Homicide city : Le tueur est parmi nous
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00En 2003, il y a eu dans la ville de Philadelphie 348 homicides.
00:12Voici l'histoire d'un de ces crimes.
00:17Patricia était une mère fantastique, très aimante et attentionnée.
00:35Nikki était une fille super avec des dons artistiques et Patricia l'encouragait, elles
00:44étaient très proches.
00:45James, c'était le gentleman classique du sud des Etats-Unis.
00:56C'était des gens bien et travailleurs qui n'avaient pas fait d'erreur de parcours.
01:03Ce genre d'affaires, c'est dur parce que cette famille n'a pas cherché les ennuis,
01:24les ennuis sont venus à eux.
01:54Ce genre d'affaires, c'est dur parce que ce genre d'ennuis, c'est dur parce que c'est
02:24dur.
02:25Le premier signe d'alerte, c'est que James était absent à son travail dans l'équipe
02:32de nuit d'une usine de papier, donc son ami Tony est passé chez lui pour voir ce qui
02:36se passait.
02:37Il a vu que la porte de derrière était ouverte, il a trouvé ça inquiétant et il n'est pas
02:50entré.
02:51Il s'est dit qu'il valait mieux appeler la police.
03:21Le policier a pu pénétrer dans le domicile en passant par le sous-sol, il n'a rien vu
03:35d'inhabituel, il a monté l'escalier et il est arrivé dans le salon.
03:39Il est arrivé dans le salon, il a monté l'escalier, il a monté l'escalier, il est arrivé
04:03En haut de l'escalier, il fait une découverte macabre, le corps d'une femme allongée sur
04:26le ventre recouvert d'une couverture.
04:56Ensuite, dans une chambre, il trouve le corps d'un homme encore au lit, sous une couverture
05:08également.
05:09Suite à la découverte des deux corps, la brigade criminelle de Philadelphie est immédiatement
05:23mise en alerte.
05:24Le sergent Robert Kullmayer est chargé de l'enquête.
05:33Je suis arrivé peu après les inspecteurs ont envoyé sur la scène de crime, le quartier
05:45de Crescentville est relativement sûr, c'est un quartier ouvrier où on voit rarement ce
05:51genre de choses.
05:52Le corps découvert à l'étage près de l'escalier était celui de la fille, Nicky Stalworth,
06:17sur le lit.
06:18Dans la chambre, on a trouvé le compagnon de Patricia Henry, James Coffer, les deux
06:23victimes avaient du sang autour de la tête et on avait mis sur elle une couverture ou
06:28une couette de façon à cacher la tête ou une partie du corps.
06:33Dans un cas de meurtre à l'intérieur du domicile, on soupçonne automatiquement les
06:43proches, on pense à un crime passionnel et on se dit qu'il faut peut-être se concentrer
06:49sur un membre de la famille.
06:51Le sergent Kullmayer est rejoint sur place par le sergent Britt de la brigade de recherche
06:57des fugitifs.
06:58La télé et la radio étaient toujours là, il n'y avait pas de tiroir retourné et fouillé.
07:09En l'absence de mobile claire, les enquêteurs cherchent des indices sur la scène de crime.
07:16Il y avait des objets qui n'étaient pas à leur place, des canettes et des restes de
07:23nourriture qui traînaient.
07:24La priorité c'est que les techniciens de la police scientifique examinent les canettes.
07:50À ce moment-là, je veux m'assurer que ces objets seront bien transmis à un expert
07:57en empreinte digitale.
07:59Tandis que l'examen de la scène de crime continue, des proches inquiets arrivent sur
08:03place.
08:04Les enquêteurs veulent leur parler afin d'en savoir plus sur les victimes.
08:07Il fallait aller voir les membres de la famille dehors pour les prévenir de ce qui s'était
08:17passé.
08:19Je suis descendue de voiture et peu de temps après, on m'a dit que deux corps avaient
08:35été trouvés dans la maison.
08:47Après ça, comme je savais qu'ils étaient trois à vivre dans la maison, j'étais inquiète
08:55pour ma sœur Patricia, je voulais savoir où elle était.
08:59Patricia Henry habite la maison depuis plusieurs dizaines d'années.
09:12Sa fille y a grandi et son compagnon James y a emménagé il y a environ un an.
