La face cachée du crime Future mère
April Greer disparaît alors qu'elle est enceinte. Son compagnon déclare qu'elle l'a quitté, mais sa famille redoute le pire... et c'est bien le pire qui est arrivé.
Transcript
00:00 Ma fille a dit, "Maman me dit tout le temps qu'on va le faire sortir de prison.
00:07 Mais je veux pas qu'il sorte parce qu'il pourrait venir nous tuer, maman et moi."
00:15 Et...
00:18 ça m'a brisé le cœur.
00:22 Mon bébé avait peur
00:28 que son propre père vienne la tuer.
00:34 Et je ne savais pas quoi faire pour la rassurer.
00:40 Ils ne lui pardonneront jamais.
00:44 Et je les comprends.
00:48 J'ai enquêté sur une centaine d'homicides.
00:52 Vous pouvez demander à ma femme.
00:55 J'en fais des cauchemars quand je travaille sur une affaire.
00:59 Mettre un être humain dans une poubelle, on peut difficilement faire pire que ça.
01:06 Peu importe si c'est quelqu'un de bien, de mauvais, ou si c'est une personne minable,
01:11 on ne peut pas faire pire que ça.
01:14 Je me demande encore comment un être humain a pu en arriver là.
01:20 Il l'a presque décapité quand il lui a tranché la gorge.
01:26 Ce genre de choses, ça ne devrait jamais arriver.
01:31 Quelles que soient les circonstances.
01:35 Je pense que je lui ai pardonné, mais ce pardon ne le libère pas.
01:41 C'est moi qui suis libéré.
01:45 Je ne voulais pas être l'esclave de cet homme et de ce qu'il a fait.
01:50 Alors je préfère lui pardonner, même si je n'oublierai jamais.
01:55 C'était ce qu'il y avait de mieux à faire.
01:59 Ce n'était pas facile.
02:03 Mais c'était la meilleure solution.
02:08 Sous-titrage FR : VNero14
02:13 "La vie est une question de temps." - Albert Einstein
02:20 "La vie est une question de temps." - Albert Einstein
02:26 "La vie est une question de temps." - Albert Einstein
02:53 "April avait 15 ans quand elle est venue vivre avec nous en Caroline du Nord."
02:58 "Elle se disputait tout le temps avec sa mère."
03:02 "Toutes les deux, elle ne s'entendait pas bien."
03:05 "Comme la plupart des adolescents, elle était dans une phase rebelle."
03:08 "Elle était effrontée, elle sortait le soir, elle filait en douce."
03:12 "Un peu comme tous les ados."
03:19 "On savait que ça finirait mal si April continuait à se comporter comme ça."
03:23 "Avec ma femme, on s'est mis d'accord sur les règles qu'on lui imposerait."
03:28 "Elle devait assister à la messe."
03:31 "Si elle voulait sortir avec un garçon, il fallait d'abord qu'on le rencontre."
03:35 "Quand April est arrivée, on savait qu'elle n'était pas armée pour vivre une vie convenable."
03:42 "On a donc essayé de lui donner un nouveau départ."
03:48 "La vie de Jerry"
03:52 "La première fois que j'ai entendu parler de Jerry, c'est quand elle m'a demandé si on serait d'accord pour rencontrer un garçon qui l'intéressait."
04:09 "Jerry est venu chez nous un soir."
04:13 "Il a préparé le dîner."
04:16 "Je lui ai posé des questions sur son travail."
04:19 "Je lui ai demandé ce qui l'avait poussé à devenir cuisinier."
04:23 "Je voulais savoir s'il aimait cuisiner et quel projet il avait pour l'avenir."
04:26 "J'ai bien vu qu'il tenait à elle."
04:29 "Mais Jerry était quelqu'un d'arrogant."
04:32 "Il était fier."
04:38 "Ils sont sortis ensemble et très vite, j'ai commencé à avoir des inquiétudes."
04:43 "Je ne me souviens pas qu'April nous ait parlé de ses problèmes avec Jerry avant qu'ils n'emménagent ensemble."
04:52 "Parfois, elle nous racontait qu'ils s'étaient disputés."
04:56 "Ils en sont même venus aux mains une fois."
04:59 "Et ils étaient censés faire une thérapie pour apprendre à gérer la colère."
05:04 "On savait que tout n'était pas rose."
05:07 "Plus leurs relations duraient et plus on avait peur, ma femme et moi."
05:12 "April est tombée enceinte."
