Homicide city : Tragédie russe
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00En 2003, il y a eu dans la ville de Philadelphie 391 homicides.
00:12Voici l'histoire d'un de ces crimes.
00:30Faye et sa famille venaient de Moldavie, un pays de l'ex-Union soviétique.
00:39Ils voulaient vivre leur rêve américain.
00:41Faye était respectée par tous les gens de son entourage.
01:01Tous les gens qui la connaissaient l'adoraient.
01:06Ce soir-là, Faye avait prévu d'aller voir son père à l'hôpital.
01:13Son mari et son fils devaient l'accompagner et il l'attendait.
01:20Mais elle n'est jamais arrivée auprès de son père.
01:35Le jour où Faye a été déclarée victime d'un homicide.
01:51Faye Zunis et sa famille étaient sur le point de se rendre à l'hôpital.
02:21A l'hôpital Nazareth, à Philadelphie, où le père de Faye était en convalescence.
02:27Alex, le mari de Faye, Eugene, leur fils et son neveu Michael l'attendent.
02:32Et ils commencent à s'inquiéter.
02:45C'était une famille très aimante et très unie.
02:49Ce qui fait manquer l'appel, c'est qu'il y avait forcément un souci.
02:54Deux heures plus tard, Faye n'est toujours pas rentrée.
03:14Le groupe de Faye se trouvait dans le canton d'Upper Southampton, à une dizaine de kilomètres au nord-est de Philadelphie.
03:27Ils ont été soulagés quand ils ont vu sa voiture.
03:32La voiture est là, fais travail, tout va bien.
04:02Ils l'ont retrouvée sur le sol, allongée dans une mare de sang.
04:17Elle avait été sauvagement poignardée.
04:25L'enquête est confiée à l'inspecteur Frank Groom de la police d'Upper Southampton, un quartier du comté de Bucks, proche de Philadelphie.
04:35Upper Southampton est un quartier extrêmement sûr.
04:38Et pour une affaire de meurtre, tout le monde est mobilisé.
04:43Mark Zielinski, le partenaire de Frank Groom, est déjà sur les lieux.
04:54Les deux garçons qui avaient appelé la police étaient toujours sur place, à l'extérieur du bâtiment.
04:59Et ils avaient l'air effondrés.
05:01Dans ce genre de situation, on est très attentif aux proches d'une victime.
05:08Les inspecteurs se rendent dans le bureau pour examiner le corps de Faye.
05:25On a vu le cadavre d'une femme allongée sur le dos, le visage vers le haut.
05:35Elle présentait plusieurs blessures au visage, dans le cou et sur le torse.
05:40Et sa tête baignée dans son propre sang.
05:55Elle avait aussi des contusions sur le visage, au niveau de la bouche,
06:03comme si on lui avait frappé la tête contre le sol.
06:09Un bras était à demi enfilé dans la manche de la veste,
06:13comme si elle avait été en train de la retirer ou de l'enfiler.
06:24Les inspecteurs sont perplexes.
06:26On leur a dit que la victime était sortie du bâtiment,
06:29mais elle a pu y retourner juste avant de se faire agresser.
06:33On n'a remarqué aucun désordre.
06:36Aucun tiroir n'était ouvert, ni rien de tel.
06:48À ce stade de l'enquête, on ne savait pas si le vol était le mobile du crime ou pas.
06:53Comme elle avait plusieurs plaies, on a recherché un instrument tranchant,
06:57mais on n'a retrouvé aucun couteau dans le bureau.
07:00Et on s'est dit que l'auteur du meurtre avait vraisemblablement emporté l'arme du crime avec lui.
07:06Le tueur a tenté d'effacer ses traces.
07:10Il a pourtant oublié quelque chose.
07:17Près du corps, on a retrouvé un morceau de plastique noir sur le sol.
07:21Si c'était un manche de couteau, il a pu se décrocher au moment de l'agression et tomber au sol.
