Empire Playboy les dessous meurtriers
Category
📺
TVTranscript
00:00C'était un moyen de prendre son envol et de quitter Detroit.
00:03La plémède du numéro spécial 50 ans du magazine est particulièrement mise en exergue.
00:10Peu importe qu'on est posé nu pour Playboy, ça ne fait pas de nous des objets en libre-service.
00:17Une femme doit rester très prudente quand elle sort.
00:20Les gens peuvent essayer de faire des choses qui ne sont pas de leur faute.
00:24C'est une des affaires les plus sordides sur lesquelles j'ai pu travailler.
00:28C'est un véritable monstre qui a fait ça.
00:54C'est une des affaires les plus sordides sur lesquelles j'ai pu travailler.
01:24C'est une des affaires les plus sordides sur lesquelles j'ai pu travailler.
01:54C'est une des affaires les plus sordides sur lesquelles j'ai pu travailler.
02:25On faisait la fête.
02:26On allait dans une boîte qu'on aimait bien, l'Electricity, à Pontiac.
02:30Elle n'avait pas encore 21 ans.
02:32Le dimanche, ils faisaient une soirée spéciale 18 ans et plus, et on allait danser là-bas.
02:37Paula, c'était la rigolote du groupe.
02:39Toujours la première à s'éclater.
02:42Elle avait l'air d'une star de cinéma, d'un mannequin.
02:47Je me souviens qu'une fois, on rentrait d'un festival de musique qui se tenait en compagne.
02:51On était dans sa Mustang décapotée.
02:54Elle roulait bien à 150 km heure.
02:57Je regardais derrière nous, et je lui ai dit,
02:59« Hey, Paula, il y a un flic derrière toi. »
03:01Là, le policier s'est mis à sa hauteur, et dans son haut-parleur, il a dit,
03:06« Vous êtes sexy. »
03:08Et il est reparti.
03:13Je m'appelle Robert Lett, et je possède une agence de mannequins à Détroit.
03:17J'ai rencontré Paula Sladowski aux alentours de 2003.
03:21On faisait passer des auditions pour intégrer de nouveaux mannequins.
03:26Paula était ce que j'appelle une entre-deux parfaite.
03:30Elle n'était pas de ces grandes femmes longilignes qu'on voit sur les podiums,
03:34ni la jeune première à l'américaine.
03:37Non, elle était une jolie entre-deux, plantureuse.
03:41Elle avait des yeux superbes.
03:43On la trouvait belle à couper le souffle.
03:45C'est pour cette raison qu'on l'a prise dans notre agence.
03:50On l'a envoyée sur des salons automobiles,
03:52et elle était formidable dans l'exercice.
03:54On a notamment fait Las Vegas.
03:56On a sillonné un peu tout le pays.
03:58On nous demandait toujours la plus sexy pour présenter le Charger
04:01ou autre gros modèle du genre.
04:04Mais Paula avait plus un physique de mannequin-lingerie ou maillot de bain.
04:08Alors, on avait un peu plus de mal à la placer ici, à Détroit.
04:12C'est le Midwest.
04:15On est moins porté sur les maillots de bain.
04:17C'est plus l'affaire de la côte ouest.
04:20On a moins développé notre offre pour les magazines
04:22qui recherchent plutôt du sexy.
04:25Non, pour ça, il valait mieux se dresser au Manoir Playboy,
04:28à Los Angeles.
04:33On a fait un petit tour de la ville.
04:36Je sais d'ailleurs que ça intéressait Paula
04:38de devenir Playmate pour Playboy.
04:40Je me suis dit que si elle voulait vraiment bénéficier
04:42de la vitrine Playboy,
04:44elle devait se rendre à ces fameuses fêtes.
04:46Il fallait qu'elle soit un peu plus en contact
04:48avec les décisionnaires sur place.
04:50Et il était plus facile pour elle
04:52de le faire directement depuis Los Angeles
04:54que du Midwest.
05:06Quand Paula arrive à Los Angeles,
05:08Playboy est en pleine recherche de sa Playmate
05:10du 50e anniversaire.
05:12C'est donc l'occasion idéale pour elle de tenter sa chance.
05:14Elle a alors tout juste 19 ans.
05:18Pour une femme qui essaie d'intégrer l'industrie du spectacle
05:20ou le monde du mannequinat,
05:22c'est la jeunesse qui prime.
05:24Je me souviens par exemple que quand je suis arrivée à L.A.,
05:26on m'a dit que déjà à 19 ans,
05:28je commençais à être limite.
05:30On évite de pousser à se dire, c'est maintenant ou jamais.
05:32Paula a radicalement changé.
05:35Elle a subi l'effet Hollywood, si on peut dire.
05:41Elle s'est fait poser des extensions de cheveux
05:43et des prothèses mammaires.
05:46Elle était totalement transformée.
05:48Mais ça restait quand même Paula,
05:50une beauté sans pareil.
05:56Le magazine Playboy est lancé en 1953.
06:00Il continue à se développer la décennie suivante
06:02et contribue à la libération sexuelle.
06:06Au passage des années 70 puis 80,
06:08il devient un repère dans le paysage culturel américain.
06:12Dans les années 90,
06:14ce sont carrément des stars qui font la une du magazine,
06:16dont certaines s'y sont fait connaître
06:18comme Pamela Anderson ou Anna Nicole Smith.
06:22Mais au tournant de l'année 2000,
06:24ce magazine qui fait la part belle aux photos de femmes nues
06:26n'est plus le fer de lance de ce type de divertissement.
06:28Il lui faut alors s'adapter et se diversifier.
06:32C'est comme ça que Playboy infiltre la sphère
06:34des vidéos pseudo-amateurs et d'Internet.
06:38Et puis en 2003, c'est le 50e anniversaire du magazine.
06:4250 ans, c'est les notes d'or et on cherche une fille en or.
06:46Pour Hefner, c'est l'occasion de se faire de la publicité.
