Killer Town La vérité si je trompe
Transcript
00:00Kendrick est un petit village dont le taux de criminalité est très faible.
00:07C'était encore plus bizarre que tout ce qu'on aurait pu imaginer. Jamais je n'aurais imaginé
00:25que dans ce village la vie de ma mère puisse être en danger. Les gens ne voulaient pas nous
00:33parler. Ils avaient peur de nous parce qu'un tueur était en liberté. On se heurtait à un mur de
00:39silence. Il fallait que justice soit rendue.
00:44Rintemps 1999. Shanna Avery charge les derniers cartons de sa mère dans sa voiture.
01:13Donna Fontaine, 44 ans, quitte Hyanton dans le Missouri pour s'installer à l'ouest dans l'Idaho.
01:20Ma mère voulait prendre un nouveau départ et c'était quelqu'un de très déterminé. Alors
01:26lorsqu'elle avait un objectif en tête, elle réfléchissait aux moyens de l'atteindre et
01:30elle fonçait. Donna, qui est avocate, a vendu son cabinet et a acheté un terrain à Kendrick
01:37dans l'Idaho pour y construire une maison. Elle rêvait de construire une maison. J'ai fait
01:44une pause dans mes études universitaires pour l'aider à s'installer dans l'Idaho. J'étais
01:50très contente de faire ce voyage avec ma mère. C'était chouette de passer du temps avec elle
01:56entre adultes. Pendant le voyage, on a parlé, parlé, parlé et on a chanté en écoutant la
02:09radio et on a... Ma mère avait été très malheureuse en amour jusque là. Mon père,
02:23son premier mari, elle l'avait rencontré au lycée. Puis ça s'est terminé. Ensuite,
02:30son deuxième mari, il était très travailleur et il l'adorait. Mais ça s'est terminé.
02:35Son troisième mari a causé sa perte. Donna a acheté son terrain dans l'Idaho avec son
02:44troisième mari, Dale. Alors qu'ils étaient mariés depuis deux ans, ce dernier l'a trompé.
02:48Le couple a divorcé, mais Dale a décidé de rester avec sa maîtresse à Kendrick. Donna
02:53a obtenu le terrain au cours du divorce. Elle était restée romantique. Elle cherchait l'amour
03:00et elle a décidé de passer une petite annonce. C'est surtout elle qui l'a écrite, mais je l'ai
03:15relue. Je voulais que ma mère rencontre quelqu'un. Je voulais qu'elle soit heureuse.
03:31On est arrivé à Kendrick. Le village était entouré de gigantesques montagnes. Il y avait
03:45des milliers d'arbres. C'était magnifique. Kendrick est un petit village agricole niché
03:53au cœur des montagnes de pin. C'était un tout petit village. J'ai pensé, ah, c'est tout ? Donna
04:07construit sa nouvelle maison à 30 kilomètres du village, sur Srebrenica. C'était au milieu de
04:14nulle part. Il n'y avait rien du tout, juste un chemin de gravier, puis même plus de chemin
04:20de gravier. Les voisins, comme c'était dans les bois, on ne voyait pas leur maison. Ma mère
04:33s'est très bien intégrée au village. Elle aimait beaucoup parler avec les gens. La nouvelle maison
04:39de Donna prend rapidement forme grâce à l'aide de Ted Meschi, un voisin. Je les ai aidés à
04:46construire le garage. Elles venaient du Missouri. Elles ne savaient pas tout faire. Moi, j'ai vécu à
04:52Kendrick toute ma vie. Je vis sur le versant nord. Ma soeur vit dans la maison au toit rouge qu'on
05:00aperçoit entre les arbres. La maison de Donna était juste au-dessus. Lorsqu'on habite dans
05:08les bois, on apprend à se débrouiller tout seul, sans l'aide de l'État. Sa maison est tellement isolée
05:17sur Srebrenica que Donna doit descendre à Kendrick pour chercher son courrier. Je m'inquiétais pour
05:24ma mère parce qu'elle habitait au milieu de nulle part. Il n'y avait qu'un petit village, alors
05:30c'était dangereux de faire passer une petite annonce. Elle a reçu une lettre d'un certain
05:37Fred. Il avait l'air très gentil. Il habitait à côté de la forêt, près de Spokane. Il était à
05:59la retraite, donc plus âgé que ce que ma mère avait envisagé. Mais il avait des enfants qui
06:05étaient adultes et elle a pensé que ça pouvait coller, qu'elle pouvait lui écrire pour voir si le
06:10courant passait. Il faut prendre des risques, l'amour est un risque. Et c'est ce qu'elle a fait, elle a pris le
06:23risque. Ils ont décidé de se rencontrer. Fred m'a proposé de venir. Ils avaient le sourire aux
06:35lèvres tout du long. Ils se sont vraiment bien entendus. Maman était vraiment heureuse et il
06:46lui plaisait beaucoup. Fred me faisait bonne impression. Shanna a vécu avec sa mère pendant
06:57plusieurs mois, mais il est maintenant temps pour elle de reprendre le chemin de l'université. C'était
07:03dur de lui dire au revoir, mais il fallait que je décroche mon diplôme.
