Journal d'un crime Mort à toute vitesse
Category
📺
TVTranscription
00:00Los Angeles est une ville superficielle.
00:16Même en 1968, tout le monde à LA voulait devenir quelqu'un.
00:22On ne savait jamais à qui on pouvait faire confiance.
00:24Et il arrivait qu'on accorde sa confiance à la mauvaise personne.
00:47Le 20 avril 1968, des hommes de la police de Burbank interviennent devant un immeuble
01:12appelé le Castillon.
01:13Messieurs, qu'est-ce qu'on a ?
01:15Une femme blanche, plusieurs blessures par balles.
01:18L'ambulance est en route.
01:19Elle respire toujours.
01:23Madame, vous m'entendez ? Une ambulance arrive.
01:25Cheryl Purveller avait reçu deux balles dans la tête.
01:31Deux balles au-dessus de l'oreille gauche.
01:34C'était une scène terrible.
01:36Elle avait sept entailles de près d'un centimètre et demi sur le devant et le sommet du crâne.
01:44Elles avaient été faites par un objet contondant non identifié.
01:48Peut-être la crosse d'un revolver.
01:50Il y avait eu des vols de voitures commis par des hommes armés peu de temps avant.
01:56Avait-on voulu lui voler sa voiture ?
02:03Sur le siège passager, il y avait un foulard blanc.
02:16Dans son sac, un pistolet automatique.
02:19L'arme n'a pas été utilisée.
02:23Sur un côté du canon, il est écrit « Amour » et sur l'autre « Paul ».
02:34Le sac contient également 35 dollars, ce qui équivaut à plus de 200 dollars actuels.
02:41Ils ont laissé l'argent.
02:42Et la voiture ? C'est quoi cette histoire ?
02:46Ce n'est pas habituel dans un vol de voiture que la personne soit blessée par balles et frappée comme l'a été Cheryl.
02:52Les douilles.
02:56Ils trouvent des douilles de calibre 25.
03:00L'une des douilles est trouvée sur le siège arrière.
03:05Les deux autres, près de la roue arrière du côté conducteur.
03:09Deux balles de calibre 25, qui n'ont pas été tirées, sont par terre, près de la voiture.
03:16Cheryl Purveller est morte à l'hôpital, tandis qu'on se préparait à l'opérée.
03:33Qu'avez-vous entendu ?
03:35Je dormais.
03:36J'ai entendu un coup de feu.
03:38Puis plus rien.
03:39Puis deux autres coups de feu.
03:41Larry Beauregard est le témoin qui a le souvenir le plus précis des coups de feu.
03:46Les coups de feu 2 et 3 n'ont pas retenti tout de suite.
03:49C'est vous qui l'avez trouvé ?
03:52Mon mari et moi, on rentrait d'une soirée.
03:55Et on a vu la voiture.
03:57Et la pauvre Cheryl.
04:02Evelyn Miller dit aux enquêteurs de la police de Burbank que Cheryl Purveller venait juste d'arriver chez elle ce samedi soir.
04:10Vous connaissiez la victime ?
04:12Un peu.
04:14Elle était vraiment adorable.
04:22Les voisins décrivent Cheryl comme une jeune femme belle, sportive, sympathique.
04:31Cheryl avait travaillé comme professeur de fitness.
04:34Elle venait de Brooklyn.
04:37Dans les années 1960, beaucoup de gens venaient à Hollywood dans l'espoir de percer.
04:42Cheryl avait tout à fait le profil de ces gens qui avaient cédé aux sirènes de la Californie.
04:51Elle vient d'épouser Paul Purveller, le propriétaire d'un bar local.
05:06Son mari ?
05:07Paul. Paul Purveller.
05:11Je l'ai appelé.
05:13Et il tient un bar à Burbank.
05:18Elle se rappelle qu'elle a appelé Paul à son bar.
05:23Quel hôpital ?
05:25Au moment où l'ambulance s'en allait.
05:32Paul était ensuite allé à l'hôpital, mais Cheryl était morte.
05:40Vous savez comment ça marche ? Le conjoint est toujours le premier suspect.
05:44Alors quand Paul est rentré de l'hôpital, les enquêteurs ont pris soin de venir lui présenter leurs condoléances en personne.
05:52Les enquêteurs interrogent Paul Purveller, 31 ans, lorsqu'il rentre chez lui.
05:58Toutes nos condoléances, Monsieur Purveller.
06:02Nous avons vu que votre femme avait un pistolet dans son sac à main.
06:06Un calibre 32.
06:08Savez-vous pourquoi ?
06:10Je le lui avais acheté pour qu'elle puisse se protéger quand je n'étais pas là.
06:15Paul Purveller avait lui-même été policier à Los Angeles.
06:19Au bout de deux ans, il avait quitté la police.
06:22Il avait aidé le colocataire d'un ami à organiser un avortement.
06:27Et à l'époque, dans les années 60, c'était un délit.
06:30Mais il n'avait pas été inculpé.
06:33Il n'est marié à Cheryl que depuis deux mois.
06:36Paul est stoïque, calme.
06:39Où étiez-vous ce soir ?
06:41J'ai deux bars.
06:43Il y en a un ici, à Burbank, et l'autre se trouve à Sunland.
06:50On vient juste d'ouvrir.
06:56Je l'ai appelé le Cheryl's Grand Duchess, pour elle.