07:35Les inspecteurs savent qu'il leur faudra retrouver le reste de l'arme du crime.
07:40Mais ils s'intéressent aussi à la voiture de Fay, car celle-ci a des informations à leur fournir.
07:46La voiture était stationnée dans l'allée, au niveau des quelques marches qui permettent d'accéder au bâtiment.
07:58C'était comme si, après être sortie du bureau, elle était retournée rapidement à l'intérieur
08:03pour récupérer quelque chose qu'elle aurait oublié, ou alors quelqu'un l'a rappelé à l'intérieur.
08:16Dans la voiture, il y avait un sac à main entre les deux sièges avant.
08:20Et il y avait un téléphone sur le tableau de bord.
08:25D'après l'examen de la voiture, ça ne ressemblait pas à un vol.
08:31Pour les inspecteurs, cela peut signifier que quelqu'un a voulu se débarrasser de Fay.
08:37Tous les gens qui connaissaient Fay étaient anéantis.
08:43Ses collègues l'adoraient, sa famille et ses amis l'adoraient.
08:50Elle était appréciée par tout le monde.
08:52Ceux qui ne la connaissaient pas avaient entendu parler d'elle.
08:58Tout le monde lui faisait confiance.
09:00Et personne n'aurait pu imaginer une chose pareille.
09:13L'hypothèse d'une agression pour vol paraît peu plausible.
09:16Mais il reste de nombreuses pistes susceptibles d'expliquer le meurtre de Fay.
09:21On ne savait pas si le meurtrier était un membre de la famille, un ami, un ami de la famille.
09:26On ne savait pas si le meurtrier était un membre de la famille, un ami, un collègue ou un inconnu qui se serait trouvé là par hasard.
09:35Le collègue de Fay est aussitôt interrogé.
09:38Il est le dernier à avoir vu Fay vivante.
09:40C'était il y a quelques heures à peine.
09:43Son collègue a déclaré que Fay et lui avaient quitté le bureau ensemble vers 18h.
09:48Qu'il avait verrouillé la porte et que chacun était allé vers sa voiture.
09:59Donc, on savait qu'elle était allée jusqu'à sa voiture.
10:04Mais on ne savait pas ce qu'elle avait fait.
10:07Donc, on savait qu'elle était allée jusqu'à sa voiture avant de revenir vers son bureau ou avant d'y être ramenée.
10:26Les inspecteurs poursuivent leurs investigations.
10:29Au même moment, à un peu plus d'un kilomètre de là, un événement attire leur attention.
10:35On était en train d'interroger le collègue de Fay.
10:38Quand on a reçu un appel de la part d'un policier en patrouille.
10:46Il venait d'arrêter un automobiliste qui circulait à bord d'une voiture signalée volée.
10:59Ça nous a évidemment intéressés.
11:05La personne avait apparemment du sang humain sur son pantalon.
11:14Dans notre métier, les coïncidences sont rares.
11:18Pour nous, cet automobiliste était un suspect potentiel.
11:27Le policier avait apparemment du sang humain sur son pantalon.
11:34Dispatch, envoyez-moi plus de unités, j'ai un suspect à gunpoint.
11:38Fais-le maintenant !
11:52Fay Zonis a été retrouvé poignardé à mort dans son bureau non loin de Philadelphie.
11:58Quelques heures plus tard, la police a arrêté un homme conduisant une voiture volée.
12:03Sortez de la voiture, gardez vos mains où je peux les voir.
12:06Le policier qui a interpellé l'individu a remarqué qu'il avait du sang sur son pantalon.
12:13Il nous a informé qu'il l'emmenait au poste de police pour l'interroger.
12:21L'inspecteur Mike Mosignac du comté de Bucks et Frank Groom interrogent le suspect.
12:27Il s'agit d'un dénommé Ray Archibald.
12:33Il nous a dit que le sang sur son pantalon provenait d'une bagarre qui avait eu lieu plusieurs jours auparavant.
12:42Selon lui, il se serait disputé avec sa mère et aurait quitté son domicile en colère.
