Anatomie d'un crime : Mort sur patins
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le comté d'Orange, en Californie, est une vaste banlieue multiculturelle.
00:10Il y a une grande diversité culturelle, avec près de 3,5 millions d'habitants,
00:15et c'est ici que se trouve la plus grande communauté vietnamienne expatriée au monde.
00:21Au centre du comté se trouve la ville de Tustin.
00:25La plupart des locaux passent par la Tustin High School,
00:28le lycée local qui s'étend sur plus de 15 hectares,
00:31avec notamment un terrain de football américain et une piscine olympique.
00:36En janvier 1996, le lendemain matin du Super Bowl,
00:40l'un des employés du lycée aperçoit quelque chose sur le cours de tennis.
00:45Quand nous sommes entrés sur le cours de tennis,
00:48on a tout de suite remarqué qu'il y avait du sang un peu partout.
00:52Et une fois au niveau du corps, nous avons découvert de nombreuses plaies
00:56qui ne laissaient aucun doute sur la nature du meurtre.
00:59La victime avait été poignardée et elle baignait dans une véritable mare de sang.
01:06La victime est un jeune d'une vingtaine d'années d'origine asiatique.
01:10Il porte des rollers aux pieds et ses poches sont totalement vides.
01:14Il n'avait pas de papier d'identité sur lui.
01:17La seule chose que nous ayons trouvée sur place, ça a été sa clé de maison.
01:21Je dois vous avertir, on n'a rien pu trouver.
01:23Il y avait une vingtaine d'hommes sur les lieux et on n'a pas pu dénicher le moindre indice.
01:26Et rien sur l'arme ?
01:27Négatif.
01:28Il y avait forcément quelque chose ?
01:30Absolument rien.
01:31Vous avez cherché autour du cours ?
01:32Oui, on a ratissé toute la zone.
01:34Et aucune empreinte, aucun vêtement ?
01:35Non, c'était ce qu'on espérait, mais on s'est cassé.
01:37Pas de trace de sang ?
01:38Non.
01:39Donc on s'assoit sur des indices.
01:40Je ne peux pas les inventer malheureusement.
01:45Il n'y avait pas l'ombre d'un indice, aucune preuve exploitable pour l'enquête.
01:50Ça veut dire qu'il n'y avait pas d'empreinte digitale, pas de trace d'ADN.
01:55Ça ressemblait vraiment à l'endroit idéal pour commettre un meurtre.
02:00Rares sont les occasions pour les enquêteurs de tomber sur une scène de crime aussi propre.
02:04Serait-ce l'œuvre d'un tueur à gage professionnel ?
02:07Si tel est le cas, qui peut bien être ce jeune homme dont on voulait la mort ?
02:20LILI LI
02:27Au lendemain du meurtre, Lili Li appelle la police de chez ses parents, à Tustin.
02:32Oui, allô ? Je vous appelle pour une disparition.
02:35J'ai dit que mon frère était sorti faire du roller la veille, mais qu'il n'était pas rentré,
02:38et que je ne savais pas à qui m'adresser.
02:45Quelques jours plus tôt, la famille Li souhaite la bienvenue à l'aînée des enfants,
02:48Tian, venue passer le week-end du Super Bowl avec les siens.
02:51Viens t'asseoir.
02:56Amateur de roller, Tian sort prendre l'air le soir du Super Bowl.
03:00Coucou papa !
03:01Bonsoir.
03:02Il est où, Tian ?
03:03Encore dehors, je crois.
03:04Ah, tiens.
03:05C'est vrai ?
03:06La nuit étant tombée depuis un moment, la famille commence à s'inquiéter.
03:09Oh, il sait ce qu'il fait, il faut pas que tu t'en fasses pour lui.
03:12On était un peu inquiets, parce qu'il avait l'habitude de donner des nouvelles en général.
03:16Mais ce n'était plus un bébé non plus,
03:18et on a préféré penser qu'il était peut-être allé chez un ami à lui,
03:22et qu'il avait simplement oublié de nous prévenir.
03:26Tian n'a pu donner de nouvelles depuis 12 heures.
03:29J'ai eu quelqu'un au téléphone, et très vite, la police est venue.
03:32Dans ces cas-là, vous ne pouvez pas arriver chez les gens et directement leur annoncer la nouvelle.
03:36Il s'agit aussi d'obtenir des informations.
03:43Maman ? Papa ?
03:45Vous savez où se trouvait votre fils hier soir ?
03:47Pas exactement. Il faisait un tour. Il était en roller.
03:51Vous vous souvenez de ce qu'il portait ?
03:53Euh... Il avait un short de sport, des rollers noirs...
03:57Euh... Il avait un t-shirt... Je crois que c'était un t-shirt gris qu'il avait.
04:01Oui, c'est ça, il était gris.
04:03Je regrette de devoir vous demander ça.
04:06Est-ce que c'est votre fils ?
04:07Mon fils...
04:13Il n'y a rien qui le prouve.
04:20Je suis désolé.
04:23C'est notre môme !
04:25Au début, ça semble complètement surréaliste.
04:28On se dit que ce n'est pas possible.
04:30Où il est ?
04:31Pour moi, ça reste très compliqué d'en parler, parce que son absence est toujours aussi douloureuse.
04:37Ça n'a pas changé depuis qu'il nous a quittés.
04:41Il m'a fallu aller dans sa chambre et voir qu'il n'y était pas pour commencer à réaliser.
04:47Quand je l'ai vu sans vie sur la photo, ça a été un véritable choc.
04:51Comme on voyait son corps allongé, je me demandais si c'était le cas.
04:55Nous vous laissons vous recueillir en famille, maintenant.
04:59Le lieutenant faisait son possible pour nous réconforter, et il voulait nous laisser seuls.
05:04Mais je me souviens de l'avoir supplié de rester, parce que je me sentais extrêmement vulnérable à ce moment-là.
05:10Je voulais qu'il reste avec nous pour pouvoir répondre à ma mère et à mon frère, si jamais ils avaient des questions.
05:16Ça a été un choc terrible.
05:19Je ne sais vraiment pas quoi faire.
05:22Avec d'autres amis, on est immédiatement allés chez eux pour les aider à résoudre ce mystère,
05:27parce que l'hypothèse de départ était qu'il n'avait qu'une seule chose à faire,
05:32et c'était d'aller à l'hôpital.