06:52Pour les sélections du numéro spécial,
06:54on était accueillis par les anciennes clémettes
06:56qui nous aidaient à remplir les fiches d'inscription
06:58et à nous mettre à l'aise.
07:00Pour le casting Playboy,
07:02les filles sont appelées individuellement dans une pièce
07:04et doivent remplir un formulaire
07:06avec toutes leurs mensurations et leurs coordonnées.
07:08Je suis en école d'esthétique.
07:10Je suis technicienne web.
07:12Je travaille pour l'État de Californie.
07:14Étudiante en génie électrique et informatique.
07:18Paula rêvait de devenir célèbre.
07:20Elle pensait que le mannequinat
07:22lui permettrait d'intégrer Playboy
07:24et Playboy, le monde du cinéma.
07:26Ensuite, elle passe dans une autre pièce,
07:28généralement plus isolée, pour des photos tests
07:30qui se font la plupart du temps topless,
07:32voire intégralement nus.
07:34Apparaître dans Playboy, c'est un rêve pour moi.
07:40Le photographe m'a demandé
07:42« Ça te dérange si je prends quelques photos sans le haut ? »
07:44Là, je lui ai regardé, genre,
07:46« Il est pas net, lui ! »
07:48Et je lui ai répondu « C'est un peu pour ça que je suis là.
07:50Je postule pour Playboy. »
07:52C'est magnifique !
07:54Un casting de cette envergure
07:56est une opportunité incroyable pour les candidats
07:58parce qu'il y a gros à gagner.
08:00Quand on essaie de percer dans le monde du spectacle,
08:02c'est un plus d'avoir été adoubé par Playboy.
08:08Paula adorée, on la regarde.
08:16On tombe le peignoir et là,
08:18il faut faire abstraction des gens qu'il y a autour.
08:20Mais on sait qu'ils vont nous mettre en valeur
08:22et qu'ils sont tous très professionnels.
08:24Les shootings Playboy sont réalisés
08:26de sorte que les candidates puissent se sentir à l'aise,
08:28en confiance et sûres d'elles.
08:30Le crédo de Playboy,
08:32c'est de célébrer la femme dans toute sa splendeur.
08:34Et on voit bien sur les images de la séance de Paula
08:36qu'elle doit être très encouragée par l'équipe technique.
08:38Elle a l'air très à l'aise,
08:40très partie prenante
08:42et très sûre d'elle et de sa beauté.
08:46La première séance photo que j'ai faite
08:48au Playboy Studio West,
08:50c'était mythique.
08:52Je le voyais d'habitude depuis Broadway Street
08:54en me disant, c'est trop cool.
08:56Quand je suis passée au maquillage,
08:58le photographe est venu se présenter.
09:00Puis je me suis levée et là,
09:02c'était blindé de monde.
09:06Je n'avais jamais fait de mannequinat avant.
09:10C'était un peu perturbant de voir ça
09:12juste avant de tomber le peignoir
09:14et de se retrouver complètement nue.
09:18Quand j'ai commencé à poser,
09:20ça y est, j'y suis enfin.
09:24Je me suis sentie puissante.
09:26J'avais toujours rêvé de faire ça.
09:30Je me suis sentie bien et forte, sûre de moi.
09:32On a des gens pour nous faire les ongles.
09:34On nous envoie dans des salons de coiffure
09:36à Beverly Hills.
09:38On est tout à coup happés par le monde
09:40merveilleux de Playboy.
09:42Le magazine ne devait être
09:44qu'une étape pour Paula avant de décrocher
09:46des missions dans le mannequinat
09:48ou des rôles au cinéma ou à la télévision.
09:50Enfin, quoi que ce soit dans ce domaine-là.
09:52Elle avait le monde à ses pieds.
09:54C'était une femme magnifique.
09:56Mais quand on est jeune,
09:58qu'on vient de poser pour Playboy
10:00et qu'on attire tous les regards
10:02dans les soirées et autres fêtes,
10:04c'est difficile de savoir qui gravite autour de nous
10:06ou ce qui peut trotter dans la tête
10:08de tel ou tel type.
10:10C'est comme ça que les filles peuvent se retrouver
10:12dans des situations très délicates.
10:18Après les sélections,
10:20toutes les photos des filles sont passées en revue
10:22et les meilleures candidates sont conviées
10:24à des séances de photo-test.
10:26Et c'est à partir de ces séances d'essai
10:28que la Playmate du numéro spécial 50 ans du magazine
10:30est choisie.
10:32Elle est d'ailleurs particulièrement mise en exergue.
10:34Elle est mieux rémunérée
10:36et elle reçoit des cadeaux.
10:38Je voulais devenir DJ
10:40et je voulais être une Playmate.
10:42Quand je me suis installée à Los Angeles,
10:44c'était mes deux objectifs.
10:46Le casting du 50e anniversaire,
10:48c'était ma 3e ou 4e tentative.
10:50A chaque fois que je n'étais pas retenue,
10:52j'étais anéantie.
10:54Mais ça ne m'empêchait pas
10:56de retenter ma chance.
10:58J'avais 23 ans
11:00quand j'ai postulé pour les 50 ans du magazine.
11:02Évidemment, ma famille était au courant.
11:04On a un restaurant à Dallas
11:06et mon père s'est dit que ça lui ferait
11:08un bon coup de pub si mes soeurs et moi
11:10ont tenté le casting de Playboy.
11:12C'était marrant, ça a fait un peu parler en ville.
11:14Je ne savais pas vraiment
11:16si j'avais une chance d'être prise.
11:18J'ai su aller au culot en me disant
11:20« Allez, on tente ».
11:22Il y avait sûrement des filles
11:24qui appelaient sans arrêt la production
11:26pour savoir ce qu'il fallait faire ensuite,
11:28du style « Vous ne m'avez pas encore rappelée ».
11:30Je l'ai peut-être fait un peu aussi,
11:32mais franchement,
11:34je n'avais pas trop d'espoir.
11:36C'était juste une expérience sympa,
11:38j'ai tenté ma chance, j'ai osé me montrer.