09:17D'après leurs proches, c'est un couple heureux.
09:19Ma sœur Patricia a été veuve très jeune et elle a dû élever Niki, ma nièce, toute
09:26seule.
09:27Quelques années plus tard, Patricia a rencontré James pendant une croisière qu'elle faisait
09:39pour son 49e anniversaire.
09:41Ils étaient faits l'un pour l'autre et James avait de bons rapports avec Niki.
09:49Ils se sont tout de suite bien entendus.
09:51J'ai rencontré James pour la première fois à une fête du 4 juillet et j'ai eu l'impression
09:57de le connaître depuis des années.
09:59Il s'est tout de suite intégré à la famille.
10:03Tous les trois, ils voulaient que ça fonctionne.
10:06Ils formaient une famille.
10:08Patricia Henry reste introuvable.
10:14À ce moment-là, je ne savais pas si elle avait été kidnappée ou ce qui avait pu
10:29lui arriver.
10:30On a réalisé que Patricia n'était pas à l'étage et pourtant, sa voiture était
10:42garée devant la maison.
10:43Donc, où était Patricia?
10:45En l'absence d'autres pistes, les policiers continuent de fouiller la maison et ils trouvent
10:50quelque chose.
10:51Niki Stallworth, une adolescente de 15 ans, et James Koffer, le compagnon de sa mère,
11:16ont été assassinés dans leur maison à Philadelphie.
11:18Plusieurs heures ont passé depuis la découverte des corps et Patricia Henry, la mère de Niki,
11:25reste introuvable.
11:26On ne savait pas s'il fallait la considérer comme un suspect et on ne savait pas où elle
11:33était.
11:34Niki et James avaient été découverts à l'étage.
11:36Il fallait trouver Patricia.
11:38Tandis que la foule de proches et amis grandit, les policiers commencent à fouiller la maison
11:46plus en profondeur.
11:47On a procédé à une fouille plus poussée.
11:51Il y avait une partie de la maison qu'on n'avait pas encore vraiment inspectée, le sous-sol,
11:56et c'est là qu'on l'a trouvée.
11:57Après avoir déplacé des piles de vêtements, on a découvert un tapis qui était roulé.
12:10Patricia Henry était à l'intérieur.
12:47Le fait que le corps de Patricia était découvert, comme ceux de Niki et James à l'étage,
12:53semble confirmer l'hypothèse d'un crime commis par un proche.
12:56Quand un corps est couvert sur une scène de crime, cela peut indiquer que le tueur
13:04connaissait la victime, ou alors qu'il ne veut pas voir les conséquences de ses actes.
13:09Cela indique que le tueur avait des remords, ou qu'il était bouleversé par son geste,
13:16ce qui est typique des affaires où le meurtrier connaît la victime.
13:18D'après ce qu'on pouvait voir, rien n'avait été volé, ou presque.
13:30On ne savait pas comment l'individu était entré, qui cela pouvait être,
13:34donc on était encore dans le flou.
13:37Une troisième victime a été découverte et il n'y a toujours pas de mobile clair.
13:43Le sergent Cole Mayer doit maintenant annoncer la triste nouvelle au sœur de Patricia.
13:47C'était choquant pour tout le monde dans le quartier.
13:59Tous nos amis disaient, c'est pas Patricia, c'est pas possible, dis-moi que c'est pas elle.
14:12Les inspecteurs m'ont demandé si je connaissais quelqu'un qui serait capable de faire ça,
14:29ou qui aurait une raison de le faire.
14:32Mais j'avais beau réfléchir, je ne voyais personne qui aurait pu s'en prendre à eux comme ça.
14:37Ils ne traînaient pas avec des criminels.
14:40Tandis que le sergent Cole Mayer interroge la famille,
14:45des inspecteurs partent à la recherche de témoins dans tout le quartier.
14:49Un voisin aurait pu voir quelqu'un marcher avec une des victimes jusqu'à la maison,
14:54ou alors quelqu'un frapper à la porte.
14:57Ce genre d'informations, ça peut nous donner un point de départ.
15:10J'ai entendu, je suis toujours choquée.
15:12Est-ce que vous avez vu quelque chose d'un peu particulier la nuit dernière?
15:15Non, rien de ce que je pouvais imaginer.
