En plein cauchemar Message mortel
Category
📺
TVTranscript
00:00On travaillait sur l'affaire 24 heures sur 24, ça nous a beaucoup affecté.
00:13Tout le monde l'appelait l'enfant miracle et voilà ce qui arrive.
00:17Plus vite on aura une piste, plus vite on pourra résoudre l'enquête.
00:25On savait que l'épreuve était en train de disparaître.
00:28La vraie question c'était qu'est ce qu'il était allé faire à Spiderweb Road,
00:34ça peut être dangereux.
00:36J'avais un mauvais pressentiment.
00:40Tout ce dont on avait besoin pour résoudre ce crime, c'était la photo.
00:58Il y avait des jours où j'avais besoin de m'isoler et de ne pas aller dans cette pièce.
01:20Je ne réalisais pas qu'il n'était plus là.
01:23Ça, c'était les lunettes de Julian, il n'arrêtait pas de les perdre alors j'avais
01:30fait graver son nom sur les branches.
01:31De temps en temps je les regarde et je pense à lui, j'aimerais le revoir avec.
01:40On a partagé beaucoup de choses lui et moi, il sera toujours mon petit garçon, son sourire
01:49me manque.
01:50Quand Julian est né, j'étais fou de joie.
01:54C'était mon premier enfant, mon fils.
01:57Mon père allait avoir un petit-fils.
01:59C'était dur d'être un père célibataire.
02:01Au départ on vivait à Baltimore et puis j'ai décidé de déménager à Augusta en
02:07Géorgie.
02:08Je me suis dit qu'on serait mieux là-bas.
02:11Julian avait beaucoup d'admiration pour Marquis, il l'appelait toujours mon père, je trouvais
02:16ça drôle.
02:17En général un enfant dit mon papa, mais lui disait toujours mon père.
02:23J'adorais passer du temps avec Julian, on s'amusait beaucoup, il n'a jamais eu de
02:29complexe de Napoléon.
02:30Il ne dépassait pas 1m60 mais ça ne l'a jamais complexé, il faisait toujours plein
02:35de choses.
02:36Julian était un garçon réservé mais joueur, il adorait me faire peur, il trouvait ça
02:46très drôle.
02:47C'était sa façon de me taquiner.
02:49Un jour il m'a dit qu'il voulait un costume, j'étais étonné parce que d'habitude je
02:56devais batailler pour qu'il mette un costume pour aller à l'église, mais là c'était
03:00pour un bal au lycée et j'ai compris qu'il commençait à s'intéresser aux filles, il
03:05voulait qu'elles le remarquent.
03:06J'ai fait de mon mieux pour lui apprendre comment être un homme et comment s'en sortir
03:11dans la vie.
03:16D'après ce qu'on m'a dit, Julian jouait à la console chez des amis et il y avait
03:27un garçon qu'il ne connaissait pas.
03:29Apparemment Julian l'aurait vexé et il a sorti une arme.
03:38Le temps que Julian arrive à la salle d'opération, son coeur s'était arrêté de battre.
03:49Les médecins disaient que ses chances de s'en sortir étaient de 20%.
03:54On est arrivé à l'hôpital et le médecin nous a pris à part.
04:01Toute la famille était là, il a dit que c'était grave.
04:03Que Julian avait été touché au ventricule gauche et qu'en général les victimes décédaient
04:11en quelques minutes.
04:12Je me demandais pourquoi, j'avais toujours tout fait pour mon fils, j'avais toujours
04:20fait tout ce que je pouvais.
04:21On a prié et on a attendu.
04:25Je savais que la convalescence serait longue, mais après ça, j'ai toujours appelé Julian
04:38mon petit-fils miracle.
04:40On a été dans plusieurs églises raconter comment Julian s'en était sorti et comment
04:46toute la famille avait surmonté cette épreuve.
04:48Son cerveau n'avait pas été irrigué pendant un certain temps et ses facultés cognitives
04:56et motrices ont été affectées.
04:57Il avait des problèmes de mémoire à court terme.
05:00Par exemple, il allait prendre une douche, il sortait, s'habillait et puis il disait
05:09je vais prendre une douche.
05:11Il avait déjà manqué une bonne partie de sa dernière année de lycée, alors ma
05:22soeur l'a aidé avec ses cours et elle a essayé de le préparer aux examens de fin
05:26d'année.