11:40Je suis fière de l'avoir fait d'ailleurs.
11:44La quête de la Playmate du 50e anniversaire
11:46touchant à sa fin,
11:48des milliers de jeunes filles
11:50attendent de savoir si elles ont décroché la palme.
11:52Pour Paula, c'est peut-être une chance
11:54de faire carrière.
11:56Mais malheureusement,
11:58elle n'est pas retenue.
12:00Je m'appelle Colleen Shannon
12:02et je suis la Playmate du 50e anniversaire
12:04de Playboy.
12:06C'est finalement moi qui ai décroché
12:08le titre tant convoité.
12:10C'était le rêve de ma vie.
12:14J'apparais quand même dans la liste
12:16des finalistes pour les 50 ans du magazine.
12:20Je ne pense pas que Paula ait vécu
12:22ce refus comme un échec.
12:24Elle s'est sûrement dit
12:26« Bon, c'est pas pour cette fois.
12:28Il faut que je trouve un autre moyen d'y arriver. »
12:30Paula figure sur le DVD
12:32du making of du casting.
12:36Quand les vidéos Playboy
12:38entrent sur le marché dans les années 90, 2000,
12:40il y a des DVD sur tout et n'importe quoi.
12:42Au début des années 2000,
12:44les vidéos représentent une énorme part
12:46de marché pour la marque.
12:50Beaucoup de filles qui apparaissaient
12:52sur les vidéos Playboy
12:54ont fini par être Playmates.
12:56Toutes celles qui étaient dans le cercle Playboy,
12:58que ce soit pour des essais
13:00ou une apparition dans un clip,
13:02ou qui étaient filmées pendant
13:04telle ou telle fête chez Efner,
13:06avaient ce petit espoir d'être repérées
13:08et de peut-être arriver à percer.
13:12C'est toujours un risque de poser pour Playboy.
13:14On ne sait jamais si ça va propulser
13:16sa carrière ou au contraire la plomber.
13:18Certaines filles qui ont fait la une
13:20ou qui ont été Playmates en ont fait une carrière.
13:22Mais pour d'autres, ça a été
13:24une fois comme ça et au revoir et merci.
13:26Paula est à peine entrée
13:28dans la vingtaine.
13:30Elle a envie de retourner à Détroit
13:32mais veut continuer à évoluer dans le monde du mannequinat.
13:34J'ai dit à Paula,
13:36tu peux décrocher certains contrats
13:38mais ce n'est pas ma partie à moi.
13:40Je ne faisais pas trop
13:42dans le maillot de bain
13:44ou les défilés en boîte de nuit
13:46avec des filles en tenue légère
13:48parce que je ne suis pas bien grand.
13:50Je ne me sentais pas de rester
13:52jusqu'à au moins deux heures du matin
13:54pour protéger les filles
13:56au cas où un lourdeau
13:58deviendrait un peu trop tactile
14:00et pressant.
14:02Je ne vais pas à la castagne
14:04mais je ne veux pas qu'on touche à mes mannequins.
14:06Après son apparition
14:08dans Playboy,
14:10je décrochais moins de contrats pour elle.
14:12À l'époque,
14:14Détroit était encore une clientèle
14:16très conservatrice
14:18et si elle découvrait qu'un mannequin
14:20avait posé pour Playboy,
14:22elle ne l'embauchait plus.
14:24D'ailleurs, je disais aux filles,
14:26méfiez-vous de ce que vous montrez de vous
14:28et du cadre dans lequel vous le faites
14:30car si vous évoluez dans la vie,
14:32ça restera toujours
14:34et ça peut vous exploser en pleine figure.
14:36Devenir Playmate,
14:38ça peut être le but d'une vie
14:40mais il arrive des nouvelles filles
14:42tous les jours
14:44et une fois que c'est fait,
14:46c'est quoi la suite ?
14:48Playboy ne permet pas à Paula
14:50de lancer sa carrière de mannequin
14:52mais elle trouve un autre moyen
14:54de mettre ses atouts à profit.
14:56Après le casting,
14:58elle se lance dans le gogo dancing.
15:00Elle se présente comme mannequin Playboy
15:02et se produit sur scène
15:04avec le fameux logo projeté derrière elle.
15:06Ça lui permet clairement
15:08de se démarquer des autres.
15:10Elle est encore belle,
15:12elle est estampillée Playboy,
15:14il lui reste encore la danse
15:16et des danses qui peuvent rapporter
15:181000 dollars par soir.
15:20Forcément, quand il y a de telles sommes en jeu,
15:22les candidates ne manquent pas.
15:24Je pense qu'Efner et le groupe
15:26ne sont pas ravis que la marque
15:28soit associée au club de strip-tease.
15:30Ils veulent se donner une image plus haut de gamme
15:32mais étant donné qu'elle apparaît
15:34dans les vidéos Playboy,
15:36elle a le droit de s'en vanter.
15:42Paula aimait bien s'acheter de belles choses
15:44et elle gagnait bien sa vie
15:46comme gogo danseuse.
15:48Elle ne se refusait rien
15:50et était toujours bien habillée.
15:52Pour une jeune femme de 21 ans,
15:54une bustanque décapotable
15:56qu'elle s'était achetée avec son salaire,
15:58elle en était fière.
16:00Paula était une fêtarde
16:02avec la consommation d'alcool et de drogue
16:04que ça implique.
16:06Je pense que ça allait de pair
16:08avec le milieu dans lequel elle évoluait.
16:10C'est un milieu où la drogue circule facilement
16:12et l'alcool coule à flots.
16:14Elle est tombée dans ce piège.
16:16Bien souvent, elle devait aussi composer
16:18avec les mains baladeuses.
16:20Elle a aussi eu son loup
16:22de relations amoureuses chaotiques.
16:24Elle est notamment sortie
16:26avec un certain Robbie
16:28et je pense qu'il ne la traitait pas
16:30très très bien.
16:32Elle m'a appelé plusieurs fois à la rescousse
16:34suite à des disputes avec lui.