07:16J'espère que je pensais la revoir rapidement, au bout d'un mois. Mais c'est la dernière fois que j'ai vu ma mère.
07:36Le 29 mai 1999, il y avait la fête à Kendrick, le Locust Blossom Festival. J'avais trop de travail,
07:46alors je n'y suis pas allé. Je clôturais mon jardin pour empêcher les cerfs et les élans d'y passer.
07:52Je me tenais ici même quand j'ai entendu un coup de feu. Trois coups de feu. J'ai pensé que c'était
08:05mon neveu qui tirait sur des écureuils chez Mary. Ça ne m'a pas inquiété, alors je n'y ai plus pensé.
08:11Mais ensuite, peu de temps après, j'ai entendu un énorme coup de feu, comme une charge de dynamite qui explose.
08:33Alors j'ai dit, j'y vais.
08:41Je pouvais travailler plusieurs jours à Kendrick sans avoir à faire aucune intervention. C'est
08:54vraiment un village très tranquille, dont le taux de criminalité est très faible. Mais je voulais
09:01aller voir pour m'assurer qu'il ne s'agissait pas d'une maison. J'ai quitté la route principale,
09:09et j'ai pris des routes secondaires. Je voyais la fumée s'élever au-dessus de la montagne,
09:13alors j'ai roulé dans cette direction. J'étais jamais passé par là. Pourtant,
09:20je ne pensais pas qu'il y avait beaucoup de routes que je ne connaissais pas. Je n'avais
09:27pas une très bonne réception radio, parce que je m'éloignais de plus en plus du village. Quand
09:34je suis arrivé à l'endroit d'où partait la fumée, je suis descendu de ma voiture.
09:39J'ai vu un pick-up bleu, avec des choses éparpillées un peu partout. J'ai trouvé ça bizarre.
09:53Quand je suis arrivé à l'endroit de l'incendie, j'ai vu six personnes, une pelle à la main,
10:03en train de parler devant le feu. Ted Meschi m'a dit qu'ils avaient vu de la fumée depuis
10:17chez eux, et qu'ils avaient couru pour aller aider leurs voisins à éteindre le feu.
10:22La fumée était tellement noire qu'on ne voyait pas à un mètre. On n'a rien pu faire. Même si
10:32vous appeliez les pompiers juste avant de craquer une allumette, ils n'arrivaient pas à
10:35temps pour éteindre l'incendie. Ils m'ont dit qu'ils ne savaient pas où était Donna,
10:44et qu'elle s'était rendue à la fête à Kendrick avec un ami à elle, qui s'appelait Fred.
10:52Mais ils n'en étaient pas sûrs. C'est là que ma perception des choses a changé.
11:02Ce n'était pas simplement une maison qui brûlait, mais une scène de crime.
11:06L'absence de Donna et Fred, Richie Skyes demande des renforts.
11:15Il est minuit lorsque les techniciens de la police scientifique arrivent sur place.
11:23On ne savait pas ce qu'on allait trouver. On déplaçait la tôle ondulée à la main
11:31pour regarder dessous et voir si on trouvait quelque chose.
11:34Le shérif fait une terrible découverte.
11:39On a découvert un corps.
11:43C'était la première fois que je voyais un corps carbonisé. Puis on a trouvé un autre corps.
12:00À 30 kilomètres du village de Kendrick, un incendie a détruit la maison de Donna Fontaine,
12:05alors que cette dernière et son petit ami Fred Palahniuk restent introuvables.
12:10Deux corps sont découverts dans les décombres.
12:12Revenir ici pour moi c'est vraiment... je ne sais pas, c'est un peu irréel.
12:23C'était une scène de crime importante. Je ne suis pas revenu ici depuis 19 ans.
12:31Alors ça réveille des souvenirs, des sensations.