05:27Ça a été très dur pour Julian de se remettre sur pied.
05:31Il gardait toujours le moral, mais pour ce qui a été des cours, il a dû réapprendre
05:36tout ce qui avait été étudié pendant l'année.
05:37On était tous fous de joie quand il a réussi les examens et il les a passés en même temps
05:49que tous les autres élèves.
05:50Il voulait avoir un bel avenir.
05:53Après quelque temps, il a décidé d'avoir son propre appartement.
05:56Il voulait être indépendant.
05:58J'ai rencontré Marquis en 2012.
06:04À ce moment-là, Julian était encore en pleine rééducation.
06:07Il se remettait encore de ce qui lui était arrivé.
06:09C'était tellement rare pour moi de voir un père élever seul son fils et le fait qu'il
06:18soit si attentionné m'a encore plus impressionné.
06:20C'est drôle, ils avaient tous les deux un caractère plutôt réservé, mais Marquis
06:28était protecteur envers Julian et il essayait de l'encourager à être indépendant.
06:33On s'appelait de temps en temps.
06:36J'allais lui rendre visite pour voir si tout allait bien et on continuait à l'aider dans
06:41sa rééducation.
06:42Ce jour-là, j'étais avec Julian, on venait d'aller à un match de basket, mais j'avais
06:57remarqué qu'il avait la tête ailleurs.
06:59Il envoyait des messages à une fille et il ne regardait pas du tout ce qui se passait
07:06sur le terrain.
07:07Et puis je l'ai ramené chez lui.
07:11Julian avait du mal à dormir depuis qu'on lui avait tiré dessus.
07:15Moi aussi, j'avais des insomnies.
07:18On s'envoyait tout le temps des messages jusqu'à tard dans la nuit.
07:21Donc cette nuit-là, j'ai décidé de lui envoyer un message.
07:26Je lui en ai renvoyé un autre une demi-heure plus tard.
07:31Pas de réponse.
07:35Il était trois heures du matin.
07:40J'ai commencé à m'inquiéter.
07:42Savannah m'a demandé si j'avais des nouvelles de Julian.
07:47Il ne répondait pas à mes appels, alors je me suis dit qu'il ne devait plus avoir de
07:52batterie et je suis passé chez lui.
07:54Il avait laissé de la nourriture, comme s'il était parti en vitesse.
08:06Là, j'ai commencé à avoir un très mauvais pressentiment.
08:10Où est-ce qu'il était passé ?
08:16Le lendemain, toujours pas de nouvelles.
08:24On essayait de l'appeler, mais on tombait directement sur sa messagerie.
08:28On était très inquiets pour lui parce qu'il avait toujours un handicap et on avait peur
08:33qu'il ne puisse pas nous contacter s'il avait besoin de notre aide.
08:36Je me suis dit que les amis de Julian savaient où il était.
08:41Alors, je leur ai envoyé des messages où je suis directement allée les voir pour leur
08:47poser des questions.
08:48Une de ses amies m'a dit qu'elle l'avait vu peu de temps avant, dans la rue, et qu'on
08:54aurait dit qu'il attendait quelqu'un.
08:55Elle lui avait fait un signe et elle ne l'avait pas revu depuis.
09:00Une directrice de l'immeuble où il habitait nous a appelé pour nous dire qu'elle avait
09:05les images des caméras de surveillance.
09:07Elle a envoyé Julian sur un des enregistrements.
09:14Sur la vidéo, Julian avait l'air d'attendre un taxi, donc il était allé quelque part
09:24après que je l'ai ramené chez lui.
09:25J'ai vraiment commencé à paniquer.
09:35Parce qu'on ne savait pas où il avait pu aller.
09:38Ma sœur a eu une idée, elle s'est dit qu'on pouvait essayer de retrouver le chauffeur
09:55de taxi.
09:56On est allé dans le centre-ville.
09:59J'étais déterminée à retrouver le chauffeur.
10:04À un moment donné, Marquis m'a dit d'essayer d'êler un taxi qui arrivait.
10:08J'ai levé le bras et le taxi s'est arrêté devant moi.
10:13Je lui ai montré la photo de Julian.
10:17Il nous a dit qu'il se rappelait de lui, il se demandait ce qu'il était devenu.