15:18Personne ne venait ou ne partait, ça semblait comme s'ils n'étaient pas de la maison?
15:21Non, pas ce jour-là, mais il y a un gars qui est venu.
15:26Qu'est-ce qu'il y a de l'ex?
15:28Après la mort de Pat, a-t-elle tué quelqu'un avant James?
15:34Il y avait un gars, John, mais c'était très bricolage, ils l'ont fait travailler.
15:40Ils sont toujours en contact, d'après ce que je sais.
15:44Elle avait beaucoup de collègues hommes à son travail.
15:48Et comme Patricia était une très belle femme,
15:51John, un des conseillers, s'est intéressé à elle.
15:55Oui, John, il vient et il y va, il met son mail là, je pense.
15:59Je le vois, je l'appelle, il l'appelle.
16:01Il vient et il y va, c'est-à-dire actuellement?
16:04Oui.
16:06Je suppose que ça pourrait être bizarre, hein?
16:08Je veux dire, avec James et tout.
16:09Qu'est-ce que tu veux dire par bizarre?
16:11James est le copain actuel, et il est l'ex-copain,
16:15et venir comme ça, c'est bizarre.
16:20Patricia avait un ex-compagnon.
16:22Les voisins ont dit qu'ils le voyaient de temps en temps et qu'il avait une clé de la maison.
16:26Il y avait de quoi s'intéresser à lui puisqu'il n'y avait pas eu effraction.
16:30Quand est-ce la dernière fois que vous l'avez vu à la maison?
16:32Je ne sais pas.
16:33Je veux dire, ce n'est pas quelque chose que j'ai payé autant d'attention à.
16:36Avec l'ex-compagnon qui continue de venir à la maison alors que Patricia a un nouveau conjoint,
16:42on pense forcément à une histoire de jalousie, un conflit entre les deux hommes.
16:47Est-ce que vous connaissez le dernier nom de John?
16:49Bien sûr que je le connais, c'est Boston, John Boston.
16:53Il faut explorer cette piste.
16:56Est-ce qu'il y avait un conflit?
16:58Une histoire d'argent, d'amour, tout est possible.
17:01En tout cas, le fait que l'ex-compagnon avait les clés pour entrer, ça éveille les soupçons.
17:09Les inspecteurs obtiennent la dernière adresse connue de John Boston.
17:13Puis le sergent Burke et le sergent Britt de la brigade de recherche des fugitifs
17:18retrouvent le propriétaire devant la maison.
17:21Comment ça va?
17:21Bien.
17:22On va juste aller à la porte et voir ce qu'il y a.
17:25Si on n'a pas une réponse, on va aller à la porte.
17:27D'accord.
17:28Pourquoi est-ce qu'il continuait de venir chez Patricia si elle avait un nouveau compagnon?
17:40Quand on essaie d'arrêter un suspect ou de retrouver un témoin dans une affaire d'homicide,
17:45il faut toujours se tenir prêt, parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver.
17:50John Boston, come to the door!
17:53Sarge, you smell that?
17:55Sure do.
17:56On a frappé à la porte, personne ne répondait.
18:00Il en sentait une odeur nauséabonde.
18:02It smells like a dead body.
18:05Donc on voulait entrer pour vérifier s'il était là, mort ou vivant.
18:10Mr. John Boston, come to the door!
18:13Alright, unlock it.
18:20Mais...
18:42Même dans une maison vide, on se méfie.
18:45On a l'arme à la main, on avance doucement et on n'a pas envie de se faire surprendre par derrière.
18:52Son domicile était en désordre, ce qui a renforcé notre intérêt pour lui, mais il n'était pas là.
19:19J'ai été policier à Philadelphie pendant 40 ans, et ça m'est arrivé souvent de devoir pénétrer à l'intérieur d'une maison pour vérifier ce qui se passait.
19:33Je peux vous dire que ça m'est très très mal à l'aise quand il y a un silence de mort qui règne à l'intérieur.
19:40On avance dans la maison, on n'entend rien, mais on a tous les sens en alerte, tout paraît 20 fois plus fort.
19:48On essaie de marcher en faisant le moins de bruit possible, mais d'un autre côté, il faut s'arrêter de temps en temps pour signaler sa présence, au cas où il y aurait quelqu'un.