07:03Paul dit que ce soir-là, il travaillait dans son bar de Sunland
07:08à 15 kilomètres de son appartement,
07:10et que Cheryl était venue prendre un verre avec lui.
07:14Et il dit au policier qu'il l'a raccompagnée à sa voiture,
07:19puis qu'il est rentré dans le bar,
07:21et que c'est la dernière fois qu'il a parlé à sa femme.
07:26Des clients confirmeront plus tard qu'il jouait au billard.
07:30Place les boules.
07:39Au nom de la police de Los Angeles, nos sincères condoléances.
07:44Merci.
07:53Les enquêteurs commencent à interroger les voisins des purveilleurs.
07:57Bonsoir, police de Los Angeles.
08:00On a quelques questions, si ça ne vous dérange pas.
08:02Pas du tout.
08:03Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel aujourd'hui ?
08:06Oui, je crois que j'ai vu le tueur.
08:11Il parle à un homme âgé.
08:14Il pense avoir vu un homme partir en courant.
08:17Là-bas.
08:18Après que le crime a été commis.
08:20Juste là.
08:24Il portait un haut blanc à capuche.
08:37Los Angeles changeait vite à l'époque.
08:39En 1968, c'était flagrant.
08:41La ville était en pleine effervescence.
08:45Les années 1960 étaient une époque intéressante à Los Angeles.
08:49Ce qui faisait couler beaucoup d'encre,
08:51c'était les manifestations contre la guerre du Vietnam.
08:54Beaucoup de gens exprimaient librement leurs idées politiques et sociales.
08:59Los Angeles commençait à connaître la contre-culture des années 1960,
09:03la révolution culturelle.
09:06On vivait à un rythme plus lent.
09:08Il n'y avait pas les pressions qui existent aujourd'hui.
09:12Les gens ne fermaient pas leurs portes à clés.
09:15Ils n'avaient pas peur de la criminalité.
09:17Il y avait des boîtes de nuit sur Sunset Boulevard.
09:20Les gens se mettaient sur leur 31 pour sortir.
09:23Il n'était pas question d'aller en boîte de nuit avec un jean déchiré et un tee-shirt.
09:27Les femmes étaient en robe de cocktail, les hommes en costume.
09:31Dans une ville aussi grande et aussi vivante,
09:33il était très difficile pour la police de repérer un tueur à partir d'une description aussi vague.
09:46Alors, la police de Burbank contacte d'autres services de police.
09:531968, ce n'est pas l'ère du numérique.
09:56Ce sont de grands classeurs remplis de dossiers que quelqu'un va devoir compulser.
10:01Et donc, deux jours après le début de l'enquête...
10:10Un dossier parvient enfin aux enquêteurs.
10:14Attends, je te rappelle.
10:21Il faut que tu vois ça.
10:24Ils apprennent par la police de Highland Park, qui se trouve à Los Angeles,
10:29que deux ans auparavant, le mari de la victime, Paul Purveller, avait été suspecté de meurtre.
10:37Le 11 décembre 1966, les pompiers sont appelés dans le très modeste quartier d'El Sereno pour l'incendie d'une petite maison.
10:48Et à l'intérieur, ils découvrent...
10:53Marlene Cromwell.
10:56C'est elle.
10:58Et à l'intérieur, ils découvrent...
11:03Marlene Cromwell.
11:05Il avait 27 ans et était magasinier chez Sears.
11:10Au départ, il pense qu'il est mort asphyxié par la fumée.
11:16Mais il découvre qu'il a reçu cinq balles.
11:19Deux au torse, trois à la tête, toutes tirées à bout portant.
11:28Il trouve une serviette avec un cercle de sang,
11:33ce qui fait penser aux policiers qu'elle a peut-être servi de silencieux.
11:46Le tueur a dû le surprendre par derrière.
11:58Puis, il a incendié la maison.
12:02Mais le tueur a mis le feu dans une autre pièce.
12:05Et les pompiers arrivent avant que le feu ne gagne la pièce où se trouve l'épreuve.
12:18Le pauvre avait un gamin.
12:20Ils découvrent que Marlene était quelqu'un d'extrêmement tranquille,
12:25qui, au dire de tous, n'avait absolument aucun ennemi.
12:33Le mort et Christina se sont mariées.
12:37Puis, ils ont divorcé et se sont remariés.
12:41Les enquêteurs trouvent le certificat de mariage de la victime, Marlene Cromwell,
12:47et de sa femme, Christina Cromwell.
12:51Ils ont été mariés deux fois.
12:56T'arrives à croire que c'est la même femme ?
13:05Deux mois avant qu'ils soient tués, ils se remarient.
13:10Tu vas me manquer.
13:12Toi aussi. Je t'aime.
13:14Moi aussi.
13:17Merci.
13:19Christina avait un alibi.
13:22Elle était à 29 Pulse, chez une amie.
13:26Elle n'était pas là au moment du meurtre, mais à 225 kilomètres de là.
13:30Toutefois, la police de Highland Park découvre que, tout de suite après son remariage avec Marlene,
13:38Christina a souscrit à une assurance vie au nom de son mari.
13:42Et qu'elle a touché 75 000 dollars à la mort de celui-ci.
13:4875 000 dollars, ça équivaut à un demi-million aujourd'hui.
13:54Quel rapport avec Paul Purveller ?
13:58Cromwell et Purveller ont travaillé ensemble.
14:02Dans un cabinet d'assurance, comme par hasard.
