Category
📺
TVTranscription
00:00Nous sommes en janvier 2002, à Cape Cod, un dimanche après-midi d'hiver.
00:16La petite Ava Washington, deux ans et demi, a faim.
00:23Sa mère, Christa, ne l'a pas nourrie depuis deux jours.
00:26Ava n'est plus vraiment un nourrisson, mais elle aime encore sentir sa maman auprès d'elle.
00:33À 16h30, le voisin Tim Arnold passe rendre un CD qu'il avait emprunté à Christa,
00:45et trouve Christa Washington, 46 ans, morte.
00:51Elle a été tuée violemment, chez elle, et la petite Ava est peut-être le seul témoin du crime.
00:58Elle disait des choses comme « Maman ne veut pas se lever, maman ne veut pas se lever »,
01:05c'était horrible, déchirant.
01:07Les jours suivants, les journalistes affluent à Cape Cod.
01:11La ville va être malmenée, et de lourds secrets vont être révélés.
01:16Chaque habitant deviendra un suspect.
01:20Et le seul témoin du meurtre est une petite fille,
01:24trop jeune pour pouvoir parler du monstre qui a tué sa mère.
01:44À Truro, dans le Massachusetts, la saison creuse va bientôt se terminer.
01:49Cette petite ville de carte postale de la baie de Cape Cod est généralement l'endroit idéal pour vivre et élever une famille.
01:55Truro est un endroit magnifique, c'est un réel lieu de villégiature,
02:01où beaucoup de gens aisés ont une résidence secondaire.
02:05Il y a environ 2500 résidents permanents et un effectif policier de 14 agents assermentés.
02:12C'est une petite communauté tranquille, la plupart du temps, les gens laissent leurs portes ouvertes.
02:18Comme beaucoup de villes côtières du nord des États-Unis,
02:22Truro est assaillie par les touristes en été et désertée durant la longue et rude saison hivernale.
02:26Je me sens très mélancolique quand l'été touche à sa fin.
02:30Même les gens qui vivent là, qui ont leur maison, quand l'hiver approche, ils s'en vont.
02:36Et c'est magnifique, même en plein hiver.
02:38Pour les policiers aussi, c'est un coin tranquille.
02:42La plupart des délits auxquels les services de police sont confrontés,
02:47sont des infractions routières et peut-être quelques cambriolages hors saison.
02:51Les crimes violents sont extrêmement rares.
02:53Mais cette tranquillité est interrompue en 2002 quand le corps ensanglanté de Christa est retrouvé.
02:59Ce meurtre ébranle la communauté.
03:03Tout le monde connaissait Christa et la famille Washington.
03:07Les Washington étaient et sont toujours une famille très importante de la région.
03:16On les appelle la dynastie de Truro.
03:18Ils y possèdent plusieurs maisons.
03:20Ce nom, Christa Washington, fait très américain de souche.
03:24On ne trouve pas mieux dans les fictions télé.
03:26C'était une grande famille, très respectée.
03:29Le grand-père, John Washington senior, était dans le secteur de la pêche.
03:33Il avait réussi.
03:35Donc, il a fini par avoir beaucoup de terrain.
03:39Et je crois que c'est de là que vient leur fortune.
03:43Mais c'était quelqu'un qui vivait très simplement.
03:47Vraiment.
03:49Modestement, comme on dit.
03:51Ils avaient un magasin.
03:53Ils avaient créé des maillots de bain sur le thème des filets de pêche.
03:59Qui leur avaient fait une certaine publicité.
04:03C'est peut-être pour ça que Christa travaillait dans la mode.
04:07Christa était installée depuis environ 6 ans à Cape Cod.
04:12Avant cela, elle vivait une vie de paillette à Manhattan.
04:17Elle était journaliste dans le milieu de la mode.
04:20Elle travaillait pour Vogue et elle, il me semble,
04:22elle avait passé quelque temps à Paris pour son travail.
04:24Elle avait étudié au Vassar College.
04:27Elle écrivait très bien.
04:29Elle voulait devenir écrivain.
04:31Et elle s'est lancée.
04:33Elle était belle, élégante.
04:35Elle avait quelque chose de mystérieux.
04:37C'était une aristocrate en quelque sorte.
04:42Donc, en plus d'être une sorte de Carrie Bradshaw
04:45de la série Sex and the City,
04:47elle avait aussi des ancêtres nobles.
04:52Christa est motivée et travaille dur pour faire ses preuves.
04:55Elle frôlait la psychose quand elle avait un article à rendre.
04:59Tous ses amis le disaient.
05:01C'était une blague usée entre nous.
05:03Si elle a un article à rendre, laisse tomber.
05:06Mais elle avait vraiment ça dans le sang.
05:08Elle écrivait vraiment bien.
05:11Christa aime aussi faire des rencontres
05:13et semble ne pas avoir de mal à susciter l'intérêt des hommes.
05:16Elle fréquentait énormément de monde
05:19et a eu toute sa vie des relations assez compliquées
05:23avec de nombreux hommes différents.
05:25Tu es prête ?
05:29Tu te fiches de moi ?
05:31Qu'est-ce que tu fais ?
05:33Je t'avais pourtant bien dit de te préparer.
05:35Mes parents nous attendent à l'aéroport en ce moment même.
05:39Est-ce que tu peux m'expliquer ce que tu fabriques ?
05:41Je termine un article. Désolée.
05:43C'est fini. Terminé.
05:45Une relation sérieuse finit mal
05:47et Christa décide de faire une pause
05:49et de quitter New York.
05:51Selon moi, quand cette histoire a fait naufrage,
05:53elle a sombré.
05:55Elle a alors quasiment arrêté d'écrire
05:57et s'est installée à Truro
05:59dans une des maisons de la famille.
06:01Elle voulait donner du sens à sa vie,
06:03lui donner plus de profondeur,
06:05vivre plus près de la nature.
06:07Accorder plus de place à sa sensibilité
06:09et s'éloigner du strass
06:11et des paillettes du monde de la mode.
06:13Elle voulait la paix.
06:15Je pense qu'elle essayait d'échapper
06:17à la course effrénée de la vie new-yorkaise.
06:19Déterminée à changer,
06:21Christa parle d'écrire un roman
06:23mais révèle aussi à ses amis
06:25que ce qu'elle veut vraiment, c'est un bébé.
