Nancy Lyon meurt d'une maladie mystérieuse : son père dit à la police que son mari l'a empoisonnée, mais l'affaire révèle des secrets de famille ayant de terribles implications.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Un agréable matin de janvier en 1991.
00:05 Les urgences du Presbyterian Hospital sont calmes.
00:10 Quand Richard Lyon arrive avec sa femme, Nancy.
00:15 Il s'est précipité à l'intérieur et il a dit aux infirmiers,
00:20 "Je vous en prie, ma femme est dans la voiture, elle est malade."
00:25 "Je suis en train de me faire un choc, ma femme est très malade, je dois aider."
00:30 "Je dois aider, maintenant, s'il vous plaît."
00:32 Elle souffrait de douleurs gastriques très intenses.
00:36 Elle avait besoin d'un médecin de toute urgence, c'était très sérieux.
00:40 "Viens, viens, viens."
00:43 On administre à Nancy des médicaments pour stopper la nausée, en vain.
00:48 "4 mg de Dofran, je vais vous mettre ça."
00:51 Rien de ce qu'il faisait n'avait de l'effet.
00:54 Son état n'a fait qu'empirer sans arrêt.
00:57 Richard décide que la gravité de l'état de Nancy nécessite de prévenir sa famille.
01:02 Richard a décidé d'appeler les parents de Nancy, Bill et Sue Dillard.
01:12 Bill était surnommé Big Daddy, toute la famille l'appelait comme ça.
01:17 "Je vous demande de vous remettre en calme, nous devons vous emmener à l'ICU."
01:20 "Personne n'est autorisé à l'ICU."
01:22 "Vous savez qui je suis."
01:23 "Je comprends votre frustration."
01:24 "Je vous garde personnellement responsable."
01:27 Après plusieurs heures, Nancy finit par tomber dans le coma.
01:32 Toutes ses fonctions vitales étaient atteintes.
01:35 Elle était en insuffisance respiratoire et rénale.
01:38 Les Dillard sont arrivés.
01:40 Ils ont commencé à tous se presser à l'hôpital.
01:43 Et c'était une famille assez redoutable, pleine de personnalités impressionnantes.
01:48 Toutes rassemblées autour d'un solide patriarche.
01:51 Chez eux, c'était Bill Dillard, qu'on appelait Big Daddy, le père de Nancy.
01:55 Ils s'étaient tous rassemblés là-bas pour tenter coûte que coûte de soutenir Nancy.
02:00 Ils lui diffusaient des enregistrements sur cassette des petites filles qui souhaitaient à leur maman de se rétablir vite.
02:06 Ils espéraient que ce genre d'encouragement aiderait Nancy à se battre pour rester en vie.
02:11 Il y a eu beaucoup de larmes, beaucoup de chagrin.
02:14 Sue Dillard était bien sûr anéantie que sa fille bien-aimée soit apparemment à l'article de la mort.
02:19 Et personne n'arrivait à savoir pour quelle raison.
02:22 Le personnel cherche désespérément la cause du mal qui ronge Nancy.
02:26 Mais au bout de cinq jours, il semble presque impossible qu'elle finisse par sortir du coma.
02:32 Il est devenu évident qu'elle n'allait pas s'en sortir.
02:35 Il ne pouvait plus rien faire.
02:37 En fin de compte, ils ont décidé de la débrancher.
02:40 Je vais débrancher la machine.
02:42 Les médecins pensent que Nancy a succombé au syndrome du choc toxique, mais n'ont aucune certitude.
03:01 Ils ont tous décidé qu'une autopsie était nécessaire afin de déterminer précisément les causes de sa mort.
03:07 Richard doit maintenant dire à ses deux filles que leur mère ne rentrera pas à la maison.
03:12 Ils sanglotaient.
03:14 Il était sous le choc de cette perte et anéantie par le chagrin.
03:18 Le lendemain, Big Daddy est lui aussi en plein deuil.
03:22 Mais il le gère différemment.
03:31 Big Daddy, qui au dire de tous était une personnalité percutante, a clairement indiqué à la police que d'après lui, sa fille avait été assassinée.
03:40 La police de Dallas vient d'être entraînée dans une affaire compliquée, dans laquelle une puissante famille va faire pression sur l'enquête.
03:52 Les policiers devront démêler les preuves des soupçons dans la mort mystérieuse de Nancy Lyon.
03:59 Le lendemain de la mort soudaine de Nancy, Big Daddy Dillard fait une déclaration que les policiers de Dallas auront du mal à croire.
04:25 Ma fille a été tuée.
04:27 Et je sais qui l'a fait.
04:29 Son mari, Richard Lyon.
04:32 Donc, Mr. Dillard, c'est une accusation assez sérieuse que votre fils-enfant ait tué votre fille.
04:37 Je suis sûr qu'elle a été poisonnée.
04:39 Je suis certain qu'il l'a fait.
04:41 Les autopses nous donneront seulement des informations. Nous devrons donc avoir un rôle de toxicologue.
04:45 Prends-en un !
04:46 Dites-moi un peu plus sur leur relation.
04:48 On s'est rencontrés à l'école. On était à Harvard.
04:53 Nancy obtient un premier diplôme en Virginie avant de poursuivre ses études à Harvard.
04:58 Elle s'intéressait particulièrement à l'architecture du paysage et à la conception architecturale.
05:04 C'est là qu'elle rencontre Richard, qui étudie lui aussi l'architecture.
05:08 Je pense que c'était une de ces relations instantanées où il y a de l'amour et du désir dès le premier regard.
05:14 Ils se sont vus dans une salle de classe et se sont tombés dans les bras très vite.
05:18 Nancy et Richard viennent de deux milieux très différents.
