La voix du diable Message d'une mourante
Category
📺
TVTranscription
00:00C'était une journée comme les autres.
00:07Je me souviens juste que je criais, je criais.
00:16On s'imagine tout un tas de choses.
00:19Il y avait eu une lutte.
00:23Comment peut-on faire ça ?
00:26J'ai constaté personnellement qu'en général,
00:30le tueur assiste aux obsèques de la victime.
00:38Il faut vraiment être un monstre pour faire ça.
00:42Je ne m'attendais vraiment pas à entendre
00:46ce qu'il y avait sur cette cassette.
00:56Le jour où la victime est découverte
01:05Nous sommes au nord de l'état de New York,
01:07dans la petite ville de Nanouette.
01:10Alors qu'elle rentre chez elle après ses cours du soir à l'université,
01:15Angie Despinas, 23 ans, trouve la voiture de sa soeur aînée Michelle,
01:19garée dans l'allée.
01:22J'étais très surprise qu'elle soit déjà là,
01:25parce qu'elle avait aussi un cours,
01:27et il était censé terminer plus tard.
01:30Elle aurait dû rentrer après moi.
01:32J'aurais dû arriver avant elle à la maison.
01:36Le spot dans l'allée ne s'est pas allumé automatiquement
01:39quand je suis passée devant,
01:41ce qui était aussi bizarre.
01:43D'habitude, la première qui arrivait à la maison
01:45allumait toutes les lumières extérieures.
01:52Bonjour !
01:57Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
02:02Michelle, qu'est-ce que tu fais là ?
02:04La première chose que j'ai vue, ce sont ses jambes.
02:07Michelle !
02:09Je l'ai appelée, mais elle n'a pas réagi.
02:12Et j'ai compris qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas.
02:15Oh mon Dieu ! Michelle ?
02:17Oh mon Dieu !
02:19Oh mon Dieu ! Michelle !
02:21Oh mon Dieu !
02:26Quelqu'un, aide-moi !
02:28Oh mon Dieu ! Michelle, aide-moi !
02:31Route à Irlande, une voisine appelle les secours.
02:34911, quel est votre emergency ?
02:36Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
02:38Quelque chose s'est passé dans la rue.
02:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:41Est-ce que vous voyez quelqu'un là-bas ?
02:42Est-ce qu'il y a quelqu'un qui est blessé ?
02:43Oui, il a été attaqué.
02:45Qui a été attaqué ?
02:46Qui a été attaqué ?
02:47Ma copine.
02:49Oh mon Dieu !
02:51Oh mon Dieu !
02:53Je me souviens juste que je criais, je criais.
02:56Route est venue voir ce qui n'allait pas.
02:59Je lui ai expliqué que Michelle était blessée.
03:02Le mari de Route tente de ranimer Michelle.
03:05En vain.
03:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:09C'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:10C'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:11C'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
03:13Est-ce qu'elle est consciente et respire ?
03:14Non, elle respire, mais je ne crois pas qu'elle soit consciente.
03:17Nous avons déjà des ordres sur la route.
03:19Nous avons un équipement.
03:20Je suis désolée.
03:24En situation d'urgence, les premières minutes sont cruciales.
03:27Le standard a appelé mon unité et nous a demandé de nous rendre à Nanouette.
03:32Sur le moment, c'était stressant.
03:34On était sous le coup de l'adrénaline.
03:36On s'imaginait tout un tas de choses.
03:39Quand je suis arrivé sur place, j'ai d'abord parlé à la voisine.
03:43Elle m'a dit que la victime était inconsciente,
03:46mais qu'elle respirait encore.
03:58La première chose qu'on fait en arrivant sur les lieux,
04:01c'est sécuriser le périmètre.
04:03Bien entendu, notre premier instinct serait de nous précipiter
04:06pour porter assistance à la victime,
04:08mais on ne pourra pas l'aider si nous-mêmes, on se fait agresser.
04:18C'est assez effrayant de pénétrer dans la maison d'un inconnu
04:22sans savoir si quelqu'un va surgir avec une arme.
04:25C'est un peu comme si quelqu'un venait de l'autre côté de la maison.
04:28C'est un peu comme si quelqu'un venait de l'autre côté de la maison.
04:31Quelqu'un va surgir avec une arme ou un couteau à la main.
04:35On a le cœur qui bat à toute allure.
04:37On a peur.
04:38Peur de ce qui peut surgir à tout moment.