06:27Même si les médecins lui ont dit
06:29qu'elle n'en aurait jamais.
06:31Elle voulait désespérément un enfant.
06:33Un enfant à elle.
06:36C'est peut-être qu'elle ne pourrait jamais avoir d'enfant.
06:38Moi, j'en avais plusieurs
06:40et elles me demandaient de leurs nouvelles.
06:42Nous avons discuté longtemps
06:44de son problème.
06:46Christa rencontre Tony Jackett,
06:48le capitaine adjoint du port
06:50sur les quais près de chez elle.
06:52Ils deviennent vite de bons amis.
06:54Bonjour.
06:56Bonjour.
06:58Qu'est-ce que vous faites là ?
07:00Eh bien, je passe par ici
07:02pour aller à la plage.
07:05Non, pas du tout.
07:07Je ne savais rien d'elle.
07:09Mais je dois dire qu'elle m'a mis à l'aise.
07:11Voilà, c'est ça.
07:13Elle a dit qu'elle s'intéressait aux gens
07:15qui, comme moi,
07:17avaient été élevés
07:19et vivaient encore là où ils étaient nés.
07:21On est restés assis là
07:23à boire du thé et à discuter.
07:27Tony a déjà une femme et cinq enfants
07:29et leur relation devient vite compliquée.
07:32Tony a une réputation bien ancrée
07:34de séducteur.
07:36Le genre de séducteur
07:38dont l'épouse connaît
07:40et tolère les écarts.
07:42Pose-le là, merci.
07:44T'es sûre que je le mets là ?
07:46Leur liaison a duré deux étés.
07:48C'était une relation plutôt sérieuse.
07:50Ce n'était pas simplement
07:52une aventure d'un soir.
07:56Et l'impossible se produit.
07:59Elle m'avait convaincu
08:01qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfant
08:03ou qu'il était très improbable
08:05qu'elle en ait.
08:07Je crois que personne ne sait
08:09si elle voulait que ça arrive ou non.
08:11Mais c'est arrivé.
08:13J'ai une grande nouvelle à t'annoncer.
08:15Ah oui ?
08:17C'est quoi ?
08:19Tu ne devineras jamais.
08:21Alors dis-le moi.
08:23Je ferais aussi bien de te le dire
08:25parce que tu ne vas jamais deviner.
08:27Dis-moi.
08:29On va avoir un bébé.
08:33On va avoir un bébé.
08:35Je croyais que c'était impossible.
08:37Le docteur avait dit que c'était totalement improbable
08:39et pourtant, c'est ce qui est en train de se produire.
08:41Quand elle m'a dit qu'elle était enceinte,
08:43elle était radieuse.
08:45Mais bon, j'étais...
08:47disons que j'avais déjà vécu ça.
08:49À l'époque, j'avais 50 ans,
08:51mes enfants étaient grands.
08:53J'ai pensé, non, je ne peux pas recommencer.
08:56Bref, ça lui allait.
08:58Pendant un moment,
09:00Christa et Tony ne disent à personne qu'il est le père.
09:02Christa donne naissance à Ava
09:04et l'élève toute seule.
09:06Elle et Tony s'éloignent l'un de l'autre
09:08et ce dernier retourne avec sa femme.
09:10Tony est parti
09:12et au cours des deux premières années de vie d'Ava,
09:14le bébé, il n'a joué aucun rôle.
09:16Mais de l'avis général,
09:18Christa était une maman heureuse,
09:20très attentionnée,
09:22qui adorait vraiment sa fille.
09:25Pour Christa, cette petite fille en bonne santé
09:27est un rêve devenu réalité.
09:29Elle était aux anges, c'était un bébé miracle.
09:31D'ailleurs, il me semble que cette expression
09:33est entrée dans son vocabulaire.
09:35Elle était vraiment dans un autre élément.
09:37Tellement heureuse
09:39que ce soit arrivé.
09:41En sachant que,
09:43pendant longtemps, elle a cru justement
09:45que ça n'arriverait jamais.
09:47Être mère, avoir un bébé.
09:49Christa était folle d'Ava.
09:51Elle l'a fascinée.
09:54Elle avait vraiment désiré ce bébé.
09:56Elle l'avait eu et parfois elle la dévisageait
09:58les yeux remplis d'amour.
10:00Mais alors même que Christa croit
10:02prendre un nouveau départ,
10:04sa vie s'arrête brutalement
10:06en cette froide journée de janvier 2002
10:08où la visite d'un ami
10:10se transforme en un appel aux urgences.
10:12Christa était à l'entrée de la cuisine
10:14au pied de l'escalier
10:16et au début, Tim Arnold
10:18a cru qu'elle était tombée dans l'escalier.
10:20Mais les policiers
10:22comprennent tout de suite qu'il ne s'agit pas
10:24d'un accident.
10:26Police !
10:28Montrez-moi vos mains !
10:30Les mains en l'air ! Qui êtes-vous ?
10:32La porte avait été ouverte d'un coup de pied
10:34et il y avait d'ailleurs
10:36une empreinte de semelle sur la porte.
10:38L'entrée a été forcée.
10:40La position du corps de Christa
10:42les amène à suspecter une agression sexuelle.
10:46Elle était sur le dos, ensanglantée
10:48et les jambes écartées.
10:50La mort a été causée par un coup
10:52de couteau à la poitrine.
10:54Un coup si vigoureux que la lame a traversé
10:56le corps et laissé une marque sur le parquet.
11:00La scène du crime indiquait à n'en pas douter
11:02un geste commis avec rage.
11:04Des indices dans la maison
11:06et sur le corps de Christa fournissent d'autres informations.
11:10L'arme du crime n'a pas été trouvée.
11:12Il y avait des cheveux, sur Christa,
11:14de trois longueurs différentes,
11:16tous bruns.
11:18Ce ne serait pas un cheveu, là ?
11:20Oui, on dirait.
11:24Tu t'en occupes ?
11:28Super.
11:30Certains pouvaient être à Christa,
11:32d'autres à Ava.
11:34Les derniers n'appartenaient ni à l'une ni à l'autre.
11:36Naturellement, la police pense que le tueur
11:38pourrait être quelqu'un avec qui Christa
11:40aurait eu une relation.
11:42Sa maison n'était pas sur la route principale.