05:24 "Et certains membres de la famille lui ont dit que ce serait mieux qu'elle fasse adopter le bébé."
05:30 "Qu'il aurait une vie meilleure."
05:36 "Elle voulait absolument garder le bébé mais au fil de la grossesse, elle s'est rendue compte qu'au vu de leur situation, Jerry et elle n'étaient pas vraiment prêts à être de bons parents."
05:49 "April et Jerry se disputaient."
05:55 "Et ça allait tellement loin que la police s'est déplacée plusieurs fois pendant sa grossesse."
06:01 "C'était vraiment triste."
06:03 "On n'arrêtait pas de lui dire 'éloigne-toi de cet homme'."
06:07 "April a décidé de garder le bébé."
06:22 "Je suppose que Jerry était d'accord."
06:24 "Il devait se marier, il voulait faire en sorte que ça marche."
06:28 "Un jour sa mère m'a appelé."
06:31 "Elle m'a dit qu'elle n'avait pas de nouvelles d'April depuis une semaine ou deux."
06:36 "C'était inhabituel parce qu'April était toujours en contact avec sa mère."
06:41 "Elle lui parlait de sa grossesse."
06:43 "Elle lui avait dit qu'elle attendait une petite fille."
06:47 "Sa mère nous a demandé d'aller chez elle pour découvrir ce qui se passait."
06:53 "J'étais enceinte de Caleb quand on s'est mariés."
06:56 "J'en étais à 7 mois de grossesse, j'avais 19 ans et lui 21."
07:00 "On s'est séparés pour la première fois avant la fin de mon congé maternité."
07:04 "Pendant ma deuxième grossesse, j'ai trouvé une lettre."
07:13 "C'était une lettre de la mère."
07:16 "C'était une lettre de la mère."
07:19 "Pendant ma deuxième grossesse, j'ai trouvé une lettre."
07:23 "Elle était tellement imbibée de parfum que le papier était gras."
07:29 "Il était presque transparent."
07:32 "La lettre était adressée à Jerry."
07:36 "Il était écrit, 'Je suis vraiment contente que tu sois venu me voir.'"
07:41 "Je sais que pour le moment tu te sens obligée de rester parce qu'elle est encore enceinte.'"
07:46 "C'est là que j'ai compris qu'il avait une relation extra-conjugale."
07:56 "Je suis entrée dans la pièce, Jerry était au téléphone."
08:11 "Il a vite raccroché, il a dit 'Je te laisse' et clique."
08:15 "Il m'a dit 'Qu'est-ce que tu fais ici?'"
08:19 "Et j'ai répondu 'Je vivais ici jusqu'à aujourd'hui.'"
08:23 "Et tout à coup, il s'est mis à me jeter des objets."
08:30 "C'était les assiettes de mon arrière-grand-mère."
08:39 "Il les a toutes cassées."
08:44 "Ensuite, il a commencé à me lancer des couteaux."
08:48 "J'étais terrifiée."
08:52 "Jerry ne s'était encore jamais montré violent jusqu'à ce jour-là, dans la cuisine."
09:11 "Beaucoup de gens ont décidé de couper les ponts avec Jerry."
09:15 "Parce qu'ils ne voulaient pas avoir affaire à April."
09:18 "Il ne me donnait que peu de détails sur son histoire avec April."
09:23 "Mais c'était une relation tumultueuse et violente."
09:27 "Elle n'avait pas le droit d'aller chez la mère de Jerry."
09:34 "Je suis restée proche de la famille de Jerry, même après notre rupture."
09:41 "Pour moi, il était important que Caleb et Chrissy connaissent leurs deux familles."
09:46 "Je continuais à emmener les enfants régulièrement chez leurs grands-parents."
09:52 "Un jour, j'étais chez la sœur de Jerry avec les enfants et je l'ai vue."
10:01 "Il m'a raconté ce qui s'était passé ce matin-là."
10:05 "April l'avait poignardée au niveau du cou avec une paire de ciseaux."
10:08 "Je l'ai regardée et je lui ai dit, 'Jerry, tu dois absolument mettre fin à cette relation.'"
10:14 "Ça ne t'apportera rien de bon, c'est évident."
10:18 "Si ça continue comme ça, soit tu vas finir au cimetière, soit en prison."
10:35 "Une poubelle s'est échouée sur un terrain agricole à O'River, en Caroline du Nord."