19:58Parce qu'on ne veut surtout pas surprendre un individu qui va sursauter et nous faire réagir en retour.
20:03Ça, c'est une situation qui peut très vite mal tourner.
20:13On a réalisé que ce n'était pas ce qu'on pensait. Cette odeur ne venait pas d'un cadavre, mais d'autre chose.
20:22Est-ce que John Buston avait disparu ? Est-ce qu'il avait pris la fuite ? Est-ce qu'il était en cavale ? Est-ce que c'était lui le coupable ?
20:31Il fallait absolument le retrouver.
20:46Suite à un triple homicide à Philadelphie, la police recherche un dénommé John Buston, l'ex-compagnon d'une des victimes.
20:54En effet, des voisins ont dit qu'il avait gardé les clés de la maison, même après la rupture.
20:59Des inspecteurs se rendent au domicile du suspect, mais ils ne trouvent personne.
21:04La maison était en désordre. Ça paraissait anormal.
21:08On n'arrivait pas à le retrouver. Donc, on se demandait s'il lui était arrivé quelque chose ou bien s'il était simplement en train de se cacher.
21:18En parlant aux voisins, les inspecteurs apprennent que John Buston a été hospitalisé.
21:30Le jour de la mort
21:38Monsieur Buston ?
21:40Oui, c'est moi.
21:42Le sergent Colemire de Philadelphie.
21:48Je sais pourquoi tu es là.
21:51Patricia et sa fille.
21:53Ils se remettaient d'une attaque et physiquement, ils n'étaient pas en état de se déplacer.
22:24John n'arrivait pas à tenir le rythme avec Patricia. Il était plus vieux et maladif.
22:36La porte de derrière ne semblait pas avoir été forcée.
22:39Et d'après les témoignages selon lesquels l'ex-compagnon de Patricia Henry passait à la maison prendre son casque,
22:47on a pensé qu'il devait avoir les clés.
23:18Les enquêteurs apprennent que John Buston était à l'hôpital le jour du meurtre.
23:23On a pu établir qu'il était à l'hôpital ce jour-là, donc on l'a éliminé de la liste des suspects.
23:48On était dans l'impasse.
23:50C'était vraiment une affaire difficile pour la simple raison que les victimes étaient des individus travailleurs
23:56et une jeune fille qui n'avait aucun lien apparent avec le trafic de drogues ou les gangs.
24:02Tous les trois formaient ce qu'on pouvait appeler une famille modèle.
24:07Les victimes n'étaient pas des femmes.
24:09Tout ça pour dire qu'on n'avait plus aucune piste.
24:14Maintenant qu'ils ont parlé avec John Buston et qu'ils connaissent mieux le contexte familial,
24:19les enquêteurs se demandent si Patricia Henry était réellement la cible du tueur.
24:24L'ex-compagnon de Patricia Henry nous a dit qu'une des raisons pour lesquelles il avait été en prison
24:29était qu'il n'y avait pas d'explication.
24:31Les enquêteurs se demandent si Patricia Henry était réellement la cible du tueur.
24:36L'ex-compagnon de Patricia Henry nous a dit qu'une des raisons de leur rupture
24:40est qu'il n'était pas assez propre et ordonné.
24:44Les inspecteurs se rappellent d'un détail sur la scène du crime.
24:47La boîte de pizza qui traînait dans le salon.
24:51Si Patricia avait été chez elle à ce moment-là, la table aurait été débarrassée
24:55compte tenu de ce que nous avait dit son ex-compagnon.
24:58Donc on a décidé de se concentrer sur Nicky. Est-ce qu'elle avait invité quelqu'un ?
25:02Et si oui, qui cela pouvait être ?
25:05Les inspecteurs se rendent au lycée de la jeune fille pour interroger ses amis.
25:19Elle était en deuxième année et c'était un lycée spécialisé dans les enseignements artistiques.
25:23C'était une excellente élève, très appréciée.
25:29On apprend que c'était une très bonne élève dans un très bon lycée.
25:34C'était la première de la classe.
25:59Tout le monde travaillait dur pour arriver ici.
26:02Mais qu'est-ce qu'il s'est passé après qu'elle soit partie ?
26:07Je ne sais pas.
26:09Nicky ne semblait pas avoir de petite amie avec des liens dans le monde du crime.