16:36Je sais aussi qu'il l'a frappé
16:38plusieurs reprises.
16:40Ça me faisait mal au cœur à chaque fois
16:42de la retrouver dans ce genre de situation.
16:44Je lui disais,
16:46tu devrais le larguer, t'es jeune,
16:48tu peux trouver bien mieux que lui.
16:52Notre amitié aussi a connu
16:54quelques périodes de creux.
16:56J'essayais de lever le pied sur les sorties
16:58et je la voyais moins.
17:00Un jour, elle est partie à Miami
17:02avec son nouveau copain.
17:04Je ne savais même pas qui c'était.
17:06Je ne le connaissais pas.
17:08Kevin Klim
17:10était agent immobilier à Detroit.
17:12Je crois qu'ils sont restés
17:14ensemble deux ans
17:16et mes souvenirs sont bons.
17:18Ou peut-être moins.
17:24Paula et Kevin ont quitté le Michigan
17:26le temps d'un week-end pour le réveillon
17:28de fin d'année 2009.
17:30Paula et Kevin sont à Miami
17:32pour fêter le nouvel an.
17:34C'est censé être un week-end de fêtes en continu.
17:40Après le concert de Lady Gaga,
17:42ils partent pour faire la tournée
17:44des boîtes de nuit et des after-clubs.
17:48Paula était un peu le portefeuille du couple
17:50et de Kevin pendant le séjour.
17:54Je pense que lui ne gagnait pas
17:56des mille et des cents à l'époque
17:58et qu'il trouvait bien pratique
18:00d'être avec Paula.
18:04Paula gagnait très bien sa vie
18:06et je pense qu'il profitait
18:08bien de son argent
18:10et de ses largesses.
18:12Mais la connaissant,
18:14elle n'aurait pas toléré ça bien longtemps.
18:16Paula n'était pas du genre
18:18à mâcher ses mots ou à ruiner.
18:20Si vous disiez ou faisiez quelque chose
18:22qui lui déplaisait,
18:24elle vous le faisait savoir tout de suite.
18:26Elle faisait ce qu'elle voulait,
18:28quand elle voulait.
18:30Et il n'était pas né celui qui pouvait
18:32lui dire non ou l'empêcher
18:34de faire quoi que ce soit.
18:36Pour un touriste qui débarque à Miami
18:38et qui ne connaît pas les rues
18:40le choc peut être grand.
18:42Il y a des zones
18:44de Miami et alentours
18:46qui sont évidemment magnifiques,
18:48Key Biscayne, Pinecrest, Palmetto Bay,
18:50Coral Gables, mais la nuit,
18:52il y a des rues dans lesquelles
18:54il ne vaut mieux pas se hasarder.
18:56Le quartier des boîtes de nuit
18:58est assez mal famé.
19:00Il y a des gens qui font la manche
19:02et il y a du trafic de drogue
19:04en pleine rue.
19:06Paula adorait sortir en boîte
19:08tant qu'elle le pouvait.
19:10Elle était comme le petit lapin de la publicité,
19:12elle ne s'arrêtait jamais.
19:14La plupart des bars de Miami ferment
19:16à 5h du matin, mais le Club Space
19:18c'est une autre histoire.
19:20Ils ouvrent à 23h et ferment
19:22à 14h le lendemain.
19:24C'est une boîte qui fait les fins de soirée
19:26et les débuts de journée
19:28et où la MDMA, le Xanax
19:30et autres drogues circulent librement.
19:34Je m'inquiétais toujours pour Paula.
19:36Elle était tellement indépendante et libre.
19:38J'étais toujours inquiet.
19:40Mais ça m'a fait un choc
19:42quand mon amie Nicole m'a appelé
19:44pour me dire, regarde les infos,
19:46il est arrivé quelque chose à Paula.
19:54Kevin se réveille
19:56dans leur chambre d'hôtel aux alentours
19:58de 11h30 le lendemain matin
20:00et il se rend compte étonné que Paula n'est pas rentrée.
20:02Il appelle donc la police
20:04pour signaler sa disparition
20:06mais on lui répond que c'est trop tôt.
20:08Alors il commence à passer quelques coups de fil
20:10et prend contact avec un détective privé
20:12le jour même pour l'aider
20:14à retrouver sa compagne.
20:16Kevin Klim
20:18m'a appelé très tôt en ce 3 janvier.
20:22C'était le week-end du 1er de l'an.
20:24J'étais à mon bureau.
20:26J'ai pris son appel.
20:28Il m'a dit que sa copine avait disparu.
20:30Il avait l'air mort d'inquiétude.
20:32Je lui ai dit
20:34je vais vous accompagner au commissariat central
20:36de Miami.
20:38On va demander à un inspecteur
20:40de nous aider et d'ouvrir une enquête.
20:46J'ai gardé des contacts là-bas.
20:48J'ai fait partie de la maison.
20:50J'ai travaillé longtemps dans les forces de l'ordre.
20:52Et par chance,
20:54on est tombé sur quelqu'un qui nous a directement
20:56adressé à la bonne personne.
20:58Kevin a été pris en charge.
21:00Je n'ai su ce qui se passait
21:02que quand on nous a fait entrer dans un bureau
21:04du commissariat central de Miami
21:06et que Kevin nous a raconté à l'inspecteur et moi
21:08le déroulé des faits.
21:14Kevin explique alors à la police
21:16qu'ils étaient venus à Miami, lui et Paula,
21:18pour célébrer la nouvelle année sans modération.
21:24Kevin nous a dit qu'ils étaient arrivés ensemble
21:26de Space aux alentours de 5h30 du matin.
21:28Ils étaient venus en taxi.
21:30Apparemment, ils avaient beaucoup bu.
21:32Paula avait l'habitude
21:34du regard des hommes sur elle
21:36parce qu'elle avait ce petit quelque chose qui les attirait.
21:38Elle était belle, elle était sexy
21:40et tous les regards étaient braqués sur elle
21:42quand elle dansait dans cette boîte.
21:46Ça peut avoir de multiples avantages
21:48d'être une belle femme en boîte de nuit.