12:36L'inspecteur Tim Best fait partie des enquêteurs présents sur Sreiber Road.
12:44Les corps étaient absolument carbonisés. Il était impossible de les identifier.
12:49Le capitaine des pompiers nous a fait savoir qu'un accélérateur avait été utilisé.
12:58On savait donc désormais que l'incendie était volontaire.
13:01Il était évident qu'on avait fait ça pour détruire l'épreuve.
13:06Dans les décombres, on avait trouvé une arme de calibre 32, ainsi qu'un fusil de chasse.
13:22Dans l'allée de la maison, garée pratiquement au milieu de la route,
13:31il y avait un véhicule.
13:33À l'arrière se trouvait une glaciaire avec le nom de Fred Palahniuk écrit dessus.
13:43Le véhicule lui-même était au nom de Dona Fontaine.
13:52Étant donné ce qu'on avait vu et découvert sur la scène du crime,
13:59il était fort probable que les corps étaient ceux de Dona et Fred.
14:03La crainte des enquêteurs est confirmée par les dossiers dentaires.
14:10Apprendre que sa mère est morte, c'est quelque chose d'horrible.
14:28Parce qu'on perd quelque chose qu'on ne retrouvera jamais.
14:31Mais elle était tout pour moi, comme toutes les bonnes mères le sont pour leur fille.
14:47La scène de crime offrant peu d'indices,
14:54il appartiendra aux médecins légistes de déterminer comment Dona et Fred sont morts.
14:59Lors de l'autopsie, le légiste n'a pas trouvé de cendres dans l'ésophage,
15:04ce qui signifie que Dona et Fred avaient été tués avant l'incendie.
15:08Et celui-ci découvre exactement comment ils ont été tués.
15:12Il trouve deux balles, la première logée dans la cage thoracique d'une des victimes,
15:17et la deuxième logée dans la nuque de l'autre.
15:19Il s'agissait d'un double homicide.
15:24Aussi loin que je me souvienne,
15:30c'était le premier meurtre dans la région de Kendrick depuis des années.
15:33On n'avait pas l'habitude de ce genre d'affaires.
15:39Cette affaire, et rien que cette affaire, monopolisait tous nos effectifs.
15:43Il fallait qu'on retourne interroger les personnes qu'on avait vues sur place.
16:02On avait besoin de l'aide des habitants pour résoudre cette affaire.
16:13En 1999, je débutais dans le journalisme.
16:20C'était mon premier reportage pour le Lewiston Morning Tribune.
16:24Au départ, je ne savais pas si c'était un incendie criminel,
16:27ni si les victimes avaient été abattues.
16:29La police ne divulguait rien.
16:31Elle ne communiquait absolument aucun détail.
16:36Il fallait donc que je parle aux personnes qui habitaient tout près
16:41et qui pouvaient savoir quelque chose.
16:42Mais Rebecca Boone découvre rapidement que les habitants du petit village
16:48ne sont guère disposés à parler.
16:50Lorsqu'ils ont appris qu'il s'agissait d'un double homicide, leur attitude a changé.
16:56Ils se tenaient davantage sur leur garde.
17:00Ils avaient peur.
17:01Ils ne savaient pas qui avait fait ça.
17:04Ils ne savaient pas si d'autres personnes étaient en danger.
17:06Ils ne savaient pas quelle force maléfique était entrée dans leur village
17:10et avait commis cette chose terrible.
17:12Les policiers du comté de Laïta commencent leur enquête sur Sreiberg Road
17:25en interrogeant les voisins de Donna.
17:27L'un des voisins s'appelait PJ Baker.
17:31En allant chez lui, on n'était pas tranquille.
17:35On avait appris qu'il avait un passé criminel.
17:44Il n'aimait pas la police.
17:46Et dans cette région, la plupart des gens ont une arme.
17:51Il fallait donc qu'on fasse très attention.
17:57Qu'est-ce qu'il savait sur Donna Fontaine?
18:23Est-ce qu'il la connaissait?
18:24Est-ce qu'il avait vu quelque chose?
18:25Mais il voulait juste qu'on le laisse tranquille.
18:35Par contre, quand ils veulent notre aide, ils savent où nous trouver.
18:38La difficulté quand on enquête dans une petite ville,
18:41c'est que tout le monde connaît tout le monde.
18:43Et parfois, les gens ne veulent pas parler.
18:45Ils ne veulent pas s'en mêler.