11:44On n'y arrivait pas par hasard.
11:48J'étais persuadé que le tueur
11:50était quelqu'un qu'elle connaissait.
11:52Puis, le médecin légiste arrive
11:54et donne aux policiers une estimation
11:56de l'heure du décès.
11:58Le médecin légiste avait estimé l'heure de la mort
12:00entre vendredi autour de minuit
12:02et samedi matin.
12:04Si c'était exact,
12:06Ava, qui avait alors deux ans,
12:08était restée dans la maison
12:10avec sa mère morte du vendredi
12:12à minuit jusqu'au dimanche
12:14en fin d'après-midi.
12:16C'était un moment horrible.
12:18Ava a besoin d'être prise en charge
12:20immédiatement.
12:22Et comme certains agents savent que Tony
12:24est son père, ils l'appellent.
12:26Une scène de crime ? C'est Christa !
12:28Il voulait que je vienne la chercher.
12:30Parce que
12:32cela faisait deux jours
12:34qu'elle déambulait dans la maison,
12:36que sa couche n'avait pas été changée.
12:40Elle avait la peau irritée.
12:42Vous allez me montrer quoi ?
12:44Comment il avait pu lui arriver ça ?
12:46Je n'arrivais pas à y croire.
12:48Dans un sens,
12:50je refusais d'y croire.
12:52En cas de meurtre,
12:54les enquêteurs commencent toujours par interroger
12:56les proches de la victime.
12:58Pour le moment,
13:00ils ont deux suspects.
13:02Tony, le père d'Ava, et Tim Arnold,
13:04l'ami qui a découvert le corps de Christa.
13:08Il apparaît que Christa et Tim sont sortis ensemble
13:10peu de temps avant.
13:12Mais ils ont rompu.
13:14Et s'il s'agissait d'une histoire d'amour qui a mal tourné,
13:16un crime passionnel
13:18où l'amour fait place au meurtre ?
13:20C'est elle qui avait rompu avec lui.
13:22Il avait eu des accès
13:24de fureur contre elle.
13:26Il avait laissé des messages agressifs
13:28sur son répondeur. Cette rupture l'avait
13:30terrassé.
13:32Salope !
13:34En janvier 2002,
13:36les habitants de Truro, à Cape Cod,
13:38apprennent avec stupéfaction
13:40la mort de Christa Washington,
13:42mère célibataire de 46 ans,
13:44poignardée chez elle.
13:50Les gens étaient médusés,
13:52incrédules.
13:54Ce genre de choses
13:56n'arrivent pas à Truro.
13:58C'est une communauté
14:00qui n'arrive pas à Truro.
14:02C'est une communauté
14:04où on peut laisser sa porte ouverte.
14:06Et tout à coup, il y a
14:08ce meurtre d'une jeune mère qui vit seule.
14:10Certains se demandaient
14:12si, oui ou non,
14:14il y avait un assassin qui rôdait parmi eux
14:16et s'il allait frapper à nouveau.
14:20Les premiers jours de l'enquête,
14:22la police essaie de rassurer la population.
14:24Ce n'était pas de la violence aveugle.
14:26Quelqu'un voulait la mort
14:28de Christa Washington, et ce quelqu'un
14:30est probablement un homme proche d'elle.
14:32Mais elle va découvrir
14:34que faire la synthèse des fréquentations de Christa
14:36n'est pas une masse à faire.
14:38C'est son agenda,
14:40un document particulièrement intéressant
14:42qui m'a donné le meilleur aperçu
14:44de qui était Christa.
14:46On y trouve cette citation commentée.
14:48Une vie sans examen ne vaut pas la peine
14:50d'être vécue, mais une vie examinée vous donnera
14:52envie de mourir.
14:54Elle était très intelligente, très vive.
14:56Ses amis rapportent qu'elle était toujours
14:58active avec ses professeurs.
15:00Elle était connue comme étant une personne
15:02assez entreprenante.
15:04La police commence par interroger
15:06Tim Arnold, l'ami de Christa
15:08qui a trouvé son corps.
15:10Tim Arnold était sorti avec Christa
15:12auparavant, et s'entendait
15:14encore bien avec elle.
15:16Il habitait à côté,
15:18et c'est lui qui avait découvert son corps
15:20et appelé la police.
15:22C'était un homme doué
15:24réservé, qui vivait avec son père.
15:26Christa était sortie
15:28avec Tim après sa liaison avec Tony.
15:30Il écrivait des livres
15:32pour enfants, et cela plaisait beaucoup à Christa.
15:34Et quel type de relation
15:36aviez-vous tous les deux ?
15:38Jusqu'à récemment,
15:40une super relation, puisqu'on formait
15:42une famille. Malgré leurs problèmes
15:44en tant que couple, Tim et Christa
15:46adoraient tous les deux Ava.
15:48Je crois que de son point de vue à elle,
15:50une des qualités principales
15:52de Tim Arnold,
15:54était qu'il aimait Ava.
15:56Je sais que la police a été appelée deux fois
15:58à la résidence.
16:00Evidemment, on se disputait
16:02comme tous les couples, vous savez.
16:04Et vous n'en êtes jamais
16:06venu aux mains. C'était une relation sérieuse,
16:08mais pas toujours facile.
16:14Elle vient de s'endormir. Et alors ?
16:16C'est une affaire sérieuse.
16:18C'est reparti.
16:20Elle s'est encore réveillée, merci beaucoup.
16:22Pas de quoi, c'est un plaisir.
16:24Alors fais-moi donc le plaisir de partir d'ici.
16:26De partir ? Vraiment. Va-t'en !
16:28Bien, je m'en vais.
16:30Très bien. Tu vas t'en aller
16:32de chez moi, tout de suite !
16:34Oui, je m'en vais.
16:36Salope.
16:38Ils se sont installés ensemble,
16:40et de toute évidence,
16:42leur relation était assez explosive.
16:44Il y a eu de multiples incidents,
16:46pas mal de remue-ménage,
16:48dont la police a pris note.
16:50Les gens qui connaissaient Krista
16:52ne s'étonnaient pas de ces incidents,
16:54étant donné que ces relations étaient souvent
16:56teintées de drame.
16:58Oh, c'est vraiment pas bien.
17:00Tant de personnes se disputaient avec elle
17:02que c'était devenu, tiens, encore quelqu'un
17:04qui se dispute avec elle. Bon, ça va.