21:50On vous offre des verres.
21:52On vous fait accéder au carré VIP.
21:54Tout est gratuit, ou presque.
22:00Cela étant, une femme doit rester très prudente
22:02quand elle sort.
22:04Les gens peuvent essayer de mettre quelque chose
22:06dans son verre
22:08ou de la toucher quand elle traverse la foule.
22:12Kevin a cru reconnaître quelqu'un
22:14qu'il connaissait au niveau de la mezzanine.
22:16Alors il est monté à l'étage
22:18pour essayer de retrouver cette personne
22:20et la saluer.
22:24Quand on est une belle femme,
22:26on a un peu un effet aimant.
22:28Sauf qu'on n'attire pas forcément
22:30l'attention de qui on voudrait.
22:36Kevin nous a dit
22:38que quand il est redescendu,
22:40la situation s'était un peu enflammée
22:42autour de Paula.
22:46Paula dansait.
22:50Il y avait une nuée de types
22:52collés, serrés contre elle.
22:56Alors Kevin l'a prise par le bras
22:58et lui a dit,
23:00« Allez, on y va. »
23:02Et elle,
23:04elle a dégagé son bras pour le repousser.
23:08C'était du Paula tout craché.
23:10Personne n'avait le pouvoir de lui dire
23:12ce qu'elle devait faire ou pas.
23:14Elle faisait ce qu'elle voulait, quand elle voulait.
23:18En quelques secondes,
23:20les videurs ont fondu sur lui.
23:24Il a été conduit hors de la boîte
23:26aux alentours de 7h15 du matin.
23:30Et il est sorti.
23:32Kevin nous a dit qu'il avait été
23:34contrarié de se faire éjecter comme ça.
23:36Paula l'avait repoussé.
23:38Elle avait refusé de le suivre.
23:42Kevin s'est dit, « Je n'ai plus qu'à rentrer
23:44à mon hôtel à Miami Beach. »
23:46Il a pris un taxi
23:48et c'est ce qu'il a fait.
23:54À ce moment-là, il pensait que Paula
23:56était encore à l'intérieur, en train de danser.
24:00Il s'est dit qu'elle allait sûrement
24:02poursuivre les festivités encore un peu,
24:04peut-être aller dans une autre boîte.
24:06Mais quand il a vu qu'elle n'était toujours pas rentrée
24:08plusieurs heures après son réveil,
24:12il a vraiment commencé à s'inquiéter.
24:18Avec les informations qu'il nous avait fournies,
24:20on est allés, l'inspecteur de police et moi,
24:22au Club Space.
24:26On avait au préalable pris contact
24:28avec un des gérants
24:30qui nous a permis d'accéder au PC Sécurité.
24:34Alors on a commencé à éplucher les bandes vidéo
24:36où on les voyait tous les deux dans l'établissement.
24:42Dans ce club, les caméras de surveillance
24:44sont dirigées vers la porte et vers le bar,
24:46plus précisément vers la caisse,
24:48pour s'assurer que les employés ne tapent pas dedans
24:50et qu'ils fassent correctement leur travail.
24:54En revanche, aucune d'elles ne filme
24:56la piste de danse et la clientèle.
25:00On voit sur les images Kevin
25:02se faire sortir de la discothèque par les videurs.
25:08Puis Paula est également invitée à sortir
25:10moins de dix minutes après Kevin.
25:16Il est fréquent en boîte de nuit
25:18que quand un couple se dispute
25:20à l'intérieur de l'établissement,
25:22l'un et l'autre soient séparés
25:24et priés de sortir séparément.
25:26C'est Kevin qui a le portable de Paula
25:28quand il se fait sortir de la boîte,
25:30alors au moment où elle sort à son tour,
25:32elle n'a aucun moyen de le contacter, lui
25:34ou qui que ce soit d'autre.
25:36Les images des caméras de surveillance ne sont pas nettes.
25:38Ce n'est pas clair du tout.
25:42On voit que quand elle passe,
25:44elle est suivie par un certain nombre d'hommes.
25:50Toutes les caméras de surveillance
25:52du Club Space sont à l'intérieur.
25:54Après le départ de Paula,
25:56il n'y a donc aucun moyen de suivre ses mouvements.
26:02Wasser et Kevin décident alors de sillonner les rues.
26:04Ils distribuent des affichettes
26:06avec la photo de Paula
26:08pour demander aux passants s'ils l'ont vue.
26:10J'étais là en qualité de détective privé,
26:12je n'avais aucune autorité.
26:14Mon travail consistait uniquement
26:16à essayer de la retrouver
26:18et pour ça, il fallait qu'on cherche partout
26:20où elle était susceptible d'être allée.
26:22J'ai aussi conseillé à Kevin
26:24d'appeler les hôpitaux,
26:26les morgues,
26:28les commissariats de quartier
26:30pour écarter toutes ces pistes-là
26:32et se concentrer
26:34sur les autres possibilités.
26:36Il a appelé
26:38l'Institut Médico-Légal
26:40et on lui a dit
26:42qu'un corps avait été retrouvé
26:44à North Miami
26:46et qu'il fallait qu'il vienne.
26:52Quand Kevin arrive
26:54à l'Institut Médico-Légal,
26:56on lui montre des boucles d'oreilles
26:58de femmes,
27:00mais elles sont trop sévèrement brûlées.
27:02Il ne reconnaît pas
27:04les deux premières qu'on lui présente.
27:06Mais quand on lui en montre
27:08une troisième,
27:10Kevin la reconnaît immédiatement.
27:12Elle appartenait bien à Paula.
27:16Le corps de Paula Slodowski
27:18a été retrouvé carbonisé dans une baine
27:20à ordures à North Miami.
27:22On ne pourra même pas la voir pour la veiller.
27:24On ne pourra plus jamais la voir.
27:26D'après la famille,
27:28la jeune femme de 26 ans
27:30aurait été étranglée avant que son corps
27:32ne soit brûlé.