05:35J'ai eu l'occasion d'en parler à un de mes amis,
05:38et il m'a dit qu'il n'y avait pas besoin d'aller à l'hôpital,
05:41parce qu'il n'y avait pas besoin d'aller à l'hôpital.
05:43Parce que l'hypothèse de départ était qu'il avait peut-être été assassiné par quelqu'un de son entourage.
05:51Tian n'avait que 24 ans au moment de sa mort.
05:56Y aurait-il des raisons dans son passé pour que quelqu'un en veuille à sa vie ?
06:00Plus de dix ans avant les faits, la famille Li embrasse le rêve américain en repartant de zéro au pays de toutes les opportunités.
06:07Mais auparavant, pendant la guerre du Vietnam, le père de Tian est officier dans l'armée sud-vietnamienne.
06:14Une fois la guerre finie, il emmène sa famille aux Etats-Unis,
06:18où il espère pouvoir offrir un avenir plus radieux à ses trois enfants.
06:21Tian est alors âgé de 12 ans, quand il s'adresse à ses parents.
06:24On est arrivés en Californie du Sud en 1983, et on nous considère toujours comme des réfugiés.
06:29Les parents de Tian achètent un vidéoclub à Tustin.
06:32Il n'est pas très connu, en fait. Ça s'appelle Roméo et Julia.
06:35C'est une comédie.
06:37Ah oui, il est bien celui-là. Troisième allée à droite.
06:40Tian étant l'aîné, il veille souvent sur Tai et Lily.
06:44C'est l'hôpital de Tustin.
06:46C'est un hôpital qui a été construit pour les réfugiés.
06:49C'est un hôpital qui a été construit pour les réfugiés.
06:51Il veille souvent sur Tai et Lily.
06:54En arrivant au lycée, Tian est déjà un élève brillant.
06:57Il s'inscrit dans l'équipe de tennis, et ne tarde pas à s'adapter au mode de vie américain.
07:03Tian a toujours eu des facilités pour apprendre, et il a vite atteint un très bon niveau d'anglais.
07:08Il nous a appris plein de choses qui nous ont aidés pendant la période de transition.
07:12C'était une sorte d'éclaireur pour ma soeur et moi,
07:15parce que c'était toujours lui qui passait par de nouvelles étapes en premier.
07:20Il avait beau n'avoir que cinq ans de plus que moi,
07:23il a beaucoup compté dans notre éducation.
07:27Une fois à l'université de Californie, à Los Angeles,
07:30Tian organise une soirée de la culture vietnamienne.
07:44Je l'ai rencontrée à l'université via l'association des étudiants vietnamiens.
07:48Et nous avions un vrai groupe très soudé.
07:51Tian adorait la littérature, surtout les classiques, notamment Tolstoy, Shakespeare.
07:58Il avait vraiment le profil type du bosseur capable de tout,
08:02extrêmement brillant, inscrit en anglais et en biologie à la fac.
08:07Et il avait la particularité de toujours chercher à partager avec les autres son amour pour la culture.
08:18Je me souviens qu'il réfléchissait souvent à la manière dont il pouvait se rendre utile pour son pays.
08:25A la fin de la soirée, il était venu me voir et, en privé,
08:30il m'avait dit que jamais quelque chose ne l'avait rendu aussi fier que ça.
08:39Je me souviens qu'il était très content de nous rencontrer.
08:43Une fois diplômé de l'université de Californie, Tian intègre celle de Georgetown,
08:49où il se lance dans un double master en physiologie et en biophysique.
08:53En 1995, il retourne en Californie et commence à penser à son avenir,
08:58et notamment à une éventuelle carrière d'avocat ou de médecin, entre autres choses.
09:04Son plus grand rêve était de devenir un jour l'ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam.
09:08C'était le poste idéal pour lui.
09:11Toute la famille Li se réjouit du retour de Tian en Californie.
09:15Mais alors qu'il leur rend visite pour le week-end,
09:18son avenir prometteur va être réduit à néant, de la plus violente des manières.
09:26Je me souviens très bien du soir du Super Bowl,
09:29pour la bonne raison que c'est ce qui a changé tous les Super Bowls que je vivrais jusqu'à la fin de ma vie.
09:33Tai ?
09:35Laisse tomber les révisions et viens donc voir le match.
09:39Mon frère m'a demandé de le rejoindre pour voir le match.
09:42Pourquoi ?
09:44Mais allez, tu ne vas pas me dire que c'est au point de ne pas pouvoir bouger non plus ?
09:49N'empêche que je ne suis pas rentré pour rien,
09:52donc si je pouvais ne pas être seul pour le match, ce serait vraiment pas mal.
09:56Euh...
09:58Ouais, ok.
09:59Quoi ?
10:01Ouais, ramène-toi et on en parle.
10:04Y'a pas de mais, tu prends tes affaires et on mate le match ensemble.
10:09Ok.
10:10Je lui ai dit que j'allais rester au campus pour réviser et que je regarderais le match avec des amis.
10:15Il m'a dit qu'il allait faire du roller et je savais qu'en général ça voulait dire qu'il avait besoin de réfléchir.
10:23Tout nous portait à croire que le meurtre avait eu lieu.
10:26Tout nous portait à croire que le meurtre avait eu lieu vers 9h ou 9h30, tant qu'il faisait nuit.
10:47Quand vous ne trouvez aucun indice sur la scène du crime,
10:50ni aucune trace qui puisse vous mettre sur la piste de l'assassin,
10:53il faut alors commencer l'enquête en partant de la victime.
10:57Vous avez une idée de qui pourrait avoir une raison de lui en vouloir ?
11:02À ma connaissance, tout le monde l'adorait.
11:06Non.
11:08C'était...
11:11C'est insensé.
11:13On pouvait pas ne pas aimer Tien.
11:17Vous êtes-vous déjà rendu compte que quelqu'un lui voulait du mal ?
11:21Non.
11:22Même pas un peu ?
11:23Non.
11:25Je...
11:27Je ne vois aucune raison valable.
11:29C'était quelqu'un de très apprécié. Je pense qu'à son enterrement, il y avait plus de 500 personnes présentes.