17:10Quelques mois avant sa mort,
17:12Krista rompt brutalement avec Tim.
17:14Il ne le prend pas bien.
17:16J'en ai assez
17:18de ces disputes.
17:20Il a eu des accès de fureur contre elle.
17:22Il a laissé des messages agressifs
17:24sur son répondeur.
17:26Cette rupture l'a terrassé.
17:28Il était déconcerté parce qu'il était
17:30profondément attaché à Krista et à Ava.
17:32Et je crois que
17:34je vais monter chercher mes affaires.
17:38Amusez-vous bien.
17:42Vous n'étiez plus
17:44ensemble.
17:46Elle vous a plaqué.
17:48Les enquêteurs interrogent Tim.
17:50Et ses déclarations éveillent les soupçons.
17:52Il leur dit qu'ils trouveront peut-être
17:54ses empreintes sur la fenêtre de Krista.
17:56Le moment est venu pour vous de parler.
17:58Écoutez, vous allez retrouver mes empreintes
18:00un peu partout dans la maison.
18:02C'était presque un second foyer pour moi.
18:04Le soir, j'allais faire mon jogging
18:06et en passant, j'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre
18:08de temps en temps. Mais je n'ai rien à voir
18:10avec ce meurtre.
18:12Il allait par la fenêtre de la chambre
18:14en posant sa main sur la vitre.
18:16Et il avait peur que cette empreinte
18:18ne revienne le tourmenter.
18:20Alors, il avait pris les devants.
18:22Les policiers lui demandent
18:24de se soumettre au détecteur de mensonges.
18:28Ils lui ont fait passer un test.
18:30Avez-vous poignardé Krista Worthington?
18:32Non.
18:34Le test était négatif.
18:36Bien, Tim, vous êtes libre.
18:38Les enquêteurs relèquent Tim au second plan.
18:40Pour l'instant.
18:42C'était un homme défait.
18:44Brisé.
18:46Il était tout à fait évident
18:48qu'il aimait vraiment Krista
18:50et qu'il venait de vivre le pire épisode
18:52de sa vie.
18:54Bon, on reste en contact. Merci.
18:58Les policiers décident qu'il est en interrogé
19:00Tony Jackett.
19:02En tant que père de l'enfant,
19:04il a tout de suite été considéré
19:06comme suspect.
19:08La police écoute le récit
19:10de la liaison de Tony avec Krista
19:12et sa difficulté à l'avouer à sa femme,
19:14Suzanne.
19:16Je savais que ce n'était qu'une question de temps
19:18que je devrais le dire à ma femme.
19:20Je pense qu'il faut parler
19:22d'Ava, Suzanne.
19:26Pourquoi?
19:28Parce qu'en ville,
19:30tout le monde en parle et qu'elle va finir
19:32par le savoir.
19:34En gros, de ce côté de Cape Cod,
19:36on ne savait pour Ava,
19:38sauf la femme de Tony.
19:40Quand Ava a eu deux ans,
19:42Tony et Krista ont décidé qu'il était temps que Suzanne
19:44le sache.
19:46Il faut que je te parle,
19:48Suzanne.
19:50Ok.
19:54Il y a quelque temps,
19:56j'ai eu une liaison
19:58avec une femme. C'est fini.
20:02Quoi?
20:04Écoute.
20:06Non.
20:08Calme-toi.
20:10Non, Tony.
20:12Il faut que tu saches
20:14qu'un enfant est né.
20:16Quoi?
20:20Tu as fait un bébé
20:22avec une autre femme?
20:24Écoute,
20:26je t'aime, Suzanne.
20:28Espèce d'ordure!
20:30Ça ne m'intéressait pas de partir.
20:32Je n'étais pas malheureux en ménage.
20:34Mais quand on est mariés,
20:36depuis longtemps,
20:38il y a comme une distance.
20:40On n'est plus aussi proches, vous savez.
20:42Je me suis excusé,
20:44platement. Ce sont des choses qui arrivent.
20:46Les policiers apprennent que Krista
20:48a demandé récemment à Tony de payer
20:50une pension alimentaire pour Ava.
20:52Et ils se demandent si les rapports
20:54entre Krista et Tony étaient aussi courtois
20:56qu'il le dit.
20:58Je vais avoir besoin de cet argent.
21:00J'ai déjà cinq enfants.
21:02Ça fait six.
21:04Tu as l'habitude de payer l'addition?
21:06Tu paieras aussi celle-là.
21:08Peut-être Tony était-il contrarié
21:10que Krista essaie d'obtenir de lui une pension alimentaire.
21:12Lui qui travaillait dur
21:14et avait une grande famille à charge.
21:16Dès que le corps de Krista
21:18a été découvert, la police
21:20a pensé à Tony.
21:22C'est un grand classique. Dans ce type de crime,
21:24le meurtrier est généralement
21:26lié à la victime, et c'était mon cas.
21:28Tony est soumis au détecteur de mensonges.
21:30Ils m'ont convoqué
21:32à l'improviste. Au fait,
21:34vous devez venir faire un examen polygraphique.
21:36Ils avaient déjà tout préparé
21:38et m'ont demandé si ça ne me posait pas
21:40de problème.
21:42Le test de Tony est négatif.
21:44Les policiers sont convaincus que ce n'est pas le coupable.
21:48Puis, ils commencent à se poser des questions
21:50sur Suzanne.
21:52Suzanne Jackett était logiquement
21:54sur la liste des suspects
21:56pour la simple et bonne raison que
21:58Krista lui avait volé son mari
22:00et qu'elle avait eu un enfant avec lui.
22:02Avec la liaison de Tony,
22:04Suzanne avait subi une humiliation publique.
22:06Ça m'étonnerait que
22:08Suzanne était ravie d'apprendre que son mari
22:10avait eu une liaison
22:12avec une autre femme
22:14qui lui avait fait un bébé
22:16et que maintenant, la mère de ce bébé
22:18commençait
22:20à exiger des choses.
22:22Krista pouvait être horripilante.
22:24Pas de doute là-dessus.
22:26Quelle est le genre de questions qu'ils posent ?
22:28Ce qui préoccupait Suzanne
22:30c'était d'arriver à joindre les deux bouts.