10:40 "Quand j'ai entendu l'appel radio, à la voix de l'officier, j'ai tout de suite senti que c'était quelque chose de grave."
10:50 "Je me suis rendu sur place immédiatement."
11:01 "Je connaissais cet officier, alors je savais que c'était grave quand j'ai entendu le son de sa voix."
11:07 "Les fortes pluies avaient fait gonfler la back creek."
11:14 "La poubelle était encore bien fermée, mais le scotch s'était un peu décollé."
11:20 "On avait scotché le couvercle."
11:23 "Ça avait commencé à se décoller. On nous a dit qu'il y avait un corps dedans."
11:30 "Il y avait un corps dedans."
11:32 "Le corps était en état de décomposition, donc cette personne avait été tuée depuis un certain temps."
11:44 "Dans le comté d'Allemance, tout le monde se connaît."
11:49 "C'est un endroit réputé pour sa douceur de vivre."
11:53 "Ce genre de choses n'arrivent que très rarement."
11:57 "Le corps avait commencé à se décomposer."
12:00 "Donc, je savais qu'il ne s'agissait pas d'une disparition récente, ni d'un kidnapping."
12:06 "La disparition de cette personne avait dû être signalée depuis un mois ou deux."
12:11 "Mais je ne savais alors pas de qui il s'agissait."
12:15 "Je me suis rendu sur place immédiatement."
12:19 "Je me suis rendu sur place immédiatement."
12:24 "Mais je ne savais alors pas de qui il s'agissait."
12:26 "L'un des seuls souvenirs que mon fils ait gardé d'Epril..."
12:50 "C'est qu'une fois, on était au restaurant, Epril nous a vus et elle est venue nous dire bonjour."
12:55 "Jessie était tout petit à l'époque."
12:58 "Elle l'a pris dans ses bras et elle lui a fait des câlins."
13:02 "Jessie dit toujours que la seule chose dont ils se souviennent au sujet d'Epril, c'est qu'elle l'aimait énormément."
13:07 "C'est un bon souvenir."
13:13 "La mère d'Epril nous a appelés pour nous dire qu'elle n'avait pas de nouvelles de sa fille depuis plusieurs semaines."
13:19 "Je me suis dit qu'elle était partie quelque part en voiture."
13:25 "Elle s'était peut-être enfuie avec un autre homme."
13:28 "On pouvait envisager plein de scénarios différents."
13:31 "Je me suis dit qu'elle était partie quelque part en voiture."
13:37 "Elle s'était peut-être enfuie avec un autre homme."
13:41 "Quand on est arrivé là-bas, j'ai vu sa voiture et ça ne m'a pas rassuré."
13:45 "Jerry n'était pas là."
13:48 "On a regardé à l'intérieur de la voiture et à l'arrière, il y avait son sac pour la maternité."
13:54 "C'est le sac que les femmes en fin de grossesse transportent avec elles."
13:58 "J'ai ouvert le coffre."
14:02 "J'ai vu la voiture et j'ai dit 'c'est la mère d'Epril.'"
14:05 "J'ai dit 'c'est la mère d'Epril.'"
14:07 "J'ai dit 'c'est la mère d'Epril.'"
14:10 "J'ai ouvert le coffre."
14:11 "Il y avait un manteau qu'on lui avait offert."
14:16 "C'était son manteau préféré."
14:18 "La voisine d'en bas est venue nous dire quelques mots."
14:37 "Et après ça, je me suis dit qu'on devait aller jeter un oeil dans le garage."
14:40 "J'ai ouvert la porte du garage et dedans, il y avait toutes les affaires d'Epril."
14:48 "J'ai d'abord trouvé son sac à main."
14:54 "Je l'ai ouvert et j'ai fouillé dans son portefeuille."
15:03 "Il ne manquait que son permis de conduire."
15:05 "Il ne manquait que son permis de conduire."
15:06 "Tout était là."
15:11 "Sa carte d'identité militaire, sa carte de mutuelle, sauf son permis de conduire."
15:16 "C'était pas normal."
15:20 "Alors j'ai compris qu'il fallait qu'on prévienne la police."
15:24 "La police."
15:52 "La première fois que j'ai rencontré Epril, c'était quand je suis allée chez eux."
15:58 "Epril a ouvert la porte et j'ai dit 'Je veux voir Jerry.'"
16:02 "Chrissy a regardé Epril et elle lui a dit 'Je veux mon papa.'"
16:09 "Et Epril a répondu à ma fille 'Ce n'est plus ton papa.'"