12:47Sa mère aurait alors appelé la police pour faire en sorte qu'il n'ait plus de sang sur ses pantalons.
12:52Il nous a dit que le sang sur son pantalon provenait d'une bagarre qui avait eu lieu plusieurs jours auparavant.
12:58Il serait quitté son domicile en colère.
13:01Sa mère aurait alors appelé la police pour signaler que son fils lui avait pris sa voiture.
13:11L'inspecteur Groom est interrompu par l'arrivée d'un collègue, Mark Zielinski.
13:20Sous le siège de la voiture, on a retrouvé un couteau.
13:24Dans la mesure où la victime avait été poignardée, ça nous a intéressés.
13:35Ray Archibald n'est pas uniquement recherché pour vol de voiture.
13:40Il était recherché pour le braquage d'un pressing dans le comté de Montgomery, ainsi que pour un autre vol commis dans le comté de Bucks.
13:53On ne croit pas aux coïncidences, on ne croit qu'aux faits.
14:04Et les faits, c'était qu'il était recherché pour des vols sous la menace d'un couteau, qu'il avait du sang sur son pantalon et qu'il se trouvait dans le secteur où le meurtre avait eu lieu.
14:14Ça faisait de lui un suspect très crédible.
14:24D'après les blessures relevées sur le corps de Fay, les enquêteurs pensent que la jeune femme s'est défendue.
14:31Si Ray Archibald est le meurtrier, il porte peut-être des traces de lutte.
14:54Pour nous, le meurtrier s'était forcément battu avec sa victime.
14:58Et il était vraisemblable qu'il en ait gardé quelques blessures.
15:01Or, Ray Archibald n'avait aucune blessure.
15:12Il nous a dit qu'il était effectivement impliqué dans une série de vols.
15:15Mais qu'il n'avait rien à voir avec ce meurtre.
15:19Outre l'absence de blessure, l'analyse sanguine établit que le sang retrouvé sur le pantalon de Ray n'est pas celui de Fay.
15:27Par ailleurs, la mère de Ray confirme que son fils était bien avec elle à l'heure où le meurtre a été commis.
15:33On s'est vite rendu compte que cet individu n'avait rien à voir avec ce meurtre.
15:37Et qu'il n'avait rien à voir avec ce meurtre.
15:39Les soupçons des enquêteurs se portent désormais sur les proches de la jeune femme.
15:44Alex Zonis, le mari de Fay, apparaît profondément meurtri.
15:49Il est néanmoins un des meurtriers.
15:52Mais il n'est pas le seul.
15:54Il y a deux autres meurtriers.
15:56Les meurtriers de Ray Archibald.
15:58Les meurtriers de Ray Archibald.
16:00Les meurtriers de Ray Archibald.
16:02Les meurtriers de Ray Archibald.
16:04Les meurtriers de Ray Archibald.
16:06Les meurtriers de Ray Archibald.
16:07Il n'est pas le seul qui est en meurtrié.
16:09Il est néanmoins interrogé.
16:26Alex a tenté de la contacter aux alentours de 18h.
16:29C'est à dire à l'heure où elle était supposée quitter son travail.
16:33Il l'a appelé à plusieurs reprises, sans succès.
16:37Donc nous avons décidé d'y aller parce qu'on pensait qu'elle était en retard et qu'elle nous rencontrerait plus tard à l'hôpital.
16:47Donc tu disais que tu étais à la maison ou à l'hôpital, rien d'autre, c'est tout ?
16:53C'est tout.
16:55À ce stade, tous les gens auxquels on parlait étaient potentiellement suspects.
17:01On n'excluait personne.
17:05On a demandé à Alex Zonis de nous donner des informations sur sa femme et sur sa famille.
17:21Fay et son mari sont arrivés aux États-Unis en 1990. Ils venaient de Moldavie, un pays de l'ex-Union soviétique.
17:35Donc je sais où je serai demain.