05:22 Nancy a grandi dans les écoles des Park Cities et a toujours profité de tous les avantages qu'un milieu comme celui-là peut apporter.
05:29 Elle vient d'un milieu extrêmement privilégié. Elle est née chez les plus fortunés des riches de la métropole de Dallas.
05:36 Big Daddy tient ce que ses enfants, Nancy et Bill Junior, apprennent à se débrouiller seuls.
05:42 Monsieur Dillard ne devait sa réussite qu'à lui-même. Il encourageait ses enfants à suivre la même voie.
05:49 Bien que Richard et Nancy viennent de milieux très différents, ils s'entendent à merveille.
05:53 Son père à lui était courtier en assurance, sa mère travaillait comme aide-enseignante.
05:58 Richard ne possédait même pas de costume au moment où il a rencontré Nancy à Harvard. Il ne venait pas du même monde.
06:04 Très vite, ils s'installent ensemble.
06:09 Ils ont fait en sorte de s'inscrire au même cours, de travailler ensemble sur les mêmes projets universitaires.
06:18 Ils travaillaient leur cours tous les deux, parfois tard le soir. Ils étaient ensemble quasiment jour et nuit.
06:23 Ils apprennent même à écrire de la même manière.
06:26 Ils se sont dit que si leurs écritures étaient identiques, alors Nancy pourrait faire les devoirs de Richard et inversement.
06:33 Ils se sont entraînés à faire les mêmes V, les mêmes G, et ils sont devenus très doués.
06:40 Ils ont gradué, se sont mariés, ils sont revenus à Dallas où je les ai installés.
06:43 À Richard.
06:45 À Richard.
06:46 À Nancy.
06:47 Le couple trouve une maison dans le quartier des Park Cities, près de Dallas.
06:53 Nancy est embauchée comme cadre à la très prestigieuse Trammell Crowe Company, un promoteur immobilier, et Richard dans une autre entreprise immobilière.
07:01 Nancy était une étoile montante. Elle est devenue associée à part entière avant ses 29 ans.
07:08 Elle suivait sans aucun doute la voie qu'on avait tracée pour elle.
07:12 Ils travaillaient très dur tous les deux.
07:14 Dans les années qui suivent, ils ont deux filles.
07:17 Tous les gens qui les entouraient pensaient qu'ils vivaient un mariage parfait.
07:22 En 88, le krach boursier a entraîné l'effondrement du secteur immobilier.
07:33 Nancy parvient à garder son poste, mais Richard doit chercher du travail dans une autre entreprise.
07:39 Puis il a trouvé ce bimbo.
07:41 Les deux perdants.
07:44 Hey, c'est toi qui a pris le siège ?
07:46 C'est la France.
07:48 Hey, tu travailles dans la ville sur le projet Charles Street, n'est-ce pas ?
07:53 Oui, c'est moi.
07:55 Toi aussi ?
07:57 Tout ce que nous lui avons donné, une belle vie, une femme aimable, des enfants, tout l'argent que tu peux espérer, tout ça, tout ça est tombé dans le toilette.
08:07 Quelque chose de brillant.
08:11 C'est quoi ce que nous avons acheté ?
08:13 Chut ! Il lui a acheté une bague à 5000 dollars, il lui a offert une montre et un manteau en cuir hors de prix.
08:20 Ma fille n'était pas une foule. Elle l'a confrontée.
08:24 Je t'ai manqué.
08:26 J'ai eu quelques choses pour toi.
08:29 Nos documents de banque sont arrivés pendant que tu étais hors de ville.
08:32 J'ai remarqué que tu as acheté un câlin.
08:36 Mais c'est drôle parce que je n'ai pas reçu un câlin pour toi.
08:41 Tu sais, c'est parce que le câlin était pour quelqu'un d'autre.
08:45 Ce n'était pas pour toi.
08:47 Quoi ?
08:50 Son nom est Tammy.
08:52 Et ça lui ressemble bien.
08:54 Quoi ?
08:55 Que penses-tu que je dirais ?
08:59 Oh, et elle est géniale en bête aussi.
09:04 Elle fait des choses à moi que tu ne peux même pas imaginer.
09:08 Les relations intimes entre Richard et Nancy étaient compliquées.
09:11 Il y avait des traumatismes dans l'histoire de Nancy.
09:14 Je ne pense pas qu'elle les ait partagées avec son mari.
09:18 Ça a entraîné chez elle un profond malaise vis-à-vis de la sexualité.
09:23 Elle le soupçonnait d'avoir des liaisons.
09:26 Plutôt dans leur mariage, elle pensait qu'il fréquentait d'autres femmes.
09:30 Mais elle s'en voulait aussi parce qu'elle savait qu'elle avait beaucoup de difficultés à gérer les contacts physiques.
09:35 L'intimité et les rapports sexuels.
09:37 Vers la fin de l'été 1996, elle a demandé le divorce.
10:04 J'étais rassuré de pouvoir sortir de cette bouche.
10:08 Puis elle a reçu un cadeau de cadeau sur son pied.
10:12 Quelqu'un a laissé une corbeille cadeau sur le bas de sa porte.
10:15 Elle contenait une bouteille de vin et un mot qui disait "à une femme extraordinaire".
10:21 Ce n'était pas signé, mais je sais que c'était Richard.
10:24 La mystérieuse corbeille contient également des vitamines.
10:30 Elle a bu un peu de soja.
10:33 Ça l'a rendu malade. Elle s'est sentie mal toute la nuit.
10:38 Au début, Nancy autorise à Richard des visites ponctuelles.
10:53 Mais dans quelques mois, à la surprise générale, le couple semble être sur la voie de la réconciliation.
10:59 Dans les cercles dans lesquels ils évoluaient, c'était du jamais vu.
11:03 On s'occupe de ses problèmes et on les règle en privé.