11:34Sa famille le décrivait comme quelqu'un de pieux et de bon.
11:38Personne n'aurait pu imaginer qu'on allait voir un homme comme lui.
11:42C'est un homme qui a été tué.
11:44C'est un homme qui a été tué.
11:45C'est un homme qui a été tué.
11:46C'est un homme qui a été tué.
11:47C'est un homme qui a été tué.
11:48C'est un homme qui a été tué.
11:49C'est un homme qui a été tué.
11:50C'est un homme qui a été tué.
11:51C'est un homme qui a été tué.
11:52C'est un homme qui a été tué.
11:53C'est un homme qui a été tué.
11:54C'est un homme qui a été tué.
11:55C'est un homme qui a été tué.
11:57Sa famille le décrivait comme quelqu'un de pieux et de bon.
12:01Personne n'aurait pu imaginer qu'on allait l'assassiner.
12:05Cela semblait complètement impensable que quiconque puisse avoir un motif pour faire du mal à Tian Minli.
12:12Et c'est pour ça que tout le monde était sous le choc.
12:15Mais les enquêteurs savent qu'il y a toujours un motif.
12:18Et c'est ce qu'ils vont s'attacher à découvrir.
12:21C'était des représailles.
12:27C'était des représailles.
12:37Dans le comté d'Orange, en Californie, l'enquête est en cours pour déterminer les causes du meurtre de Tian Minli,
12:43un Américain de 24 ans d'origine vietnamienne qui a été sauvagement poignardé sur le campus de la Tustin High School.
12:50La police n'a aucune piste.
12:52Dès que nous interrogions quelqu'un qui le connaissait d'une manière ou d'une autre, nous avions toujours le droit à la même réponse,
12:59que c'était une personne adorable, toujours bien intentionnée.
13:02Il n'y avait jamais le moindre commentaire négatif, ce qui est plutôt rare dans notre métier.
13:06Ça n'a fait que nous compliquer la tâche.
13:09Les indices trouvés sur les lieux du crime sont mineurs.
13:12En général, quand il y a autant de sang autour de la victime, on finit par retrouver des indices,
13:17souvent des empreintes au sol qui, avec un peu de chance, peuvent nous mener à l'assassin si on retrouve les chaussures.
13:23Il arrive aussi que le tueur se blesse, notamment quand il s'agit d'une agression à l'arme blanche.
13:28Nous espérions trouver une trace du sang de l'agresseur sur les lieux, mais nous avons dû nous rendre à l'évidence.
13:34Il n'y avait aucun indice tangible.
13:37Les enquêteurs viennent de recevoir le rapport du médecin légiste.
13:40Il s'avère que Tian a été victime d'une attaque particulièrement violente.
13:45Il n'y avait pas eu qu'un ou deux coups de couteau, comme ça peut être le cas lorsqu'il s'agit d'un vol ou d'une altercation qui tourne mal.
13:54Ici, la violence avec laquelle la victime a été poignardée nous indiquait que le meurtrier pouvait avoir une animosité prononcée envers Tian.
14:03Alors que la police poursuit son enquête, les journaux se font l'écho de la mort de Tian et provoquent la consternation dans toute la communauté.
14:10Mais la colère née de cette terrible injustice ne suffit pas à faire oublier la crainte de voir le meurtrier frapper de nouveau.
14:19Souvent, lorsque les journaux s'emparent d'une affaire et tiennent en haleine la population avec,
14:23on se rend compte que l'élément clé est la présence d'un tueur assoiffé de sang dans la nature, et je pense que c'est ce qui a joué pendant un temps.
14:30La famille et les amis de Tian s'efforcent d'aider comme ils peuvent.
14:33C'est nous qui connaissions le mieux. Il doit y avoir moyen de comprendre, même si pour l'instant ça nous échappe.
14:40Peut-être que, en se mettant tous ensemble, on pourrait vraiment aider à faire avancer l'enquête.
14:46Je sais pas, toi qui étais avec lui la plupart du temps, t'as pas le moindre soupçon sur quoi que ce soit ?
14:50Non, je... c'est vraiment quelque chose d'inimaginable, mais...
14:55Y avait une fille qui lui traînait autour et qui a un mec qui avait l'air d'être assez jaloux de lui.
14:59On voulait faire tout notre possible pour aider les enquêteurs.
15:02Pour moi ça ne peut être qu'un gang. Quand on voit ce qu'ils lui ont fait alors qu'il avait pas un ennemi, pour moi y a que ça.
15:09C'est sûr.
15:10Le père de Tian décide alors d'exposer sa propre théorie aux policiers.
15:15J'ai... j'ai été gardé dans l'armée sud-vietnamienne.
15:19Et j'y ai fait ce que j'avais à faire.
15:23J'ai croisé des tonnes de soldats là-bas.
15:26Des vietcongs.
15:29Y en a certains... qui sont là.
15:32Qui sont venus s'installer dans ce pays, comme nous on l'a fait quand on a dû s'enfuir.
15:37Et ils se rappellent encore de moi.
15:41C'est clair. Ils voulaient ma peau.
15:44Mais au lieu de s'en prendre à moi comme prévu, ils s'en sont pris à Tian.
15:49Le père a évoqué son passé de haut gradé dans l'armée sud-vietnamienne.
15:53Et d'après lui, il n'était pas inconcevable qu'on ait tué son fils en représailles de son rôle et de ses actions au sein de l'armée.
16:01Le fait est que sa théorie tenait debout.
16:05En 1996, deux décennies se sont écoulées depuis la fin du conflit au Vietnam.
16:10Mais nombreux sont ceux qui gardent encore des plaies ouvertes.
16:14Les vietnamiens ne sont pas du genre à avoir la mémoire courte en ce qui concerne cette guerre.
16:19Ils ont perdu leur terre natale, leur patrie, des membres de leur famille et ils ont dû s'exiler.
16:25Même chez les américains d'origine vietnamienne, la rancœur peut se transmettre d'une génération à une autre.
16:31Des personnes ayant eu un rôle dans l'armée sud-vietnamienne pourraient très bien être prises pour cible aujourd'hui.
16:38Le père de Tian conseille à la police d'enquêter sur un incendie qui s'est déclaré il y a peu près de son vidéoclub et qui pourrait être lié à l'affaire.