17:38Où est-ce que c'est ?
17:39L'ingénieur de la maintenance.
17:42Des bénéfices pour nous tous.
17:45Décider d'émigrer, c'est un pari assez risqué dans une vie.
17:51Ils se sont installés dans un pays étranger avec deux enfants en bas âge sans savoir ce qu'ils allaient devenir, sans même savoir s'ils allaient s'en sortir.
18:03Interagir avec un chef d'ingénieur pour assister à la fermeture et à l'opération de tous les équipements HVAC.
18:14C'est à l'établissement fédéral de l'Union soviétique.
18:16Ah ! Bien. Bien.
18:21Fay et son mari étaient heureux de vivre dans un pays où tout est possible.
18:25Et comme tous les immigrés moldaves, ils étaient prêts à tous les efforts et à tous les sacrifices pour réussir.
18:32Qu'est-ce que tu penses de toi et de Fay ?
18:41Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:43Des problèmes avec le mariage ? Des combats ?
18:47Nous avions nos moments, comme tout le monde.
18:51Alex nous a dit que Fay et lui s'étaient séparés deux fois.
18:55Une fois en Union soviétique, une fois à Philadelphie.
18:58Mais à chaque fois, ils avaient cohabité.
19:01Ils n'étaient simplement plus un couple.
19:03Alex précise néanmoins qu'entre temps, Fay et lui s'étaient réconciliés.
19:15On a fait des recherches sur Alex Zonis qui nous ont permis d'établir que son témoignage était sincère et conforme à la réalité.
19:23Deux jours après le meurtre, les enquêteurs n'ont toujours pas de suspect et ni de mobile.
19:29L'analyse du téléphone portable de Fay va leur fournir une nouvelle piste.
19:41Le relevé des appels nous a appris que durant la journée précédant le meurtre,
19:45elle avait communiqué une quinzaine de fois avec un numéro bien précis.
19:49Voyons qui a appelé Fay.
20:07Les enquêteurs analysent la liste des appels du téléphone portable de Fay.
20:11Ils veulent savoir à qui la jeune femme a parlé durant les jours et les heures suivants.
20:16Ils veulent savoir à qui la jeune femme a parlé durant les jours et les heures qui ont précédé son meurtre.
20:36Le numéro en question est celui d'un ami de la famille Zonis, un certain Paul Goldman.
20:41Paul et son épouse Irina appartiennent aussi à la communauté moldave de Philadelphie.
20:46Quand Fay est arrivée aux Etats-Unis, elle a commencé par donner des cours d'informatique à des immigrants moldaves.
20:52Paul en faisait partie.
20:55Les deux familles sont devenues amies.
21:00Les familles Goldman et Zonis se voyaient régulièrement.
21:06Pour les vacances et pour différentes fêtes de famille.
21:12Les familles avaient beau être proches, le fait que Paul ait téléphoné une quinzaine de fois à Fay le jour de sa mort nous a évidemment interpellés.
21:22Et on a commencé à enquêter sur Paul Goldman.
21:29Les inspecteurs interrogent Alex, le mari de Fay, pour en savoir plus sur la relation entre Fay et Paul Goldman.
21:35La première chose à laquelle on a pensé, c'est une relation extra-conjugale entre Fay et Paul.
22:06On lui a demandé s'il était possible que Fay et Paul aient pu avoir une liaison clandestine, et il a répondu non.
22:21Mais contrairement à Alex, les enquêteurs ne sont pas convaincus que la relation entre Paul et Fay était uniquement de nature amicale.
22:29Se sont-ils disputés au téléphone ? Prévoyaient-ils de se rencontrer au cours de la journée ?
22:34On n'avait aucune réponse à ces questions, et donc on a convoqué Paul Goldman.
22:43Concernant les appels téléphoniques, beaucoup de questions restent en suspens.
22:48Paul Goldman et sa femme Irina se rendent au poste de police, mais ils sont entendus séparément.