04:47Une fois la maison sécurisée,
04:49l'agent Gorski s'approche de Michelle Despinas, 27 ans.
04:56J'ai vu la victime étendue au sol.
04:58Elle saignait abondamment de la tête.
05:01Au départ, j'ai pensé qu'elle avait eu une altercation avec quelqu'un,
05:05que ça avait dégénéré et qu'elle avait été frappée à la tête.
05:09Mais je ne savais pas comment ou avec quoi.
05:12Sa vie est en danger et Michelle est immédiatement conduite aux urgences.
05:16Je me souviens juste qu'il fallait vite l'emmener à l'hôpital,
05:19l'emmener aux urgences.
05:22Je ne savais pas si elle allait s'en sortir,
05:25mais je crois qu'au fond, je savais que ça ne présageait rien de bon.
05:43Michelle et moi on partageait encore la même chambre.
05:47J'avais 23 ans, elle 27,
05:50mais on était extrêmement proches.
05:56Je la suivais dans tout ce qu'elle faisait.
05:59« Michelle, tu fais quoi ? Ah, tu vas à une soirée ? Je peux venir ?
06:02Non, t'es trop jeune. Allez, s'il te plaît, laisse-moi venir. »
06:06C'est comme ça que nos parents nous avaient élevés.
06:09On pouvait toujours compter l'une sur l'autre.
06:11Ma sœur était ma meilleure amie.
06:13Leur mère, Denise, est infirmière
06:15et fait les 3-8 dans une maison de retraite.
06:18Ma mère et Michelle étaient très proches.
06:21On avait un petit surnom pour ma mère, on l'appelait Queenie,
06:24parce que c'était notre reine.
06:32Mes parents étaient séparés,
06:34mais on n'en a jamais souffert parce qu'ils étaient restés proches.
06:37Ils sont toujours restés amis.
06:49Même si mes parents étaient divorcés,
06:52on continuait à avoir notre père comme avant.
06:59Michelle était quelqu'un de très actif.
07:02Elle était toujours à fond.
07:04Elle jouait au basket,
07:06elle entraînait une équipe.
07:10Ses joueuses l'adoraient.
07:13Michelle prend aussi des cours du soir
07:15pour devenir infirmière
07:17et suivre les traces de sa mère.
07:21Elle adorait aider les gens.
07:23C'était quelque chose de très fort en elle.
07:26Elle était concentrée sur ses études et son projet de vie.
07:29Mais ça ne veut pas dire qu'elle était contre l'idée
07:32de sortir avec quelqu'un si l'occasion se présentait.
07:39Récemment, elle a justement rencontré quelqu'un
07:42qu'elle semble beaucoup apprécier.
07:48Je ne sais pas.
07:50Peut-être.
07:51La dernière fois qu'on s'est vues, c'était génial.
07:54Je ne sais pas. On verra.
07:57Salut.
07:58Salut, maman.
08:01Ma mère ne partait au travail qu'à 15 heures.
08:04Et moi, j'avais des cours dans l'après-midi et en soirée.
08:07Des cours de nutrition.
08:11À quelle heure termine ta classe ?
08:13À environ 10, mais je vais t'appeler.
08:18Mets mon masque.
08:20Merci.
08:22À plus tard.
08:23Je n'ai pas fait plus attention que ça.
08:26On s'est juste dit, bon, allez, à plus tard.
08:29Et c'est la dernière fois que je lui ai parlé.
08:38Au Good Samaritan Hospital,
08:40Michelle est dans un état critique.
08:42Les médecins expliquent à sa famille
08:44qu'elle a subi une importante blessure à la tête.
08:48J'étais complètement perdue.
08:54Je me disais que c'était ma sœur,
08:56qu'elle allait forcément s'en sortir.
08:58C'était impossible autrement.
09:00Elle était dans ma vie depuis toujours.
09:02Je ne connaissais qu'elle.
09:04C'était ma grande sœur.
09:07C'était vraiment impossible qu'elle ne s'en sorte pas.
09:11C'était vraiment impossible qu'elle ne s'en sorte pas.
09:20Au même moment, sur la scène du crime,
09:22Brian Gorski et son équipe
09:24fouillent minutieusement toute la maison.
09:31Ils découvrent ce qui est certainement
09:33à l'origine des blessures de Michelle.
09:41À proximité de la victime,
09:43on a trouvé une douille usagée.
09:45On lui avait donc tiré dessus.