14:05Et c'est pas tout.
14:12Christina.
14:14En voilà une qui voulait devenir quelqu'un.
14:17Quand j'ai commencé à travailler au cabinet, pour moi, c'était une petite boulotte qui manquait de confiance en elle.
14:24Mais après sa transformation, elle n'était plus du tout la même personne.
14:31Tant mieux pour elle.
14:33Christina Cromwell avait travaillé à l'Auto Club de Los Angeles, un cabinet d'assurance.
14:40Ses collègues ont expliqué à la police que Christina s'était complètement transformée, physiquement.
14:48Christina avait perdu près de 35 kilos.
14:52Elle s'est éteint les cheveux en blond.
14:55Elle avait troqué ses lunettes pour des lentilles de contact.
14:58Elle s'est fait refaire les dents.
15:00Et tout à coup, plusieurs hommes lui faisaient la cour.
15:03Et d'ailleurs, elle a une aventure.
15:08Avec un de ses collègues.
15:10Paul Purveller.
15:12Après avoir quitté la police, Paul avait travaillé comme assureur.
15:17Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi frimeur que Paul.
15:21La liaison entre Paul et Christina était le secret le plus mal gardé du bureau.
15:26Il était charmant.
15:28C'est certain.
15:30Mais j'en avais assez de l'entendre se vanter de ses années dans la police et de la taille de ses biceps.
15:38Je suppose qu'il voulait qu'on sache qu'il était derrière la perte de poids et la transformation de Christina.
15:44Si un homme s'avisait de me dire ce que je peux manger ou ne pas manger, je l'enverrais balader.
15:50Mais Christina avait ce qu'elle voulait.
15:55C'est combien de temps avant que Purveller épouse sa femme Cheryl ?
15:59Je ne sais pas.
16:01Je ne sais pas.
16:03Je ne sais pas.
16:05Je ne sais pas.
16:07Je ne sais pas.
16:09Je ne sais pas.
16:11Je ne sais pas.
16:13Deux ans.
16:15Et il était marié à quelqu'un d'autre à l'époque.
16:19Donc Christina et Paul Purveller trompaient tous les deux leur moitié ?
16:22Oui.
16:24Les gars de Highland Park sont allés causer à Purveller ?
16:26Oui.
16:28C'est là.
16:30Paul Purveller ?
16:35Messieurs, je vous sers du café ? Les filles en ont fait pour vous.
16:39Ils vont à son bureau et Paul est charmant comme à son habitude.
16:46Purveller leur dit qu'il est sorti quatre ou cinq fois avec Christina un an plus tôt et que ça n'a rien donné.
16:53Le 11 décembre de l'année dernière. Dites-nous où vous étiez.
16:57C'était il y a plusieurs mois. Franchement, je n'en ai aucune idée.
17:01Quatre mois se sont écoulés quand ils interrogent Paul dans le cadre du meurtre de Marlene.
17:09Les policiers de Highland Park décident de suivre Christina.
17:17Deux jours après que Paul Purveller a dit à la police qu'il n'était pratiquement plus en contact avec Christina Cromwell,
17:24et après qu'elle a touché son premier gros paiement de l'assurance,
17:28ils partent ensemble en week-end à Las Vegas et dépensent beaucoup d'argent.
17:33Les enquêteurs en déduisent que Paul leur a menti quand ils l'ont interrogé.
17:51Les transactions financières qu'elle effectue commencent à vraiment attirer l'attention sur eux.
17:56Sur une période de six semaines, Christina Cromwell a touché 25 000 dollars de l'assurance-vie
18:05et elle a transféré cet argent à Paul Purveller.
18:09Aujourd'hui, ça équivaut à 170 000 dollars.
18:13Sept mois plus tard, il achète son premier bar.
18:17Il y a complot ici. Le meurtre de Marlene contre l'argent de l'assurance.
18:27Alors elle quitte son mari pour Purveller après avoir maigri.
18:32Puis elle revient vers lui, l'embobine, pour avoir une deuxième chance.
18:38Et puis elle le fait tuer.
18:45Les enquêteurs pensent que Christina a convaincu Marlene de l'épouser de nouveau.
18:51Marlene menait une vie très solitaire. Lorsqu'elle lui a proposé qu'il se remarie, il n'a pas hésité.
19:06Ils sont coupables, c'est sûr.
19:10Pour les policiers de Highland Park, le problème c'est qu'il n'y avait que des preuves indirectes.
19:16Paul était le suspect numéro un.
19:18Mais il a été relâché parce qu'il n'y avait pas assez d'éléments pour l'inculper.
19:23Purveller est malin, il sait brouiller les pistes.
19:25Oui, il a été flic, il sait exactement ce qu'on va chercher.
19:29Le procureur estime que, même s'il est fort probable que ce soit eux qui aient commis le meurtre,
19:36il vaut mieux attendre et espérer que de véritables preuves fassent surface.
19:41Donc, ces deux-là, Purveller et Cromwell, ont une liaison.
19:46Ça ne l'empêche pas, elle, d'épouser de nouveau son ex-mari.
19:50Deux mois plus tard, il meurt devant la télé.
19:53Ils partent pour Las Vegas avec l'argent de l'assurance.
19:56Puis, Purveller séduit cette gentille fille et l'épouse.
20:00Et deux mois plus tard, elle finit avec une balle dans la tête.