10:22Mon cœur s'est arrêté de battre, parce qu'on venait de trouver la dernière personne
10:28à avoir vu Julian, et il savait où il l'avait emmené.
10:32Il a dit qu'il avait amené Julian à Beach Island.
10:38Le chauffeur nous a expliqué pourquoi Julian allait là-bas, mais je le savais déjà.
10:43Il avait rendez-vous avec quelqu'un.
10:45Le chauffeur avait demandé à Julian s'il était sûr que c'était le bon endroit, parce
10:53que ça avait l'air louche.
10:54On a demandé où il l'avait déposé, il nous a répondu Spiderweb Road, ça a été
11:05un choc.
11:06À Spiderweb Road, il y a des prostituées et de la drogue, et il n'y a pas de magasin
11:13là-bas, pas de station-service, rien, donc je ne comprenais pas du tout ce qu'il serait
11:18allé faire là-bas.
11:19Et il fallait absolument qu'on retrouve Julian.
11:23On est une famille très soudée, donc on était prêts à tout.
11:26On est partis pour Beach Island en se préparant au pire.
11:31On était prêts à se battre pour récupérer Julian.
11:35Si on le retrouvait, on le ramènerait à la maison, quoi qu'il en coûte.
11:41Mon frère a enfoncé toutes les portes fermées.
11:48Il a fouillé toutes les caravanes vides, on a cherché dans toute la forêt, tous les
11:57fossés, partout.
11:58Il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu, il y a
12:19eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup
12:20de feu, il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu,
12:21il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu, il y a
12:22eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup de feu, il y a eu un coup
12:23de feu.
12:24On a commencé avec du retard.
12:39Les premières 24 à 48 heures sont les plus importantes dans ce genre d'enquête.
12:44C'est là qu'on cherche à retrouver tous ceux qui ont pu être en contact avec la personne
12:48disparue pour avoir des renseignements.
12:50Très vite, on s'est rendu compte que sa condition physique et le fait qu'il soit toujours en
12:56contact avec sa famille voulaient dire qu'il n'avait pas disparu de sa propre volonté.
13:01Est-ce que Julian avait été kidnappé ? Est-ce qu'il était ligoté à une chaise et torturé
13:08? Est-ce que quelqu'un le séquestrait en attendant de demander une rançon ? Tout était
13:14possible.
13:15Pendant son trajet en taxi de Broad Street à Beach Island, Julian avait appelé un numéro
13:25plusieurs fois.
13:26La personne qu'il avait essayé de joindre n'avait pas décroché une seule fois.
13:36Julian avait d'abord appelé avec son portable, puis il avait aussi essayé avec celui du
13:40chauffeur de taxi.
13:42On a envoyé une demande à l'opérateur de Julian pour réquisitionner ses données téléphoniques.
13:47Bien sûr, on continuait de le chercher partout.
13:54Et un jour, j'ai reçu un message.
13:58Je sais où est ton fils, mais son ex m'a payé pour le kidnapper parce qu'il parlait à une
14:04autre fille et je lui ai dit de me retrouver à Beach Island.
14:08Je l'ai tabassé et je l'ai laissé repartir à pied.
14:11Là, j'étais complètement perdu.
14:14Est-ce que ça voulait dire que Julian était toujours en vie ou est-ce que quelqu'un essayait
14:18de me mettre sur une fausse piste ? Je ne comprenais pas ce message.
14:22Ce message nous a totalement fait paniquer.
14:26On avait une réunion ce matin-là et tout le monde l'a lu pour essayer de comprendre
14:29ce qui y était dit.
14:31Cette personne disait qu'il l'avait kidnappé, tabassé, mais qu'il l'avait laissé partir.
14:36On aurait dit qu'elle essayait de nous lancer sur une autre piste pour ne pas nous avoir
14:39sur le dos.
14:41Mais on était quasiment sûrs qu'un crime violent avait eu lieu et on devait redoubler
14:45d'efforts dans notre enquête pour localiser Julian.
14:50On patrouillait dans les rues pour essayer de savoir si quelqu'un avait vu quelque chose.
14:56Le chauffeur avait dit que Julian n'avait pas arrêté d'essayer de passer des appels
15:01et qu'il se préparait à retrouver une fille à Beach Island.
15:06Je suis allé à l'endroit où le taxi l'avait déposé.