09:50L'enquête est confiée au lieutenant Frank Romano,
09:52de la police de la ville voisine de Clarkstown.
09:57La mission principale d'un enquêteur,
09:59c'est de découvrir la vérité.
10:01La première étape consiste à examiner
10:03très attentivement les lieux pour en tirer
10:05le plus d'indications possibles.
10:07Dans ce cas-là, il n'y avait aucun signe d'effraction,
10:09ni que la victime avait fait entrer son agresseur,
10:11soit ce dernier possédait une clé.
10:15Il y avait beaucoup de sang
10:17et plusieurs objets éparpillés par terre,
10:19comme s'il y avait eu une lutte.
10:26Ces relevés peuvent nous apprendre beaucoup de choses.
10:29C'est grâce à eux qu'on peut faire une liste
10:31des personnes à interroger.
10:35En allant dans la chambre,
10:37à l'arrière de la maison,
10:39j'ai remarqué que le petit voyant rouge du répondeur
10:41clignotait pour indiquer
10:43qu'il y avait un message.
10:45J'ai considéré que ça pouvait être
10:47un élément important.
10:52À l'hôpital, Michelle Despinas, 27 ans,
10:54est toujours dans un état critique
10:56après avoir reçu une balle dans la tête.
10:59Et chez elle, les enquêteurs découvrent
11:01qu'il y a des messages qui n'ont pas encore
11:03été écoutés sur son répondeur.
11:07Quelqu'un avait peut-être essayé de la joindre.
11:09Ça pouvait permettre de préciser
11:11la chronologie des faits.
11:13En tout cas, en général,
11:15ça nous donne des informations intéressantes.
11:19Prenons ceci.
11:21La machine et le papier.
11:23Et je veux copier le papier tout de suite.
11:26Le lieutenant Romano a envoyé
11:28la cassette au FBI, à Contico,
11:30de manière à ce que le labo
11:32en fasse une copie
11:34et préserve la pièce à conviction d'origine.
11:42Alors que le lieutenant Romano
11:44continue d'examiner les lieux,
11:46quelque chose attire son regard.
11:48J'ai remarqué un petit trou dans le sol.
11:50J'ai pensé qu'il y avait peut-être
11:52une balle à côté.
11:54Ou qu'il y avait peut-être une balle à l'intérieur.
11:56Michel se trouvait donc à terre
11:58lorsque le coup a été tiré.
12:00Si on trouvait une arme, on pourrait
12:02établir la correspondance avec la balle.
12:04C'est pour cette raison que c'était très important
12:06de la récupérer.
12:16La balle était de calibre 9 mm.
12:18Elle avait donc certainement été tirée
12:20avec un pistolet semi-automatique.
12:24Le lieutenant Steve Murphy
12:26interroge alors le voisinage
12:28à la recherche de témoins potentiels.
12:30J'ai eu l'occasion
12:32de parler à Jessica,
12:34une voisine de Michel.
12:36Elle m'a dit qu'elle n'avait rien vu
12:38ou entendu le soir des faits.
12:40Jessica se souvient d'avoir vu
12:42Michel pour la dernière fois
12:44le dimanche précédent,
12:46soit trois jours plus tôt.
12:48En fait,
12:50c'était le soir des faits.
12:52En rentrant chez elle,
12:54elle avait aperçu la jeune femme à l'extérieur
12:56avec un inconnu,
12:58tous les deux appuyés
13:00contre un SUV blanc.
13:02Elle ignorait de qui il s'agissait.
13:04Quand on a obtenu ces informations
13:06de la part des voisins,
13:08c'était très important pour nous
13:10de découvrir l'identité de cet homme.
13:12Tandis que les éléments
13:14trouvés sur la scène de crime
13:16sont envoyés au labo,
13:18les enquêteurs se rendent à l'hôpital
13:21C'est important d'interroger les gens
13:23qui ont été en contact avec la victime
13:25de manière à établir une chronologie des faits.
13:27En discutant avec Angie et Mme Despinas,
13:29on a appris que c'était une journée
13:31comme les autres.
13:33Michel était parti de la maison dans l'après-midi
13:35pour aller assister à un cours
13:37au Rockland Community College.
13:41Barbara, une amie de Michel,
13:43leur explique qu'elle l'a eu au téléphone
13:45à deux reprises dans la soirée.
13:47La première fois,
13:49aux alentours de 20h15.