22:32Elle avait deux emplois pour pouvoir
22:34payer les factures.
22:36Alors on pouvait effectivement penser
22:38qu'elle éprouvait une certaine rancune.
22:40Peut-être Suzanne avait-elle fini par céder
22:42sous la pression.
22:44Je ne veux pas qu'on m'impose un polygraphe, ok ?
22:52Et si on regardait dans la bonne direction
22:54mais pas assez loin ?
22:56C'est-à-dire ?
22:58Admettons que Suzanne Jackett l'ait tuée.
23:00Et non Tony.
23:02Non, attends un peu.
23:04Elle sait déjà qu'il a eu un bébé avec elle.
23:06Mais elle découvre
23:08qu'il lui donne de l'argent en douce.
23:10C'est quoi ce truc au juste ?
23:12Ça la rend vraiment furax.
23:14500 dollars pour Krista Washington.
23:16Elle veut une pension alimentaire.
23:18Que veux-tu que je fasse ?
23:20On a cinq bouches à nourrir nous.
23:22Et elle, elle a un tas de pognon.
23:24Elles sont fatiguées toutes les deux.
23:26Moi je vais dormir.
23:28Oh bravo. Alors moi je vais aller boire un verre.
23:30Elle se met en pétard. Elle ne sait pas quoi faire.
23:32Elle va se calmer dehors.
23:34Salaud ! C'est pas vrai.
23:36Qu'est-ce qu'elle va faire ?
23:38Elle va directement dans le bar le plus proche.
23:40J'ai besoin d'un whisky.
23:42Elle boit excessivement.
23:44Encore un.
23:46Alors elle finit par se dire
23:48qu'il n'y a pas de problème.
23:54Elle arrive là-bas et ça dégénère.
23:56La conversation part tout de suite en vrille.
23:58Je m'en cogne de votre porte.
24:00Non mais regardez-moi un peu
24:02cette maison absurde.
24:04Vous n'avez sûrement pas besoin
24:06de l'argent de mon mari.
24:08Nos cinq enfants en ont besoin.
24:10Je vous demande de sortir de chez moi immédiatement.
24:12Non je ne partirai pas
24:14parce que j'ai un tas de choses à vous dire.
24:16Quand on tient à son homme,
24:18on fait ce qu'il faut pour le garder.
24:22Elle voit un couteau, elle le prend.
24:26Et bim ! Simple crime passionnel.
24:28On sait que ces choses-là arrivent tous les jours.
24:36Je pense qu'on devrait l'amener ici
24:38pour voir si elle craque.
24:40Ok.
24:42La version officielle dit que Suzanne et Tony
24:44sont en couple et se sont réconciliés.
24:46Bonjour.
24:48Les policiers veulent maintenant constater par eux-mêmes
24:50si Suzanne a réellement pardonné à son mari.
24:54Suzanne, qui est loin de prendre la posture de la femme blessée,
24:56les convainc qu'elle a fait la paix
24:58avec Tony, Christa et le bébé.
25:02Avez-vous vu Christa ?
25:06J'ai dit à Tony que je pensais
25:08que si on voulait que ça fonctionne
25:10comme une famille, il fallait
25:12qu'on se rencontre
25:14et que moi, je devrais essayer
25:16de faire connaissance avec elle.
25:22Suzanne dit qu'elle a décidé
25:24que ce serait mieux pour tout le monde
25:26que les deux familles demeurent en bons termes.
25:30Elle voulait rencontrer Christa parce que c'est une petite ville
25:32et qu'elle ne voulait pas tomber sur elle par hasard
25:34au bureau de poste et que ce soit gênant.
25:38Et franchement, là, j'ai eu du bol.
25:40Comment tu vas ?
25:42C'est Suzanne.
25:44Et de ce côté-ci, c'est Tony.
25:46Merci.
25:48Et en interrogeant
25:50les amis de Tony et de Suzanne,
25:52la police découvre que la réconciliation
25:54des Jackettes avec Christa
25:56semblait vraiment sincère.
25:58Tu as de magnifiques yeux bleus.
26:00C'est comme ça que Christa m'a présenté la chose.
26:02Et moi, je me suis dit
26:04que cette Suzanne devait être quelqu'un
26:06qui mérite le détour, pour le moins.
26:08Je n'aurais pas été le premier
26:10à pointer Suzanne du doigt,
26:12vu ce que Christa m'avait dit.
26:14C'était assez renversant.
26:16Les médias ne peuvent résister à l'envie de broder
26:18sur l'histoire du beau pêcheur qui eut en secret
26:20un enfant avec l'héritière assassinée.
26:22C'était presque surréaliste,
26:24toute cette publicité.
26:26C'était effarant.
26:28On en parlait dans les médias en permanence.
26:30Deux jours après le meurtre,
26:32le médecin légiste appelle les enquêteurs.
26:34L'autopsie de Christa a fourni
26:36une nouvelle information.
26:38Ils ont trouvé sur son corps de l'ADN
26:40qui n'était pas le sien.
26:42Il y avait du sang sur le talon arrière
26:44d'une des chaussures de Christa,
26:46du sang d'origine masculine.
26:48Le rapport du médecin légiste détaillait
26:50tout ce qu'ils avaient trouvé,
26:52comme les cheveux sur son corps,
26:54ceux qui correspondaient à Christa ou à Ava.
26:56Ils ont trouvé du sperme dans la cavité vaginale
26:58et l'ont prélevé.
27:00La présence de sperme ne prouve pas
27:02que Christa ait été violée,
27:04mais qu'elle n'était pas mort.
27:06La police espère que cette nouvelle preuve
27:08permettra d'identifier l'assassin
27:10et de dédouaner les innocents.
27:12L'ADN n'était pas celui de Tim Arnold
27:14ni celui de Tony Jackett.
27:16Toutes les personnes soupçonnées
27:18ont été exclues.
27:20À partir de cet instant,
27:22les enquêteurs décident de prélever
27:24des échantillons d'ADN sur tous les suspects potentiels.
27:26Le seul problème
27:28est qu'ils n'ont pas de nouveaux suspects.
27:30Une semaine après le meurtre de Christa,
27:32les habitants de Truro se retrouvent
27:34à ses obsèques.
27:36La police y assiste également,
27:38espérant voir dans la foule un visage
27:40qui pourrait leur donner une piste.
