un détail qui me donne encore la chair de poule.
14:18Dans un coin du salon,
14:21il y avait les jouets du fils de la victime
14:24éclaboussés de sang.
14:28Après avoir appelé les secours,
14:31Laura décide de se rendre elle-même chez Sarah.
14:34Quand elle arrive, la police est déjà sur les lieux.
14:38Quand je me suis garée devant la maison,
14:41j'ai vu la vitre briser et j'ai tout de suite deviné
14:44que Sarah était morte.
14:50C'est comme si un froid glacial s'était abattu sur moi.
14:53J'étais sous choc.
15:00À plus de mille kilomètres de là, dans l'Alabama,
15:03un téléphone sonne.
15:06J'étais à mon travail.
15:09Un de mes collègues m'a dit
15:12« Il y a un appel urgent pour toi dans mon bureau. »
15:15Et il a ajouté « C'est ton mari qui t'appelle. »
15:18J'ai eu peur.
15:21Et il a ajouté « C'est ton mari. »
15:24Je lui ai demandé « Qu'est-ce qui se passe ? »
15:27Et il m'a répondu « Sarah est morte. »
15:39C'est la dernière photo qui a été prise de ma sœur.
15:42Elle est toute souriante.
15:47Et ça, c'est le petit livret
15:50que j'ai lu à la cérémonie funéraire.
15:57Je me suis mise à pleurer.
16:00J'étais effondrée.
16:03Je n'arrivais pas à y croire.
16:06C'était impossible.
16:09Elle faisait partie de ma famille.
16:12Elle avait disparu.
16:15Je ne la reverrai jamais.
16:18Il a fallu que je voie les gros titres
16:21pour vraiment réaliser ce qui s'était passé.
16:24C'était horrible.
16:27Désolée.
16:30La nouvelle du meurtre se répand comme une traînée de poudre.
16:35La ville entière était sous le choc.
16:38Les affaires de meurtre étaient rares dans le comté d'Howard.
16:41Elkridge était une petite ville sans histoire.
16:44Et Sarah vivait dans un quartier très tranquille
16:47où, depuis sa arrivée, était une boîte aux lettres cassée par des gamins.
16:50Mais là, une femme avait été tuée chez elle à la machette.
16:55Beaucoup de journaux et de chaînes de télévision
16:58se sont emparés de cette histoire.
17:05Deux jours après le meurtre,
17:08les enquêteurs prennent connaissance du rapport d'autopsie de Sarah.
17:11La mort avait été causée par une hémorragie
17:14dûe à plusieurs blessures au niveau du cou.
17:18Sa gorge et ses deux poignets étaient couverts d'entailles
17:21ainsi que son buste
17:24et son abdomen.
17:32La police reçoit également des résultats encourageants
17:35de l'analyse génétique de l'arme du crime.
17:38La lame de la machette
17:41portait des traces d'un ADN inconnu.
17:47Il y avait une empreinte partielle sanguinolente.
17:50C'était le sang de Sarah.
17:53Mais on y a aussi trouvé la trace d'un ADN masculin.
17:59Il s'agit maintenant d'identifier le propriétaire de cet ADN.
18:05Pendant ce temps, les inspecteurs mènent une enquête poussée
18:08sur la relation entre Sarah et Alberto.
18:12En interrogeant la famille, les amis et les collègues de Sarah,
18:15on a découvert qu'Alberto était persuadé
18:18qu'elle le trompait.
18:26Il s'imaginait que Sarah
18:29couchait avec son patron.
18:34Alberto cherchait à contrôler les faits et gestes de sa femme.
18:38Il était même allé se plaindre à ses employeurs de la NSA.
18:44Il avait exigé qu'il force le patron de Sarah
18:47à cesser sa prétendue liaison avec elle.
18:50Il les avait menacés d'aller voir les médias s'ils n'intervenaient pas.
18:54Une fois, Sarah m'a raconté
18:57que son mari croyait qu'elle avait une liaison avec son patron
19:02et avec d'autres hommes aussi.
19:06Alberto pensait qu'elle lui cachait des choses,
19:09qu'elle avait des secrets.
19:12Apparemment, il se sentait menacé, mais je n'ai jamais compris pourquoi.
19:22On a envoyé une équipe pour interroger le patron de Sarah.
19:25Il était marié, heureux en ménage
19:28et il avait un alibi.
19:31On a fini par découvrir qu'en réalité,
19:34c'est Alberto qui trompait sa femme.