16:47Peu de temps avant la mort de mon frère, il y avait eu un incendie criminel à deux magasins de celui de mon père.
16:54Et ça avait nu aux affaires à ce moment-là.
16:56Donc les enquêteurs essayaient de déterminer s'il pouvait y avoir un lien entre les deux.
17:02Les passions sont vraiment exacerbées au sein de la communauté vietnamienne.
17:06C'est pourquoi cette hypothèse a du sens.
17:10Tu penses que ça pourrait être des vietnamiens alors ?
17:13Oui, je crois.
17:14Voilà ma théorie.
17:18Vous savez quoi ? Je vais arrêter de me prendre la tête et je vais vous suivre là-dessus.
17:22Le fils d'un soldat nord-vietnamien qui s'est fait tuer pendant la guerre découvre que celui qui l'a tué habite ici.
17:27Ça y est, ça va commencer à tricher.
17:29Peut-être ? Deux secondes, j'arrive.
17:30Quoi ?
17:31Qu'est-ce que tu fous ? Tu ne vas pas te barrer ?
17:33Alors il demande à un de ses potes de l'aider à venger son père.
17:37J'ai retrouvé le type.
17:38Quel type ?
17:39Celui qui a flingué mon père.
17:41T'en es sûr ?
17:42A 200%.
17:44Ok.
17:52C'est pour quoi ?
17:53C'est un client qui...
17:54Et l'autre, c'est son fils ?
17:55Ça a l'air, ouais.
17:58Tu sais ce qu'on va faire ?
17:59Allez.
18:00On va buter son fils.
18:01Pas lui.
18:02Comme ça, il risque pas d'oublier.
18:04On entre ?
18:07Ils attendent tienne et quand ils partent, ils le suivent jusqu'au cours de tennis.
18:14Hé !
18:15Tu serais pas le fils de Tilly, le gars d'aujourd'hui ?
18:18Hé !
18:19Tu serais pas le fils de Tilly, le gars du vidéoclub ?
18:22Si, c'est moi, on se connaît ?
18:23Non.
18:24Mais ton père connaît le gain, par contre.
18:27Et là, le fils du Vietcong lui enfonce sa lame.
18:30Et ça lui donne ses revanches.
18:38Voilà comment je vois les choses.
18:42T'as peut-être raison.
18:48Les enquêteurs ont voulu suivre la piste de la vengeance
18:51en espérant remonter jusqu'à une personne issue de la communauté
18:54qui aurait agi en représailles pour le rôle du père dans l'armée sud-vietnamienne.
19:00Avec les communistes, j'ai appris à ne plus m'étonner de rien
19:04et à partir du principe qu'ils sont capables de tout.
19:08Mais ce meurtre était si violent et si vicieux
19:12que je ne pouvais pas imaginer que quelqu'un commette un tel acte
19:16uniquement dans le but de se venger.
19:20Alors que les enquêteurs ne parviennent pas à trouver un gang
19:23qui puisse être en lien avec le meurtre,
19:25ils n'abandonnent pas pour autant cette piste.
19:27Selon eux, il pourrait aussi s'agir d'un crime passionnel.
19:32Les blessures de la victime sont l'oeuvre d'un tueur empli de haine ou de colère.
19:40Salut, Thien.
19:41Ça va ?
19:42Et toi ?
19:43Nickel, je sors.
19:44Thien n'avait pas 25 ans.
19:46Il avait fréquenté de nombreuses écoles et universités,
19:49donc son cercle de connaissances était relativement important,
19:52en incluant en plus les ex-petites copines.
19:55Il cherchait des indices n'importe où,
19:57il posait des questions sur tous ses amis
19:59et tout le monde pouvait être suspecté.
20:01Les enquêteurs parviennent à retrouver plusieurs des ex de Thien,
20:04mais aucune ne semble lui en vouloir.
20:07C'est alors qu'ils reçoivent la visite d'un jeune homme du nom de Craig
20:10qui affirme être le meilleur ami de Thien.
20:14Il nous a dit qu'il avait des informations
20:16qui pourraient nous intéresser dans le cadre de l'enquête
20:18et qu'il voulait les partager avec nous.
20:21En fait, j'habite dans la même résidence que Thien,
20:23et donc je suis amené à être témoin de certaines choses.
20:27Et j'ai remarqué qu'il y avait des gens un peu louches qui venaient le voir parfois.
20:32Des femmes qui semblent légèrement douteuses.
20:35Certains aspects de la vie de Thien semblaient le concerner directement,
20:39notamment les relations que Thien pouvait entretenir avec certaines femmes.
20:44C'est un peu le genre de personnes à qui il ne faut pas faire confiance,
20:48parce qu'elles traînent dans des cercles qui peuvent très bien devenir un vrai danger.
20:52Quand vous parlez de femmes légèrement douteuses,
20:54vous voulez dire que c'était des prostituées, non ?
20:57Disons que c'est le genre...
20:59À ne pas y aller de main morte.
21:01On prend ce qu'il faut comme drogue,
21:02on en profite pour faire bien la fête jusqu'à tard et pour s'éclater,
21:05on a plaisir à aimer les hommes d'humeur sadiques.
21:11Lorsque les policiers interrogent les amis de Thien à propos de Craig,
21:15ils obtiennent des réponses pour le moins surprenantes.
21:18D'après les témoignages que l'on recueillait et qui semblaient tous concordés,
21:23Thien commençait à ne plus se sentir à l'aise dans cette situation
21:27et avait pour projet de déménager.
21:30Et apparemment, il avait déjà plus ou moins commencé au moment où il a été assassiné.
21:36Que s'était-il passé qui a perturbé Thien au point de le pousser à déménager ?
21:42Tout indiquait que le meurtrier avait agi dans un état très altéré par la colère, voire la rage.
21:47Qu'est-ce que t'es allé raconter ?
21:48Comment ça ?
21:49T'as dit à ma copine que j'étais sortie avec une autre plutôt qu'avec elle, alors que j'étais dans ma chambre.
21:53Très vite, cette piste est devenue prioritaire dans notre enquête.
22:00Le meurtre de Thien Ly
22:10À peine quatre jours après le meurtre de Thien Ly, la police continue désespérément à chercher des indices.