27:34C'est son dossier dentaire
27:36qui a permis de l'identifier.
27:38C'est absolument terrible
27:40ce qui est arrivé à Paula.
27:42C'est terrifiant.
27:44C'est tout simplement un drame.
27:50Quand la police découvre un corps,
27:52le plus important pour le médecin légiste
27:54est de déterminer l'identité de la personne
27:56et, en se basant sur les éléments
27:58dont il dispose,
28:00de déterminer si c'est une mort
28:02par strangulation ou par balle.
28:06En l'occurrence,
28:08tout ce qu'il demeure de Paula
28:10dans cette baine
28:12ne sont que des restes calcinés.
28:14Il n'y a malheureusement plus grand-chose.
28:16Le légiste ne peut donc pas établir
28:18avec certitude la cause de la mort
28:20avant que son corps ait été brûlé.
28:24Il ne s'agissait plus d'une simple disparition
28:26mais d'un homicide.
28:28Les moyens déployés devaient donc
28:30être renforcés pour résoudre l'affaire.
28:34La police de North Miami a alors
28:36convoqué Kevin pour l'interroger
28:38très très longuement, je trouve.
28:40Je voyais bien qu'il était
28:42très inquiet.
28:44La première fois que Kevin
28:46est entendu par la police,
28:48il se présente sans avocat.
28:50Son interrogatoire durera 12 heures.
28:54Les enquêteurs ont découvert que la relation
28:56avec Paula était assez tumultueuse.
28:58Il lui avait déjà cassé le nez,
29:00par exemple.
29:02Kevin est un casier judiciaire
29:04suite à des violences conjugales.
29:06Il devient tout naturellement
29:08le suspect numéro un de cette affaire.
29:16La police découvre donc en Kevin Klim
29:18un petit ami qui a déjà été violent
29:20avec sa compagne.
29:22Ils ont bu tout le week-end ensemble.
29:24Ils se sont disputés.
29:28On retrouve le corps de Paula
29:30et donc les choses se présentent
29:32assez mal pour lui.
29:36Les violences conjugales sont malheureusement fréquentes
29:38chez les plémettes ou les femmes qui font du mannequinat
29:40en général.
29:42Les hommes sont attirés par elles
29:44pour leur plastique avantageuse, mais par la suite
29:46ils deviennent possessifs et jaloux
29:48et c'est justement ce qui va engendrer des disputes.
29:50C'est souvent à partir de là que les choses dérapent.
29:54Kevin nie toute implication dans le meurtre de Paula
29:56et la police n'a aucun élément pour le retenir.
29:58Alors elle le relâche tout en lui demandant
30:00de ne pas quitter Miami.
30:02J'ai eu l'impression que la police
30:04cherchait à clore le dossier rapidement en arrêtant Kevin.
30:06Je ne le connaissais pas du tout finalement
30:08et pourtant c'était mon client.
30:10Je voulais savoir
30:12où je mettais les pieds avec lui.
30:14Alors je me suis rendu à son hôtel
30:16pour voir un peu sa chambre
30:18et voir si je trouvais quelque chose,
30:20si un élément inhabituel me sautait aux yeux.
30:24Le fait de brûler le corps
30:26de sa victime, c'est un moyen
30:28de retarder son identification.
30:30C'est aussi pour qu'aucune substance biologique,
30:32on pense bien sûr à l'ADN,
30:34ne puisse permettre de remonter
30:36au coupable. La logique derrière
30:38un tel acte est bien évidemment
30:40la dissimulation.
30:44J'ai tout regardé dans la chambre
30:46et je n'y ai trouvé que ce que Kevin m'avait décrit.
30:48Des vêtements éparpillés de ci, de là
30:50quand elle s'était changée pour aller
30:52à un concert de Lady Gaga.
30:54C'était ses vêtements à elle,
30:56pas de sang, aucune trace d'une dispute éventuelle,
30:58rien de tout ça.
31:04Tout en menant mes recherches,
31:06je fournissais les informations
31:08dont je disposais à la police de North Miami.
31:12Paula avait disparu après sa sortie du Club Space,
31:14dans Miami même.
31:16Elle a été retrouvée à 12 minutes de route
31:18au nord de là,
31:20dans la zone industrielle de North Miami.
31:22C'était donc dans la juridiction
31:24de la police de North Miami.
31:26C'était à elle que revenait l'affaire.
31:32Kevin ne connaît pas Miami.
31:34Il n'a pas de voiture sur place
31:36et c'est un élément crucial de l'enquête
31:38parce qu'à l'évidence, celui qui a tué Paula
31:40a très probablement déplacé son corps
31:42jusqu'à un lieu connu
31:44dû ou des agresseurs.
31:46Kevin n'avait tout simplement pas les moyens.
31:48Il n'avait pas non plus la connaissance des lieux.
31:50Et c'est au vu de tous ces éléments
31:52que la police se dit que finalement,
31:54il n'est peut-être pas le coupable
31:56qu'elle cherche.
31:58Je suis aussi retourné
32:00dans une station service
32:02où j'ai pu récupérer des images
32:04de vidéosurveillance.
32:06On y voit Kevin montrer une photo
32:08de Paula au caissier pour lui demander
32:10s'il l'a vue.
32:12Il y a un laps de temps d'environ
32:1414 heures entre le moment
32:16où on a quitté le club
32:18et celui où on a retrouvé son corps carbonisé
32:20dans une benne.
32:22On connaissait les faits
32:24et gestes de Kevin sur toute cette période.
32:26Alors la police
32:28l'a blanchi et l'avait de tout soupçon.
32:30Il ne figurait plus
32:32parmi les suspects de la police de North Miami.
32:36Il n'était plus impliqué dans l'affaire.
32:42Écarté de la liste des suspects,
32:44la police gagne des trois.
32:46C'est ce qu'il y a de terrible dans cette affaire.
32:50Si Kevin était resté devant la boîte de nuit
32:5220 minutes de plus,
32:54il aurait sans doute pu empêcher l'agression brutale
32:56dont sa compagne a été victime.