14:01Michel a rappelé Barbara ce soir-là,
14:03un peu avant 21h15.
14:05Cette fois, l'appel était très bizarre
14:07parce qu'elle chuchotait dans l'appareil
14:09et elle lui a dit
14:11« Il est là, il est dehors, il est dehors ».
14:19Barbara nous a ensuite dit
14:21que l'appel avait été interrompu.
14:23Elle avait essayé de rappeler,
14:25mais personne n'avait décroché.
14:27Michel avait raccroché
14:29avant d'avoir pu lui dire
14:31qu'il se trouvait devant chez elle.
14:43La jeune femme explique
14:45qu'elle n'a pas pu se rendre chez Michel
14:47car elle était en voyage ce soir-là.
14:51C'était important pour l'enquête
14:53de découvrir à qui Michel faisait référence
14:55lorsqu'elle disait
14:57« Il est là, il est dehors ».
14:59C'était forcément quelqu'un
15:01qu'elle connaissait.
15:03Sachant qu'elle avait appelé
15:05Barbara à 21h15
15:07et que l'appel à police secours
15:09avait été passé à 21h40,
15:11on a pu réduire la fenêtre
15:13pendant laquelle les faits avaient eu lieu.
15:17La plupart des meurtres
15:19sont commis par des gens
15:21connus de la victime.
15:23C'était donc important pour nous
15:25de savoir quel type de vie
15:27elle menait et qui elle fréquentait.
15:37À l'hôpital,
15:39Angie et une amie de la victime
15:41sont interrogées par les policiers.
15:43J'étais sous le choc.
15:45Je n'arrive pas à décrire
15:47ce que je ressentais.
15:49Rien de tout ça n'avait l'air réel.
16:03Michel et Ken
16:05s'étaient connus à la fac.
16:07Un jour, elle était arrivée
16:09en me disant
16:11« J'ai rencontré quelqu'un.
16:13Ah bon, il est comment ?
16:15Il est grand, il joue au basket. »
16:17Elle était vraiment toute contente.
16:19Elle le trouvait très gentil.
16:23Il y avait eu des hauts et des bas
16:25dans leur couple,
16:27mais Michel voulait se marier
16:29et fonder une famille,
16:31alors que Ken, pas du tout.
16:33Ça a dû être dur pour elle
16:35de prendre la décision de le quitter.
16:37Et ça devait être très important
16:39d'avoir des enfants,
16:41parce qu'elle aimait vraiment Ken.
16:43Au départ, ça s'est plutôt bien passé.
16:45Ils étaient séparés,
16:47il fallait l'accepter.
16:49Et puis, au bout d'un moment,
16:51il a décidé que ça ne lui convenait pas
16:53et il a essayé de la récupérer.
16:55Le lieutenant Romano
16:57apprend que peu de temps après cette rupture,
16:59environ trois mois plus tôt,
17:01Michel est sorti avec un autre homme,
17:03un certain Nathan Walker.
17:05En août 99,
17:07il y a eu le mariage d'une de mes cousines
17:09dans le Connecticut.
17:11On y était allés en famille
17:13et Michel était venu avec nous.
17:15Là-bas, elle a rencontré
17:17un ami de ma cousine, Nathan,
17:19et ils ont tout de suite accroché.
17:37Ok.
17:39Merci pour ton temps.
17:53Alors que Michel est sous respirateur
17:55depuis 24 heures,
17:57les médecins annoncent la mauvaise nouvelle à sa famille.
17:59La balle lui a traversé le cerveau
18:01et elle est en état de mort cérébrale.
18:15Mes parents ont dû prendre la décision
18:17de la débrancher du respirateur.
18:29Je n'ai jamais eu l'impression
18:31de lui dire adieu
18:33parce qu'elle est toujours un peu avec moi.
18:37Ça n'a jamais été un adieu,
18:39juste un au revoir.
18:59Le lendemain,
19:01au poste de police de Clarkstown,
19:03les enquêteurs apprennent
19:05le décès de Michel Despinas.
19:13Il s'agit à présent
19:15d'une affaire de meurtre.
19:17Les enquêteurs
19:19se rendent dans le Bronx
19:21à la recherche de son ex-petit ami,
19:23Ken Rogers.
19:25On est allés voir
19:27l'ancienne adresse sur la 219ème rue.
19:29Les voisins nous ont dit
19:31qu'il n'habitait plus là et qu'il ne savait pas où il était.