19:38On a identifié une de ses petites amies,
19:42une infirmière du nom de May Ursula.
19:50Quand on l'a interrogée,
19:53on a vite compris qu'il lui avait menti à elle aussi.
19:58Elle ne savait pas du tout qu'il était marié
20:01ni que son épouse était morte,
20:04encore moins qu'on l'avait assassinée.
20:08Peu de temps après,
20:11elle a mis un terme à sa relation avec lui.
20:15Les enquêteurs découvrent que les forces de l'ordre
20:18étaient déjà intervenues au domicile de Sarah.
20:22Un rapport indiquait qu'elle avait appelé la police en juin 1998.
20:28Dès que la patrouille est arrivée là-bas,
20:31ils ont compris ce qui se passait.
20:35Le couple s'était disputé
20:38et la situation avait rapidement dégénéré.
20:45Le couple a été arrêté.
20:48Le couple a été arrêté.
20:58Après avoir entendu les accusations de Sarah
21:01et constaté les dégâts,
21:04les policiers ont décidé d'emmener Alberto.
21:07Ça a été la goutte d'eau.
21:10Le lundi suivant, j'ai accompagné Sarah au tribunal
21:13pour qu'elle demande une injonction judiciaire
21:17Suite à cet incident,
21:20Sarah va tout faire pour obtenir la garde de leur fils.
21:30Sarah et Alberto entament une procédure de divorce
21:33et leur relation se dégrade encore.
21:37Ils étaient prêts à se battre pour avoir la garde d'Alex.
21:41Quand Sarah confiait son fils à Alberto,
21:44c'était toujours dans un endroit public
21:47comme le parking d'un centre commercial
21:50et elle se faisait toujours accompagner par quelqu'un.
21:54C'était très stressant pour elle de lui confier son bébé.
22:01Sarah avait très peur qu'Alberto enlève Alex
22:04et l'emmène avec lui aux Philippines.
22:07Elle craignait de ne jamais le revoir.
22:10C'est pour ça qu'elle a demandé au juge
22:13que son passeport soit bloqué.
22:21On avait tous peur pour elle.
22:24Elle craignait pour sa vie.
22:27Elle dormait même avec une poêle sous son lit
22:30pour se défendre au cas où.
22:38Elle vivait dans la peur.
22:43Elle m'a téléphonée la veille de sa mort.
22:52Elle était en larmes.
22:55Elle avait très peur pour sa vie.
23:01Elle m'a dit ça le vendredi soir
23:04et le samedi.
23:34À mesure que l'enquête progresse,
23:37le mari devient vite le suspect numéro un.
23:41La violence de l'attaque laissait penser
23:44que le tueur était un proche
23:47qui avait agi sous le coup de la colère.
23:50La police a tout de suite suspecté Alberto.
23:53L'inspecteur Nethretig le convoque
23:56au poste de police pour l'interroger.
24:05Quand on lui a annoncé que Sarah était morte,
24:08il n'a montré aucune émotion particulière.
24:28On a interrogé les membres de la famille d'Alberto.
24:31Ils ont affirmé qu'il était resté chez lui tout le week-end.
24:37Naturellement, ils étaient prêts à tout
24:40pour confirmer l'alibi d'Alberto.
24:43Ils étaient même capables de mentir.
24:47Avant de laisser partir Alberto,
24:50la police effectue sur lui
24:53un prélèvement d'ADN.
24:56On voulait le comparer aux traces d'ADN masculin
24:59qu'on avait retrouvées sur l'arme du crime.
25:05Le résultat des enquêtes
25:08est que les traces d'ADN masculin
25:11ont été retrouvées sur l'arme du crime.
25:14Le résultat des analyses génétiques
25:17est sans appel.
25:20L'ADN d'Alberto ne correspondait pas
25:23à celui découvert sur la scène de crime.
25:26Visiblement, on faisait fausse route.
25:29Il faut reprendre l'enquête à zéro.
25:32Les inspecteurs recherchent alors
25:35qui aurait pu en vouloir à Sarah
25:38au point de souhaiter sa mort.
25:42Elle était très jeune quand elle s'est mariée
25:45pour la première fois.
25:48Elle avait épousé son premier amour,
25:51mais ça n'avait pas marché.
25:54Leur couple avait pas mal de difficultés,
25:57mais jamais il n'aurait levé la main sur elle.
26:00Rapidement, l'alibi de l'ex-mari de Sarah est confirmé.
26:03Malheureusement, aucun autre suspect n'est en vue.