18:46PJ Baker n'est pas le seul à garder le silence.
18:53Les habitants de Sreiber Road n'ont pas l'habitude d'être interrogés par la police.
18:58C'était une intrusion dans notre vie privée.
19:01Ils n'ont pas cherché à savoir qui étaient les gens dans le village.
19:05Même si vous étiez quelqu'un de bien, vous étiez soupçonnés.
19:11Ted Meski et Mary Habits, son frère et soeur.
19:15Sonia est la fille de Mary.
19:18Et il y a aussi Dale Shackelford.
19:21Dale Shackelford est le petit ami de Sonia Habits.
19:51Vous savez, au cours d'une enquête, on interroge des gens qui n'ont pas envie de nous parler,
19:55ni de s'impliquer pour différentes raisons.
19:58Ils veulent rester à l'écart parce qu'ils ne sont pas très sociables.
20:02J'ai également découvert que certains avaient peur de parler parce qu'ils se disaient
20:06si je parle, qu'est-ce qui va m'arriver s'il y a un tueur qui rôde ?
20:10S'il apprend que j'ai parlé à la police, qu'est-ce qui va m'arriver ?
20:14Personne ne signale d'activité suspecte, ni de personnes étrangères au village,
20:19ni quoi que ce soit d'inhabituel.
20:21Mais la journaliste Rebecca Boone pense que certains habitants en savent plus qu'ils ne le disent.
20:26J'avais l'impression que les gens à qui je parlais essayaient de cacher quelque chose.
20:30Kendrick est un petit village très sûr, les meurtries sont très rares.
20:38Et ça, ça ternissait l'image du village.
20:44À l'université, à des centaines de kilomètres de là,
20:47Shana Avery espère que l'enquête sur le meurtre de sa mère va progresser.
20:52L'attente était très éprouvante nerveusement, c'était extrêmement pénible.
20:59Je comprends pourquoi les gens finissent par avoir peur ou par être persuadés que la police ne veut rien faire.
21:06Il fallait que je sois absolument déterminée.
21:10On s'est intéressés aux amis, aux voisins, aux mobiles, et on n'a rien trouvé.
21:17On se heurtait à un mur de silence.
21:22Les semaines et les mois passent, et l'enquête continue de piétiner.
21:28Dans l'espoir de trouver des pistes, les policiers enquêtent sur le meurtre de Shana Avery.
21:34Fred venait de Newman Lake, dans l'état de Washington. Il était à la retraite à l'époque.
21:40Au cours de leur relation, Fred fait plusieurs fois le voyage jusqu'à Kendrick pour rendre visite à Donna.
21:47Il n'a pas de casier judiciaire, et personne ne semble avoir de griève contre lui.
21:53Donna Fontaine était avocate, et elle occupe le casier judiciaire.
21:59Elle avait porté plainte pour viol contre un habitant du village.
22:11Donna Fontaine est une jeune femme, et elle a fait partie de l'équipe de la police.
22:16Elle a fait partie de l'équipe de la police.
22:19Elle a fait partie de l'équipe de la police.
22:22Elle a fait partie de l'équipe de la police.
22:26Donna Fontaine et son petit ami Fred Palahniuk ont été abattus.
22:30Leurs corps ont été retrouvés dans les cendres de la maison de Donna, à Kendrick, dans l'Idaho.
22:36Les enquêteurs viennent de découvrir que quelqu'un en ville avait des raisons de tuer Donna.
22:42Et si leurs soupçons se révèlent exacts, Fred s'est simplement trouvé au mauvais endroit, au mauvais moment.
22:49On a appris que Dale Shackleford était l'ex-mari de Donna,
22:53et qu'en 1998, elle avait porté plainte contre lui pour viol.
23:00L'affaire devait être jugée lorsque Donna a été tuée.
23:06Dale Shackleford était le troisième mari de Donna.
23:09Ils s'étaient rencontrés dans le Missouri.
23:11Ensemble, ils découvrent Kendrick et achètent un terrain où ils rêvaient de vivre.
23:16Mais Dale a une aventure extra-conjugale avec une habitante de Kendrick, Sonja Habitz,
23:21et le couple se sépare en mauvais termes.
23:24Je ne peux même pas imaginer ce que ça devait faire à ma mère
23:27de devoir passer devant leur maison à chaque fois qu'elle rentrait chez elle.
23:32La petite amie de Dale Shackleford, Sonja Habitz, est la nièce du voisin de Donna, Ted Meski.