16:19 "On va se marier et tu ne le reverras plus jamais."
16:22 "Elle a dit à ma fille que Jerry n'était plus son père."
16:27 "Alors après ça, je me fis chaît de ce qui pouvait lui arriver."
16:31 "Mais avec le recul, je me suis dit que je ne savais pas ce qu'il lui racontait."
16:36 "J'étais pas là quand ils se parlaient."
16:39 "Je ne déteste pas Epril."
16:45 "Je ne l'ai jamais vraiment détesté."
16:48 "Ce que je détestais, c'était le portrait que Jerry m'en avait dressé."
16:52 "Je ne connaissais pas Epril, personnellement."
17:15 "Je rentrais du travail et je me suis garée devant chez moi."
17:18 "Mon fils est sorti en courant."
17:21 "Il m'a dit 'Maman, maman, papa est passé aux infos de 17h sur Fox 8.'"
17:29 "Je lui ai dit 'Ah bon, il a ouvert un nouveau restaurant?'"
17:35 "Il m'a répondu 'Non, maman, pas cette fois-ci.'"
17:40 "Sa petite amie a disparu."
17:43 "Police cherche une jeune femme de 20 ans qui a disparu."
17:46 "Epril Renée Greer de Allemanse County."
17:49 "Personne ne l'avait vue depuis la Saint-Valentin."
17:53 "Personne n'avait eu de nouvelles."
17:55 "25 minutes plus tard, j'arrive chez lui."
18:06 "Et au moment où j'allais me garer, je me suis arrêtée."
18:11 "Je me suis arrêtée net au milieu de l'allée."
18:13 "Parce que la voiture d'Epril était là."
18:16 "Elle était garée devant chez lui."
18:19 "Je me suis dit 'Elle a disparu?'"
18:29 "Pourquoi sa voiture est là?"
18:31 "On ne s'en va pas pour de bon sans prendre sa voiture."
18:35 "Ça m'a fait froid dans le dos."
18:40 "Je suis entrée et je lui ai dit 'Qu'est-ce qui se passe?'"
18:43 "Et il m'a répondu qu'elle l'avait quittée."
18:46 "J'étais pas convaincue par sa réponse."
18:51 "Parce qu'il ne pouvait pas m'expliquer"
18:54 "pourquoi sa voiture était garée devant chez lui."
18:57 "Ce soir-là, je m'apprêtais à partir quand il m'a dit 'On va partir.'"
19:08 "Emily, je veux que tu me promettes que quoi qu'il arrive,"
19:13 "quoi que tu entendes,"
19:15 "mes enfants sauront toujours que je les aime énormément."
19:21 "Ils ne doivent jamais douter de mon amour pour eux."
19:25 "Je savais qu'ils me cachaient quelque chose."
19:30 "Et je commençais à avoir la boule au ventre."
19:34 "Au ventre."
19:35 "Quand on découvre un corps qu'on ne peut pas identifier,"
20:03 "on cherche parmi tous les signalements de disparition dans l'État."
20:06 "À partir de là, on enquête pour essayer de réduire le nombre de possibilités"
20:13 "et se retrouver avec une ou deux personnes qui correspondraient."
20:17 "D'après ce que j'avais pu constater,"
20:22 "le meurtrier devait être très furieux à propos de quelque chose."
20:25 "Il devait ressentir de la haine envers la victime,"
20:28 "et il avait sans doute déjà eu des problèmes avec elle."
20:33 "Des meurtres, il y en a tous les jours dans ce pays."
20:36 "Mais là, il l'a tué, il l'a démembré,"
20:39 "et il a coupé ses jambes au niveau des hanches."
20:42 "Je ne suis pas sûr qu'il ait fait preuve de tant de brutalité"
20:46 "uniquement pour la faire rentrer dans la poubelle."
20:49 "Il y a sans doute eu beaucoup de haine et des sentiments très violents"
20:54 "au moment où cet homicide a été commis."
20:58 "April Greer"
21:00 "April Greer"
21:03 "April Greer"
21:06 "April Greer"
21:09 "April Greer"
21:12 "On avait signalé la disparition d'April Greer à la police de Burlington."
21:16 "On a appris qu'elle avait été vue pour la dernière fois le 13 février,"
21:20 "et qu'elle n'avait pas donné signe de vie depuis."
21:25 "La police de Burlington a fouillé son appartement au moment de la disparition."