11:07 Ça ne doit pas sortir du cocon familial.
11:27 Sa famille et ses amis attribuaient son état à tout ce stress qu'elle subissait.
11:31 Elle était tiraillée dans tous les sens.
11:34 Maintenant que Nancy est morte, Big Daddy est plein de regrets.
11:38 La police est dans une situation délicate.
11:42 On pourrait se dire "c'est le père d'une jeune femme qui vient de mourir emportée par une étrange maladie".
11:48 Alors bien sûr qu'il cherche désespérément une explication à ce qui lui est arrivé.
11:52 C'est logique.
11:54 Mais Big Daddy est une personnalité importante à Dallas.
11:58 Ce service d'enquête criminel devait tenir compte de ses soupçons.
12:01 C'était pas les accusations hasardeuses d'une personne à peine crédible,
12:05 mais celles d'un homme sérieux et respectable.
12:22 Le taux d'arsenic dans son organisme était 100 fois plus élevé que la normale.
12:26 L'empoisonnement à l'arsenic était une mort qu'on ne souhaiterait même pas à son pire ennemi.
12:31 Les enquêteurs remarquent un détail inhabituel dans leur rapport.
12:35 La concentration d'arsenic était plus élevée dans ses mains que n'importe où ailleurs dans l'organisme.
12:41 Bizarrement, ils ont détecté dans ses mains un taux d'arsenic 5 fois plus élevé que ce qu'on s'attendait à trouver
12:47 dans un cas de simple ingestion.
12:50 Elle avait peut-être, d'une manière ou d'une autre, manipulé elle-même le poison.
12:55 La première chose que je devais faire, c'était de déterminer si j'enquêtais sur une mort accidentelle ou bien sur un homicide.
13:02 Cette découverte n'implique pas nécessairement un meurtre.
13:05 Si Nancy manipulait elle-même l'arsenic, elle s'est peut-être empoisonnée accidentellement, ou même volontairement.
13:11 Le fait que la concentration soit bien plus élevée dans le bout des doigts
13:15 indiquait qu'elle avait peut-être mis fin à ses jours.
13:18 [Bruit de tir]
13:25 [Musique]
13:28 Le lendemain de la mort de Nancy Lyon suite à un empoisonnement,
13:31 la police veut savoir pourquoi le taux d'arsenic était particulièrement élevé sur ses mains.
13:36 [Musique]
13:38 Cette forte concentration d'arsenic dans son organisme, et à plus forte raison dans ses mains,
13:42 a justifié une théorie selon laquelle Nancy ingérait volontairement le poison.
13:47 [Musique]
13:54 Les enquêteurs interrogent la thérapeute de Nancy afin de creuser la piste du suicide.
13:59 [Musique]
14:16 [Musique]
14:31 La thérapeute leur dévoile un incident qui la poussait à se demander si Nancy ne cherchait pas à attirer l'attention.
14:37 [Musique]
14:40 Apparemment Nancy se serait envoyé des fleurs avec un mot de soutien.
14:44 Désolé de toutes les difficultés que tu traverses.
14:47 C'est plutôt curieux de faire une chose pareille.
14:50 [Musique]
15:09 Tout en explorant cette théorie, les enquêteurs cherchent à en apprendre davantage sur la famille Dillard.
15:16 [Musique]
15:41 Ces dernières années, Bill Junior est resté sobre après une cure de désintoxication.
15:46 Mais son traitement a révélé un terrible secret de famille longtemps enfouie.
15:51 La famille au complet s'est rendue dans l'établissement d'Arizona pour recevoir une aide psychologique.
15:57 Merci de partager avec tout le monde, je pense que c'est un bon début.
16:00 Est-ce que quelqu'un a quelque chose à ajouter ?
16:03 J'ai quelque chose à dire.
16:07 [Musique]
16:21 A cette occasion, Nancy révèle un terrible événement de son enfance.
16:26 Quand Nancy avait 11 ans et Bill Junior 13, leur mère Sue les a surpris un jour en plein rapport sexuel.
16:35 [Musique]
16:44 Leur père n'a pas pris ça au sérieux.
16:47 Il a balayé l'incident.
16:49 Il n'a pas compris l'importance que ça avait pour toute la famille.
16:52 Il appelait ça jouer au docteur.
16:54 Mais c'était bien plus que ça.
16:55 C'était de l'inceste entre frères et sœurs.
16:58 [Musique]
17:08 C'était secret.
17:09 Seule de très rares personnes en avaient entendu parler.
17:12 Bill Junior aurait préféré que ça reste secret.
17:15 Les enquêteurs s'interrogent.
17:17 Big Dad dit, essaierait-il de protéger le secret en accusant Richard pour éviter que les soupçons ne se portent sur son fils ?
17:23 Bill Junior en voulait à sa sœur.
17:26 Une fois la théorie de l'empoisonnement confirmée, on pouvait voir en lui un suspect.
17:31 [Musique]
17:45 [Bruit de machine à tour]
17:47 [Musique]
17:57 [Bruit de machine à tour]
17:58 [Musique]
18:07 [Bruit de machine à tour]
18:08 [Musique]
18:16 [Bruit de machine à tour]
18:17 [Musique]
18:26 [Bruit de machine à tour]
18:27 [Musique]
18:36 [Bruit de machine à tour]
18:37 [Musique]
18:45 [Bruit de machine à tour]
18:46 [Musique]
18:48 [Bruit de machine à tour]
18:49 [Musique]
18:52 [Bruit de machine à tour]
18:53 [Musique]
18:56 [Bruit de machine à tour]
18:57 [Musique]
18:59 [Bruit de machine à tour]
19:00 [Musique]
19:04 [Bruit de machine à tour]
19:05 [Musique]
19:06 [Bruit de machine à tour]
19:07 [Musique]
19:08 [Bruit de machine à tour]
19:09 [Musique]
19:10 [Musique]
19:11 [Musique]
19:12 [Musique]
19:13 [Bruit de machine à tour]
19:15 [Musique]
19:19 Si Bill Junior est impliqué dans la mort de sa sœur, les enquêteurs vont devoir procéder avec précaution.