20:03Tu paries combien que Sheryl Purveller avait une assurance vie ?
20:1325 000.
20:1650 000, double indemnité.
20:20C'est une assurance avec une clause de double indemnité pour le bénéficiaire.
20:25C'est une assurance de double indemnité pour le bénéficiaire.
20:29C'est une assurance avec une clause de double indemnité pour le bénéficiaire en cas de mort accidentelle ou de meurtre.
20:37T'imagines le culot de ce type ?
20:43Et bien sûr, le bénéficiaire est Paul Purveller.
20:58Haïti présente une collection de programmes criminels dont Empire Playboy, Les Deux Sous-Meurtriers.
21:04Il y avait du sexe, de la violence.
21:06Découvrez Empire Playboy, Les Deux Sous-Meurtriers, ce soir à 21h sur Haïti.
21:29Osez l'extraordinaire.
21:31Découvrez la Seat Arona Coppa à partir de 159 euros par mois.
21:35Journées portes ouvertes les 15 et 16 juin.
21:43C'est 2005.
21:44Je vous assure que nous attendrons.
21:50Renaud Sémic, Italy.
21:52C'est l'année de l'amour.
21:54C'est l'année de l'amour.
21:56Renaud Sémic, Itech, 100% électrique.
22:04On a tout changé, sauf le nom.
22:07Renaud Sémic, Itech, 100% électrique, bornes de recharge et deux mois de loyer offerts.
22:12Portes ouvertes, 13-17 juin.
22:15Voiture de l'année 2024.
22:22Nick Carter était une énorme star.
22:26Je me suis débattue et j'ai dit non.
22:29Il les laissait regarder.
22:31Je me suis sentie violée.
22:34Nick a nié les faits.
22:36Aaron m'a dit qu'il me croyait.
22:38C'est dur de découvrir la vérité quand on fait partie d'une famille célèbre.
22:42Je sais des choses à propos de Nick qui pourraient faire basculer sa vie.
22:45Nick et Aaron Carter, gloire et tragédie.
22:48Dimanche à 21h sur Haïti.
22:56Je ne me suis jamais entendue avec Paul au travail.
23:00Il fallait toujours qu'il soit le centre de l'attention.
23:03Mais je connaissais sa première femme, Catherine.
23:06C'était une fille adorable, qui avait la tête sur les épaules.
23:09Si quelqu'un savait de quoi Paul était réellement capable, c'était bien elle.
23:13Les enquêteurs de la police de Burbank examinent le passé de Paul Purveller.
23:18Vous étiez mariée à Paul Purveller ?
23:21Oui, depuis deux ans.
23:23Ils interrogent sa première femme, Catherine.
23:27C'était quel genre de mari ?
23:30Il était très romantique au début.
23:35Toujours à mes côtés quand on sortait.
23:38Il veillait sur moi.
23:40Quand j'avais 18 ans, je suis moi aussi sortie avec Paul Purveller pendant six mois.
23:46C'était un bel homme.
23:49Il était charmant.
23:51Et comment se portaient vos finances ?
23:55Pas très bien.
24:05L'argent avait toujours été important pour Paul.
24:09Il voulait des choses qui étaient très au-delà de ses moyens.
24:14Il aimait que les autres le voient profiter de la vie.
24:18C'était sa raison d'être.
24:23Vous avez vu les nouvelles boucles d'oreilles de ma femme ?
24:26Il était flagrant qu'il se construisait une image.
24:31Il ne faisait pas un secret du fait que Stanley Kubrick était un de ses cousins.
24:38Hollywood avait une très grande influence.
24:41Il y avait tellement de gens qui travaillaient dans l'industrie du cinéma.
24:44Pas seulement les acteurs, mais aussi les scénaristes, les producteurs, les ingénieurs du son, les monteurs, etc.
24:52Tout le monde avait un ami qui d'une manière ou d'une autre avait un lien avec l'industrie.
25:01Hollywood a toujours attiré les gens.
25:04A tel point que certains cherchent à avoir un lien avec la célébrité,
25:09même s'ils ne sont pas eux-mêmes dans l'industrie du cinéma.
25:14Et Hollywood ne se résume pas à quelques stars, des dizaines de milliers de personnes y travaillent.
25:23Mais vous trouvez des gens à Los Angeles qui vous racontent qu'ils ont vendu un contrat d'assurance à tel ou tel acteur pour leur maison,
25:31ou qu'ils ont réparé le réfrigérateur chez tel autre star.
25:37N'importe quel lien avec la célébrité, c'est quelque chose qui plaît énormément à beaucoup de gens.
25:42Et c'est très présent dans la culture là-bas.
25:49Il cherchait toujours un moyen de s'en sortir.
25:53Il avait toujours des combines.
25:55Ça ne donnait jamais rien.
25:57Ça l'énervait.
25:59Je pensais que l'épouser contribuerait à le calmer.
26:04Mais ça n'a fait qu'empirer.
26:13C'était un homme très mystérieux, très lunatique.
26:18Très souvent, il veillait tard, il regardait des films tout seul, en nettoyant ses armes.
26:31Il était horrible.
26:35Il n'avait pas, pour moi, les attentions qu'un mari est censé avoir, vous voyez ?
26:43Il me frappait.
26:45J'ai même fini à l'hôpital.
26:49Leur mariage battait déjà de l'aile.
26:52Paul était ivre.