22:16Alors que certains enquêtent sur une possible implication de différents gangs vietnamiens,
22:21d'autres se concentrent sur Craig, l'étrange ami de Thien.
22:30Craig, le meurtre de Thien Ly
22:35Salut Thien !
22:36Eh, ça va ?
22:37Super, et toi ?
22:38Eh ben nickel, je sors là.
22:40Dis, j'ai eu des places pour l'opéra. Est-ce que ça te dirait de m'accompagner ?
22:44Euh, tu sais, je suis pas un grand fan moi.
22:48Mais par contre, ma sœur est vraiment dingue d'opéra.
22:51Mais je sais pas, t'as combien de places ?
22:53Euh, à vrai dire j'en ai que deux, mais je dois pouvoir en prendre une autre.
23:00Le meurtre de Thien Ly
23:10On est allé à l'opéra ensemble, mais c'est vrai qu'en dehors de ça,
23:14on ne savait pas vraiment qui il était et ce qu'il voulait réellement.
23:18Et je suppose que c'est précisément ce qui a commencé à poser problème.
23:22Le meurtre de Thien Ly
23:25On commençait tous à devenir sacrément paranoïaques avec l'ambiance qui régnait.
23:30Il avait beau avoir un alibi pour la nuit du meurtre,
23:33nous continuions à penser qu'il avait peut-être eu le temps malgré tout de commettre le meurtre.
23:38C'est pourquoi nous refusions de le retirer de la liste des suspects.
23:43Les enquêteurs laissent partir Craig, mais comptent garder un œil sur lui.
23:47En cas d'information, vous avez notre numéro.
23:50Oui, merci.
23:51Merci à vous.
23:52Au revoir.
23:53Cinq jours après le drame, les amis de Thien organisent une veillée.
23:57Tous les gens se sont mis en cercle autour de l'endroit où le corps avait été trouvé,
24:01et d'ailleurs, on pouvait encore voir les traces de sang à ce moment-là.
24:05On a fait ça pour être tous ensemble, essayer de comprendre ce qui avait pu lui arriver,
24:10et aussi pour que les gens sachent que le tueur était toujours en liberté.
24:13La presse ayant déjà largement relayé la mort de Thien, des dizaines d'inconnus se joignent à la veillée.
24:19Il n'y avait pas que des Vietnamiens, il y avait de tout.
24:23Les enquêteurs sont également présents, attentifs aux moindres détails suspects.
24:28Ils ne vont pas tarder à apercevoir Craig au milieu de la foule.
24:32Ils nous ont expliqué qu'il faisait partie des personnes potentiellement impliquées.
24:37Durant les jours qui suivent la veillée, le comportement de Craig ne fait que conforter les soupçons de la police.
24:44Lorsqu'il y a un meurtre, certaines personnes ont des informations à partager avec vous, ce qui est fort appréciable.
24:50Et en général, vous n'entendez plus jamais parler d'eux, à moins que vous ne les rappeliez de vous-même.
24:56Mais dans cette affaire, nous étions face à un prétendu meilleur ami qui n'arrêtait pas de nous appeler.
25:02Les enquêteurs se rendent à l'appartement de Craig, où leurs soupçons vont encore franchir un cap.
25:07Pouvez-vous commencer par nous dire où vous étiez ce soir-là ?
25:11Tout à fait. C'était dimanche dernier, et donc je suis allé dîner avec des amis.
25:15J'ai dû rentrer sur les loups de 9h. Et j'ai ouvert un livre.
25:19Est-ce qu'il y avait quelqu'un pour confirmer votre version ?
25:24Vous savez, ça paraît bête, mais comme je vis seul, il n'y a que mon chat qui pourrait confirmer.
25:29Mais comme il ne parle pas.
25:32Non, en vrai, je pense qu'il n'y a que mes amis qui pourraient confirmer que j'étais au-dessus.
25:35Vous n'avez pas une petite idée de qui aurait bien pu commettre ce crime ?
25:38Honnêtement, pas du tout. C'était vraiment quelqu'un d'unique.
25:41Une personnalité rare. C'est le genre de garçon qu'on ne rencontre pas deux fois dans une vie, vous savez.
25:46Il n'aurait pas fait de mal à une mouche, c'était une vraie craine.
25:49C'était, pour ainsi dire, mon âme sœur, tellement il y avait de ressemblances.
25:52Mon collègue et moi étions particulièrement intrigués par son attitude.
25:56Si l'on partait du principe que c'était bien lui le tueur, il y avait de quoi se demander
26:00s'il ne cherchait pas à nous induire en erreur.
26:04Nous étions en alerte permanente avec lui.
26:09Alors, tu en penses quoi, toi, de ce Craig ?
26:12Eh ben, ok. Ma théorie est la suivante.
26:16Ça me semble assez évident que Craig est amoureux de Siren.
26:20Et il fait une fixation sur toutes les filles.
26:23Le samedi soir, Siren et sa copine ont prévu de sortir.
26:34Ils ont donc réservé quelque part, donc c'est pas une soirée comme les autres.
26:38Sa copine se pointe et toque à la porte.
26:40Mais comme Tien est dans sa douche, il ne peut pas l'entendre.
26:43Par contre, Craig, lui, l'entend.
26:46Salut, tu cherches Tien ?
26:47Ouais.
26:48Je l'ai croisé avec sa copine il y a dix minutes, quand il partait.
26:51Ils allaient au ciné.
26:53Quoi ?
26:55La pauvre repart furieuse.
27:01Le lendemain, Tien apprend ce qui s'est passé et là, il va s'engueuler avec Craig.
27:08Craig, qu'est-ce que t'es allé raconter ?
27:09Comment ça ?
27:10T'as dit à ma copine que j'étais sortie avec une autre plutôt qu'avec elle, alors que j'étais dans ma chambre.
27:14Je sais, Tien, mais écoute, je l'ai entendu au téléphone.
27:16C'est pas vrai.
27:17C'est pas vrai.
27:18C'est pas vrai.
27:19C'est pas vrai.
27:20C'est pas vrai.
27:21C'est pas vrai.
27:22Je sais, Tien, mais écoute, je l'ai entendu au téléphone avec un autre mec.