23:38Quand j'ai rencontré Dale, je l'ai trouvé très malade.
23:42Il était un peu mieux, à mon avis, que les précédents petits amis de Sonja.
23:48Mais ce n'était pas quelqu'un avec qui j'aurais passé du temps.
23:57Dale Shackleford est conduit au poste pour y être entendu.
24:00Les enquêteurs commencent par l'interroger sur la plainte pour viol.
24:04Les enquêteurs commencent par l'interroger sur la plainte pour viol.
24:35Il n'a pas nié être accusé de viol.
24:37Il a reconnu qu'elle avait porté plainte contre lui, mais il n'y était pour rien.
24:42Il a simplement dit que Donna était folle et qu'elle inventait des histoires.
24:47Après plusieurs heures d'interrogatoire, les enquêteurs font monter la pression.
25:05Les enquêteurs pensent avoir trouvé le mobile du crime.
25:08Mais le mobile seul ne suffit pas.
25:12Dale Shackleford est désormais le suspect numéro un.
25:15Mais il va leur falloir des preuves réelles de son implication dans le meurtre pour l'arrêter.
25:21On était au point mort.
25:23On n'avait aucune preuve tangible qui puisse faire progresser l'enquête.
25:28La famille de Donna Fontaine apprend que les enquêteurs soupçonnent désormais son ex-mari.
25:34Jamais je n'aurais imaginé que Dale puisse être capable de tuer ma mère ou de tuer un ami ou qui que ce soit.
25:42Dale Shackleford a un alibi solide.
25:44Sa petite amie Sonia confirme aux enquêteurs qu'il était en voiture, à 30 kilomètres de là, lorsque Donna et Fred ont été tués.
25:51Personne à Kendrick ni sur le terrain n'a été touché.
25:55Personne à Kendrick ni sur ce riberaud ne dit le contraire.
26:01C'était vraiment énervant.
26:03Par moments on avait l'impression que l'enquête n'aboutirait jamais.
26:07Parce qu'il était évident que Dale avait une forte emprise sur les habitants du village.
26:13J'ai remarqué que les gens dans l'entourage de Dale se tournaient vers lui lorsque je leur posais des questions.
26:19Ils hésitaient à dire quoi que ce soit qu'il n'ait pas validé.
26:25Face au mutisme des habitants de Kendrick, la procureure du comté de Laïta, Robyn Eckman, est appelée en renfort.
26:33Cette affaire était complexe.
26:40On ne savait pas exactement de quoi ils retournaient, mais j'ai immédiatement pressenti que ça allait être important.
26:47Dale Shackleford était le principal suspect.
26:50Mais les enquêteurs n'arrivaient pas à faire en sorte que les gens leur parlent.
26:56Afin d'essayer d'obliger les habitants à parler, Robyn Eckman et son équipe réunissent un grand jury, ou jury de mise en accusation.
27:06Les gens sont convoqués par un grand jury.
27:09Ils doivent dire la vérité, et s'ils ne disent pas la vérité, ils peuvent aller en prison.
27:14Des convocations à témoigner devant le grand jury sont envoyées à toutes les personnes soupçonnées de cacher quelque chose.
27:20On espérait que l'un d'eux coopère, mais on ne savait pas qu'il ferait.
27:25Robyn Eckman se rend à l'entreprise de transport routier de Dale Shackleford pour lui remettre sa convocation en main propre.
27:32Contre toute attente, Dale lui fournit une piste qui va changer le cours de l'enquête.
27:38Dale Shackleford nous informe qu'une de ses employées, Bernadette Lassater, lui avait avoué avoir organisé le meurtre de Donna.
27:47L'homme leur explique que Bernadette Lassater a engagé un tueur à gage pour tuer Donna, et qu'elle est désormais en fuite.
27:54C'était un véritable rebondissement dans l'enquête.
28:00Il fallait à tout prix qu'on localise Bernadette Lassater.
28:04Quelques temps plus tard, les enquêteurs sont informés par une journaliste locale, Rebecca Boone,
28:09que Dale Shackleford avait peu de temps pour avoir une décision.
28:13Elle a reçu un appel du journaliste, et a écrit aux États-Unis,
28:18qu'elle avait été en cours de fuite à la réunion de Donna.
28:22Dernier jour, la journaliste a annoncé qu'elle avait pu trouver la personne qui avait tué Donna.