21:29 "Jerry a dit aux policiers qu'elle l'avait quittée, qu'ils avaient rompu,"
21:33 "et qu'il ignorait où elle était allée."
21:36 "À ce moment-là, la police n'avait aucune raison d'envisager"
21:40 "la possibilité qu'elle ne l'ait pas quittée."
21:43 "Quand une personne a disparu depuis le mois de février,"
21:47 "et qu'en avril, on ne l'a toujours pas retrouvée,"
21:50 "on sait qu'il s'est passé quelque chose."
21:54 "Je considère qu'une disparition devient inquiétante"
21:58 "si on n'a rien trouvé au sujet de la personne au bout d'une semaine."
22:03 "La première fois que j'ai parlé à Jerry Lynn Stuart,"
22:21 "il m'a fait la même déclaration qu'à la police de Burlington."
22:24 "Honnêtement, je savais qu'il mentait."
22:27 "Personne n'a envie d'envisager la possibilité"
22:40 "que sa nièce enceinte ait été assassinée."
22:43 "On avait encore de l'espoir, on priait beaucoup,"
22:47 "on se disait 'Seigneur, où est-elle ? Que se passe-t-il ?'"
22:50 "Dieu entend tout et quand on pleure toutes les larmes de son corps,"
22:53 "il finit par répondre."
22:56 "Avec ma femme, on priait depuis un petit moment,"
23:05 "quand il s'est mis à pleuvoir."
23:10 "Il n'a pas cessé de pleuvoir,"
23:19 "et c'est grâce à ça qu'ils ont trouvé son corps."
23:21 "Il avait scotché la poubelle,"
23:27 "et il l'avait enterrée dans un banc de sable peu profond."
23:30 "Avec la pluie, le sol est devenu meuble,"
23:33 "et la poubelle a refait surface."
23:36 "Elle s'est échouée sur un terrain agricole."
23:39 "L'agriculteur a vu des bus qui tournaient autour."
23:42 "C'est comme ça qu'ils l'ont trouvée."
23:45 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
23:47 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
23:50 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
23:53 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
23:56 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
23:59 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
24:02 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
24:05 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
24:08 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
24:11 "C'est grâce à ça qu'ils l'ont identifiée."
24:15 "La seule chose qui nous est un peu apaisée, c'est qu'ils l'ont arrêtée et inculpée très rapidement."
24:22 "24 heures après avoir découvert le corps, Jerry Stuart a été arrêté pour meurtre."
24:31 "Les policiers ont recherché le matelas de la voiture et l'ont retrouvé dans le bâtiment."
24:35 "Les policiers ont recherché le matelas de la voiture et l'ont retrouvé dans le bâtiment."
24:39 "Les policiers ont recherché le matelas de la voiture et l'ont retrouvé dans le bâtiment."
24:43 "Les policiers ont recherché le matelas de la voiture et l'ont retrouvé dans le bâtiment."
24:47 "Les policiers ont recherché le matelas de la voiture et l'ont retrouvé dans le bâtiment."
24:51 "Les policiers ont recherché le matelas de la voiture et l'ont retrouvé dans le bâtiment."
24:55 "Les policiers ont recherché le matelas de la voiture et l'ont retrouvé dans le bâtiment."
24:59 "Les policiers ont recherché le matelas de la voiture et l'ont retrouvé dans le bâtiment."
25:01 "Dès que j'ai vu ça, j'ai su qui était le meurtrier."
25:06 "Je me suis écarté et j'ai laissé la police scientifique examiner les lieux du crime."
25:12 "On a trouvé une hache et un couteau dans le grenier."
25:16 "Des vêtements ensanglantés."
25:19 "On a découvert une poubelle verte."
25:24 "Jerry Linstewart l'avait nettoyée et il l'avait mise dans la voiture d'April."
25:29 "À ce moment-là, on était quasiment sûrs de tenir le meurtrier."
25:34 "C'est la déposition que j'ai prise le mardi 22 avril 2003."
26:00 "C'est moi qui ai entendu Jerry Linstewart."
26:05 "Et voici mot pour mot ce qu'il a déclaré."
26:09 "La porte d'entrée tenait à peine debout."
26:13 "Je suis entré."
26:15 "Dans la pièce à vivre, il y avait des bougies allumées partout."
26:20 "Je suis allé dans la cuisine."
26:22 "J'ai vu du sang et il y avait l'une des jambes d'April par terre."
26:26 "Elle avait été sectionnée."