27:42Parmi les personnes en deuil se trouve son père,
27:44Toppy Worthington, qui vit à Boston.
27:46Toppy était procureur fédéral.
27:48Ensuite, il est devenu
27:50avocat dans le privé.
27:52Je vais ouvrir.
27:54Je te la confie en attendant.
27:56Toppy descend d'une longue lignée
27:58de yonkis particulièrement conservateurs
28:00qui ont fortement influencé Christa.
28:02Son père, Toppy,
28:04était un peu
28:06la brebis galeuse
28:08de la famille.
28:10Son père est un personnage étrange.
28:12Enfin, les personnes
28:14avec qui elle a grandi
28:16et ses ancêtres,
28:18dont elle a appris l'histoire en grandissant,
28:20étaient, il faut avouer,
28:22des gens assez excentriques.
28:24À 72 ans,
28:26Toppy fait encore ce que bon lui semble.
28:28En l'occurrence,
28:30il fréquente une jeune femme du nom de Beth Porter
28:32qui n'a que 28 ans
28:34et qui a une existence mouvementée.
28:36En gros,
28:38Toppy entretenait cette femme
28:40à tout point de vue.
28:42Il payait son loyer, ses factures.
28:44Mêle-toi de tes fesses.
28:46La petite amie de Toppy
28:48était une délinquante
28:50et il subvenait à ses besoins.
28:52Elle avait une voiture,
28:54un appartement.
28:56Ça semblait dingue.
28:58Elle se débrouillait bien.
29:00Toppy avait de l'argent de côté
29:02auquel elle avait potentiellement accès.
29:04La nature de leur relation
29:06n'a jamais été très claire.
29:08On ne savait pas trop de quoi il retournait.
29:10Il voulait la prendre en charge
29:12en quelque sorte et ça contrariait Christa.
29:14On raconte aussi
29:16que Beth est une toxicomane.
29:18La presse l'a qualifiée
29:20d'un héros au crack.
29:22Je pense qu'il finançait aussi sa drogue,
29:24son héroïne ou je ne sais quoi d'autre.
29:26Ça contrariait Christa
29:28qui en a parlé à son père.
29:30Elle lui a dit qu'il dilapidait
29:32l'héritage d'Ava.
29:34La police examine le passé de Beth
29:36et découvre qu'elle a un casier bien rempli
29:38et divers actes criminels à son actif.
29:40Puis les amis de Christa sont interrogés
29:42sur le type de relation que cette dernière
29:44avait avec son père.
29:46Toppy ?
29:48C'était une relation vraiment très curieuse.
29:50Laissons Freud de côté,
29:52mais évidemment, ses rapports
29:54avec son père étaient très tortueux.
29:56Elle avait ressenti
29:58un manque d'attention de sa part.
30:00Christa faisait tout pour avoir
30:02l'approbation de Toppy,
30:04mais en même temps, elle désapprouvait son mode de vie.
30:06Alors,
30:08tu as vendu le terrain de Maggie ?
30:10Oui, c'est vrai, je l'ai vendu.
30:12Et cet argent,
30:14tu comptes en faire quoi ?
30:16Tout ce que je fais.
30:18Est-ce que tu penses à Ava ?
30:20Bien sûr,
30:22bien sûr. Oui,
30:24cela va sans dire, c'est évident.
30:26Elle voulait que je garde le bébé
30:28un week-end pour essayer
30:30de parler sérieusement à son père
30:32et
30:34le ramener à la raison.
30:36D'une certaine manière,
30:38elle se disait qu'il perdait la tête,
30:40qu'il n'avait plus
30:42toutes ses facultés, pour ainsi dire.
30:44Cela mettait
30:46Christa en colère.
30:50Pas parce qu'elle ne voulait pas
30:52que son père fréquente des gens
30:54peu recommandables,
30:56ni quoi que ce soit de ce genre.
30:58Elle pensait
31:00qu'il avait perdu les pédales,
31:02qu'il était toqué.
31:04Et ce qu'il inquiétait
31:06surtout,
31:08c'était qu'il jette son argent par les fenêtres.
31:10Elle s'est dit
31:12qu'elle pourrait
31:14le faire déclarer inapte.
31:16En projet.
31:18Et est-ce que tu...
31:20Toppy disposait
31:22d'une certaine somme en liquide,
31:24suite à la vente d'une propriété.
31:26Et elle voulait que sa fille
31:28ait une partie de cette somme.
31:30En tout cas, elle n'acceptait pas
31:32que cet argent soit englouti par cette gamine
31:34accro, qui de surcroît
31:36était la maîtresse de son père.
31:38On ne fume pas
31:40dans cette maison.
31:42Et elle ne se privait pas de le répéter.
31:46Que dirais-tu
31:48d'aller un peu là-haut pour te mettre à l'aise ?
31:50Oui, Daddy, comme tu voudras.
31:52Du coup, leur relation
31:54était un peu tendue.
31:56Les policiers
31:58apprennent que parallèlement,
32:00Beth a un petit ami qui s'appelle Ed Hall.
32:02Beth et Ed consomment
32:04de l'héroïne ensemble, parfois
32:0625 doses par jour, selon la police de Boston.
32:10Les enquêteurs imaginent
32:12sans difficulté ce que ces deux junkies
32:14sont capables de faire pour continuer à se droguer,
32:16même tuer une femme innocente.
32:20C'est vrai que
32:22cette affaire est plus complexe
32:24que prévu.
32:26On a deux toxicaux
32:28qui sont probablement désespérés
32:30parce qu'ils sont à court de drogue et d'argent.
32:32Qu'est-ce que vous faites là ?
32:34On vient de faire une proposition.
32:36Ils savent que Christa aimerait que Beth s'éclipse.
32:38Ils pensent peut-être qu'ils trouveront du fric
32:40chez Christa.
32:42Qu'est-ce que vous voulez ? Juste 5 000 dollars.
32:44Peut-être qu'en échange d'une certaine
32:46somme d'argent, ils promettaient de s'évanouir
32:48dans la nature.
32:50Sortez de chez moi !
32:54Le problème, c'est que Christa ne marche pas.
32:56Il commence à se battre
32:58et puis c'est l'escalade.
33:00Espèce de traîné ! Toi et ton mec minable,
33:02débarrassez-moi le plancher !