28:27Tant plus tard, les enquêteurs sont informés par une journaliste locale, Rebecca Boone,
28:32que Dale Shackleford a retrouvé Bernadette Lassater et l'a conduite dans un restaurant de Kendrick pour qu'elle parle.
28:39Je ne savais pas à quoi m'attendre.
28:47Dale Shackleford est assis à côté de cette femme aux longs cheveux châtains.
28:53Il lui demande de montrer son permis de conduire afin de prouver qu'elle est bien Bernadette Lassater.
29:00Dale Shackleford explique qu'il a convaincu Bernadette Lassater de rentrer à Kendrick et de se livrer à la police.
29:07Il a dit « Bernadette a des choses à dire ».
29:15Bernadette Lassater raconte avoir engagé un tueur à gage, Bobby Emily.
29:20Elle prétend lui avoir offert une nuit de sexe et de la drogue pour qu'il tue Donna Fontaine.
29:27Bernadette Lassater explique qu'elle est la maîtresse de Dale Shackleford.
29:32Comme la plainte pour viol déposée par Donna Fontaine risque de le priver de sa liberté,
29:36Bernadette décide de faire tuer son accusatrice afin d'éviter la prison à son amant.
29:51C'est la première fois que j'ai entendu parler d'un tueur à gage.
29:56Je me suis dit que c'était un tueur à gage.
30:00Je me suis dit que c'était un tueur à gage.
30:05Je me suis dit que c'était un tueur à gage.
30:10Je me suis dit que c'était un tueur à gage.
30:16J'ai demandé à Bernadette si elle était sûre que Bobby Emily, le tueur à gage qu'elle disait avoir engagé, avait bien tué Donna.
30:25Et elle a dit oui.
30:30La priorité est désormais de localiser le tueur à gage Bobby Emily.
30:35Après le double homicide et maintenant une chasse à l'homme, la peur envahit les habitants de Kendrick.
30:42À ce moment-là, je pense que tout le monde était tendu.
30:47Tout le monde était sous le choc.
30:52Les gens se demandaient s'il y avait un tueur parmi eux.
30:57Les enquêteurs retrouvent la trace de Bobby Emily à Quedette dans le Missouri.
31:02Ils l'interrogent sur le double homicide.
31:07Il est en colère que son nom ait été mentionné.
31:12Bobby Emily a un alibi solide.
31:17Les enquêteurs en ont confirmation.
31:22J'ai compris que tout ce que Bernadette Lassater nous avait dit n'était rien d'autre que ce que Dale Shackleford lui avait demandé de dire.
31:27Les soupçons des enquêteurs se portent de nouveau sur Dale Shackleford.
31:32Il ne dispose toujours pas d'éléments matériels reliant aux deux meurtres.
31:37Il est donc toujours en liberté.
31:42Je ne savais vraiment pas quoi faire.
31:47Je pensais que j'étais en danger.
31:52Je pensais qu'il était possible que je ne puisse plus mener une vie normale.
31:57Sur le bord de touche et qu'on se prend quand même un ballon dans la figure.
32:02Pressés de résoudre l'affaire au plus vite, les espoirs de la procureure reposent désormais sur le grand jury.
32:07Tous les habitants de Kendrick concernés par l'enquête
32:12devront maintenant prêter serment et dire la vérité ou risquer d'être condamnés à la prison.
32:17De cette manière on allait les forcer à parler et à dire la vérité.
32:22et à dire la vérité.
32:24Le premier à être appelé à la barre est P.J. Baker, un habitant de Srebrenica.
32:31Au départ, il n'avait pas souhaité coopérer avec les enquêteurs.
32:40Mais il avait fini par déclarer que le jour du meurtre,
32:44Dale Shackelford était venu chez lui
32:48et lui avait dit textuellement
32:52C'était une information très importante.
32:55L'utilisation du mot alibi évoque assurément la culpabilité ou prouve la culpabilité.
33:02C'est ensuite Sonja Abitz, la petite amie de Dale Shackelford, qui est appelée à la barre.
33:08La menace de l'incarcération suffit à la pousser à coopérer.
33:12Elle nous a expliqué que Dale avait brûlé ses vêtements le jour du meurtre.
33:17C'est un élément à charge.
33:20Sa coopération a été essentielle.
33:22Ça a changé la donne pour nous.
33:27Le mur de silence commence à se briser.
33:29Mais jusqu'ici, il n'y a que des preuves indirectes.
33:32Elles seront peut-être suffisantes pour inculper Dale Shackelford de meurtre.