27:25Mais de quoi tu te mêles, abruti ? Je veux plus entendre tes mensonges, OK ?
27:28Je pense pas, je suis ton meilleur ami.
27:29Tu ne seras jamais mon meilleur ami.
27:31Et je veux plus jamais te revoir, OK ?
27:34Tien...
27:38Et il lui dit, je veux plus te revoir. Vraiment.
27:41Et ça, c'est quelque chose d'insupportable pour Craig.
27:47Donc il le suit discrètement jusqu'à chez lui et ensuite il continue jusqu'au terrain de tennis.
27:53Quand Tien l'aperçoit, il hallucine complètement.
27:55Qu'est-ce que tu fous là ? Je t'ai dit que je voulais plus te voir.
27:57T'as pas le droit de me faire secouer !
28:01Si je ne peux pas t'avoir, alors personne t'aura.
28:06T'en dis quoi ?
28:08J'en dis qu'il me faut un autre verre.
28:11S'il s'avère que Craig a tué Tien pour des raisons sentimentales,
28:14alors ses nombreux appels à la police pourraient être un signe de remords.
28:17Les enquêteurs décident d'augmenter la pression sur lui, afin de voir s'il finit par craquer.
28:22Nous lui avons demandé de se soumettre à un détecteur de mensonges.
28:26Vous savez tout aussi bien que moi que je suis innocent à 200% dans cette affaire,
28:29mais je suis plutôt nerveux et si je passe au détecteur de mensonges,
28:32ça peut très bien donner des résultats faussés, donc vous devez m'aider.
28:35Il avait déjà engagé un avocat lorsque nous lui avons fait la demande.
28:39Je vous appelle pour vous faire part du refus de mon consentement.
28:42Voilà qui est fait. Vous vous sentez mieux ?
28:44Effectivement.
28:45La police ne parvient pas à trouver des charges contre Craig et continue à travailler d'arrache-pied.
28:50Alors qu'un mois s'est écoulé depuis le meurtre de Tien,
28:52l'enquête va soudain connaître une avancée considérable, suite à des révélations bouleversantes.
28:58J'ai reçu un appel de mon collègue pour me prévenir qu'il avait été contacté par la direction de la sécurité nationale.
29:05J'ai reçu un appel de mon collègue pour me prévenir qu'il avait été contacté par la direction de la sécurité nationale.
29:09Qu'il avait été contacté par la direction de la sécurité publique d'Alamogordo au Nouveau-Mexique
29:14et qu'ils avaient dans leur position une lettre qui pouvait nous aider dans notre enquête.
29:21« J'ai reçu cette lettre ce matin et il faut absolument que vous la voyez au plus vite. Non, c'est de la plus haute importance. »
29:27Apparemment, le meurtrier avait envoyé une lettre à son cousin au Nouveau-Mexique
29:31dans laquelle il se vantait d'avoir tué mon frère.
29:34Maman ? Papa ?
29:39La police d'Albuquerque a entre les mains une lettre dont on pense qu'elle aurait été
29:46écrite par le meurtrier.
29:47Albuquerque ?
29:48Et c'est quoi comme lettre qu'ils ont ?
29:49Vous l'avez trouvée comment ? On est sûr de ça ?
29:52On ne peut pas révéler nos informations pour le moment, mais la lettre mentionne des
29:56détails vraiment précis que seul le tueur peut connaître.
29:59Il est écrit « Je viens de tuer un Yakué juste avant, je l'ai poignardé jusqu'à
30:04ce qu'il crève au milieu du lycée de Tostin, il disait tu peux tout me prendre mais je
30:08n'ai rien, juste une clé ».
30:11Ce qui nous a tout de suite alerté a été le fait qu'il mentionne la clé, alors que
30:16ça n'avait pas fuité dans les médias.
30:19Personne ne pouvait être au courant de ce détail, à part quelqu'un qui aurait été
30:23présent au moment du crime.
30:25Ça a donc été l'élément le plus révélateur de la lettre.
30:29Il y avait aussi des coupures de journaux locaux, et quand la lettre est tombée entre
30:34les mains de certains membres de cette famille à Alamogordo, ils ont estimé qu'ils devaient
30:40absolument la remettre à la police, et c'est ce qu'ils ont fait.
30:44Nos collègues du Nouveau-Mexique ont lu la lettre, et nous ont immédiatement contacté
30:50étant donné l'importance qu'elle recouvrait.
30:52Voici comment l'auteur termine « On était sur toutes les chaînes d'info, c'était
30:58l'éclat à Tostin, j'aurais aimé que tu sois là ».
31:00À partir de là, il était clair pour nous que c'était la piste à suivre, et que
31:06nous avions un suspect principal.
31:08Au dos de la lettre se trouvent le nom et l'adresse de l'expéditeur, Jay Lindbergh.
31:16Jay Lindbergh, ça vous parle ?
31:18Euh...
31:19Ouais, il crêchait juste ici.
31:21Ok, il est mort.
31:23Il est mort ?
31:24Les enquêteurs apprennent que le frère de Jay, Gunner Lindbergh, se sert de son nom
31:28depuis un certain temps.
31:29Gunner avait décidé d'utiliser l'identité de son frère, car il était recherché pour
31:35tentative de meurtre dans l'état du Missouri.
31:38Il nous avait donc fallu environ 4 ou 5 heures pour identifier Gunner Lindbergh comme étant
31:45l'auteur présumé de la lettre.
31:47La police consulte le casier judiciaire de Lindbergh, qui s'avère être un jeune délinquant
31:52déjà expérimenté.
31:54A l'époque du meurtre de Tien, Gunner Lindbergh avait tout juste 20 ans et avait mené jusque-là
32:00une vie d'une violence absolue.
32:02Très jeune, il avait commencé par tuer des animaux, notamment des chats.
32:07Avec le temps, il en était arrivé à tirer sur des personnes avec un pistolet à plomb.
32:13Il adorait se battre et sa vie n'était qu'une ascension vers toujours plus de violence.
32:19Ça résumait le personnage.
32:23Oui?
32:24Bonjour.
32:25Inspecteur Franklin et Harrison, nous souhaiterions parler à Gunner Lindbergh.
32:34Il n'est pas ici.