33:04Minable ? Moi, un minable ?
33:08Je vais te montrer, moi.
33:10Tu vas voir ça.
33:12Le copain dérape et viole Christa.
33:14Ils sont complètement à l'ouest.
33:16Et une seule chose leur vient à l'esprit.
33:18Elle peut les identifier.
33:20Donc il l'a tué.
33:28En fait, ça pourrait être aussi simple que ça.
33:30Deux paumées en quête de leur prochain fixe.
33:32Possible.
33:34Beth et Ed
33:36sont tous les deux soumis
33:38au détecteur de mensonges.
33:40Les policiers les ont regardés
33:42et ils ont fait passer le test du polygraphe à chacun.
33:44Avez-vous tué Christa Washington ?
33:46Non.
33:50Ils ont tous les deux échoué au test.
33:52La police
33:54prélève des échantillons d'ADN sur Beth
33:56et Ed.
33:58Mais ils ne correspondent pas à se retrouver
34:00sur la scène du crime.
34:04Les enquêteurs sont obligés
34:06de relâcher les deux toxicomanes.
34:08Vous pouvez vous en aller.
34:10C'est une nouvelle impasse.
34:12L'affaire est au point mort.
34:16Des mois passent, puis des années.
34:18Et finalement, trois ans après le meurtre,
34:20le procureur fédéral
34:22décide d'essayer une dernière fois
34:24de résoudre cette affaire.
34:26Mais pour ce faire,
34:28il aura recours à une méthode controversée.
34:30Certains ont dit
34:32Ah non.
34:34Non, non, non.
34:36On n'agit pas comme ça aux Etats-Unis.
34:38Mais ça va pas, non ?
34:40Allons, s'il vous plaît.
34:42Ok, merci quand même.
34:54Bonjour monsieur, vous pouvez peut-être nous aider.
34:56Nous sommes en 2005,
34:58trois ans après le meurtre de Christa Worthington
35:00à Cape Cod.
35:02Le procureur fédéral de la ville de Truro
35:04décide d'utiliser une tactique inhabituelle
35:06pour débusquer un nouveau suspect.
35:10Il s'agit de participer à un test.
35:12Merci.
35:14Le bureau du procureur fédéral
35:16lance une campagne
35:18pour prélever l'ADN de tous les hommes
35:20de Truro.
35:22Voulez-vous nous donner un coup de pouce ?
35:24Acceptez-vous de participer à un test ?
35:26Oui, pourquoi pas.
35:28Merci beaucoup, c'est très gentil de votre part.
35:30Ils ont mis des agents de police devant le bureau de poste,
35:32devant le supermarché,
35:34devant le café.
35:36Et ils demandaient à tous les hommes
35:38qui entraient ou qui sortaient
35:40de se soumettre à un prélèvement buccal.
35:42Ils leur disaient que ce n'était pas obligatoire,
35:44mais que s'ils refusaient de le faire,
35:46ils le noteraient
35:48et prendraient le numéro de leur plaque d'immatriculation.
35:50Ce n'était pas ordinaire,
35:52une opération de ce type.
35:54Je vous laisse imaginer
35:56les protestations que ça a déclenchées.
35:58Nous prélevons l'ADN des personnes volontaires.
36:00Oh, certainement pas !
36:02Et puis quoi encore ?
36:04Un nombre impressionnant d'hommes,
36:06des centaines,
36:08ont donné leur ADN volontairement.
36:10Certains ont dit
36:12« Oh non, non, non, non, on n'agit pas comme ça
36:14aux Etats-Unis. »
36:16Quatre mois durant, la police affronte la polémique
36:18et collecte des échantillons.
36:20Et finalement, elle arrive à ses fins
36:22et trouve une concordance.
36:24Mais tout le monde est choqué d'apprendre qu'il s'agit
36:26d'un ancien échantillon et non d'un nouveau.
36:28Il provient
36:30d'un agent de l'assainissement local
36:32qui a un casier judiciaire.
36:34Le sperme de Christopher McCowen
36:36correspondait à celui prélevé sur le corps de Christa.
36:38Christopher McCowen a 33 ans,
36:40réside à Cape Cod
36:42et a un passé de délinquant.
36:44Les enquêteurs établissent rapidement qu'ils connaissaient
36:46probablement Christa Worthington.
36:48Il travaillait pour une entreprise
36:50de collecte de déchets privés
36:52et la maison de Christa était sur son itinéraire.
36:54Christopher
36:56est un homme à femme.
36:58Il en a rencontré beaucoup
37:00et a eu des ennuis avec bon nombre d'entre elles.
37:02« Vous souhaitez boire autre chose ? »
37:06« Ouais, mais dis-moi,
37:08tu finis à quelle heure ? »
37:10La police découvre cinq ordonnances restrictives
37:12le concernant, toutes demandées par des femmes
37:14des environs.
37:16« Excusez-moi !
37:18Vous l'avez oublié ? »
37:20« T'as de l'allure, ma belle. »
37:22« Je vais vous signaler. »
37:26En fait, la police avait entendu Christopher
37:28lors de la première enquête des années auparavant.
37:32Ils avaient même pris
37:34un échantillon de son ADN
37:36qui n'avait pas été examiné en raison d'un retard
37:38du laboratoire.
37:40« Ils l'avaient interrogé à l'époque parce que la maison
37:42de la victime se trouvait sur son parcours.
37:44L'ironie, c'est qu'ils avaient depuis tout ce temps
37:46le nom de Christopher McCowen à disposition
37:48sur une étagère. »
37:50Les policiers doivent parler à Christopher
37:52et le localisent rapidement.
37:54« Ils l'ont surveillé pendant trois jours,
37:56ont surveillé son appartement,
37:58s'est allé et venu.
38:00Et le troisième jour,
38:02ils ont orchestré son arrestation. »
38:06Les habitants de Truro sont sous le choc.
38:08« Ma femme le connaissait.
38:10Lui et une des filles
38:12avec qui il avait eu un enfant.
38:14C'est le genre de type que
38:16beaucoup de ceux qui le connaissaient
38:18n'imaginaient pas capable de faire
38:20quoi que ce soit
38:22qui aboutirait à un meurtre. »
38:24« Les enquêteurs interrogent
38:26McCowen, espérant des aveux.