33:36Mais Robyn Eckman a besoin de davantage pour obtenir sa condamnation lors du procès.
33:41Bernadette Lassateur va maintenant être entendue.
33:44J'étais convaincue que Bernadette Lassateur était manipulée
33:48et qu'elle servait de pion à Dale Shackelford qui cherchait à lui faire porter le chapeau.
33:58Au cours d'une pause, je lui ai demandé de dire la vérité au grand jury.
34:10Robyn Eckman espère que Bernadette Lassateur reconnaîtra avoir fait de faux aveux
34:14pour essayer maladroitement de protéger son ancien amant, Dale Shackelford.
34:26Dale m'a dit, fais ce qu'on a dit.
34:30Il était un dieu pour moi.
34:34Ce qu'il me demandait, je le faisais.
34:39Bernadette Lassateur confirme ses aveux devant le grand jury.
34:45Je l'ai fait parce que j'aimais cet homme.
34:50Et le pouvoir qu'il avait sur moi était plus fort que tout ce que j'ai connu dans ma vie.
34:58Grâce aux témoignages de Sonja Abitz et de PJ Baker,
35:01le grand jury inculpe Dale Shackelford du double meurtre et il est arrêté.
35:06Mais la préparation du dossier en vue du procès s'annonce difficile.
35:11L'accusation devra invalider les aveux de Bernadette Lassateur
35:14afin de convaincre les jurés de la culpabilité de Dale Shackelford.
35:19Les enquêteurs obtiennent un mandat pour perquisitionner la caravane de Dale Shackelford
35:23dans l'espoir de trouver des preuves de sa culpabilité.
35:28On n'était pas sûr de pouvoir résoudre cette affaire
35:30quand tout à coup on a découvert un élément qui a tout changé.
35:34J'étais dans mon bureau en train d'examiner tous les éléments
35:37qui avaient été saisis au cours de la perquisition.
35:41Il y avait plusieurs cassettes.
35:43Je les ai écoutées les unes après les autres.
35:46J'ai mis une cassette, j'ai appuyé sur play.
35:49C'était une dispute entre Dale Shackelford et Bernadette Lassateur.
36:04Quand soudain, en écoutant la dispute,
36:07Robyn Eckman reconnaît un passage qu'elle a déjà entendu
36:10dans l'enregistrement des aveux de Bernadette Lassateur.
36:24J'ai alors compris que Dale Shackelford avait fabriqué la cassette des aveux
36:28en utilisant une vraie dispute.
36:30Il a fait un montage de plusieurs enregistrements
36:32pour fabriquer les aveux de Bernadette Lassateur.
36:35C'est la preuve qu'il a cherché à échapper à la justice.
36:40C'est la preuve accablante dont elle a besoin.
36:42C'était un élément à charge déterminant.
36:45On avait maintenant ce qu'il fallait pour que les jurés voient
36:48quel genre d'homme il était et pour qu'ils le déclarent coupable.
37:01La procureure Robyn Eckman a découvert la preuve que Dale Shackelford
37:04a fabriqué de toutes pièces l'enregistrement
37:07dans lequel Bernadette Lassateur avoue les meurtres de Donna Fontaine
37:11et de Fred Palahniuk.
37:31La vraie dispute, je la trouve aussi très troublante.
37:34Le calme dont il fait preuve, le contrôle,
37:39le ton autoritaire avec lequel il s'adresse à elle,
37:42quand on connaît son caractère, c'est troublant.
37:45Il la pousse à dire des choses compromettantes.
37:49Il lui dit par exemple, tu as détruit deux vies, pas vrai ?
37:52Elle répond et il dit répète, j'ai pas entendu.
37:55Il voulait qu'elle répète pour avoir un enregistrement
37:58dans lequel elle avoue avoir détruit deux vies.
38:16C'est incroyable d'avoir un tel ascendant sur quelqu'un.
38:23Cette cassette prouve non seulement que les aveux
38:26de Bernadette Lassateur sont faux, mais elle montre aussi
38:29à quel point la jeune femme est sous son influence.
38:35Elle a fait des recherches,
38:37elle a fait des enquêtes,
38:39elle a fait des recherches sur la vie de la jeune femme.
38:42Elle a fait des recherches sur son influence.
38:52Pour obtenir une condamnation, il est cependant nécessaire
38:55que Bernadette Lassateur témoigne contre Del Shackleford.
39:04J'avais peur.
39:07Je n'avais pas confiance en la police.