26:06C'est l'une des seules affaires de ma carrière
26:09qui n'a rien à dire de négatif sur la victime.
26:15Les enquêteurs se demandent alors
26:18si le meurtre de Sarah ne serait pas en rapport
26:21avec son métier d'analyste à la NSA.
26:26On est entrés en contact avec des agents de liaison
26:29de la NSA.
26:32Ils se sont occupés de l'enquête en interne.
26:35Pour des raisons de sécurité nationale,
26:38même s'il s'agissait du meurtre d'une de leurs employées.
26:47À la fin de leur enquête,
26:50ils ont conclu que le meurtre de Sarah
26:53n'avait aucun rapport avec le poste qu'elle occupait chez eux.
26:56C'était une affaire d'ordre purement privée.
26:59Une fois toutes les autres pistes éliminées,
27:02la police se tourne à nouveau vers l'unique suspect,
27:05Alberto Arras.
27:08On voulait être absolument certain que rien ne nous avait échappé.
27:11Tous les indices qu'on avait
27:14semblaient converger vers lui.
27:17Il n'y avait aucune preuve,
27:20de génétique ou autre, aucune image d'une caméra de surveillance,
27:23rien qui aurait permis d'inculper Alberto.
27:26Malgré ça, la police le soupçonnait fortement
27:29parce qu'il était le mari de la victime
27:32et qu'il avait été menacé par le passé.
27:35L'enquête piétine
27:38et semble être dans une impasse.
27:41Les gens se passionnaient pour cette histoire.
27:44Chaque fois qu'on demandait au chef de la police si l'enquête avançait,
27:47ils répondaient, nous faisons de notre mieux.
27:50Au bout de 5 ou 6 mois d'enquête,
27:53on n'avait toujours pas de nouvelle piste.
27:57J'étais complètement épuisé.
28:02Physiquement et psychologiquement.
28:07On avait un vrai casse-tête à résoudre,
28:10mais il nous manquait la pièce centrale.
28:14On était au bout du rouleau.
28:19Et puis, il y eut ce coup de fil.
28:22Le 1er juin 1999,
28:25la police du comté d'Howard reçoit un appel
28:28qui relance toute l'enquête.
28:31On n'aurait jamais pu imaginer une chose pareille.
28:34C'était impensable.
28:39Un de mes collègues m'a dit,
28:42j'ai la brigade criminelle de Baltimore en ligne.
28:45Ils ont une info pour toi.
28:49Ils avaient un détenu qui attendait d'être jugé
28:52pour vol à main armée,
28:55et son compagnon de cellule venait de le dénoncer.
28:58Apparemment, il s'était vanté d'avoir assassiné
29:01une femme dans la ville d'Elkridge.
29:04Ils m'ont demandé si j'avais eu un cas d'homicide
29:07qui pourrait correspondre.
29:10Evidemment, j'ai répondu oui.
29:13Les aveux de cet homme ont même été enregistrés
29:16par son co-détenu, un informateur
29:19de l'Université d'Elkridge.
29:22...
29:45Peu de meurtres peuvent correspondre
29:48à ce témoignage.
29:51Je suis désormais convaincu que ce détenu de 19 ans,
29:54nommé Ardell Tickles, est bien l'homme
29:57qui a tué Sarah.
30:00Je lui ai fait écouter l'enregistrement
30:03que Baltimore m'avait fait parvenir.
30:06...
30:16Je lui ai demandé si c'était bien sa voix.
30:20J'ai dit OK, je t'écoute.
30:23Conscient qu'il n'a plus d'échappatoire,
30:26Ardell passe aux aveux et se met à décrire
30:29froidement son crime dans les moindres détails.
30:36Il est d'abord passé derrière la maison.
30:41Il a vu Sarah assise à table.
30:45Il a hésité à passer par cette fenêtre-là,
30:48mais il s'est dit qu'elle aurait le temps d'appeler au secours
30:51et de s'enfuir par la porte d'entrée.
30:54Alors, au lieu de ça, il est revenu devant la maison.
31:01C'est à ce moment-là qu'il a défoncé la fenêtre à coups de pied.
31:08Sarah a couru vers le téléphone qui se trouvait dans la cuisine.
31:14...
31:19Mais il l'a rattrapée avant qu'elle puisse appeler la police.
31:25Ce qui l'ignorait, c'est que dans la panique,
31:28Sarah avait appuyé sur la touche 8,
31:30qui composait automatiquement le numéro de Laura Bilter.
31:34...