19:25 Cette affaire a, pour ainsi dire, ouvert violemment une fenêtre dans leur intimité.
19:30 Elle révélait tout un tas de détails privés sur des citoyens qui étaient considérés par tous comme des piliers de la communauté.
19:37 [Bruit de machine à tour]
19:43 Une semaine après la mort de Nancy, sa famille organise son enterrement.
19:47 [Bruit de machine à tour]
19:48 [Bruit de machine à tour]
20:03 [Bruit de machine à tour]
20:07 La communauté de Dallas dans son ensemble y voyait la mort tragique d'une jeune mère,
20:11 des suites d'un syndrome du choc toxique.
20:13 Mais la police croit maintenant à un meurtre, et Bill Junior est leur principal suspect.
20:18 Très vite, Big Daddy retourne voir la police avec de nouvelles preuves.
20:22 [Bruit de machine à tour]
20:23 [Bruit de machine à tour]
20:24 [Bruit de machine à tour]
20:25 [Bruit de machine à tour]
20:26 [Bruit de machine à tour]
20:27 [Bruit de machine à tour]
20:28 [Bruit de machine à tour]
20:29 [Bruit de machine à tour]
20:30 [Bruit de machine à tour]
20:31 [Bruit de machine à tour]
20:34 Ils ont trouvé des chèques payés à une entreprise de Pasadena, au Texas.
20:38 Quatre chèques avaient été émis rien que pendant l'année 1992.
20:43 [Bruit de machine à tour]
20:44 [Bruit de machine à tour]
20:45 [Bruit de machine à tour]
20:46 [Bruit de machine à tour]
20:47 [Bruit de machine à tour]
20:48 [Bruit de machine à tour]
20:49 [Bruit de machine à tour]
20:50 [Bruit de machine à tour]
20:51 [Bruit de machine à tour]
20:52 [Bruit de machine à tour]
20:53 [Bruit de machine à tour]
20:54 [Bruit de machine à tour]
20:55 [Bruit de machine à tour]
20:56 [Bruit de machine à tour]
20:57 [Bruit de machine à tour]
20:58 Les enquêteurs demandent à l'entreprise qui fournit des produits à des laboratoires, ce que Richard a acheté.
21:04 [Bruit de machine à tour]
21:09 Grâce à leur collaboration, j'ai découvert que Richard Lyon avait fait l'acquisition de carbonate de barium, de nitropuriciate de sodium et de nitrate de plomb.
21:17 [Bruit de machine à tour]
21:19 Ils étaient déconcertés. Nancy Lyon était morte d'un empoisonnement à l'arsenic et pourtant aucune des substances achetées n'était de l'arsenic.
21:28 Malgré leurs soupçons, les enquêteurs ne peuvent toujours pas expliquer la mort de Nancy.
21:32 [Bruit de machine à tour]
21:33 Dans l'espoir de découvrir une nouvelle piste, ils vont interroger ses collègues.
21:37 [Bruit de machine à tour]
21:38 [Bruit de machine à tour]
21:44 L'un de ses entretiens de routine va donner une toute autre tournure à l'enquête.
21:48 [Bruit de machine à tour]
21:53 L'un des noms qu'on leur a donné était un ancien collègue de Nancy Lyon.
21:57 [Bruit de machine à tour]
22:15 [Bruit de machine à tour]
22:19 Quand l'entreprise envoie Jimmy devant les tribunaux, Nancy est appelée à témoigner.
22:23 [Bruit de machine à tour]
22:24 Le témoignage que Nancy a apporté pendant cette procédure s'est révélé très accablant pour son collègue.
22:29 [Bruit de machine à tour]
22:32 Jimmy Presley s'est-il senti trahi par sa collègue ?
22:35 [Bruit de machine à tour]
22:36 Était-il en colère au point de commettre un meurtre ?
22:38 [Bruit de machine à tour]
22:41 La carrière de cet homme était en jeu. C'était un suspect très prometteur.
22:46 [Bruit de machine à tour]
22:54 [Bruits de conversation]
22:57 Deux semaines après la mort de Nancy Lyon, les enquêteurs apprennent qu'elle s'est peut-être fait un ennemi au travail
23:03 en témoignant contre son ancien collègue, Jimmy Presley.
23:07 [Bruit de machine à tour]
23:20 À un moment, Nancy a reçu une lettre qui disait "ne te mêle pas de cette affaire ou tu en subiras les conséquences".
23:27 [Bruit de machine à tour]
23:35 L'entreprise n'a jamais réussi à prouver qui était l'expéditeur.
23:39 Mais bien sûr, les soupçons se portaient sur Jimmy.
23:42 La carrière et le moyen de subsistance de cet homme étaient en jeu.
23:46 La police se devait de l'envisager comme un suspect.