26:29 "Il y avait des sacs poubelles noires à liens jaunes éparpillés au sol."
26:33 "Il y avait du sang partout."
26:36 "On aurait dit du ketchup séché."
26:39 "Ça sentait vraiment mauvais."
26:41 "Ensuite, je suis allé dans sa chambre."
26:44 "Il y avait encore des bougies allumées."
26:46 "April était sur le lit."
26:49 "Ses pouces étaient attachés sous le matelas par une corde."
26:58 "Sa seconde jambe était à côté de son corps."
27:02 "Son pied était à côté de sa tête."
27:07 "Elle avait la gorge tranchée."
27:10 "Je me suis changé parce que j'étais couvert de sang."
27:14 "Si, en rentrant chez moi, j'avais retrouvé ma petite amie assassinée et démembrée,"
27:22 "j'aurais crié de toutes mes forces."
27:24 "J'aurais appelé la police, les secours."
27:27 "Lui, il a juste nettoyé."
27:29 "Enfin, il a essayé."
27:31 "J'étais au travail."
27:39 "J'ai répondu au téléphone et j'ai dit 'Bonjour, ici Emily.'"
27:43 "Ma belle-sœur m'a dit 'Bonjour, c'est moi.'"
27:48 "Ils ont trouvé un corps à Bat Creek."
27:52 "Machinalement, les premiers mots qui sont sortis de ma bouche ont été 'C'est April.'"
27:57 "Ce soir-là, je suis restée scotchée devant la télé."
28:20 "J'ai écouté tout ce que les journaux disaient."
28:23 "Je sais que..."
28:25 "Je crois que je n'arrivais pas à me faire à cette idée."
28:30 "J'étais dans le déni."
28:33 "Le lendemain matin, je me suis réveillée et je suis sortie de ma chambre."
28:48 "La première chose que j'ai vue à la télé..."
28:51 "C'était la photo de Jerry."
28:55 "Je suis sûre..."
29:14 "Que la dernière pensée d'April était pour sa fille."
29:18 "Il aurait pu la sauver."
29:25 "Il aurait pu ne rien lui faire, évidemment."
29:31 "J'ai vraiment du mal à digérer ça parce que..."
29:38 "C'est ce qui fait le plus mal à mes enfants."
29:44 "Ils ne le pardonneront jamais à leur père."
29:48 "Ils ne lui pardonneront jamais d'avoir tué leur sœur."
29:57 "Et je les comprends."
30:04 "Je n'ai raté qu'une seule journée du procès de Jerry."
30:13 "L'argument de la défense, c'était que la dispute était allée trop loin."
30:17 "Et que Jerry avait fini par perdre le contrôle."
30:21 "Quand j'y repense, le moment le plus difficile, ça a été le témoignage du médecin légiste."
30:31 "Il a expliqué que si Jerry avait arrêté ce qu'il était en train de faire..."
30:41 "Que s'il était revenu à la raison et qu'il avait prévenu les secours..."
30:45 "Il aurait eu huit minutes pour sauver le bébé à partir du moment où April est morte."
30:54 "Je n'arrête pas d'y penser."
30:59 "Et je suis sûre qu'elle n'avait que son bébé en tête."
31:07 "L'épreuve était accablante. Je ne me faisais pas d'illusion."
31:11 "Mais je ne voulais pas que Jerry soit condamné à mort."
31:16 "On avait deux enfants très jeunes et je ne savais pas du tout comment leur expliquer ce qu'était la peine de mort."
31:24 "En rentrant le soir, comment j'aurais annoncé à mes enfants que leur père devait mourir?"
31:33 "J'ai appris qu'il lui avait préparé son dessert préféré, ce soir-là."
31:37 "C'était pour fêter la Saint-Valentin."
31:42 "Je ne m'étais jamais rendu compte qu'il était aussi diabolique."
31:52 "Quelqu'un qui est saint d'esprit n'aurait jamais fait ça à April."
31:55 "J'espère vraiment qu'elle dormait quand c'est arrivé."
32:00 "J'espère qu'elle n'était pas éveillée et qu'elle n'a pas vécu cette expérience insensée et traumatisante pendant les derniers instants de sa vie."
32:10 "Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas me le dire."
32:15 "J'ai eu une idée."
32:21 "Il était mort pendant les derniers instants de sa vie."
32:23 "Je n'arrive même pas à l'imaginer."
32:30 "Je ne peux pas."
32:34 "C'est inimaginable."