15:10Les gens dans ce coin se connaissent tous, donc quand on demande des informations sur
15:15quelqu'un, ils ne disent pas grand-chose.
15:17Il y a beaucoup de trafic de drogue par là et les trafiquants n'aiment pas voir la police
15:21traîner.
15:24Plusieurs personnes sont venues taper à la vitre pour dire « on veut pas de vous ici,
15:28fichez le camp ».
15:31Personne ne nous a renseigné.
15:33Je n'en pouvais plus d'attendre de savoir ce qui était arrivé à mon garçon.
15:39On essayait de contacter toutes les personnes qui connaissaient Julian ou qui auraient pu
15:43avoir une idée d'où il était.
15:51Et nous croyons que ce sera un délai sur ce qui se passe avec Julian, que Dieu ne le
15:56ramènera même pas chez lui, déclarera-t-il cela au nom de Jésus.
16:02Ça nous faisait beaucoup de bien d'avoir leur soutien dans cette épreuve.
16:09Et de savoir qu'ils étaient tous là pour nous aider à trouver notre fils.
16:14La douleur que mon mari ressentait pour Julian jouait beaucoup dans notre détermination à
16:18le chercher.
16:20Il ne s'est pas rendu compte que c'était un crime.
16:24C'est un sentiment terrible de perdre quelqu'un sans pouvoir y faire quoi que ce soit.
16:30J'étais de plus en plus en colère contre la personne qui avait fait ça.
16:35Quelqu'un avait fait quelque chose à mon fils, mais je ne savais pas quoi.
16:40Je n'arrivais pas à penser à autre chose.
16:42J'y pensais et j'y pensais.
16:46J'étais en colère.
16:48J'étais en colère.
16:51J'étais en colère.
16:52Je n'arrivais pas à penser à autre chose.
16:54J'y pensais jour et nuit.
17:00Après avoir enquêté sur le numéro pour essayer de découvrir à qui il appartenait,
17:05on a découvert qu'en réalité, il avait été généré artificiellement.
17:10Ce numéro était un faux.
17:12Il avait été créé par un programme qui permettait d'envoyer un message avec un numéro
17:16complètement différent du sien.
17:19Il avait été créé le jour où Julian avait disparu
17:24et on avait arrêté de l'utiliser quelques jours plus tard.
17:32Je continuais à aller à Beach Island pour le chercher.
17:36Je ne perdais pas espoir de ramener Julian à la maison.
17:42Je ne dormais pas beaucoup.
17:44C'était comme si le temps s'était arrêté.
17:49Je n'arrivais plus à travailler.
17:59Les jours passaient.
18:05On attendait que les enquêteurs nous donnent des informations.
18:09C'était très dur.
18:10Les familles ont tendance à penser que quand les agents de police ne sont pas en service,
18:15ils oublient tout.
18:16Qu'ils ne pensent plus à leur affaire.
18:18Qu'ils ne travaillent plus sur leur dossier.
18:20Alors qu'on n'arrête jamais de travailler dessus.
18:23On y pense encore quand on va se coucher.
18:25On y pense sous la douche.
18:28Des fois, on vient de se garer devant chez nous à la fin de la journée
18:32et d'un coup, on se rend compte de quelque chose.
18:35Alors, on fait demi-tour pour voir ce qui se passe.
18:37On se rend compte de quelque chose.
18:39Alors, on fait demi-tour pour retourner au bureau
18:41et travailler sur une piste pendant trois heures de plus.
18:44Cette affaire nous a beaucoup affectés.
18:47Et on travaillait dessus 24 heures sur 24.
18:56Au vu de ce qu'il s'était passé entre Julian et Kevin Roney
18:59quelques années auparavant,
19:01M. Roney pouvait potentiellement être un suspect.
19:04Ils se faisaient appeler Kevin Roney.
19:06Il n'était pas d'Augusta, mais il était dans le coin ce jour-là.
19:11Pour moi, si après avoir sorti son arme,
19:13on tire sur quelqu'un droit dans le cœur,
19:15ça ne peut être que volontaire.
19:18Ça ne pouvait pas être une erreur.
19:22Julian avait témoigné contre Kevin Roney dans cette affaire.
19:26Et après avoir été condamné,
19:28M. Roney avait été mis à l'isolement.
19:31Donc, il aurait pu chercher à se venger
19:33ou à faire payer à Julian
19:35d'avoir coopéré avec la police.