26:19Les inspecteurs fouillent dans la vie de la jeune fille, mais ne découvrent aucune zone d'ombre.
26:24Il n'y avait rien de problématique dans la vie de Nicky.
26:27Donc on était un peu à court d'idées pour chercher des pistes.
26:32Le passé de James Coffer, le compagnon de Patricia Henry, se révèle tout aussi anodin.
26:38On a cherché dans nos bases de données pour voir si James Coffer avait déjà été arrêté,
26:43si c'était un joueur ou un toxicomane, s'il avait des dettes.
26:47Et encore une fois, on n'a rien trouvé.
26:49On a établi que c'était un type bien.
26:58Je pense que vous pouvez l'appeler des victimes atypiques.
27:02On n'a rien trouvé dans leur passé qui puisse suggérer des liens avec un individu capable de tels actes.
27:15Ils n'ont jamais vu ça venir.
27:17Oui, peut-être que c'est le point.
27:20À ce moment-là, on commence à envisager sérieusement la possibilité que ce triple homicide ait été commis par un inconnu,
27:28qui se serait introduit à l'intérieur du domicile.
27:32Un scénario inquiétant, mais tout à fait possible.
27:35Et les enquêteurs doivent désormais se poser la question.
27:38Y aurait-il un lien entre cette affaire et une série d'homicides commis à Philadelphie ?
27:43Il y avait eu plusieurs cas de familles assassinées dans leur maison.
27:46Et la population s'inquiétait. On craignait qu'il y ait un lien.
27:51Là, je peux vous dire qu'on commençait à se faire du souci.
27:54On ne savait pas si on avait affaire à un tueur en série, et on ne savait pas ce qui se passait.
27:59Ce qui était sûr, c'est qu'il fallait agir. Et vite.
28:06Il y avait des affaires d'homicides multiples, qui semblaient similaires.
28:10Des personnes innocentes, assassinées chez elles.
28:12Ces deux affaires se sont produites quatre mois plus tôt environ, à moins de 15 kilomètres de chez Patricia Henry.
28:24On cherche des similarités dans le mode opératoire.
28:27Comment le tueur est entré ? Où ont été retrouvées les victimes ? Et comment ?
28:32Est-ce qu'elles travaillaient ensemble ?
28:35Est-ce qu'elles étaient associées ?
28:38La population se demandait s'il y avait un lien.
28:41Et on sentait de l'inquiétude et de la peur à Philadelphie.
28:44On craignait d'avoir affaire à un tueur en série.
28:48C'est alors qu'un nouvel élément s'est produit.
28:51Un tueur en série.
28:53Un tueur en série.
28:55Un tueur en série.
28:57Un tueur en série.
28:59Un tueur en série.
29:01Un tueur en série.
29:03Un tueur en série.
29:05Un tueur en série.
29:07Avec ce qui nous convient, police constatera que la direction de laThose qui sont responsables politiquementímets les enquêteurs sur la bonne piste.
29:23Les empreintes digitales avaient été relevées sur une canette.
29:26Trouvée sur la table basse du salon.
29:31Ces empreintes appartenaient à un dénomé Sean Brown.
29:37Le rapport de la police scientifique fournit également un mobile.
29:42Le tueur a violé la jeune fille de 15 ans.
29:49Sean Brown, le nouveau suspect, est déjà bien connu des services de police.
29:56Sean Brown avait commis des cambriolages dans le quartier et il s'était fait prendre.
30:01Il était assigné à résidence suite à sa condamnation pour cambriolage.
30:06Les enquêteurs veulent immédiatement interroger le suspect, mais il y a un problème.
30:12Sean Brown était en liberté surveillée et il avait pu rentrer chez lui avec un bracelet électronique.
30:19Mais il a violé les conditions de sa mise à l'épreuve en découpant la sangle du bracelet.
30:24Et il a pris la fuite.
30:26A Philadelphie, les contrôleurs judiciaires sont tellement débordés
30:29que c'est difficile de rechercher un individu qui a enlevé son bracelet électronique.
30:37Il y a tellement d'affaires.
30:39On manque de personnel pour s'occuper de chaque cas individuel.
30:45Sean Brown ayant pris la fuite,
30:47les enquêteurs se tournent vers l'une des rares personnes susceptibles de savoir où il est, son père.