32:35Ça fait des mois que je ne vois pas mon fils.
32:37Quand est-ce que vous l'avez vu?
32:38Nous avions découvert que depuis son enfance, Gunner avait toujours été couvé par sa
32:42mère, qu'il ne considérait pas responsable de ses actes.
32:45C'est bon?
32:47Oui, ils sont partis.
32:52Oh, mon petit ange.
32:55A toi alors.
32:58Comme il avait pris l'identité de son frère, il avait même réussi à trouver un travail
33:04dans un magasin où il faisait de la mise en rayon.
33:07Dans sa lettre, Lindbergh mentionnait la présence d'un certain Dominique la nuit du meurtre.
33:13Il y avait un garçon de dix-sept ans qui travaillait au même endroit que Lindbergh,
33:21du nom de Dominique Christopher.
33:23Ces deux-là s'étaient vite liés d'amitié et Gunner était devenu une sorte de dieu
33:29pour Dominique.
33:30C'est le moment de me prouver ce que tu as dans le ventre, Dom.
33:34Alors vas-y maintenant.
33:35Sniff tout d'un coup.
33:36Oh, putain.
33:37Alors, on s'en va.
33:38Regardez qui voilà.
33:41Dominique Christopher avait fini par emménager chez Gunner Lindbergh et il partageait la
33:53même chambre.
33:54La police s'apprête à intervenir.
34:01Police, sortez vos mains bien en vue.
34:08Allez, ta main là.
34:12Je veux les voir.
34:16Dans le dos.
34:19Mets tes mains comme ça.
34:24Lâche-moi, enfoiré.
34:25Lâche-moi, je t'ai dit.
34:26Ne me touche pas.
34:27Les mains en l'air, allez.
34:28Ferme pas le temps.
34:31Tente-toi maintenant.
34:32Les mains sur la tête.
34:50Alors que les suspects sont emmenés pour être interrogés, les enquêteurs commencent
34:54à fouiller la maison.
34:56Ce qu'ils vont trouver aurait sa place dans un film d'horreur.
35:03Je me souviens d'avoir lu dans le journal un compte-rendu de la perquisition, où il
35:08disait que les policiers avaient trouvé tout un tas de choses dignes d'un suprémaciste
35:12blanc.
35:13Il y avait notamment un poster de Martin Luther King avec une balle dans la tête et un message
35:19qui disait, si j'en avais tué quatre de plus, toute la semaine aurait été fériée.
35:24Cela reste insuffisant pour les enquêteurs qui doivent trouver des preuves concrètes
35:28de la culpabilité de Lindbergh.
35:31En fouillant sa chambre, nous avons trouvé un certain nombre d'affaires couvertes de
35:34sang, mais c'est en découvrant une paire de gants complètement enmaculés que nous
35:38avons su que nous ne faisions pas erreur.
35:42Il scelle les gants avant de se rendre au poste pour interroger Lindbergh et Christopher.
35:48Ce jour-là, je suis allé au travail et après je suis rentré à pied chez moi voir le match
35:52au calme.
35:54Et ensuite je suis allé retrouver Gunner chez lui et on y a passé la nuit.
35:59Demandez à Gunner, il confirmera, je...
36:02Demandez à Gunner ?
36:06Tu sais qu'il y a eu un meurtre cette nuit-là ? Un jeune homme brutalement poignardé ?
36:10C'est une grosse surprise, hein ?
36:12Tu ne savais pas ?
36:15J'en savais strictement rien, je vous jure.
36:17Ah oui ? Fais voir la lettre.
36:19Alors ?
36:21Voyons voir...
36:23Je viens de tuer un Yakoui juste avant.
36:25Dominique était avec moi.
36:30J'ai dû lui mettre sept ou huit coups de couteau, ça te dit vraiment rien ?
36:34Si pour Dominique, la lettre est un choc, pour Gunner, ce n'est qu'une blague.
36:39J'ai lu une histoire dans le journal et ma foi, j'ai trouvé que ça faisait une bonne blague.
36:42Vraiment ?
36:43C'est comme ça entre nous.
36:44Mais vous les blaireaux, vous risquez pas de comprendre.
36:47La lettre parle d'une clé.
36:49Or, on l'a retrouvée près de la victime, sur la scène du crime, tu vois.
36:52Personne ne savait que cette clé existait, figure-toi.
36:55Il y avait que la police et le meurtrier.
36:57Et t'es clairement pas de la police.
36:59Plutôt de l'autre bord, je dirais.
37:01Alors il serait peut-être temps de nous dire ce qu'il s'est vraiment passé, petit fumier.
37:04Je veux parler à mon avocat et plus entendre vos putains de questions, là !
37:09Il a très vite demandé à un avocat tout en disant qu'il ne voulait pas s'exprimer à ce sujet.
37:15La police est persuadée d'avoir trouvé le meurtrier.
37:19Alors que je le regardais dans les yeux, je me suis rendu compte de quelque chose de frappant.
37:25Jamais je n'avais vu des yeux aussi sombres que les siens.
37:29Et il dégageait une aura qui faisait penser au mal absolu.
37:35Gunner Lindbergh incarnait le suprémaciste blanc ultime.
37:40Dans les mois à venir, les deux hommes vont connaître un procès
37:43dont leur vie dépendra.
37:45Et la vérité sur la mort de Tian Li sera enfin révélée.
37:59Cinq semaines après le meurtre de Tian Li,
38:02Gunner Lindbergh, âgé de 21 ans, et Dominic Christopher, âgé de 17 ans,
38:06sont arrêtés et attendent leur procès.
38:09Tu sais que tu risques la prison à vie, là ?
38:11Tu sais ça, c'est ce que tu veux ?
38:13Et ça peut très bien être la peine de mort.
38:15Ça te plaît comme perspective, ça ?
38:18Ça te dit pas pour une fois d'être un peu intelligent
38:20plutôt que de rester planté là à porter le chapeau pour lui ?
38:22Ok !
38:24Ok, je vais vous raconter ce qui s'est passé.
38:26Dominic passe aux aveux et se rend même sur la scène de crime avec les enquêteurs.
38:30Et là, il m'a dit, tu veux faire un truc cool ?
38:32Il avait les yeux qui brillaient et j'ai dit ok.