19:57On est allés voir sur Brook Avenue,
19:59chez sa compagne du moment.
20:03On nous a dit
20:05qu'il n'était pas là,
20:07qu'il n'habitait pas là.
20:09On tournait en rond.
20:11Impossible de le trouver.
20:17L'enjeu était encore plus important
20:19pour les enquêteurs.
20:21On avait la pression
20:23et il fallait absolument qu'on mette la main sur le suspect
20:25avant qu'il disparaisse.
20:27Le temps jouait contre nous.
20:51Les enquêteurs ont tenté par tous les moyens
20:53de retrouver son ex-petit ami,
20:55Ken Rogers,
20:57quand tout à coup,
20:59c'est lui qui se présente
21:01spontanément au poste de police.
21:03Ken Rogers avait appris
21:05qu'on le cherchait.
21:09Il pensait que la police
21:11allait le trouver.
21:13C'est ce qu'il a fait.
21:15C'est ce qu'il a fait.
21:17C'est ce qu'il a fait.
21:19Il pensait que la police
21:21voulait l'auditionner au sujet d'une altercation
21:23qu'il avait eue avec le petit ami de sa soeur.
21:29Les enquêteurs lui ont alors expliqué
21:31qu'ils voulaient l'interroger
21:33sur ce qui était arrivé à Michel.
21:49Qu'était-ce que tu faisais le 15?
21:51Le 15,
21:53il avait passé l'après-midi
21:55avec sa copine.
21:57Et le soir, il s'était rendu
21:59au vidéoclub de son ami.
22:01Ken explique aux enquêteurs
22:03qu'il a tourné la page après leur rupture
22:05et qu'il a à présent une nouvelle
22:07petite amie. Après avoir passé
22:09la journée avec elle, il s'était rendu
22:11au vidéoclub de son ami Miguel
22:13dans le Bronx, aux alentours de 19h.
22:21Ken raconte
22:23qu'on lui a demandé de surveiller le magasin
22:25jusqu'à l'arrivée de Miguel.
22:51Il nous a dit qu'il avait passé toute la soirée au vidéoclub,
22:53qu'il était resté là-bas de 19h
22:55à 22h passées.
23:03Ce soir-là,
23:05il avait emprunté une voiture, une vieille Mitsubishi.
23:07C'était ce véhicule-là
23:09qu'il conduisait.
23:13Pour confirmer son alibi,
23:15nous nous sommes donc rendus au vidéoclub
23:17où nous avons interrogé
23:19le patron, Miguel.
23:21Hi.
23:23Hi.
23:25Do you know this guy?
23:29Yeah, it's Ken.
23:31Ken Rogers?
23:33Yeah.
23:35Was he in on Wednesday?
23:37Yeah.
23:39What time was he here about?
23:41He was here from
23:437pm
23:45until 10.
23:47Ça corroborait
23:49les dires de Ken.
23:51Il n'était effectivement pas à Nanouët au moment des faits.
23:55Pendant ce temps,
23:57les enquêteurs ont pu obtenir un numéro
23:59où joindre Nathan Walker,
24:01le jeune homme qui, selon les amis de Michel,
24:03serait son nouveau petit ami.
24:05Can I speak to Nathan Walker, please?
24:07Yeah, this is Nathan Walker.
24:09It's detective Frank Romano from Clarkstown PD.
24:11What's this about?
24:13Do you know Michel Despenes?
24:15Yeah, I know Michel.
24:17Quand on a interrogé Nathan
24:19sur sa relation avec Michel,
24:21il nous a expliqué qu'il l'avait vu
24:23pour la dernière fois le dimanche
24:25avant sa mort, qu'il était venu
24:27lui rendre visite ce jour-là.
24:39Trois jours avant son meurtre,
24:41une voisine a aperçu Michel Despenes
24:43en compagnie d'un homme non identifié
24:45près d'un SUV blanc.
24:55Les enquêteurs savent à présent
24:57qu'il s'agissait de Nathan Walker.
24:59Il nous a dit qu'il l'avait vu
25:01pour la dernière fois le dimanche avant sa mort,
25:03qu'il était venu en voiture depuis chez lui,
25:05du Connecticut, pour lui rendre visite
25:07et qu'il conduisait un SUV blanc.
25:09Il était important alors qu'on détermine
25:11ce que faisait Nathan dans la soirée du 15
25:13pour savoir si on devait, oui ou non,
25:15l'ajouter à la liste des suspects.