22:53L'objectif était de faire la lumière sur la nature de la relation entre Paul et Fay.
22:58Et on voulait aussi voir s'il n'y avait pas des problèmes dans leur relation ou au sein de leur famille.
23:24On a demandé à Paul pourquoi il avait appelé Fay 15 fois ce jour-là, alors qu'ils étaient uniquement amis.
23:31Ça nous paraissait très étrange.
23:34Paul Goldman admet avoir passé ses appels.
23:38Du moins, certains d'entre eux.
23:54Paul nous a dit qu'il avait tenté de contacter Fay pour obtenir un prêt dans le but d'acquérir une propriété qui l'intéressait.
24:03Bonjour.
24:05J'avais beaucoup de questions.
24:07J'étais au travail, alors je pouvais parler quelques minutes à la fois, puis une autre question, puis un autre appel.
24:17Paul nous a dit qu'il lui avait parlé pour la dernière fois vers 17h45.
24:24Et qu'à cette occasion, elle lui avait dit qu'elle avait de bonnes nouvelles, mais qu'elle ne pouvait pas lui parler parce qu'elle avait un autre appel à prendre.
24:33Et puis, je crois que c'est quand ça s'est passé.
24:38Il n'avait pas l'air effondré.
24:42Il parlait de la mort de Fay sans manifester d'émotions particulières.
24:46Ou de sa mort.
24:48Alors, Paul, je veux que tu m'expliques ton jour, le jour où Fay a été tuée.
24:53J'étais au travail tout le jour, comme tous les jours.
24:57Et puis ma femme et moi, on est allés acheter.
25:01Il nous a dit que sa femme et lui avaient été acheter un détecteur de radar dans l'état voisin du New Jersey, et qu'ensuite, ils avaient fait d'autres achats.
25:10Face aux enquêteurs, Paul détaille son emploi du temps du jour où Fay a été tuée.
25:16Dans une pièce voisine, l'inspecteur Mark Zielinski pose les mêmes questions à son épouse Irina.
25:22Fay Goldman avait un enfant en bas âge, d'environ 22 mois, et cet enfant a passé une grande partie de sa vie dans les hôpitaux.
25:36Irina lui rendait visite quasiment tous les jours.
25:51Il nous a dit que ce jour-là, ils étaient allés faire des achats ensemble, qu'ils avaient acheté un détecteur de radar, puis des produits de maquillage dans deux magasins situés dans le New Jersey.
26:21Il avait plusieurs plaies assez profondes, notamment à la jointure des doigts, et on lui a demandé de nous expliquer d'où ces blessures provenaient.
26:51Sur deux doigts, les entailles étaient vraiment très nettes.
27:03Ce genre de blessure est fréquent chez les agresseurs ayant utilisé un couteau.
27:08Les gens qui poignèrent de leurs victimes ont souvent des blessures à la main, des égratignures ou des entailles, et surtout au niveau des articulations.
27:21Il nous a dit qu'il avait fendu du bois chez lui dans son garage, et qu'il s'était blessé à la main en manipulant sa hache.
27:29Paul n'était pas connu des services de police. Il n'avait jamais commis d'infraction, ni même été verbalisé sur la route. On n'avait aucune raison de le placer en détention.
27:59Paul est en train d'attendre à l'extérieur. Il a fumé.
28:02Une dernière chose avant de partir. C'est un coup assez profond sur la main de Paul. Comment ça s'est passé ?
28:09Il a fendu du bois chez lui dans son garage.
28:14Dans son garage ?
28:16Oui. Il faisait froid à l'extérieur.
28:20D'accord, Irina.
28:22Excusez-moi.
28:24Merci pour votre temps.
28:26Paul et sa femme racontent la même histoire, sauf pour le lieu où Paul s'est blessé.
28:33Dans la version d'Irina, Paul se serait blessé à la main en coupant du bois dans le salon de leur maison. Dans la version de Paul, ça se serait passé dans le garage.