23:49 [Bruit de machine à tour]
23:59 [Bruit de machine à tour]
24:01 [Bruit de machine à tour]
24:11 [Bruit de machine à tour]
24:13 [Bruit de machine à tour]
24:15 [Bruit de machine à tour]
24:17 [Bruit de machine à tour]
24:19 [Bruit de machine à tour]
24:21 [Bruit de machine à tour]
24:23 [Bruit de machine à tour]
24:25 [Bruit de machine à tour]
24:27 [Bruit de machine à tour]
24:29 [Bruit de machine à tour]
24:31 [Bruit de machine à tour]
24:33 [Bruit de machine à tour]
24:35 [Bruit de machine à tour]
24:37 [Bruit de machine à tour]
24:39 [Bruit de machine à tour]
24:41 [Bruit de machine à tour]
24:43 [Bruit de machine à tour]
24:45 [Bruit de machine à tour]
24:47 [Bruit de machine à tour]
24:49 [Bruit de machine à tour]
24:51 [Bruit de machine à tour]
24:53 [Bruit de machine à tour]
24:55 [Bruit de machine à tour]
24:57 [Bruit de machine à tour]
24:59 [Bruit de machine à tour]
25:01 [Bruit de machine à tour]
25:03 [Bruit de machine à tour]
25:05 [Bruit de machine à tour]
25:07 [Bruit de machine à tour]
25:09 [Bruit de machine à tour]
25:11 [Bruit de machine à tour]
25:13 [Bruit de machine à tour]
25:15 [Bruit de machine à tour]
25:17 [Bruit de machine à tour]
25:19 [Bruit de machine à tour]
25:21 [Bruit de machine à tour]
25:23 [Bruit de machine à tour]
25:25 [Bruit de machine à tour]
25:27 [Bruit de machine à tour]
25:29 [Bruit de machine à tour]
25:31 [Bruit de machine à tour]
25:33 [Bruit de machine à tour]
25:35 [Bruit de machine à tour]
25:37 [Bruit de machine à tour]
25:39 [Bruit de machine à tour]
25:41 [Bruit de machine à tour]
25:43 [Bruit de machine à tour]
25:45 [Bruit de machine à tour]
25:47 [Bruit de machine à tour]
25:49 [Bruit de machine à tour]
25:51 [Bruit de machine à tour]
25:53 [Bruit de machine à tour]
25:55 [Bruit de machine à tour]
25:57 [Bruit de machine à tour]
25:59 [Bruit de machine à tour]
26:01 [Bruit de machine à tour]
26:03 [Bruit de machine à tour]
26:05 [Bruit de machine à tour]
26:07 [Bruit de machine à tour]
26:09 [Bruit de machine à tour]
26:11 [Bruit de machine à tour]
26:13 [Bruit de machine à tour]
26:15 [Bruit de machine à tour]
26:17 [Bruit de machine à tour]
26:19 [Bruit de machine à tour]
26:21 [Bruit de machine à tour]
26:23 [Bruit de machine à tour]
26:25 [Bruit de machine à tour]
26:27 [Bruit de machine à tour]
26:29 [Bruit de machine à tour]
26:31 [Bruit de machine à tour]
26:33 [Bruit de machine à tour]
26:35 [Bruit de machine à tour]
26:37 [Bruit de machine à tour]
26:39 [Bruit de machine à tour]
26:41 [Bruit de machine à tour]
26:43 [Bruit de machine à tour]
26:45 [Bruit de machine à tour]
26:47 [Bruit de machine à tour]
26:49 [Bruit de machine à tour]
26:51 [Bruit de machine à tour]
26:53 [Bruit de machine à tour]
26:55 [Bruit de machine à tour]
26:57 [Bruit de machine à tour]
26:59 [Bruit de machine à tour]
27:01 [Bruit de machine à tour]
27:03 [Bruit de machine à tour]
27:05 [Bruit de machine à tour]
27:07 [Bruit de machine à tour]
27:09 [Bruit de machine à tour]
27:11 [Bruit de machine à tour]
27:13 [Bruit de machine à tour]
27:15 [Bruit de machine à tour]
27:17 [Bruit de machine à tour]
27:19 [Bruit de machine à tour]
27:21 [Bruit de machine à tour]
27:23 [Bruit de machine à tour]
27:25 [Bruit de machine à tour]
27:27 [Bruit de machine à tour]
27:29 [Bruit de machine à tour]
27:31 [Bruit de machine à tour]
27:33 [Bruit de machine à tour]
27:35 [Bruit de machine à tour]
27:37 [Bruit de machine à tour]
27:39 [Bruit de machine à tour]
27:41 [Bruit de machine à tour]
27:43 [Bruit de machine à tour]
27:45 [Bruit de machine à tour]
27:47 [Bruit de machine à tour]
27:49 [Bruit de machine à tour]
27:51 [Bruit de machine à tour]
27:53 [Bruit de machine à tour]
27:55 [Bruit de machine à tour]
27:57 [Bruit de machine à tour]
27:59 [Bruit de machine à tour]
28:01 [Bruit de machine à tour]
28:03 [Bruit de machine à tour]
28:05 [Bruit de machine à tour]
28:07 [Bruit de machine à tour]
28:09 [Bruit de machine à tour]
28:11 [Bruit de machine à tour]
28:13 [Bruit de machine à tour]
28:15 [Bruit de machine à tour]
28:17 [Bruit de machine à tour]
28:19 [Bruit de machine à tour]
28:21 [Bruit de machine à tour]
28:23 [Bruit de machine à tour]
28:25 [Bruit de machine à tour]
28:27 [Bruit de machine à tour]
28:29 [Bruit de machine à tour]
28:31 [Bruit de machine à tour]
28:33 [Bruit de machine à tour]
28:35 [Bruit de machine à tour]
28:37 [Bruit de machine à tour]
28:39 [Bruit de machine à tour]
28:41 [Bruit de machine à tour]
28:43 [Bruit de machine à tour]
28:45 [Bruit de machine à tour]