33:00Je suis sûre que c'est quelque chose
33:02qui continue à le hanter chaque jour.
33:06Dans le cadre de l'enquête,
33:08la police est forcément amenée
33:10à retourner à la discothèque.
33:12Quelqu'un a-t-il vu Paula partir accompagnée ?
33:14Vous vous souvenez d'un jeune homme blanc
33:16qui s'appelle Kevin ?
33:18J'ai commencé à ratisser le quartier
33:20du club Space.
33:22Il y avait des artistes de rue et des vendeurs à la sauvette
33:24non loin de là.
33:26Les recherches ne seront finalement
33:28pas totalement vaines
33:30puisqu'un témoin dit avoir vu une femme
33:32correspondant à la description de Paula
33:34qui était le club
33:36en compagnie d'un homme afro-américain.
33:38La police de North Miami
33:40a même dressé un portrait robot
33:42de l'homme qui aurait été vu
33:44à l'extérieur du club Space
33:46marchant main dans la main
33:48avec Paula.
33:54Quand l'affaire de Paula est relayée
33:56dans les médias, on parle souvent d'elle
33:58comme d'une mannequin Playboy.
34:00Je ne sais pas dans quelle mesure
34:02la nouvelle du meurtre de Paula
34:04a affecté l'empire Playboy.
34:06On parle généralement de tout commentaire
34:08et préfère se tenir à l'écart de toute mauvaise publicité.
34:14Le bruit court au départ que l'homme
34:16dessiné sur le portrait robot
34:18est l'un des videurs du club.
34:20Seulement la police les a tous interrogés
34:22et il y a des images de vidéosurveillance
34:24qui montrent où ils étaient
34:26à tout moment de la soirée.
34:28La police parvient donc à déterminer sur le portrait
34:30qu'il ne s'agit pas d'un déphysionomiste
34:32de la discothèque.
34:36À ma connaissance, il n'est rien ressorti de concret
34:38de ce portrait robot.
34:40L'identité de cet homme n'a jamais été établie.
34:42Rien du tout.
34:48Le temps a passé et toujours
34:50aucune nouvelle piste n'a émergé.
34:52De mon côté,
34:54j'ai été enquêteur à la criminelle.
34:56J'ai travaillé
34:58sur beaucoup d'homicides.
35:00Je savais comment devait se mener une enquête
35:02et comment il fallait procéder
35:04et personnellement, j'ai trouvé que
35:06leur façon de faire
35:08laissait à désirer.
35:10Je voulais absolument
35:12qu'on retrouve le coupable
35:14de ce meurtre odieux.
35:18C'est une des affaires les plus sordides
35:20sur lesquelles j'ai pu travailler ou que j'ai pu voir.
35:26C'est un véritable monstre qui a fait ça.
35:30Un type qu'il ne faut pas laisser en liberté.
35:34La famille de Paula engage alors David
35:36pour qu'il poursuive l'enquête et trouve des éléments
35:38qui permettraient d'arrêter son meurtrier.
35:40Je me suis entretenu
35:42au téléphone avec Kelly, la soeur de Paula.
35:44On a beaucoup discuté.
35:46Elle voulait venir à Miami
35:48et faire tout son possible pour m'aider.
35:50Je ne pourrais reprendre
35:52un semblant de vie normale que quand je
35:54saurais que celui qui a fait ça va payer
35:56pour son crime.
35:58Je vous en prie, quelqu'un a forcément vu quelque chose.
36:00Manifestez-vous.
36:04On s'est enfin rencontrés
36:06et on a imprimé des affichettes.
36:08On a distribué
36:10et collé un maximum d'affiches
36:12dans le quartier où Paula avait été retrouvée
36:14en espérant obtenir des informations.
36:16On a parlé aux riverains,
36:18aux passants dans la rue
36:20pour essayer de trouver quelqu'un
36:22qui avait peut-être vu le feu de poubelle
36:24ou qui se souvenait de quelque chose.
36:26Dans une affaire de meurtre,
36:28tout se joue généralement
36:30dans les premières 48 heures.
36:32À partir de là, si on n'a aucune information concrète,
36:34l'enquête stagne.
36:36Moi, je me dis que pendant tout ce temps-là,
36:38la police a perdu bien trop de temps sur Kyrine
36:40et elle est passée à côté
36:42d'un tas d'occasions au Club Space.
36:44Il aurait fallu enquêter sur place,
36:46quitte à y rester pendant des heures et des heures
36:48avec toute la main-d'oeuvre nécessaire.
36:50Il y avait énormément de témoins
36:52dans la boîte et autant de gens
36:54qu'il aurait fallu interroger.
36:56Encore aujourd'hui, je ne sais pas
36:58exactement ce qu'a fait la police à l'époque.
37:03Ce que j'ai le plus de mal à comprendre
37:05et que je trouve le plus étrange
37:07dans cette affaire,
37:09c'est qu'aucune des personnes
37:11qu'on a rencontrées n'a été entendue
37:13par la police.
37:15Alors que c'est le B-Abad,
37:17toute affaire d'homicide.
37:19Cadriller le quartier où le corps
37:21de la victime a été découvert, sans tarder.
37:23Elles n'avaient même pas
37:25interrogé ses voisins.
37:27À l'origine,
37:29Kevin et Wasser se sont adressés
37:31à la police de Miami.
37:33Or, le corps de Paula a été retrouvé
37:35dans une banlieue qui borde
37:37Miami même, une localité
37:39baptisée North Miami.
37:41Du coup,
37:43Kevin est par la suite invité par les autorités
37:45à s'adresser à la police
37:47de North Miami et non plus
37:49à celle de Miami Centre.
37:53J'avais un temps d'avance
37:55et j'étais confondu par le fait
37:57qu'elle ne l'ait pas fait plus tôt.
38:01Il faut savoir aussi que
38:03North Miami est une localité très pauvre
38:05de la région nord de Miami, en Floride.