28:42Ça nous a alertés, bien sûr, parce qu'on se retrouvait face à deux versions différentes, alors que Paul et Irina étaient supposés être ensemble au moment où Paul s'est blessé.
28:53Les enquêteurs ont à présent un suspect pour le meurtre de Faye Zonis, Paul Goldman.
28:59Mais pas question pour eux d'intervenir tout de suite.
29:05On ne voulait pas qu'ils comprennent qu'on le suspectait. On voulait qu'il soit détendu et qu'il continue à vivre le plus normalement possible.
29:14Lyudmila, la sœur de Faye, travaille dans un salon de coiffure et elle semble ne pas apprécier le comportement de Paul Goldman.
29:44On voyait clairement qu'elle ne l'aimait pas. Pour elle, Paul Goldman était un peu trop directif avec sa sœur et leur relation prenait une tournure qu'elle n'aurait pas dû prendre.
29:52Lyudmila nous a même dit que Paul accompagnait parfois Faye au salon et qu'à l'une de ses occasions, alors que Paul était aux toilettes, Faye aurait dit à sa sœur qu'il devenait extrêmement intrusif.
30:23Apparemment, Faye était très réservée. Même sa sœur ne savait pas avec certitude si oui ou non elle avait une liaison avec Paul.
30:33En revanche, d'autres personnes suspectent une relation extra-conjugale.
30:42Selon plusieurs membres de la famille, la relation entre Paul et Faye allait au-delà de la simple amitié.
30:49Et des rumeurs circulaient à ce sujet.
30:53Quelques personnes nous ont même dit qu'elles avaient croisé Paul et Faye et que ceci leur avait demandé de ne pas dire qu'ils étaient ensemble.
31:02Les rumeurs se sont amplifiées. Beaucoup de gens parlaient de leur liaison supposée. En fait, jusqu'à aujourd'hui, personne ne sait ce qu'il en était réellement.
31:13Le fait est qu'une liaison de ce genre est un mobile potentiel pour un meurtre.
31:17Les témoignages quant à une liaison entre Faye et Paul s'accumulent. Dans le même temps, les enquêteurs découvrent un élément qui va jeter un doute sur la libide Paul Goldman.
31:48On est allés dans le New Jersey, dans les deux magasins où Paul affirmait avoir été avec Irina au moment du meurtre.
31:59On a contacté les gérants de ces deux commerces et on a eu accès aux bandes de la vidéosurveillance du jour en question.
32:07Sur la bande, on voit Irina entrer seule dans le magasin, passer dans les rayons pour jeter un coup d'œil et s'adresser à une pondeuse.
32:21On la voit régler un achat en caisse et aller vers la porte de sortie, puis elle quitte le magasin, seule.
32:40La libide Paul ne tient plus. Il n'était pas dans ce magasin et il a menti, tout comme sa femme Irina.
32:47Au vu de ces éléments, Paul Goldman était plus suspect que jamais. C'est évident.
32:54Mais ça ne suffisait pas pour obtenir un mandat d'arrêt pour homicide volontaire.
33:00Alors on a décidé de fouiller ses poubelles.
33:17Pour les besoins de leurs investigations, les enquêteurs ont secrètement récupéré les poubelles de Paul devant sa maison dans le New Jersey, à deux pas de Philadelphie.
33:31On a retrouvé une bande de gaz utilisée pour soigner sa main.
33:36Et on a trouvé des photos de Faye.
33:43De toute évidence, il voulait se distancier de Faye Zonis et se débarrasser d'éléments compromettants.
33:53Après la découverte de ces photos, on a appelé Paul pour le convoquer à un deuxième interrogation.
33:59Paul ne répond pas. Huit jours après le premier interrogatoire, Irina retourne au poste de police, mais elle est seule.
34:18Paul ne répond pas. Huit jours après le premier interrogatoire, Irina retourne au poste de police, mais elle est seule.
34:28Il est au boulot. Il est occupé. Il ne retourne même pas mes téléphones.