26:54Elle revenait de San Diego où elle avait passé le week-end chez une amie.
27:00Sors de la voiture !
27:02Sors de là tout de suite !
27:04Je te préviens ! Je te préviens !
27:09Après, il y a eu les accidents de voiture.
27:13On m'a foncée dessus.
27:15Les médecins n'en revenaient pas que j'ai survécu au premier.
27:19Au premier ?
27:25Elle n'avait pas été victime d'un, mais de deux accidents avec délit de fuite.
27:30Et bien qu'elle ait été grièvement blessée, elle avait survécu aux deux.
27:35La première fois qu'elle avait été percutée, c'était peu après leur premier anniversaire de mariage.
27:41Il était fou de rage qu'elle ait été blessée.
27:45Quelques mois plus tard, j'étais pratiquement remise.
27:50Je venais de garer la voiture.
28:05Elle avait vu un homme regarder dans le rétroviseur.
28:09Mais elle n'avait pas pu identifier celui qui l'avait fauchée.
28:18Votre assurance vous a-t-elle versé des indemnités après ces accidents ?
28:22Oui.
28:26Dans les deux cas, il y avait eu un versement de 5000 dollars.
28:30Mais vous êtes restée avec lui.
28:32Je me sentais piégée.
28:34Et j'avais peur.
28:35Si on est venu vous voir, c'est parce que la deuxième femme de Paul vient d'être tuée.
28:45Madame, ça va ?
28:50Vous savez, une fois, Paul avait voulu m'emmener avec lui.
29:05Trois semaines après la sortie de l'hôpital de Catherine, alors qu'elle se remet des coups qu'il lui a donnés,
29:12Paul lui propose de faire une petite sortie à la montagne où il s'entraîne au tir.
29:17Il ne lui demandait jamais de venir.
29:24Elle l'attendait sur le côté.
29:27Mais il n'a pas tiré une seule fois.
29:30Il s'est contenté de faire les 100 pas.
29:33Et à un moment donné, il a dit, on rentre, je n'ai pas envie de tirer.
29:39Quand j'y repense aujourd'hui, je me dis que j'ai de la chance d'être encore vivante.
29:47Une dernière question.
29:49Connaissez-vous par hasard une certaine Christina Cromwell ?
29:54Non, pas vraiment.
29:56Je sais seulement qu'elle couchait avec mon mari.
29:58Quelques temps plus tard, elle apprend qu'il lui a été infidèle avec Christina Cromwell.
30:03Et Catherine finit par le quitter.
30:14Les enquêteurs étudient la libye de Paul.
30:18Paul avait raccompagné Cheryl à sa voiture.
30:21Mais ses employés avaient dit qu'il ne s'était absenté qu'un instant.
30:24Il n'avait donc pas eu le temps matériel d'aller chez eux, de commettre le meurtre et de revenir.
30:30Ça ne va pas être facile.
30:33Quiconque connaissait Paul, ou quelqu'un qui le connaissait bien,
30:37savait que c'était un frimeur.
30:42Il n'était donc pas absurde d'imaginer qu'il ait pu parler ou se vanter du meurtre à quelqu'un.
30:48Dix jours après le meurtre, Paul est sorti.
30:50Michael Brokington est accompagné au poste de police de Burbank pour y être interrogé.
30:55On nous dit que vous êtes un ami de Paul Purveller.
30:58Oui, depuis quelques années.
31:01Michael Brokington avait travaillé avec lui à l'autoclub.
31:05Et il admirait Paul.
31:08Il était devenu son meilleur ami, son garçon de course et son confident.
31:14Vous connaissez Michael Brokington ?
31:17Oui.
31:19Vous connaissiez Cheryl, non ?
31:22Oui. Elle était adorable.
31:25C'est affreux ce qui lui est arrivé, mais quel rapport avec moi ?
31:29On a des raisons de penser que votre ami Paul pourrait être impliqué dans son meurtre.
31:34Alors, si vous ne nous dites pas tout, ou si vous avez une petite amnésie sélective,
31:39ça ne va pas être très bon pour vous.
31:41D'accord.
31:43D'accord.
31:46Un soir, il y a un an environ,
31:49je suis entré dans son bar et il était assis, l'air abattu.
31:55Il avait bu.
32:00Salut.
32:02Michael leur raconte que Paul lui propose de boire un verre.
32:06Après quelques verres, Paul pervéleur dit à Michael,
32:10« Tu t'es déjà demandé d'où je sortais tout mon argent ? »
32:15Tu ne connais pas toute l'histoire.
32:18Je ne sais pas.
32:20Je ne sais pas.
32:22Je ne sais pas.
32:24Je ne sais pas.
32:26Je ne sais pas.
32:28Je ne sais pas.
32:30Je ne sais pas.
32:32Je ne sais pas.
32:33Tu ne connais pas toute l'histoire.
32:41J'ai tué un homme.
32:46C'est moi qui ai tué Marlene Cromwell.
32:49Il ne plaisante pas.
32:51Il ne joue pas les gros durs.
32:55Il avoue son crime.
32:59Bien que Michael soit un ami très loyal,
33:01moralement, il ne peut pas fermer les yeux sur le meurtre de Marlene.
33:07Ça ne vous est pas venu à l'idée d'en parler à quelqu'un ?
33:10Vous ne le connaissez pas.
33:14Michael raconte que lorsqu'il voyait des policiers,
33:17il voulait courir vers eux pour leur dire ce qu'il savait.