31:44En plus des détails sordides du meurtre lui-même,
31:47Hardel révèle bientôt le mobile de son crime.
31:50Il affirme qu'il n'avait jamais rencontré Sarah
31:53et qu'on l'avait juste engagée pour la tuer.
31:56L'inspecteur Hettig est alors persuadé de connaître l'identité du responsable.
31:59Je lui ai montré des photos d'Alberto,
32:02de son frère et de son père,
32:05les trois hommes de la famille.
32:08...
32:11Il n'en a reconnu aucun.
32:14...
32:17Devant l'absence de réaction du tueur devant ces photos,
32:20Hettig lui en montre une de Sarah.
32:23J'ai d'abord plié la photo pour qu'il ne puisse voir que Sarah.
32:26Et pas Alex qu'elle tenait dans ses bras.
32:29...
32:32Il a dit, c'est elle, je la reconnais.
32:35...
32:38J'ai ensuite déplié la photo pour qu'il puisse voir le reste,
32:41c'est-à-dire Alex dans les bras de sa mère.
32:44...
32:47Je n'oublierai jamais comme son regard a changé d'un coup.
32:50Il était horrifié.
32:53Je lui ai demandé, tu reconnais ce petit garçon ?
32:56Il m'a dit oui.
32:59D'où tu le connais ?
33:02Il a répondu, c'est le petit-fils de ma sœur de cœur des Philippines.
33:05Elle l'amenait souvent au travail.
33:08...
33:11...
33:14...
33:17...
33:20...
33:23...
33:26...
33:29...
33:32...
33:35...
33:38...
33:41...
33:44...
33:47la belle-mère de la victime.
33:50Emilia et Ardell travaillaient dans la même maison de retraite.
33:55Elle était infirmière et lui s'occupait de la buanderie.
33:59Des témoins ont affirmé les avoir vus discuter dans la salle de repos.
34:02C'était bien la preuve qu'ils se connaissaient.
34:06Emilia savait qu'Ardell appartenait à un groupe radical.
34:10Un groupe qui prônait la violence contre ce qu'il appelait
34:13la tyrannie blanche américaine.
34:18Il était facilement manipulable.
34:21Emilia n'a pas eu de mal à le persuader d'assassiner Sarah.
34:47Elle a inventé toute cette histoire pour attirer la haine d'Ardell.
35:03Il ignorait complètement que Sarah était la belle-fille d'Emilia.
35:12Pour finir de le rallier à sa cause,
35:14Emilia lui a proposé une importante somme d'argent.
35:28Au cours de l'interrogatoire, Rettig découvre d'autres détails sordides.
35:45Elle lui a expliqué, il faut que tu le fasses ce soir-là,
35:48parce qu'elle sera toute seule.
35:51C'est donc l'appât du gain, ainsi que l'occasion de punir
35:55une femme blanche prétendument raciste,
35:58qui en suffit à convaincre Ardell.
36:04Après les aveux du tueur, la police convoque Emilia Varas.
36:09Alors que l'inspecteur Rettig lui demande pourquoi elle souhaitait la mort de Sarah,
36:14elle lui répond que sa belle-fille se conduisait mal avec elle.
36:18Selon Emilia, Sarah lui manquait de respect.
36:22Et quand la jeune femme était tombée enceinte,
36:25elle aurait carrément repoussé sa belle-mère.
36:28Visiblement, Emilia souhaitait se venger de ses affronts personnels.
36:32Rettig l'interroge alors sur son fils Alberto et son petit-fils Alex.
36:57On avait maintenant un mobile.
37:17Emilia était prête à tout pour qu'Alberto conserve la garde de son fils.
37:21Pour elle, l'avenir de sa famille tout entière était menacé.
37:25Parce qu'elle risquait de perdre ce petit garçon.
37:30Ayant établi le mobile du crime,
37:32les inspecteurs interrogent Emilia sur sa relation avec Ardell Tickles.
37:55Mais quand elle décrit l'accord qu'elle a passé avec lui,
37:59Emilia donne une autre version des faits.
38:01Qui donnerait 3000 dollars à un type pour qu'il aille caillasser une maison ?
38:26Ça ne tenait pas debout.
38:28A plusieurs reprises, Emilia affirme que son fils Alberto n'était au courant de rien.
38:47A aucun moment, elle n'a incriminé Alberto.
38:50A mon avis, elle s'est sacrifiée pour lui.
38:53Elle prétendait que son fils n'avait rien à voir dans tout ça.
38:57Elle était la seule responsable.