34:32Irina m'a dit que Paul était à Washington et qu'il installait des fenêtres pour le compte de la société qu'il employait.
34:41On lui a expliqué qu'on avait la preuve qu'elle nous avait menti lors du premier entretien.
34:46N'avez-vous pas réalisé que toutes les magasines que vous avez visitées avaient des caméras de surveillance ?
34:50C'est le moment de nous dire tout. Et vous savez pourquoi ?
34:54Parce que ce petit garçon qui est à l'hôpital va avoir besoin de sa mère, libre et hors de prison.
34:58Et si vous continuez à mentir, c'est exactement ce que vous allez faire, comme Paul.
35:02D'accord, je vais vous le dire.
35:05Elle a avoué avoir menti lors du premier interrogatoire.
35:09Je ne peux pas croire que ça se passe.
35:11Irina a craqué et elle a reconnu que Paul lui avait dit qu'il avait tué Faye.
35:19Il m'a appelé et il m'a dit ce qu'il avait fait.
35:22C'était incroyable pour moi.
35:25Il est rentré à la maison, j'ai enlevé sa main, il pleurait.
35:31Paul avait dit qu'il était coupable et on avait un témoin.
35:35Irina, vous devez vous protéger et votre fils. Où est Paul ?
35:41Il est parti.
35:43Irina nous a dit qu'elle avait accompagné Paul avec ses parents à l'aéroport JFK.
35:51Ils avaient acheté des billets pour la France.
35:55Entre temps, le père de Paul était rentré, mais Paul était resté là-bas.
36:01À ce stade, on savait que Paul Goldman avait un enfant hospitalisé
36:06et une épouse qu'il aimait au point de mentir à la police pour lui.
36:10Ce qu'on ne savait pas, c'est qu'il était capable d'abandonner sa famille et de fuir les États-Unis.
36:16Paul est en fuite. Ses parents constituent désormais la meilleure piste pour le retrouver.
36:22On est allé interroger le père et la mère de Paul Goldman.
36:26On est allé interroger le père et la mère de Paul Goldman.
36:57Derrière la maison, j'ai vu la fenêtre de ce qui semblait être la salle de bain.
37:02J'ai réussi à regarder à travers les persiennes et j'ai aperçu quelque chose sur le sol.
37:07Oh, boy.
37:16Claire, on est de retour.
37:19Comme personne ne répondait, on est entré dans la maison.
37:27On est allé à la salle de bain, on a ouvert la porte
37:36et on a trouvé
37:41les parents de Paul.
37:43Ils étaient morts tous les deux. Ils s'étaient suicidés.
37:47On se taillait dans les veines des poignets avec un rasoir.
37:55Les parents de Paul Goldman sont morts.
37:59Mais ils ont laissé une lettre.
38:01Le crime commis par notre fils est notre haine et nous ne pouvons pas vivre avec ça.
38:05Et notre vie ne permet pas d'y vivre.
38:07Dans la lettre, ils expliquaient s'être suicidés parce qu'ils avaient honte que leur fils ait commis ce meurtre.
38:19Ils éprouvaient une telle honte que pour eux, la seule issue possible était de mettre fin à leur jour.
38:28Et là, on s'est dit, c'est la fin.
38:32Mais Paul Goldman, leur suspect, est toujours en fuite et il est bien vivant.
38:38L'affaire se corsait. Les choses prenaient une nouvelle dimension.
38:42Celle d'une chasse à l'homme internationale.
38:47Si le mobile du meurtre de Fay reste inconnu à l'heure actuelle,
38:51on ne peut pas croire qu'il s'agisse d'un meurtre.
38:54Si le mobile du meurtre de Fay reste inconnu après le suicide des parents,
38:59la culpabilité de Paul ne fait plus aucun doute.
39:02Les enquêteurs savent à présent qu'ils ont reconstitué la soirée du meurtre.
39:07Le jour du meurtre, Paul avait harcelé Fay au téléphone.