31:07Quand j'ai été voir le père de Sean Brown chez lui, il s'est montré très coopératif.
31:12Il voulait nous aider à trouver son fils.
31:26Il a dit qu'il avait dû mettre son fils à la porte récemment.
31:29Parce que Sean était en train de malveiller son fils.
31:32Et il ne pouvait pas tolérer son comportement.
32:03L'inspecteur Burke et la brigade de recherche des fugitifs font une descente chez cet ami,
32:08susceptible d'héberger le suspect.
32:33Les policiers de Philadelphie!
32:35Les policiers de Philadelphie, venez à la porte!
32:37Qu'est-ce que vous voulez?
32:39J'ai une garantie de recherche, alors je veux que vous veniez à la porte, maintenant!
32:43Si vous ne venez pas à la porte, je vais la tuer!
32:46Préparez-vous.
32:49C'est une garantie de recherche de l'endroit où nous recherchons Sean Brown.
32:53Je ne sais pas de qui tu parles.
32:55Asseyez-vous et faites attention.
32:57Les policiers de Philadelphie!
33:00Les policiers de Philadelphie!
33:03Les policiers de Philadelphie!
33:10Au moment de la perquisition, on n'avait que les empreintes comme indice.
33:14On ne savait pas s'il avait été juste invité chez eux ou si c'était lui le tueur.
33:20C'est seulement en arrivant à la maison qu'on est passé en mode recherche de fugitif.
33:35On voulait le retrouver le plus vite possible.
33:50On avait fouillé toute la maison et il ne restait plus que le garage.
33:57On ne sait jamais ce qui peut arriver dans ces moments-là et on est toujours nerveux.
34:20Les enquêteurs ont enfin une piste solide.
34:24Les empreintes retrouvées sur la scène du crime font de Sean Brown le principal suspect du triple homicide.
34:37Sean Brown, si tu es là-dedans, sors!
34:40Sean Brown, si tu es là-dedans, sors!
34:48Sean Brown, si tu es là-dedans, sors! Mets tes mains sur ta tête!
35:00Ne bouge pas, Sean! Ne bouge pas!
35:02D'accord, d'accord, d'accord, tu m'as attrapé, tu m'as attrapé!
35:04Il était surpris et il a levé les yeux vers nous. Clairement, il essayait de se cacher.
35:09Sean Brown, tu as le droit de rester silencieux.
35:12Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre toi dans le cour de loi.
35:18Allons-y.
35:20Il a été placé en détention puisqu'il faisait l'objet d'un mandat d'arrêt pour violation des conditions de mise à l'épreuve.
35:26Et il a été emmené dans les bureaux de la brigade criminelle pour y être interrogé.
35:32Il ne faut pas oublier qu'à ce moment-là, on ne savait pas si Sean Brown avait été simplement invité à entrer.
35:39On ignorait quel lien il y avait entre lui et la maison ou entre lui et les victimes.
35:46Dans la salle d'interrogatoire, j'ai commencé par lui demander si je pouvais m'asseoir et lui poser quelques questions.
36:02Souvent, quand on fait ça, c'est parce qu'on est en train d'en parler.
36:05On a l'impression qu'on est en train d'en parler parce qu'on est en train d'en parler parce qu'on est en train d'en parler.
36:11Souvent, quand on fait ça, on arrive à prendre un premier contact avec le suspect.
36:17Juste en lui posant des questions simples sur sa vie, sa famille, son parcours scolaire, etc.
36:30Dans les 20 minutes que ça a pris pour remplir mon rapport, à un moment donné, Sean a dit
36:37« Je sais que si je suis là, ce n'est pas pour une histoire de bracelet électronique. »
36:41Et j'ai dit « C'est vrai. »
37:06Quand vos imprints ont été retrouvés sur une canne d'eau, dans la maison où les trois personnes que vous avez tuées ont vécu,
37:12Nikki, Patricia et James, vous savez, les trois personnes que vous avez tuées et tuées.
37:22Donc, si vous avez mes imprints, vous le savez déjà.
37:28Mais oui, je les ai tous faits.
37:30Il avait un côté arrogant. J'avais l'impression qu'il était presque fier de lui.
38:00Quand il l'a accostée, elle venait juste de descendre du bus et elle allait rentrer dans la maison avec une pizza qu'elle avait achetée.