39:10J'avais une boule au ventre, mais comme on dit,
39:13le spectacle doit continuer.
39:25C'est là que j'ai pris la réalité en pleine figure.
39:28Là, je me suis dit, mais qu'est-ce que tu fais ?
39:31Qu'est-ce que tu comptes faire ?
39:34Et comment tu espères te sortir de là ?
39:38J'étais prête à dire la vérité.
39:43Et puis, elle s'est redressée sur sa chaise,
39:46elle m'a regardée dans les yeux.
39:52Il était très persuasif et charmant.
39:56Il m'avait promis mon émerveille,
39:59et à cette époque-là, je croyais tout ce qu'il me disait.
40:04Mais avec le temps,
40:07il a commencé à me maltraiter physiquement,
40:10psychologiquement, et à menacer ma famille.
40:13J'avais l'impression que je ne pouvais pas lui échapper.
40:17J'ai dit à Robin que la cassette était un mensonge.
40:21J'avais confirmé ses faux aveux parce que je faisais ce qu'il me demandait.
40:27J'ai toujours pensé qu'il valait mieux être dans le camp de l'ennemi
40:30plutôt que contre son camp.
40:33Parce que je savais au fond de moi
40:36que si je le quittais, il me retrouverait.
40:39Et il me tuerait.
40:42Je l'ai crue.
40:45Elle disait la vérité.
40:49Le silence a été brisé.
40:52Le procès pour double homicide de Del Shackleford s'ouvre le 27 octobre 2000.
40:58On savait qu'on avait les preuves nécessaires pour obtenir sa condamnation,
41:01mais j'allais devoir convaincre les jurés.
41:06Alors, dans mon exposé préliminaire,
41:09j'ai dit que cette affaire impliquait de nombreuses personnes empêtrées dans des mensonges,
41:12qu'il s'agissait d'un voyage au cœur des ténèbres,
41:15parce que l'inculpé était un homme terriblement mauvais.
41:19Et vous êtes assise devant cet homme qui,
41:22vous le savez malheureusement, a tué votre mère
41:26et un homme très gentil.
41:29Pauvre Fred.
41:32Bernadette Lassateur, PJ Baker, Sonia Habitz
41:35et tous ceux qui avaient jusque-là protégé Del Shackleford dans ce taison
41:39témoignent désormais contre lui.
41:43Lors de ma plaidoirie de clôture, j'ai expliqué ce qui s'était passé ce jour-là.
41:47Le jour du meurtre, le 29 mai.
41:52Donna et Fred sont rentrés de la fête du village.
41:55Pour une raison étrange, la voiture de Donna s'est arrêtée dans l'allée.
42:05Del Shackleford a pris l'arme de Donna.
42:08Il est allé jusqu'à la maison.
42:11Il les a abattus tous les deux et il a traîné les corps à l'intérieur.
42:15Puis il a mis le feu à la maison pour détruire les preuves.
42:20Les jurés ont délibéré deux jours avant de rendre leur verdict.
42:24Del Shackleford est reconnu coupable d'incendie criminel,
42:28de fabrication de fausses preuves et des meurtres
42:32avec préméditation de Donna Fontaine et de Fred Palahniuk.
42:36Ça m'a fait du bien de savoir que
42:40tout le monde savait désormais
42:44qu'il avait fait ce qu'il avait fait
42:47et qu'il n'allait plus faire de mal à personne.
42:50Il est condamné à mort et sa sentence sera plus tard commuée
42:54en deux condamnations à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.
42:58On était très contents. On l'avait eu.
43:03Son stratagème n'a pas fonctionné.
43:07Sa tentative d'utiliser une autre personne
43:11pour lui faire porter le chapeau n'a pas fonctionné.
43:15La vérité a fini par éclater.
43:19Bernadette Lassateur purge toujours sa peine de prison.
43:24Je suis désolée pour ce que j'ai fait.
43:28J'étais tellement perdue.
43:32Tout ce que je voulais, c'était être aimée.
43:36Il me disait, je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
43:40et j'ai été assez bête pour le croire.
43:48Je pense qu'il m'a fallu une bonne dizaine d'années
43:52pour me remettre de la disparition de ma mère.
43:56Ça me fait encore souffrir de temps en temps quand on en parle.
44:00Mais on peut aller de l'avant
44:04et évoquer les bons souvenirs plus facilement avec le temps.
44:13J'espère que ma force, je la tiens un peu de ma mère
44:16parce que toutes les femmes ont besoin d'être fortes.