33:22Mais il dit aux enquêteurs,
33:24« J'avais peur, si je le faisais, qu'ils me fassent sauter la cervelle. »
33:28Michael Brockington a la même réaction émotionnelle que Catherine,
33:32la première femme de Paul.
33:36Et il n'a rien répondu.
33:39Il a dit à la police qu'il n'a pas su quoi dire.
33:42La conversation s'est arrêtée là.
33:44Merci, monsieur Brockington.
33:46De rien.
33:58Paul Perbeleur ?
34:01Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Marlene Cromwell.
34:05Bon sang, vous renoncez jamais, hein ?
34:08Vous allez nous suivre.
34:10Christina et Paul sont inculpés de meurtre avec préméditation.
34:13Christina est inculpée pour le meurtre de Marlene.
34:16Paul est inculpé pour le meurtre de Marlene,
34:19celui de Cheryl et la tentative de meurtre sur Catherine.
34:22Comme la première fois que Paul a été soupçonné de meurtre,
34:25il n'y a que des preuves indirectes.
34:27Monsieur le procureur ?
34:29Messieurs, je vous en prie, appelez-moi Vincent.
34:32En réalité, il disposait d'encore moins de preuves matérielles.
34:35Mais on a quelqu'un qui pourrait témoigner que Paul Perbeleur a avoué avoir tué Marlene Cromwell.
34:40Son témoignage est solide ?
34:42En béton.
34:44Et on a des éléments récurrents.
34:46Il y a deux ans,
34:47Paul Perbeleur et Christina Cromwell sont arrêtés pour le meurtre du mari de Christina.
34:52Le mobile ?
34:5475 000 dollars.
34:56Deux ans plus tard,
34:58l'encre a à peine eu le temps de sécher sur les pages d'un généreux contrat d'assurance-vie
35:02que voilà que l'adorable jeune femme que Perbeleur a épousée deux mois plus tôt
35:06est retrouvée avec deux balles dans la tête.
35:08Ils n'ont aucune preuve matérielle,
35:10ils n'ont pas l'arme,
35:12pas d'empreinte digitale,
35:14pas de prélèvement sanguin,
35:15ni rien qui permette de les relier ni l'un ni l'autre au meurtre de Marlene Cromwell.
35:23Or, dans tous les États,
35:25il y a le principe de la double incrimination,
35:28c'est-à-dire que lorsque quelqu'un a été jugé et acquitté,
35:31on ne peut pas le juger de nouveau pour le même crime.
35:35C'est très risqué.
35:37Ils ne peuvent pas se permettre d'aller au procès et de le perdre.
35:43Qui sera le suivant ?
35:46Et pourtant, bien qu'ils ne disposent que de preuves indirectes,
35:51Vincent Bouliosi décide d'engager les poursuites.
35:56Ils espéraient convaincre les jurés qu'il n'y a pas de fumée sans feu.
36:00Ce serait peu de dire que j'ai suivi le procès de Perveller-Cromwell de très près.
36:06Deux de mes anciens collègues étaient inculpés de meurtre.
36:10Sept mois après la mort de Cheryl Perveller,
36:13s'ouvre le procès pour son meurtre,
36:15celui de Marlene Cromwell,
36:17et l'attempté de meurtre de Vincent Bouliosi.
36:20C'est la première fois que j'ai suivi le procès.
36:23C'est la première fois que j'ai suivi le procès de Vincent Bouliosi.
36:26Le procès pour son meurtre,
36:28celui de Marlene Cromwell,
36:30et l'attentative de meurtre sur Catherine, la première femme de Paul.
36:34Paul et Christina sont jugés ensemble parce qu'il y a un chef d'inculpation commun,
36:39le meurtre de Marlene.
36:42Christina et Paul savent qu'il n'y a que des preuves indirectes.
36:46Paul flirtait et faisait des clins d'œil à une greffière.
36:49Et Christina est arrivée en minijupe.
36:53Et pour couronner le tout,
36:54le procureur venait tout juste de finir ses études de droit.
36:58Plus tard, Vincent Bouliosi se ferait un nom dans le procès de Charles Manson.
37:03Mais pour l'heure, il manquait encore un peu d'expérience.
37:06Mesdames et messieurs les jurés,
37:08les inculpés, Paul Purveller et Christina Cromwell,
37:12sont coupables de meurtre.
37:14Toutefois,
37:16si j'essayais de vous persuader que Paul Purveller a appuyé sur la détente,
37:20alors mon dossier serait comme une chaîne.
37:21Une chaîne ne peut pas être plus solide que son maillon le plus faible.
37:25Mais ils n'avaient pas à prouver que Paul Purveller avait appuyé sur la détente.
37:30Il leur suffisait de montrer, grâce aux preuves indirectes,
37:33que les deux inculpés avaient comploté pour commettre un meurtre.
37:36Et que par conséquent,
37:38ils étaient tous les deux responsables du meurtre de Marlene Cromwell.
37:42Et ensuite, du fait des preuves indirectes similaires,
37:46que Paul Purveller était également responsable du meurtre de Cheryl Purveller
37:50et de la tentative de meurtre sur Catherine.
37:53Ce que je vais vous montrer,
37:55c'est que les preuves ne constituent pas une chaîne,
37:58mais une corde.
38:00Chaque preuve est un des fils qui font que cette corde
38:03est solide.