39:11Le relevé des appels montrait qu'il avait passé l'après-midi à essayer de l'appeler.
39:18On en a déduit qu'il avait vu Fay dans son lit.
39:22On en a déduit qu'il avait vu Fay et son collègue sortir du bureau
39:27et qu'il avait attendu que le collègue s'en aille.
39:34Fay s'était retrouvée seule et Paul avait cette occasion pour aller lui parler.
39:51Ils sont retournés à l'intérieur pour discuter.
39:58Et la conversation a dégénéré.
40:11Plusieurs personnes qui connaissaient bien Paul Goldman
40:14ont été témoins de la situation.
40:18Plusieurs personnes qui connaissaient bien Paul Goldman
40:21nous ont dit qu'il avait du mal à contrôler sa colère.
40:26Il y avait un couteau à côté d'un gâteau d'anniversaire.
40:29Il a dû le prendre.
40:31Ils se sont battus.
40:38Il l'a poignardé plusieurs fois.
40:42Il lui a cogné la tête contre le sol.
40:45Selon le rapport d'autopsie, elle avait plusieurs blessures au visage
40:49qui ont entraîné sa mort.
41:05Sept jours après le suicide des parents,
41:07la police française localise Paul Goldman et l'arrête immédiatement.
41:14Les enquêteurs français ont retrouvé Paul Goldman à Grenoble, en France,
41:19et ils l'ont placé en détention.
41:24On n'avait aucun doute quant au fait qu'il allait être traduit en justice.
41:29On était convaincus qu'il serait renvoyé vers le comté de Bucks
41:33et qu'il serait jugé.
41:36Mais avant que la procédure d'extradition n'aboutisse,
41:40l'affaire connaît un ultime rebondissement.
41:45Le suicide de Paul Goldman
41:49Malheureusement, quelques temps plus tard,
41:52on a été informé que Paul Goldman s'était pendu dans sa cellule, en France.
42:04Et là, tout le monde a compris qu'il ne serait jamais jugé pour son crime.
42:09Les gens étaient scandalisés et furieux.
42:11Que s'est-il réellement passé ?
42:13Seules deux personnes le savent.
42:15Fay et Paul.
42:18Tous les gens qui avaient suivi l'affaire étaient dégoûtés et atterrés.
42:24On se retrouvait avec une affaire qui avait fait quatre morts.
42:28Et tout ça à cause de Paul Goldman.
42:32Paul Goldman est là où il mérite d'être.
42:35Mais il aurait mieux valu qu'il soit condamné par le système judiciaire.
42:40Fay et Paul sont morts tous les deux.
42:43Leurs familles et leurs proches ne connaîtront jamais la raison du meurtre de Fay.
42:49Dans le quartier, beaucoup de gens ont commencé à en vouloir à Irina.
42:55Parce qu'elle avait aidé son mari.
42:57Mais la plupart de ceux qui lui ont voulu,
43:00ignoraient tout de sa relation avec Paul,
43:02et des rapports qu'il y avait entre les deux familles.
43:05Pour moi, Irina avait peur de son mari.
43:09Et le fait est qu'il avait la réputation d'être très manipulateur.
43:15Ce qui peut expliquer cette peur.
43:17Irina nous a dit qu'elle avait peur de Paul.
43:20Son fils était à l'hôpital,
43:22et elle craignait s'il lui arrivait quelque chose,
43:24que plus personne ne s'occupe de lui.
43:27C'est pour ça qu'elle n'a pas dénoncé Paul à la police.
43:30Irina a été jugée pour non-dénonciation de crime.
43:34Elle a plaidé coupable,
43:36et a été condamnée à 11 mois et demi de prison,
43:38qu'elle a purgée au pénitencier du comté.
43:42On devrait tous nous souvenir de Fay.
43:44Elle a été victime d'un meurtre dont le coupable n'a jamais été jugé.
43:50C'est une tragédie,
43:52comme on peut en trouver dans certains romans.
43:55Sauf que là, c'est une histoire vraie.