25:41Vu la proximité entre l'état du Connecticut
25:43et la région de Rockland,
25:45il était matériellement possible
25:47qu'il ait fait la route jusqu'à chez elle,
25:49lui est tiré dessus et soit rentré
25:51chez lui dans la soirée.
25:57Alors que son tueur est toujours en cavale,
25:59la famille de Michel lance un appel
26:01à témoins dans le voisinage.
26:05On voulait des réponses, sa famille aussi.
26:07On voulait savoir ce qui s'était passé,
26:09pourquoi et qui avait fait ça.
26:11Il fallait vraiment être un monstre
26:13pour faire une chose pareille
26:15à quelqu'un d'aussi adorable.
26:19C'était vraiment urgent,
26:21il fallait absolument l'arrêter.
26:33Le lieutenant Romano finit par obtenir
26:35confirmation de l'alibi de Nathan Walker.
26:39Nous avons interrogé sa mère
26:41qui nous a confirmé
26:43qu'il se trouvait bien chez elle
26:45dans le Connecticut
26:47le soir du meurtre.
26:51Les alibis de Ken et de Nathan
26:53tenant la route,
26:55les enquêteurs s'intéressent aux personnes
26:57à qui Michel a parlé
26:59le jour de son meurtre.
27:09En examinant le relevé
27:11de ses communications téléphoniques
27:13du 15 septembre,
27:15nous avons constaté que Nathan
27:17l'avait bien appelé une fois ce jour-là.
27:19Mais ce qui a surtout attiré
27:21notre attention, c'est un autre numéro
27:23qu'il avait appelé à trois reprises ce jour-là.
27:25Le numéro est celui
27:27d'un homme que Michel a rencontré
27:29deux mois plus tôt en vacances.
27:33Nous en avons déduit
27:35que Darren Jenkins
27:37était peut-être impliqué dans l'affaire.
27:51Cinq jours après l'agression
27:53qui lui a coûté la vie,
27:55les obsèques de Michel Despinas sont célébrés
27:57à l'église Saint-Joseph de Spring Valley.
28:03Il y avait énormément de monde.
28:05Le docteur avait confectionné
28:07des petits rubans jaunes
28:09parce que Michel adorait le jaune.
28:11On portait tous ces petits rubans
28:13pour lui rendre un dernier hommage.
28:15Elle comptait énormément pour moi,
28:17mais j'ignorais qu'elle comptait aussi beaucoup
28:19pour autant de gens.
28:23Le lieutenant Romano, lui aussi,
28:25assiste aux funérailles.
28:27Ça nous arrive fréquemment d'assister
28:29aux obsèques d'une personne qui a été assassinée,
28:31et ce, pour plusieurs raisons.
28:33D'après mon expérience,
28:35et même si ça semble difficile à croire,
28:37le tueur est très souvent présent
28:39aux obsèques ou à la veille.
28:41J'ai reconnu
28:43des personnes que je connaissais.
28:45La famille de Michel, bien entendu, ses amis.
28:47Sont aussi présents
28:49Ken Rogers,
28:51Nathan Walker
28:53et l'homme
28:55dont la police a récemment appris l'existence,
28:57Darren Jenkins.
29:03Après la cérémonie,
29:05j'ai pu interroger Darren Jenkins
29:07au poste de police.
29:21Darren leur explique
29:23qu'il a rencontré Michel lors d'une croisière
29:25au Bahamas, environ un mois
29:27après sa rupture avec Ken.
29:29Il ajoute qu'ils sont sortis ensemble
29:31une ou deux fois,
29:33mais que l'histoire n'est pas allée plus loin.
29:35Darren nous a expliqué
29:37que Michel avait rompu
29:39parce qu'elle ne se sentait pas prête
29:41à s'engager à nouveau,
29:43alors qu'elle sortait tout juste d'une longue relation.
29:45Il espérait qu'avec le temps,
29:47elle changerait d'avis
29:49et qu'ils se remettraient ensemble.
29:51Il avait envie d'aller plus loin,
29:53mais elle, non.
29:55C'est ce que j'ai compris de la situation.
30:15Il nous a dit que ce soir-là,
30:17il était à Washington où il rendait visite à des amis,
30:19ce qui le plaçait à 5 heures de route
30:21des lieux du crime, dans un autre état.
30:45...
31:09...
31:27Darren se trouvait bien
31:29dans la région de Washington
31:31le soir du meurtre.