38:05Même si l'un d'eux se brise,
38:07la corde ne cède pas.
38:09L'accusation explique comment Paul a décidé de tuer pour empocher l'argent de contrats d'assurance-vie,
38:15et qu'il a commencé avec son ex-femme, Catherine.
38:20Oh, et ce n'était pas tout.
38:22Même M. Boully aussi l'ignorait au moment du procès, mais...
38:27Vous vous rappelez quand Paul a bien failli tuer Catherine en la frappant ?
38:33Eh bien, des années plus tard, Christina avouera
38:37qu'elle était là
38:40et attendait Paul dans une voiture pour l'emmener loin de la scène de crime.
38:46Mais ensuite, Catherine a divorcé de Paul.
38:50Alors, explique l'accusation,
38:52Paul réoriente son projet de tuer pour l'argent des assurances.
38:57Selon l'accusation, Paul avait convaincu Christina d'épouser de nouveau Marlene.
39:03Pour Vincent Boully aussi, Christina Cromwell est tout aussi coupable,
39:09car elle a fait en sorte que le père de son enfant
39:13soit tué
39:15pour de l'argent.
39:17Le procureur dessine sur un tableau noir
39:20les retraits effectués par Christina sur son compte bancaire
39:23et les compare au dépôt effectué par Paul dans son coffre à la banque.
39:28Et ce, à un ou deux jours d'intervalle.
39:31Vous voyez, mesdames et messieurs,
39:34non seulement cet homme est un meurtrier,
39:37mais il n'éprouve aucun remords pour ce qu'il a fait.
39:40L'accusation explique qu'après Marlene Cromwell,
39:44Paul se met en chasse.
39:47Il va épouser Cheryl,
39:49et une semaine avant, il souscrit une assurance vie à son oncle.
39:55Vincent Boully aussi est convaincu que Paul Purveilleur a engagé quelqu'un
39:59pour tuer sa femme à sa place.
40:03L'accusation ne connaît pas l'identité du tireur, mais
40:09il n'en demeure pas moins que Paul Purveilleur est coupable de meurtre.
40:12Ce procureur avait beau être jeune,
40:14après l'avoir vu à l'œuvre,
40:16j'étais certaine qu'il aurait pu vendre de la glace à un Eskimo.
40:20C'était deux meurtres qui étaient jugés par les mêmes jurés.
40:24Et les recommandations du juge étaient
40:26ne laissez pas l'épreuve d'un meurtre vous influencer pour l'autre.
40:30La défense est-elle prête à prendre la parole ?
40:32Oui, votre honneur.
40:37Ensuite, c'était au tour de la défense.
40:38Je ne vous avais pas dit qu'on ne pouvait faire confiance à personne dans cette ville ?
40:42Christina et Paul sont tous deux arrivés avec leur propre avocat
40:45et ils s'en sont pris l'un à l'autre.
40:47Ça a été un vrai bain de sang.
40:49On en a entendu de bien bonnes aujourd'hui,
40:51dignes de scénarios hollywoodiens.
40:53Moi aussi j'ai des histoires.
40:56Plutôt que de dire que Paul était totalement innocent,
40:59son avocat soutient que c'est Christina qui a orchestré le meurtre de Marlene
41:04et qu'elle a fait l'erreur d'en parler.
41:05Et que Paul était peut-être coupable de chantage,
41:08mais pas de meurtre.
41:12Mesdames et messieurs les jurés,
41:14vous regardez Christina Cromwell
41:16et je suis certain que vous vous dites
41:18voilà une femme belle et élégante.
41:20Mais ce que vous ne voyez pas,
41:22c'est ce qu'il y a en elle.
41:25L'avocat de Christina essaie de la dépeindre comme une veuve éplorée
41:29et suggère qu'elle n'a rien à voir avec le meurtre de Marlene.
41:32L'avocat de Christina prétend que Paul lui extorpe de l'argent depuis le début.
41:36Voilà pourquoi elle le lui a donné.
41:40Les jurés ont délibéré pendant trois jours.
41:48Êtes-vous parvenu à un verdict ?
41:50Oui, votre honneur.
41:52Les incultes de Marlene et de Paul
41:55ne sont pas les mêmes.
41:57Ils ne sont pas les mêmes.
41:58Êtes-vous parvenu à un verdict ?
42:00Oui, votre honneur.
42:02Les inculpés sont reconnus coupables.
42:12Paul était vraiment un sale type.
42:15Il a un sentiment de supériorité démesuré.
42:18Il n'a pas de cœur.
42:20Il est incapable d'empathie.
42:22C'est quelqu'un qui exploite les autres.
42:24Il n'éprouve aucun remords pour ce qu'il fait.
42:29Il est décrit comme un passionné de cinéma qui adorait regarder des films.
42:33Lorsque l'on songe au contrat qu'il a souscrit,
42:36il est difficile de ne pas penser au film de Billy Wilder, Assurance sur la mort.
42:40Il a peut-être eu l'idée en regardant ce film.
42:46La cupidité est une émotion très forte.
42:48Et comme toutes les émotions, son intensité diffère d'une personne à l'autre.
42:54Elle peut vous conduire à être très manipulateur et absolument insensible.
42:58Simplement parce que vous voulez obtenir quelque chose.
43:02Et chez les personnes qui sont vraiment cupides, c'est quelque chose qui s'alimente tout seul.