39:08Emilia détestait Sarah et refusait l'idée de perdre son petit-fils.
39:13Avec ce double mobile et les aveux d'Ardell Tickles, la police a tout ce qu'il lui faut.
39:18On était tous persuadés qu'Alberto était impliqué dans cette affaire.
39:31Alors, on a décidé de tout faire pour le piéger.
39:38Pour tenter une dernière fois de prouver la culpabilité d'Alberto,
39:42la police met le téléphone de la prison sur écoute, afin d'espionner les appels d'Emilia.
39:49A peine arrivée en prison, Emilia demande à passer un coup de fil.
39:53Devinez à qui ?
39:55Elle appelle Alberto et lui dit qu'elle a été arrêtée.
40:02A aucun moment, il ne lui demande qui l'a arrêtée, ni pour quel motif.
40:06Rien de tout ça.
40:10Bonne chance.
40:12Incapable de prouver la culpabilité d'Alberto,
40:15la police inculpe Emilia Arras et Ardell Tickles de meurtre avec préméditation.
40:21Quand les amis et la famille de Sarah apprennent qu'Emilia est responsable de sa mort,
40:26ils sont sous le choc.
40:28Pourquoi ? Pourquoi aurait-elle fait une chose comme ça ?
40:31Pourquoi ?
40:33Pourquoi ?
40:35Pourquoi ?
40:37Pourquoi ?
40:39Pourquoi ?
40:41Pourquoi aurait-elle fait une chose pareille ?
40:45J'ai toujours du mal à le croire aujourd'hui.
40:48Comment peut-on arriver là ?
40:51Ma sœur était tellement gentille.
40:54Elle était si généreuse.
40:58Si intelligente.
41:02Je n'ai jamais compris comment on pouvait se laisser convaincre
41:06de faire une chose pareille.
41:09J'avais l'impression qu'elle endossait un rôle qui ne lui correspondait pas du tout.
41:15Elle jouait la victime innocente, craintive et dévote.
41:27Le 12 juillet 2000,
41:29Ardell Tickles est condamné à la prempertuté,
41:32meurtre avec préméditation.
41:36Le 24 janvier,
41:38le procès d'Emilia Rarras a débuté.
41:42Aucun membre de sa famille n'est venu la soutenir durant son procès.
41:47Ni Alberto, ni son mari.
41:51Elle était toute seule.
41:54Après 18 heures de délibération,
41:57le jury rend son verdict.
41:59Emilia est reconnue coupable de meurtre avec préméditation.
42:04Elle a été condamnée à la perpétuité sans possibilité de remise de peine.
42:09Quand le jury a rendu son verdict,
42:12c'est la seule fois où je l'ai vue exprimer une émotion.
42:15Elle s'est mise à sangloter.
42:18Elle ne sortira jamais de prison.
42:20C'est là qu'elle mourra.
42:23Je me souviens encore de cette nuit-là.
42:25Je suis rentré très tard chez moi.
42:27Ma femme s'est réveillée et m'a demandé comment ça s'était passé.
42:31Et je me rappelle lui avoir dit, ça y est, on l'a eu.
42:34Et je lui ai tout raconté.
42:35C'était il y a 20 ans.
42:37Mais cette histoire me bouleverse toujours autant.
42:40Ça a été une affaire terrible.
42:42Vraiment terrible.
42:52Le verdict m'a paru...
42:54plutôt juste.
42:58Cela dit,
43:00je ne suis pas certaine.
43:01que toute la lumière a vraiment été faite sur cette histoire.
43:04J'ai l'impression qu'on ne saura jamais toute la vérité.
43:09Mais la justice a rendu son verdict.
43:12Et je suis prête à l'accepter.
43:15Je pense que justice a été faite.
43:18Et quand le temps viendra,
43:20Dieu rendra son verdict.
43:23À son tour.
43:25Ma mère disait souvent ça.
43:27Je ne sais pas pourquoi,
43:28on finit toujours par payer le prix fort
43:31quand on se retrouve face à Dieu.
43:35Je suis révoltée que la police n'ait pas arrêté Alberto.
43:39À mes yeux, le vrai responsable court toujours.
43:43Emilia a eu ce qu'elle souhaitait.
43:46Elle voulait que son petit-fils
43:49soit élevé par la famille Rojas.
43:52La famille Rojas,
43:54c'est la seule famille qui a le droit d'être élevée.
43:56La famille Rojas.
43:58La famille de son père.
44:02Et c'est exactement ce qui s'est passé.
44:05Cette femme est le mal incarné.