31:33J'avais vraiment du mal
31:35à me faire à l'idée.
31:37C'était une pleine de vie.
31:39C'était une vraie boule d'énergie.
31:41J'avais vraiment du mal à croire qu'elle ne soit plus là.
31:47Je ne voyais pas du tout
31:49qui aurait pu la tuer.
31:51Dans ma tête,
31:53c'était le trou noir absolu.
32:07Darren raconte aux policiers
32:09ce qui s'est produit
32:11lors de son premier rendez-vous avec Michelle,
32:13presque deux mois plus tôt.
32:15J'ai fait la route jusqu'à New York
32:17pour la voir.
32:19On a discuté pendant
32:21des heures et des heures.
32:23Et puis, aux alentours de 22 heures,
32:25j'ai levé les yeux, et là...
32:27...
32:29Angie !
32:31...
32:33...
32:35...
32:37...
32:39...
32:42...
32:44Il y avait un type devant chez elle.
32:46Il avait l'air énervé de me voir.
32:48Quand Michelle et sa soeur sont rentrées,
32:50j'ai demandé ce qu'il se passait
32:52parce que je trouvais ça un peu bizarre.
32:54Michelle m'a expliqué qu'elle était sortie
32:56avec Ken pendant cinq ans
32:58et qu'il avait du mal à accepter
33:00qu'ils ne soient plus ensemble.
33:02Qu'elle le trouvait devant chez elle le matin
33:04ou le soir quand elle rentrait de ses cours, il était là planté devant la maison à observer.
33:09Je lui ai conseillé de faire quelque chose parce que c'était vraiment bizarre.
33:13Il insistait lourdement, il voulait absolument récupérer Michel et elle,
33:18elle ne voulait pas se remettre avec lui.
33:20Ce comportement de sa part nous montrait que c'était quelqu'un de jaloux et de
33:28possessif et que ça le mettait en colère de l'avoir sorti avec d'autres hommes.
33:32Quand on a appris ça, Ken est repassé en tête de notre liste de suspects.
33:38Mais le jeune homme a un alibi en béton.
33:41Tandis que les enquêteurs réfléchissent aux meilleurs moyens d'aborder la suite,
33:48ils reçoivent un paquet du FBI.
33:50Il s'agit de la cassette trouvée dans le répondeur téléphonique d'Ed Espinas.
33:57Quand j'ai pris cette cassette et que je l'ai placée dans le magnétophone,
34:04je m'attendais à entendre des messages tout à fait banals.
34:08J'étais très loin d'imaginer ce qui se trouvait réellement sur cette borne.
34:27J'ai très vite compris que ce n'était pas un message qui avait été laissé par
34:36un correspondant, mais au contraire, quelque chose de beaucoup plus important.
34:41L'enregistrement est en réalité un mémo vocal que le propriétaire du
34:51répondeur peut activer en appuyant sur un bouton.
34:53J'ai dû l'écouter plusieurs fois pour être sûr que je ne rêvais pas.
34:57On l'entend dire « stop, arrête Ken ».
35:24Et puis des cris et des bruits de lutte.
35:26Juste après que Michel crie, la bande s'arrête brusquement.
35:32C'était dur d'écouter cette bande, d'entendre le désespoir dans sa voix.
35:42On se demande comment un être humain peut faire ça,
35:46où est passée son humanité pour qu'il se comporte de la sorte.
35:49De toute évidence, elle disait le nom de Ken à haute voix pour désigner son tueur à ceux
35:58qui écouteraient la bande.
35:59Désormais convaincu que Darren Jenkins et Nathan Walker sont étrangers à l'affaire,
36:06les enquêteurs convoquent de nouveau Ken Rogers, l'ex-petit ami de Michel, pour l'interroger.
36:19« Stop, Ken ! Stop ! Can you stop ? Why is she saying stop, Ken ? I don't know, man. »
36:48Ça l'a affecté d'entendre ça, il était très ému.
36:51En observant son attitude, son langage corporel, j'étais convaincu que j'avais devant moi le coupable.
37:09Pourtant, il continuait à dire qu'il était innocent.
37:19Il s'est levé, il nous a dit qu'il voulait partir, et c'est ce qu'il a fait.
37:32On a demandé au Vidéoclub de voir la liste des abonnés qui avaient loué une vidéo ce soir-là,
37:38au moment auquel Ken était censé y être aussi, c'est-à-dire entre 19h et 22h30.