32:36 "Il l'a presque décapité quand il lui a tranché la gorge."
32:44 "Ils ont dit qu'il avait coupé ses jambes presque comme un chirurgien."
32:51 "Personne ne parle de ça, mais quand une femme décède à un stade avancé de la grossesse, souvent le bébé sort très rapidement."
33:00 "Ce bébé aurait pu survivre."
33:04 "Ce genre de choses, ça ne devrait jamais arriver."
33:11 "À personne, quelles que soient les circonstances."
33:14 "C'est vraiment un exemple du mal à l'état pur."
33:20 "Je vais vous lire le rapport du psychiatre qui s'est occupé de Jerry Stewart avant son procès."
33:26 "Il a déclaré, 'Ça empirait à mesure qu'elle parlait."
33:33 "Je sentais l'ébattement de mon cœur dans ma tête."
33:37 "Je ne pouvais pas me le dire."
33:40 "Je ne pouvais pas me le dire."
33:43 "Je ne pouvais pas me le dire."
33:47 "J'ai senti l'ébattement de mon cœur dans ma tête."
33:49 "Il y avait un couteau sur la commode. Je m'en suis servi pour couper la corde."
33:55 "Je me suis tourné pour couper les cordes et tout à coup, mon bras gauche était couvert de sang."
34:01 "Le sang n'a pas jailli d'un coup."
34:06 "Il n'y a pas eu de lutte."
34:08 "J'étais à genoux devant elle."
34:13 "Je me suis dit qu'il suffisait que je coupe ces cordes et je pourrais m'en aller."
34:17 "Je me suis retourné et elle était morte."
34:21 "Donc, il l'a tué."
34:26 "On voit bien qu'on est face au type de situation que j'évoquais tout à l'heure."
34:32 "Pour faire une chose pareille, la personne doit être vraiment très en colère."
34:39 "Angry."
34:40 "Il a eu ce qu'il méritait, même si je pense qu'on aurait dû le condamner à mort."
35:07 "Il l'a tué le 13 février."
35:09 "On a trouvé le corps le 21 avril."
35:12 "Ça nous en dit long sur la personne qui a commis ce crime."
35:16 "Pour moi, ce n'est pas un être humain."
35:21 "Je me demande s'il n'avait pas un côté sadique."
35:25 "Il a été tué."
35:27 "Espèce de menteur."
35:45 "Il n'a absolument aucun remord."
35:51 "Il a tué quelqu'un et il l'a découpé comme si ce n'était qu'un animal."
35:55 "Il savait ce qu'il faisait."
35:58 "Et je n'arrive pas à comprendre comment un être humain peut faire ça."
36:01 "Je ne suis pas psychiatre."
36:04 "Et je sais que certaines personnes ont tellement de rage en elles qu'elles perdent le contrôle."
36:08 "Mais ce qu'il a fait, pour moi, ce n'est que de la méchanceté et rien d'autre."
36:14 "C'est de la cruauté."
36:17 "J'espère que chaque jour qu'il passe dans sa cellule à la prison centrale ou dans quelques prisons qu'il occupe maintenant, il repense à ce qu'il fait."
36:25 "Il devra vivre avec ça jusqu'au jour où il rendra son dernier souffle."
36:30 "Je sais que j'ai de la chance parce que j'ai été très bien entourée par ma famille."
36:46 "Et je suis..."
36:48 "Je me dis que j'ai eu de la chance de trouver cette lettre ce jour-là."
36:57 "Je préfère éviter de me dire que c'est à moi que ça aurait pu arriver."
37:05 "J'ai l'impression que ce serait manqué de respect à April."
37:13 "C'est elle, la victime."
37:15 "Heureusement, je suis partie quand j'en ai eu l'occasion."
37:18 "Je me demande à quel point ça aurait pu dégénérer."
37:24 "Quand le jury a enfin rendu son verdict et qu'il a été condamné à la prison à perpétuité, ça a été un soulagement."
37:42 "Il passerait le reste de ses jours en prison."
37:44 "Mais ça lui laissait la possibilité de rester en contact avec ses enfants."
37:49 "J'emmenais les enfants voir Jerry en prison tous les week-ends."
37:56 "Sans exception."
37:57 "Tous les week-ends."
37:58 "On attendait trois heures, on le voyait quinze minutes, et on rentrait chez nous."
38:10 "À cette époque, Jerry n'arrêtait pas de dire 'j'aime mes enfants, je me fais du souci pour eux, mes enfants par-ci, mes enfants par-là'."