28:47 [Bruit de machine à tour]
28:49 [Bruit de machine à tour]
28:51 [Bruit de machine à tour]
28:53 [Bruit de machine à tour]
28:55 [Bruit de machine à tour]
28:57 [Bruit de machine à tour]
28:59 [Bruit de machine à tour]
29:01 [Bruit de machine à tour]
29:03 [Bruit de machine à tour]
29:05 [Bruit de machine à tour]
29:07 [Bruit de machine à tour]
29:09 [Bruit de machine à tour]
29:11 [Bruit de machine à tour]
29:13 [Bruit de machine à tour]
29:15 [Bruit de machine à tour]
29:17 [Bruit de machine à tour]
29:19 [Bruit de machine à tour]
29:21 [Bruit de machine à tour]
29:23 [Bruit de machine à tour]
29:25 [Bruit de machine à tour]
29:27 [Bruit de machine à tour]
29:29 [Bruit de machine à tour]
29:31 [Bruit de machine à tour]
29:33 [Bruit de machine à tour]
29:35 [Bruit de machine à tour]
29:37 [Bruit de machine à tour]
29:39 [Bruit de machine à tour]
29:41 [Bruit de machine à tour]
29:43 [Bruit de machine à tour]
29:45 [Bruit de machine à tour]
29:47 [Bruit de machine à tour]
29:49 [Bruit de machine à tour]
29:51 [Bruit de machine à tour]
29:53 [Bruit de machine à tour]
29:55 [Bruit de machine à tour]
29:57 [Bruit de machine à tour]
29:59 [Bruit de machine à tour]
30:01 [Bruit de machine à tour]
30:03 [Bruit de machine à tour]
30:05 [Bruit de machine à tour]
30:07 [Bruit de machine à tour]
30:09 [Bruit de machine à tour]
30:11 [Bruit de machine à tour]
30:13 [Bruit de machine à tour]
30:15 [Bruit de machine à tour]
30:17 [Bruit de machine à tour]
30:19 [Bruit de machine à tour]
30:21 [Bruit de machine à tour]
30:23 [Bruit de machine à tour]
30:25 [Bruit de machine à tour]
30:27 [Bruit de machine à tour]
30:29 [Bruit de machine à tour]
30:31 [Bruit de machine à tour]
30:33 [Bruit de machine à tour]
30:35 [Bruit de machine à tour]
30:37 [Bruit de machine à tour]
30:39 [Bruit de machine à tour]
30:41 [Bruit de machine à tour]
30:43 [Bruit de machine à tour]
30:45 [Bruit de machine à tour]
30:47 [Bruit de machine à tour]
30:49 [Bruit de machine à tour]
30:51 [Bruit de machine à tour]
30:53 [Bruit de machine à tour]
30:55 [Bruit de machine à tour]
30:57 [Bruit de machine à tour]
30:59 [Bruit de machine à tour]
31:01 [Bruit de machine à tour]
31:03 [Bruit de machine à tour]
31:05 [Bruit de machine à tour]
31:07 [Bruit de machine à tour]
31:09 [Bruit de machine à tour]
31:11 [Bruit de machine à tour]
31:13 [Bruit de machine à tour]
31:15 [Bruit de machine à tour]
31:17 [Bruit de machine à tour]
31:19 [Bruit de machine à tour]
31:21 [Bruit de machine à tour]
31:23 [Bruit de machine à tour]
31:25 [Bruit de machine à tour]
31:27 [Bruit de machine à tour]
31:29 [Bruit de machine à tour]
31:31 [Bruit de machine à tour]
31:33 [Bruit de machine à tour]
31:35 [Bruit de machine à tour]
31:37 [Bruit de machine à tour]
31:39 [Bruit de machine à tour]
31:41 [Bruit de machine à tour]
31:43 [Bruit de machine à tour]
31:45 [Bruit de machine à tour]
31:47 [Bruit de machine à tour]
31:49 [Bruit de machine à tour]
31:51 [Bruit de machine à tour]
31:53 [Bruit de machine à tour]
31:55 [Bruit de machine à tour]
31:57 [Bruit de machine à tour]
31:59 [Bruit de machine à tour]
32:01 [Bruit de machine à tour]
32:03 [Bruit de machine à tour]
32:05 [Bruit de machine à tour]
32:07 [Bruit de machine à tour]
32:09 [Bruit de machine à tour]
32:11 [Bruit de machine à tour]
32:13 [Bruit de machine à tour]
32:15 [Bruit de machine à tour]
32:17 [Bruit de machine à tour]
32:19 [Bruit de machine à tour]
32:21 [Bruit de machine à tour]
32:23 [Bruit de machine à tour]
32:25 [Bruit de machine à tour]
32:27 [Bruit de machine à tour]
32:29 [Bruit de machine à tour]
32:31 [Bruit de machine à tour]
32:33 [Bruit de machine à tour]
32:35 [Bruit de machine à tour]
32:37 [Bruit de machine à tour]
32:39 [Bruit de machine à tour]
32:41 [Bruit de machine à tour]
32:43 [Bruit de machine à tour]
32:45 [Bruit de machine à tour]
32:47 [Bruit de machine à tour]
32:49 [Bruit de machine à tour]
32:51 [Bruit de machine à tour]
32:53 [Bruit de machine à tour]
32:55 [Bruit de machine à tour]
32:57 [Bruit de machine à tour]
32:59 [Bruit de machine à tour]
33:01 [Bruit de machine à tour]
33:03 [Bruit de machine à tour]
33:05 [Bruit de machine à tour]
33:07 [Bruit de machine à tour]
33:09 [Bruit de machine à tour]
33:11 [Bruit de machine à tour]
33:13 [Bruit de machine à tour]
33:15 [Bruit de machine à tour]
33:17 [Bruit de machine à tour]
33:19 [Bruit de machine à tour]
33:21 [Bruit de machine à tour]
33:23 [Bruit de machine à tour]
33:25 [Bruit de machine à tour]
33:27 [Bruit de machine à tour]