37:48Certains de ces témoins avaient eu affaire à Miguel, d'autres à une des employées, une dame latino.
38:09Personne ne se souvient d'avoir vu Ken Rogers travailler au Vidéoclub ce soir-là.
38:15Même si Michel nomme Ken sur l'enregistrement, il a un alibi qui le place à près de 45 minutes de route de chez elle au moment du meurtre.
38:23Les enquêteurs demandent un mandat pour avoir accès aux relevés de ses appels téléphoniques,
38:27et convoquent au poste Miguel, le patron du Vidéoclub.
38:38Il nous a dit qu'il avait eu peur parce que quelqu'un de la famille de Ken était passé au Vidéoclub.
38:43Il lui avait dit que quand la police l'interrogerait, il devrait affirmer que Ken était là toute la soirée.
38:48Miguel est encore sous le choc, mais cette fois, il décide de leur raconter toute la vérité.
38:53Grâce à sa collaboration avec la police, il n'est pas mis en examen pour faux témoignages.
39:15Il nous a appris que Ken s'était absenté du Vidéoclub pendant environ une heure et demie.
39:23Soit suffisamment de temps pour parcourir en voiture les 40 kilomètres jusqu'à l'appartement de Michel et revenir au Vidéoclub.
39:36Cette fois, on était absolument convaincus que Ken avait tué Michel.
39:41Le problème, c'est qu'il nous fallait mettre la main sur l'arme du crime, et que pour l'instant, on n'avait rien.
39:48Lorsqu'ils obtiennent enfin le relevé des appels de Ken, il remarque que ce dernier a appelé un certain Ruben Jones à plusieurs reprises le jour du meurtre.
39:56On est retournés dans le Bronx pour interroger Ruben.
39:59Il nous a dit que Ken cherchait une arme et que le 15 septembre, il lui en avait vendu une.
40:06Ken était donc en possession d'un pistolet 9mm le jour du meurtre.
40:12C'était énorme, puisqu'on avait effectivement retrouvé une balle de 9mm ainsi qu'une douille du même calibre chez Michel.
40:28Trois mois après le meurtre de Michel Despinas, Ken Rogers s'est interpellé à son domicile dans le Bronx.
40:43Ça faisait du bien de pouvoir l'arrêter avant qu'ils ne mettent les voiles.
40:47On a perquisitionné son appartement à la recherche du pistolet, on ne l'a pas retrouvé.
40:54En mai 2000, Rob Magrino, le procureur, explique au jury ce qui s'est passé pendant l'heure et demie où Ken Rogers s'est absenté du vidéoclub.
41:03Les éléments en notre possession montrent que Ken est allé jusqu'à chez elle et qu'il s'est posté à l'extérieur pour l'observer.
41:42Ken cherchait certainement un membre de la famille ou un autre homme à l'intérieur de la maison.
42:01Au moment où Ken dirige sa colère et sa jalousie sur Michel, la jeune femme prend la dernière décision de sa vie et enregistre le reste de la conversation.
42:12Michel lui intime d'arrêter, il y a lutte et puis elle se retrouve projetée au sol.
42:30Elle est étendue par terre mais il pense certainement qu'il est allé trop loin de toute façon.
42:34Elle a vu qu'il était armé, ça n'était jamais allé aussi loin jusque là.
42:43On arrive à la fin de la bande.
42:51Et alors qu'elle était tendue par terre, Ken lui tire une balle dans la tête à bout portant.
42:58Ken se dépêche ensuite de retourner au vidéoclub dans le Bronx.
43:03La bande était une preuve extrêmement déterminante puisqu'on y entendait Michel identifier elle-même son tueur.
43:13Quand on entend la manière dont elle le supplie de l'épargner, on se dit qu'il faut vraiment être un monstre pour faire une chose pareille.
43:31Le juge a condamné Ken Rogers à la perpétuité assorti d'une peine de sûreté de 25 ans pour le meurtre de Michel Despinas.
43:40J'aimerais qu'on se souvienne d'elle comme de quelqu'un de gentil, une fille adorable, quelqu'un d'enjoué, une femme aventureuse et heureuse.
43:54Tous les jours, elle me manque.
44:08C'est une partie de moi que j'ai perdue pour toujours.
44:11J'avais l'impression que sur beaucoup de points, seule ma sœur pouvait me comprendre, c'est le lien qui nous unira toujours, Michel et moi.