38:18 "Il a aussi trouvé la foi."
38:21 "Comme tous les autres."
38:24 "Ma fille a dit 'Maman me dit tout le temps qu'on va le faire sortir de prison.'"
38:35 "Mais je veux pas qu'il sorte, parce qu'il pourrait venir nous tuer, Maman et moi."
38:40 "Et..."
38:43 "Ça m'a brisé le cœur."
38:48 "Mon bébé avait peur que son propre père vienne la tuer."
38:58 "Et je ne savais pas quoi faire pour la rassurer."
39:05 "Elle avait cinq ans."
39:07 "Un jour, Jerry m'a appelé."
39:14 "Et il m'a dit qu'il ne voulait plus voir les enfants."
39:19 "Ni moi."
39:21 "Parce que c'était trop dur pour lui quand on s'en allait."
39:25 "Ça lui faisait trop mal de nous voir partir."
39:30 "Alors, on a arrêté de lui rendre visite."
39:34 "On a un centre pour les violences intrafamiliales qui s'occupe des femmes battues."
39:39 "Il y a énormément de cas de violences conjugales qui ne sont pas signalés jusqu'à ce qu'il se passe quelque chose de grave."
39:47 "C'est l'affaire la plus violente sur laquelle j'ai travaillé."
39:57 "Et je suis allé voir des femmes qui étaient en prison."
40:02 "C'est l'affaire la plus violente sur laquelle j'ai travaillé."
40:05 "Tout a commencé par des violences conjugales."
40:08 "C'est ça, l'élément déclencheur."
40:10 "La violence n'a fait qu'empirer au fil de leurs relations."
40:14 "Quand je repense à cette affaire, je revois April dans la poubelle, à Buck Creek."
40:31 "Je me demande encore comment un être humain a pu faire ça."
40:36 "Vous pouvez demander à ma femme, j'en fais des cauchemars quand je travaille sur une affaire."
40:44 "Elle dit que je me réveille souvent la nuit et que je parle de l'enquête."
40:49 "C'est ce qui me motive en tant que policier."
40:52 "Je veux résoudre ces affaires."
40:59 "J'ai choisi cette carrière et je suis prêt à faire ce qu'il faut pour réussir."
41:05 "Il se fichait totalement de cette fille, sinon il n'aurait pas fait ça."
41:13 "C'est un minable."
41:16 "Quelqu'un de cruel."
41:19 "Je suis content qu'on ait arrêté le meurtrier."
41:23 "A..."
41:25 "C'était un être humain."
41:34 "Elle ne méritait pas ça."
41:41 [Musique]
41:54 "Elle avait une liste de 15 ou 20 personnes à qui elle envoyait des nouvelles au sujet de sa grossesse."
42:02 "Elle disait comment elle allait, elle parlait de ses projets, de la décoration de la chambre du bébé."
42:09 "Elle avait même révélé le prénom."
42:12 "Quand ils avaient appris que c'était une fille, ils avaient décidé de l'appeler Evan Lee."
42:19 "Le deuxième prénom, c'était Lee."
42:22 "On a organisé une cérémonie pour leur rendre hommage à elle et au bébé."
42:30 "Ça m'a aidé à oublier l'idée qu'elle était morte pour rien."
42:36 "J'ai vu combien elle comptait pour les autres."
42:41 "Sa vie aura toujours de l'importance."
42:45 "Elle nous regardait sûrement de là-haut, elle devait être contente."
42:53 "Si on peut faire ça quand on est au paradis."
43:02 "Je pense que je lui ai pardonné, mais ce pardon ne le libère pas."
43:06 "C'est moi qui suis libéré."
43:09 "Je ne voulais pas être l'esclave de cet homme et de ce qu'il a fait."
43:15 "C'est ma photo préférée d'April."
43:23 "Elle était tellement contente que ma femme l'emmène à cette séance photo."
43:31 "On peut lire la joie sur le visage d'April."
43:34 "Ils ont bien immortalisé son expression."
43:38 "Et cette photo me rappelle qui elle était."
43:44 "Je vois une belle jeune fille qui a plein de projets en vue et qui est promise à un bel avenir."
43:52 "Mais on l'a privée de tout ça."
43:57 "On ne peut pas la faire revenir."
44:00 "Elle ne reviendra pas, mais j'irai la rejoindre."
44:06 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:08 ...
44:22 *Musique*