43:07Il y a la poursuite de ce qu'on désire et l'objet du désir.
43:10Une fois qu'on a obtenu ce qu'on désirait, le sentiment est toujours là.
43:13Et il vous pousse à continuer encore et encore. C'est un cercle vicieux.
43:18La cupidité est considérée comme un péché.
43:21Mais il vient d'une famille fortunée.
43:24Alors de quoi était-il vraiment question ici ?
43:27Parce qu'à chaque fois, ses crimes étaient de plus en plus violents.
43:30Je ne crois pas qu'il tuait pour l'argent des assurances.
43:34Je crois que Purweller était un vrai tueur.
43:45Je ne suis pas en train de dire que Christina était quelqu'un de bien.
43:48Mais elle, au moins, on pouvait comprendre pourquoi elle avait fait ça.
43:52Avec Paul, elle se sentait belle. Elle se sentait à part.
43:56Pour qu'elle se sente belle, fallait-il que Marlene Cromwell paie de sa vie ?
44:03Est-ce que Christina aurait fait tout ça sans Paul ?
44:07Certes, il n'avait pas une bonne influence sur elle.
44:11Mais quel genre de personne met le feu à sa propre maison et prive son fils de son père ?
44:18Ne doit-on pas assumer la responsabilité des choix qu'on fait ?
44:22Lorsque les deux victimes, Marlene Cromwell et plus tard Cheryl Purweller, avançaient vers l'hôtel,
44:29la personne qui était à leurs bras était déjà en train d'organiser leur meurtre.
44:35Il n'y a pas plus froid comme tueur.
44:40Il semblerait que plus une personne était proche de Paul Purweller, plus il avait envie de lui faire du mal.
44:47Je ne peux même pas imaginer ce que ça devait être.
44:51Mais je sais que tous ceux qui ont vécu une tragédie vous diront que personne ne peut vraiment les comprendre.
44:57Sauf ceux qui ont vécu la même chose.
45:04Pendant le procès, Catherine et Michael Brockington ont fait connaissance.
45:10Et elle a découvert que Michael n'était absolument pas comme Paul Purweller.
45:15C'était un homme très sensible.
45:18Et après le procès, ils se sont mariés.
45:21Après le procès, ils se sont mariés.
45:22Après le procès, ils se sont mariés.
45:23Après le procès, ils se sont mariés.
45:24Après le procès, ils se sont mariés.
45:25Après le procès, ils se sont mariés.
45:26Après le procès, ils se sont mariés.
45:27Après le procès, ils se sont mariés.
45:28Après le procès, ils se sont mariés.
45:29Après le procès, ils se sont mariés.
45:30Après le procès, ils se sont mariés.
45:31Après le procès, ils se sont mariés.
45:32Après le procès, ils se sont mariés.
45:33Après le procès, ils se sont mariés.
45:34Après le procès, ils se sont mariés.
45:35Après le procès, ils se sont mariés.
45:36Après le procès, ils se sont mariés.
45:37Après le procès, ils se sont mariés.
45:38Après le procès, ils se sont mariés.
45:39Après le procès, ils se sont mariés.
45:40Après le procès, ils se sont mariés.
45:41Après le procès, ils se sont mariés.
45:42Après le procès, ils se sont mariés.
45:43Après le procès, ils se sont mariés.
45:44Après le procès, ils se sont mariés.
45:45Après le procès, ils se sont mariés.
45:46Après le procès, ils se sont mariés.
45:47Après le procès, ils se sont mariés.
45:48Après le procès, ils se sont mariés.
45:49Après le procès, ils se sont mariés.
45:50Après le procès, ils se sont mariés.
45:51Après le procès, ils se sont mariés.
45:52Après le procès, ils se sont mariés.
45:53Après le procès, ils se sont mariés.
45:54Après le procès, ils se sont mariés.
45:55Après le procès, ils se sont mariés.
45:56Après le procès, ils se sont mariés.
45:57Après le procès, ils se sont mariés.
45:58Après le procès, ils se sont mariés.
45:59Après le procès, ils se sont mariés.
46:00Après le procès, ils se sont mariés.
46:01Après le procès, ils se sont mariés.
46:02Après le procès, ils se sont mariés.
46:03Après le procès, ils se sont mariés.
46:04Après le procès, ils se sont mariés.
46:05Après le procès, ils se sont mariés.
46:06Après le procès, ils se sont mariés.
46:07Après le procès, ils se sont mariés.
46:08Après le procès, ils se sont mariés.
46:09Après le procès, ils se sont mariés.
46:10Après le procès, ils se sont mariés.
46:11Après le procès, ils se sont mariés.
46:12Après le procès, ils se sont mariés.
46:13Après le procès, ils se sont mariés.
46:14Après le procès, ils se sont mariés.
46:15Après le procès, ils se sont mariés.
46:16Après le procès, ils se sont mariés.
46:17Après le procès, ils se sont mariés.
46:18Après le procès, ils se sont mariés.
46:19Après le procès, ils se sont mariés.
46:20Après le procès, ils se sont mariés.
46:21Après le procès, ils se sont mariés.
46:22Après le procès, ils se sont mariés.
46:23Après le procès, ils se sont mariés.
46:24Après le procès, ils se sont mariés.
46:25Après le procès, ils se sont mariés.
46:26Après le procès, ils se sont mariés.
46:27Après le procès, ils se sont mariés.
46:28Après le procès, ils se sont mariés.