38:28« Je vous le demande pour la
38:30dernière fois, la connaissez-vous ? »
38:32« Il a d'abord tout nié en bloc.
38:34Il ne la connaissait pas et n'avait jamais couché
38:36avec elle. » « Mais quand les détectives présentent
38:38à McCowen les analyses d'ADN,
38:40il modifie sa version. »
38:42« Il a nié jusqu'au moment où son ADN
38:44s'est avéré concordant. Il a
38:46alors déclaré qu'ils avaient eu un rapport consenti
38:48le jeudi après-midi, juste
38:50après Noël. Elle l'aurait arrêtée
38:52pour lui demander s'il pouvait prendre son sapin
38:54et, selon Christopher,
38:56ils auraient couché ensemble à ce moment-là. »
38:58« Il y a eu un rapport ? »
39:00« Il y a eu un rapport et c'est tout.
39:02On s'est enlacés, on s'est
39:04dit bonne nuit et je suis parti.
39:06Je ne l'ai pas tué. »
39:08« Mais c'est une histoire que les enquêteurs
39:10ont déjà entendue et ils n'y croient
39:12pas. » « Christal aurait
39:14raconté à tous ses amis dès le lendemain
39:16si elle avait couché avec son éboueur
39:18ou entretenu une liaison avec lui.
39:20Enfin, ça se serait
39:22su immédiatement, c'est sûr.
39:24Parce qu'elle était comme ça. » « Les détectives
39:26n'arrivent pas à obtenir une réponse claire de
39:28Christopher et sont certains qu'ils détiennent
39:30le coupable. »
39:32« Votre histoire ne tient
39:34pas debout, Chris. » « Écoutez... »
39:36« Mais après une nuit d'interrogatoire,
39:38il finit par admettre son crime. »
39:44« Mettez tout par écrit, Chris, sans rien ne mettre. »
39:50« Il est finalement traduit en justice
39:52et le procureur fédéral raconte au jury
39:54ce qui s'est passé la nuit où Christa
39:56a été tuée. C'est une histoire
39:58brutale de domination violente, mue
40:00par le désir charnel qui s'est déroulé
40:02dans la maison de la mère célibataire et de
40:04sa fillette sans défense. »
40:06« Christa Worthington
40:08était une jeune mère aimante.
40:10Elle entamait finalement un nouveau chapitre de sa vie.
40:12Elle élevait sa magnifique petite fille
40:14dans la paisible ville de Truro.
40:16Mais cette paix a été réduite à
40:18néant par cet homme, Christopher
40:20McCowen, qui a fait d'Ava, qui n'a
40:22que deux ans, une orpheline. »
40:26« La maison de Christa se trouve sur l'itinéraire
40:28de McCowen. » « Merci beaucoup. »
40:30« A bientôt. » « Merci. »
40:32« Et il la trouve à son goût. »
40:35« Je lui ai tapé dans l'œil. »
40:37« Après une nuit passée à boire,
40:39il décide de lui rendre visite,
40:41en se disant qu'il a une chance. »
40:43« Qui je suis ? Comment ça, qui je suis ? »
40:45« Non, je m'excuse. » « Je m'excuse. »
40:47« Christa lui demande de partir, mais il refuse.
40:49Il s'introduit chez elle. »
40:51« C'est parfait. Quel est le problème ? »
40:53« Finalement, elle menace d'appeler la police.
40:55Mais cela les moustille. »
40:57« Ne me touchez pas ! »
40:59« Une fois qu'il est entré,
41:01McCowen n'entend plus les noms de Christa.
41:04Quand il réalise ce qu'il a fait,
41:10il la poignarde à mort,
41:12l'empalant au sol avec son couteau.
41:18« Non ! Non ! Non ! »
41:23« Christopher McCowen est un monstre malfaisant
41:25qui a violé et tué 200 fois,
41:27et laissé une fiette de deux ans
41:29abandonnée dans la maison. »
41:31« Au tribunal, Christopher revient à sa version initiale.
41:33Sur le conseil de son avocat,
41:35il plaide non coupable. »
41:37« Il a dit, je suis innocent,
41:39et je vais sortir. »
41:41« Mais en fin de compte,
41:43le jury est convaincu
41:45par la concordance d'ADN. »
41:47« Madame la Présidente,
41:49quel est le verdict du jury ? »
41:51« Le jury déclare le prévenu coupable. »
41:53« Christopher McCowen a été reconnu coupable
41:55de meurtre. »
41:57« Le jury déclare le prévenu coupable. »
41:59« Christopher McCowen a été reconnu coupable
42:01de meurtre au premier degré,
42:03et de viol aggravé au premier degré. »
42:05« Il a été condamné à la prison à vie,
42:07sans possibilité de libération conditionnelle
42:09pour les deux chefs d'inculpation. »
42:11« A moins d'un miracle,
42:13Christopher McCowen mourra en prison. »
42:15Tony est encore chamboulé
42:17quand il pense aux dangers
42:19qu'a encourus Ava
42:21les jours qui ont suivi le meurtre.
42:23« Il aurait eu le temps
42:25de passer un coup de fil anonyme
42:27à la police. »
42:29« En effet, Ava aurait pu se blesser
42:31en allant vadrouiller dehors. »
42:33Les policiers de Truro sont satisfaits
42:35que Krista ait obtenu justice.
42:37« C'était une affaire difficile,
42:39et en tant que chef de la police,
42:41j'étais soulagé
42:43de pouvoir quitter mes fonctions
42:45sans laisser derrière moi
42:47un crime non résolu. »
42:49Aujourd'hui, Tony et Ava
42:51s'entendent bien,
42:53et elle est épanouie,
42:55plus que ce qu'elle a vécu
42:57quand elle avait deux ans.
42:59« Je m'inquiète pour la petite Ava,
43:01parce qu'en grandissant,
43:03elle voudra sûrement
43:05savoir plus
43:07sur l'histoire de sa mère.
43:09Beaucoup de monde
43:11s'intéressait à ce qu'elle allait devenir
43:13et comment elle vivrait
43:15avec ça.
43:17Ava est très heureuse,
43:19a beaucoup d'amis.
43:21Elle a 15 ans
43:23et elle est bien au courant
43:25de ce qui s'est passé.
43:27Mais elle n'a pas de souvenir
43:29de cet épouvantable week-end.
43:31Dieu merci. »