38:07Et le taux de résolution
38:09des homicides dans le secteur
38:11était, en tout cas à l'époque,
38:13très largement en dessous
38:15de la moyenne, je pense pouvoir l'affirmer,
38:17sans vouloir heurter personne
38:19par rapport
38:21au reste du comté de Dade.
38:23Il y a des meurtriers très bien préparés.
38:25Ils repèrent leurs victimes,
38:27mais aussi les lieux et la juridiction
38:29où ils vont agir
38:31pour trouver l'angle mort
38:33grâce auquel ils ne seront pas inquiétés
38:35par la police.
38:37La police de North Miami ne divulgue pas
38:39et n'a d'ailleurs pas à divulguer à quiconque
38:41la moindre information relative
38:43à une enquête pour homicide en cours.
38:45Mais c'est une de ces affaires
38:47où, je pense, les détectives
38:49et autres enquêteurs privés
38:51auraient pu permettre une belle avancée.
38:53A l'origine, je n'ai pas été engagé
38:55pour résoudre un homicide,
38:57et puis finalement, il s'est avéré
38:59que la police n'avait pas l'air
39:01de tout mettre en œuvre pour résoudre l'affaire.
39:03Pourtant, il ne faut pas abandonner.
39:05Peut-être qu'un jour,
39:07quelqu'un qui a vu quelque chose se manifestera.
39:13Finalement, j'ai réussi
39:15à retrouver un témoin
39:17qui habitait dans les grands ensembles
39:19de standings situés sur Biscayne Boulevard,
39:21à un pâté de maison
39:23du Club Space.
39:27Et ce type faisait
39:29un témoin très crédible, à mon sens.
39:31C'était un professionnel.
39:33Mais ça le dérangeait
39:35d'être mêlé à cette affaire.
39:37Il m'a quand même contacté
39:39et il m'a révélé
39:41qu'il était sorti promener ses chiens
39:43à l'angle
39:45de la rue du Club Space
39:49et qu'il avait vu une femme
39:51correspondant à la description de Paula
39:53remonter le trottoir.
39:55Et
39:57il s'en souvenait
39:59parce qu'une femme habillée
40:01dans la tenue de Paula,
40:03en minirobe,
40:05avec en plus de longs cheveux
40:07blonds, s'interpelle.
40:11Là, il a vu
40:13un fourgon qui descendait
40:15la rue à contre-sens.
40:17C'est une rue à sens unique.
40:21Et Paula
40:23est montée dans ce véhicule.
40:27Le fourgon a ensuite tourné au coin de la rue
40:29et il est parti.
40:33Ce serait une coïncidence extraordinaire
40:35qu'une autre personne
40:37se trouve justement dans cette rue
40:39à cette heure-là,
40:41précisément au moment
40:43où Paula est sortie.
40:45Ça reste une possibilité,
40:47mais je pense qu'il est plus probable
40:49que la personne en question
40:51ait repéré Paula à l'intérieur de la discothèque
40:53ou en tout cas en amont.
40:57Je pense que c'est quelqu'un
40:59avec qui elle est entrée en contact
41:01cette nuit-là dans la boîte.
41:03Ou encore,
41:05quelqu'un qui travaillait
41:07ou qui l'a simplement vue là
41:09et qui a saisi l'occasion
41:11pour profiter de son état
41:13et abuser d'elle.
41:15Selon moi,
41:17le mobile est très probablement
41:19et le coupable n'a voulu laisser aucun témoin.
41:33Le pire pour moi, c'est de m'imaginer...
41:35De m'imaginer...
41:37Pardon.
41:41C'est de m'imaginer
41:43par quoi elle a pu passer.
41:49Elle est en boîte
41:51le soir du Nouvel An.
41:53C'est censé être une fête.
41:55Finalement,
41:57elle s'est retrouvée dans une ville inconnue,
41:59perdue,
42:01dans l'eau froide
42:03et loin de son petit ami.
42:05Ça a dû être horrible,
42:07c'est certain.
42:09Dans ces cas-là,
42:11on compte sur l'humanité des gens
42:13en se disant
42:15que quelqu'un va nous tendre la main.
42:17Mais malheureusement,
42:19dans le monde dans lequel on vit,
42:21on ne sait jamais.
42:23C'est difficile de faire confiance de nos jours.
42:25L'histoire de Paula est terrifiante.
42:27Elle me parle particulièrement.
42:29Je me suis déjà retrouvée dans ce type de situation.
42:31En fin de soirée,
42:33avec des amis,
42:35à chercher comment rentrer.
42:37C'est le genre de situation
42:39qui peut arriver à n'importe qui
42:41et c'est ça qui est terrible.
42:43La police a continué à chercher
42:45des éléments qui l'amèneraient au meurtrier,
42:47mais en l'absence de nouvelles pistes,
42:49le meurtre sauvage de Paula Sladowski
42:51est toujours une affaire non élucidée.
42:57Je pense que cette affaire
42:59peut être résolue
43:01et doit être résolue.
43:03Il reste encore des voies
43:05à explorer pour y arriver.
43:07Mais la question
43:09est de savoir si quelqu'un
43:11va continuer à travailler dessus
43:13et faire des progrès.
43:15On le doit, Paula.
43:19Je suis sûr qu'elle aurait percé au cinéma.
43:21Elle aurait réussi.
43:23Rien ne l'aurait arrêté.
43:27J'aurais tellement aimé
43:29la voir réaliser ses rêves
43:31et concrétiser
43:33tout ce qu'elle rêvait d'accomplir.
43:37Peu importe la façon
43:39dont une femme s'habille
43:41ou dont elle se comporte
43:43aux yeux de certains.
43:45Peu importe
43:47qu'on est posé nu pour Playboy.
43:49Ça ne fait pas de nous
43:51des objets en libre service.
43:53Il n'y a pas de raison à chercher.
43:55Rien ne justifie
43:57qu'elle se soit attirée un tel drame.
43:59La vraie question, c'est pourquoi
44:01ce genre de choses arrivent.
44:03Ce qui est arrivé à Paula
44:05ne devrait jamais arriver à personne.