38:37Et on est allé vers le fond.
38:40Et Gunner tente le tout pour le tout pour sauver sa peau.
38:44Gunner Lindbergh a tenté de rejeter la faute sur Dominic Christopher
38:48en lui faisant porter le chapeau.
38:51Les affirmations de Lindbergh volent vite en éclat
38:53lorsque la police met la main sur son journal
38:55dans lequel il décrit son plan pour faire de Dominic son protégé.
38:59Si l'on y ajoute la lettre qu'il a envoyée à son cousin pour lui raconter fièrement le meurtre,
39:03tout indique que Lindbergh a dirigé les opérations.
39:06Dans le même temps, les résultats d'analyse du sang ayant été prélevés sur les gants
39:10sont portés à la connaissance des enquêteurs.
39:13Le sang qui se trouvait sur les gants était celui de Tian Li.
39:17Tandis qu'on a retrouvé l'ADN de Gunner Lindbergh à l'intérieur des gants.
39:22Alors que le procès va s'ouvrir, ces deux preuves accablantes
39:25viennent élucider le mystère qui entoure ce meurtre quasi parfait.
39:29Je vais te montrer ce que ça fait de tuer un homme.
39:31Ça va être pour le premier que je croise qui ne soit pas blanc.
39:34Voilà ce qu'a osé dire Gunner Lindbergh.
39:37Un raciste avoué, qui traîne dans la drogue et qui répand la haine.
39:45Ce samedi soir-là, il regarde le Super Bowl avec Dominic Christopher, son ami très influençable,
39:49et ils deviennent fous de joie lorsque les Cowboys remportent le match.
39:57Allez, ramène-toi, on va fêter ça dehors.
39:59Pour fêter ça, Gunner a dit à son ami Dominic
40:02« Je vais faire de toi un homme ».
40:04Je vais te montrer un truc qui va te plaire ce soir.
40:06On va prouver qu'on est capable d'être des hommes, tu sais.
40:08Ok, fais-moi ça, tu vas me montrer qu'on est capable.
40:11T'as intérêt à s'y rire, mon pote.
40:13Tu te poses là, ouais.
40:14T'as une idée de comment tu vas t'y prendre ?
40:16Faut que tu me surprennes là, mon gars.
40:18Je suis un Américain !
40:19T'as intérêt à me le prouver alors, c'est parti.
40:21Il repère une victime en train de faire du roller sur le campus du lycée de Tostin.
40:25La proie idéale au beau milieu d'un cours de tennis.
40:29Comme le jeune homme n'est pas blanc mais d'origine asiatique,
40:32il remplit, comme vous en conviendrez,
40:34tous les critères ayant été définis par Gunner Lindbergh.
40:37Eh, là-bas !
40:39Salut, ça va ? On se connaît, non ?
40:42Pas que je sache.
40:43On était dans la même classe, je crois.
40:45En vérité, Tien avait de grandes qualités.
40:48Il était l'aîné d'une famille adorable et respectueuse,
40:52et il faisait la fierté de la communauté vietnamienne locale.
40:55Mais pour Gunner, c'était simplement une personne qui n'était pas blanche.
41:00Ah, désolé mec, je croyais que t'étais quelqu'un d'autre.
41:05Tight jacket.
41:09Toujours à cacher les trucs, ces bols de riz.
41:14Je t'ai demandé si t'as une bagnole.
41:18Oui, j'en ai une.
41:26Au vu des preuves qui ont été apportées,
41:28qui permettent aujourd'hui de semer le doute sur la nature du crime commis,
41:32un crime de haine raciale manifeste,
41:34ayant vu un jeune homme perdre la vie,
41:36poignardé de sang-froid par un homme dont la nature est inqualifiable,
41:40je demande à ce que l'accusé ici présent, Gunner Lindbergh,
41:44soit reconnu coupable d'homicide volontaire.
41:47Nous ne pouvons pas le faire.
41:49Nous ne pouvons pas le faire.
41:51Nous ne pouvons pas le faire.
41:53Nous ne pouvons pas le faire.
41:59La famille de Tienne est présente à chaque séance du procès,
42:02et l'attitude de Gunner Lindbergh les déconcerte au plus haut point.
42:06Il portait exactement le même maillot des Cowboys que le jour du meurtre de mon frère.
42:11Avec cette attitude, je ne vois pas comment on pourrait être tenté de lui offrir une seconde chance dans cette société.
42:18Je vais demander aux prévenus de se lever.
42:23On va maintenant dicter son verdict.
42:25En définitive, les deux hommes sont reconnus coupables d'homicide volontaire.
42:29Christopher étant mineur, il est condamné à 25 ans de prison.
42:33En ce qui concerne Lindbergh, son crime est aggravé par la notion de crime haineux,
42:38et le verdict l'envoie dans le couloir de la mort.
42:44Ce jour-là, j'ai compris à quoi servait réellement la peine de mort dans notre législation.
42:52L'un et l'autre ont fait le choix de n'avoir aucun remord.
42:55Ils avaient tué un être humain, une personne magnifique, de la plus sauvage des manières,
43:00et pourtant, ils n'éprouvaient pas la moindre émotion.
43:04Je me souviens d'être sortie du tribunal en me disant que ces gens-là n'avaient pas d'âme.
43:13Il y avait un sentiment contradictoire parce que, malgré tout le travail de la justice,
43:17on se rendait compte que rien ne nous ramènerait notre frère.
43:20Nous étions toujours aussi orphelins de lui et de sa lumière.
43:24Ça a beau remonter des années, j'ai l'impression que c'était hier.
43:29Le sentiment de perte n'a pas changé depuis sa mort en 1996.
43:33Bien que ce ne soit pas souvent, il m'arrive encore de rêver que je suis tout jeune
43:38et que je vais à l'anniversaire de mon grand frère.
43:42Mais quand je me réveille,
43:47je réalise que ce n'était qu'un rêve.
43:51Je ne doute pas une seconde que si Gunner Lindbergh n'avait pas été identifié comme coupable,
43:57puis condamné, il serait encore en train de tuer aujourd'hui,
44:01et la liste des victimes serait bien plus longue.
44:04Je pense vraiment que si cette lettre ne nous était jamais parvenue,
44:08cela aurait été le crime parfait.