33:29 [Bruit de machine à tour]
33:31 [Bruit de machine à tour]
33:33 [Bruit de machine à tour]
33:35 [Bruit de machine à tour]
33:37 [Bruit de machine à tour]
33:39 [Bruit de machine à tour]
33:41 [Bruit de machine à tour]
33:43 [Bruit de machine à tour]
33:45 [Bruit de machine à tour]
33:47 [Bruit de machine à tour]
33:49 [Bruit de machine à tour]
33:51 [Bruit de machine à tour]
33:53 [Bruit de machine à tour]
33:55 [Bruit de machine à tour]
33:57 [Bruit de machine à tour]
33:59 [Bruit de machine à tour]
34:01 [Bruit de machine à tour]
34:03 [Bruit de machine à tour]
34:05 [Bruit de machine à tour]
34:07 [Bruit de machine à tour]
34:09 [Bruit de machine à tour]
34:11 [Bruit de machine à tour]
34:13 [Bruit de machine à tour]
34:15 [Bruit de machine à tour]
34:17 [Bruit de machine à tour]
34:19 [Bruit de machine à tour]
34:21 [Bruit de machine à tour]
34:23 [Bruit de machine à tour]
34:25 [Bruit de machine à tour]
34:27 [Bruit de machine à tour]
34:29 [Bruit de machine à tour]
34:31 [Bruit de machine à tour]
34:33 [Bruit de machine à tour]
34:35 [Bruit de machine à tour]
34:37 [Bruit de machine à tour]
34:39 [Bruit de machine à tour]
34:41 [Bruit de machine à tour]
34:43 [Bruit de machine à tour]
34:45 [Bruit de machine à tour]
34:47 [Bruit de machine à tour]
34:49 [Bruit de machine à tour]
34:51 [Bruit de machine à tour]
34:53 [Bruit de machine à tour]
34:55 [Bruit de machine à tour]
34:57 [Bruit de machine à tour]
34:59 [Bruit de machine à tour]
35:01 [Bruit de machine à tour]
35:03 [Bruit de machine à tour]
35:05 [Bruit de machine à tour]
35:07 [Bruit de machine à tour]
35:09 [Bruit de machine à tour]
35:11 [Bruit de machine à tour]
35:13 [Bruit de machine à tour]
35:15 [Bruit de machine à tour]
35:17 [Bruit de machine à tour]
35:19 [Bruit de machine à tour]
35:21 [Bruit de machine à tour]
35:23 [Bruit de machine à tour]
35:25 [Bruit de machine à tour]
35:27 [Bruit de machine à tour]
35:29 [Bruit de machine à tour]
35:31 [Bruit de machine à tour]
35:33 [Bruit de machine à tour]
35:35 [Bruit de machine à tour]
35:37 [Bruit de machine à tour]
35:39 [Bruit de machine à tour]
35:41 [Bruit de machine à tour]
35:43 [Bruit de machine à tour]
35:45 [Bruit de machine à tour]
35:47 [Bruit de machine à tour]
35:49 [Bruit de machine à tour]
35:51 [Bruit de machine à tour]
35:53 [Bruit de machine à tour]
35:55 [Bruit de machine à tour]
35:57 [Bruit de machine à tour]
35:59 [Bruit de machine à tour]
36:01 [Bruit de machine à tour]
36:03 [Bruit de machine à tour]
36:05 [Bruit de machine à tour]
36:07 [Bruit de machine à tour]
36:09 [Bruit de machine à tour]
36:11 [Bruit de machine à tour]
36:13 [Bruit de machine à tour]
36:15 [Bruit de machine à tour]
36:17 [Bruit de machine à tour]
36:19 [Bruit de machine à tour]
36:21 [Bruit de machine à tour]
36:23 [Bruit de machine à tour]
36:25 [Bruit de machine à tour]
36:27 [Bruit de machine à tour]
36:29 [Bruit de machine à tour]
36:31 [Bruit de machine à tour]
36:33 [Bruit de machine à tour]
36:35 [Bruit de machine à tour]
36:37 [Bruit de machine à tour]
36:39 4 mois après le meurtre, la police est prête à l'interpeller.
36:43 [Bruit de machine à tour]
36:45 [Bruit de machine à tour]
36:47 [Bruit de machine à tour]
36:49 [Bruit de machine à tour]
36:51 Il a été arrêté et placé en détention avec une caution de 2 millions de dollars.
36:55 Les enquêteurs profitent d'un moment de triomphe quand ils annoncent la nouvelle au dealer de...
37:01 [Bruit de téléphone]
37:03 "Hello, that's great detective, they arrested that son of a bitch. Good work, good work. Thank you."
37:13 "Oh, thank God."
37:15 Mais Richard Lyon paye sa caution et attend son procès chez lui, avec ses filles.
37:23 "Who wants some pasta?"
37:25 "Where is mommy?"
37:27 Un soir, il fait part à son avocat d'une découverte étonnante.
37:32 "Sorry about that."
37:34 "Have a seat. What's up?"
37:36 "I found something that you're gonna want to see."
37:39 Il y avait deux pages de notes.
37:41 Elles semblaient avoir un lien avec la thérapie familiale qu'ils avaient suivie pour la désintoxication de Bill Jr.
37:47 pendant laquelle la question de l'inceste avait été soulevée.
37:51 Au bas de la page, il y avait un paragraphe qui disait...
37:55 "Peur de Bill, c'est-à-dire son frère, et de ses désirs."
38:01 "Le sexe, la perversité, problèmes d'inceste avec moi, mes filles."
38:07 Elle avait soi-disant peur de Bill, de ce qu'il pouvait faire à ses enfants.
38:13 "Now we got something."
38:16 "This calls for a drink."
38:18 Le procès débute en décembre 1991.