38:22Elle a cru que Sean Brown voulait de l'argent, voler des choses chez eux.
38:30Je ne veux pas de l'argent, je veux de toi.
38:43Sean, as-tu tué Nikki?
38:46Tu ne le sais pas?
38:47Je ne sais que ce que tu me dis.
38:50Bien, on l'a fait. C'est pour ça que j'étais là au début. J'ai dû le faire. Cette fille était bien.
38:57Il a quasiment mimé la scène de façon très crue et sans exprimer aucun remords.
39:28Où est ta chambre?
39:29C'est là.
39:30C'est quoi?
39:31S'il vous plaît!
39:33C'est quand il a vu James Coffer qu'il s'est énervé contre Nikki.
39:37Et Nikki?
39:38Qui est-ce que c'est?
39:39Tu m'as dit qu'il était là!
39:41Non!
39:44Il est entré dans la chambre et il a tiré sur James Coffer qui dormait encore.
39:50Bien sûr, Nikki, terrifiée, s'est mise à crier. Donc il a pointé l'arme sur elle et il lui a tiré une balle dans la tête.
39:57Après ça, j'ai mangé de la pizza. J'ai eu un soda aussi.
40:04Et je suis allé regarder du football sur la télé.
40:10Comme je disais souvent, bienvenue dans le monde du meurtre, de la folie furieuse et de la cruauté humaine.
40:16Après avoir tué deux personnes, il décide de regarder la télé.
40:21Comme n'importe quel ados américain, il regarde le match du lundi soir.
40:29Il regarde la télé et à un moment donné de la soirée,
40:34Patricia Henry se retrouve à la chambre.
40:38Il regarde la télé et à un moment donné de la soirée,
40:43Patricia Henry rentre chez elle.
40:54Patricia Henry entre par la porte du sous-sol.
41:08Il descend au sous-sol et il ouvre le feu. Le tir est fatal.
41:18Sean Brown enroule le corps dans un tapis et tente de le dissimuler derrière une pile de vêtements.
41:25Sean ne faisait pas ses 19 ans. Il avait l'air d'un gamin qu'on croise dans la rue et qui rentre de l'école.
41:32Mais avec une arme à la main, il était capable de tuer sans hésiter.
41:39On a affaire à un individu qui a suivi une jeune fille de 15 ans dans la rue,
41:44qui s'est introduit chez elle avec une arme et qui a tué plusieurs personnes dans la maison.
41:50C'était un petit délinquant qui voulait prendre du galon en devenant un tueur.
41:55Et c'est ce qu'il a fait ce jour-là, en assassinant trois innocents.
42:00Comment on peut rentrer chez quelqu'un et faire une chose pareille ?
42:06Commettre ses crimes et ensuite s'installer dans la rue.
42:11C'est ce qu'il a fait.
42:13Et faire une chose pareille.
42:16Commettre ses crimes et ensuite s'installer tranquillement devant la télé pour regarder un match en mangeant une pizza.
42:24C'est le mal à l'état pur.
42:27Si on n'avait pas arrêté Sean Brown à ce moment-là, qui sait ce qu'il aurait pu faire par la suite ?
42:33C'est un homme qui...
42:36J'hésite même à employer le mot homme.
42:39C'est un individu sans aucun sens moral.
42:43Capable de commettre un meurtre et d'autres crimes sans aucune hésitation.
42:48Sean Brown est inculpé des meurtres de Patricia Henry, de sa fille Nikki et de James Koffer.
42:54Néanmoins, la police ne découvre aucun élément permettant de l'accuser d'autres homicides.
42:59La première fois que j'ai vu Sean Brown, c'était au procès.
43:03Et j'étais stupéfaite.
43:05J'ai eu du mal à croire qu'un garçon aussi jeune avait pu commettre ces crimes horribles.
43:11Sean Brown est reconnu coupable et condamné à une triple peine de perpétuité.
43:18Ça ne pouvait pas me rendre les membres de ma famille.
43:22Mais c'est réconfortant de savoir que la personne qui a appuyé sur la gâchette, le responsable de tout ça, est derrière les barreaux.
43:31Et qu'il n'y avait aucun doute sur sa culpabilité.
43:35C'est lui qui a fait ça, et c'est lui qui en paye le prix maintenant.