38:24 Sans preuve irréfutable, l'affaire repose sur des éléments circonstanciels, et la tâche de l'accusation sera ardue.
38:31 Le jury voit un homme éduqué à Harvard qui a tout pour lui et se dit "Pourquoi commettrait-il la meurtre?"
38:37 Mais ce n'était pas un prévenu comme les autres.
38:40 On ne voit pas souvent ce genre d'accusé.
38:43 Richard plaide non coupable.
38:46 Son avocat présente toutes les alternatives promises lors de sa conférence de presse.
38:50 "Durant ce procès, nous vous montrons que beaucoup d'autres ont eu le motivation, les moyens et l'opportunité de tuer Nancy Lyon."
38:59 Quand la défense produit les notes selon lesquelles Nancy avait peur de son frère...
39:04 "Voici ce qu'elle a écrit dans son diarhée, très tôt avant sa mort, dans son propre manuscrit."
39:09 L'accusation est prise au dépourvu.
39:12 "On m'a donné ces documents en pleine salle d'audience avec le juge et les jurés, et je ne les avais jamais vus avant."
39:18 "Je n'ai pas pu m'empêcher de penser... c'est louche."
39:22 "Jerry Sims a donc décidé de faire analyser ces documents par un expert en graphologie du FBI, en les comparant à un échantillon de l'écriture de Nancy."
39:31 "Rappelez-vous quand ils étaient étudiants à Harvard,
39:44 ils avaient décidé de fusionner leurs écritures pour n'en faire qu'une seule."
39:49 Avec cette révélation, c'était un peu comme si l'opinion se retournait brutalement contre Richard Lyon.
39:58 "Dans le monde de la justice criminelle, il y a une conviction que tout le monde partage,
40:02 il ne faut jamais au grand jamais être pris en flagrant délit de mensonge."
40:06 "L'importance du mensonge ne change rien, c'est le simple fait de mentir qui compte."
40:11 "Quand un accusé ment au juré, leur état d'esprit change, et ça influence leur façon de voir les choses par la suite."
40:18 L'accusation apporte des preuves que Nancy était entourée de plusieurs poisons différents à sa mort.
40:25 Mais un seul a suffi à la tuer.
40:28 Richard Lyon avait tout.
40:30 Une éducation à Harvard, une femme aimante, dévouée, réussie.
40:36 Mais Richard Lyon était un menteur.
40:39 Il a l'air de mentir d'avoir une femme.
40:45 J'aimerais pouvoir rester ici.
40:47 Pourquoi pas?
40:50 Oh, putain, tu sais, je dois... je dois rentrer à la maison.
40:57 Puis il ment encore, en disant que l'affaire est terminée.
41:01 Il se réveille, en lui disant qu'il aime sa femme et ses enfants.
41:05 Un autre menteur.
41:07 Où es-tu allé?
41:09 Pourquoi tu es toujours là, Nancy?
41:11 J'ai été t'attendre.
41:13 Où es-tu allé?
41:15 Euh, tu sais, j'ai eu du travail à finir à l'office.
41:19 Tu sais quoi? Ne commence pas.
41:22 Je veux que tu te réveilles et qu'on s'en sort de notre maison.
41:27 Qu'est-ce que tu parles, Nancy?
41:29 Tu sais ce que je parle.
41:30 Ça vient de...
41:31 C'est fini.
41:33 La vérité est que le divorce n'a jamais été une option pour Richard.
41:37 Tu es allé dormir avec elle, encore. Je la sens depuis ici.
41:41 Je suis fini.
41:43 Nancy!
41:44 Nancy!
41:46 Le seul moyen de faire que sa femme, ses enfants et sa fortune
41:51 meurent, c'était de tuer sa femme, Nancy.
41:54 Puis il a poisonné sa femme,
41:58 en la faisant se tromper de sa propre vie.
42:01 En lui faisant faire son nom et en lui dénonçant son bon nom.
42:07 Le juge Richard Lyon a tué sa femme pour une grève pure et une adulterie.
42:12 Il était amoureux d'une autre femme,
42:15 mais l'idée de renoncer au confort et aux privilèges que lui apportait sa vie
42:19 en tant que membre du clan de dealers de Dallas,
42:22 lui était intolérable.
42:24 Après trois semaines de procès,
42:27 le jury n'a besoin que de trois heures pour délibérer.
42:30 Madame Porper,
42:32 a-t-il atteint le jugement?
42:34 Oui, votre honneur, il l'a.
42:36 On trouve Richard Lyon en preuve de meurtre de la première degré.
42:39 Big Daddy et toute la famille Dillard peuvent enfin trouver la paix
42:45 en sachant que l'homme qui leur a pris Nancy paie pour son crime.
42:48 Il a été condamné à la prison à perpétuité.
42:52 Il est actuellement incarcéré dans un centre de détention au Texas.
42:56 Depuis le début de sa peine, il a été en prison pendant trois ans.
42:59 Il a déjà eu trois occasions de passer devant le comité de probation,
43:03 mais sa demande de libération conditionnelle a été rejetée à chaque fois.
43:07 Les filles de Nancy ont grandi avec la famille Dillard
43:11 et sont aujourd'hui adultes.
43:13 On a volé à cette pauvre femme le bonheur de voir grandir ses filles.
43:17 Elle n'avait que deux et quatre ans quand leur mère est morte.
43:20 C'est très jeune.
43:22 Les proches de Nancy regrettent encore qu'elle ait laissé Richard Lyon
43:27 revenir dans sa vie.
43:29 Sans le savoir, elle lui a donné l'opportunité dont il avait besoin pour la tuer.
43:34 C'était difficile pour elle d'admettre qu'elle s'était trompée
43:38 ou que sa vie de famille n'était pas propre.
43:41 de famille n'était pas...