19:39L'agent Freeman et le bureau du shérif
19:41se sont penchés sur son cas.
19:45Mais on a découvert qu'il était en prison
19:47pour un autre crime au moment de la disparition de Julian.
19:51Donc, on l'a écarté de la liste des suspects potentiels.
19:57Selon le chauffeur de taxi,
19:59Julian avait rendez-vous avec une fille.
20:03Cette fille lui envoyait des messages
20:05sans qu'il ne se soit jamais parlé au téléphone.
20:09Ça n'avait aucun sens pour moi.
20:11Pourquoi est-ce qu'il serait allé voir quelqu'un
20:13qu'il ne connaissait que par texto ?
20:16C'était très dur pour nous de se rendre compte
20:19de ce qu'on était en train de vivre,
20:21de ne pas savoir où était Julian.
20:24On ne réalisait pas vraiment qu'il avait disparu.
20:28On se disait qu'on ne savait pas où il était.
20:31Le mot « disparu », c'était trop définitif.
20:36C'était trop grave pour nous.
20:40Au début de l'enquête, aucun de nous
20:42n'osait imaginer que quelque chose de terrible
20:44avait pu lui arriver.
20:47On ne voulait pas y croire.
20:52Notre famille se chargeait de faire imprimer
20:54des flyers et de les distribuer,
20:56de les coller dans le quartier
20:58autour de son appartement
21:00et dans les coins où il avait l'habitude d'aller.
21:03Très vite, tout le monde était au courant.
21:06Beaucoup de gens connaissaient très bien l'affaire.
21:11Les journées semblaient interminables,
21:13comme si elles faisaient plus de 24 heures.
21:16Le temps passait lentement.
21:18Un jour, l'agent Freeman m'a appelé.
21:20Il était très agité parce qu'il venait
21:22de découvrir une pièce importante du puzzle.
21:26L'un des éléments les plus importants
21:28qu'on a obtenus pendant cette enquête
21:30était une photo qu'un ami de Julian
21:32a transférée à Marquis et Brenda Williams.
21:36Cet ami nous a dit que la nuit où Julian avait disparu,
21:38il allait à un rendez-vous avec une fille de Baltimore.
21:41Cette photo nous a donné l'impression
21:43qu'il n'y avait plus rien.
21:46Il allait à un rendez-vous avec une fille de Baltimore
21:49et qu'elle lui avait envoyé une photo.
21:52On pouvait maintenant mettre un visage sur la personne
21:54qu'il allait retrouver à Beach Island.
21:57C'était déjà quelque chose.
21:59On ne connaissait pas son nom,
22:01mais on savait à quoi elle ressemblait.
22:04Pour moi, c'était suspect.
22:06Quelqu'un avait prévu de tuer mon fils.
22:10Cette photo était la clé
22:12pour savoir ce qu'il s'était passé.
22:16J'ai voulu vous présenter
22:18la famille de Julian,
22:20parce qu'il a une famille qui l'aime
22:22et qui le cherche.
22:24Je voudrais que vous continuiez
22:26à prier pour cette famille.
22:28Je me suis tout de suite liée
22:30à la famille de Julian.
22:32Ces gens-là,
22:34ce sont des gens qui m'ont aidé
22:36dans ma vie.
22:38Ils m'ont aidé dans ma vie.
22:40Ils m'ont aidé dans ma vie.
22:42Ils m'ont aidé dans ma vie.
22:45Ces gens devaient faire face à un deuil
22:47et à une tristesse inimaginable.
22:49C'était naturel qu'on se lie à eux.
22:51On est forcément touchés
22:53par ce qu'ils traversent
22:55et on veut s'assurer que justice soit faite.
22:57On ne peut qu'aimer ces gens-là.
22:59Dans cette épreuve,
23:01ils sont devenus une famille en quelque sorte.
23:03Pas seulement pour moi,
23:05mais pour tous ceux qui travaillaient sur l'affaire.
23:07Les aider m'a beaucoup apporté en retour.
23:09Peut-être même plus qu'à eux.
23:12L'agent Freeman avait l'air
23:14d'être très impliqué personnellement
23:16dans notre affaire.
23:18Il m'a donné l'impression
23:20de chercher mon fils comme si c'était le sien.
23:22On n'avait pas beaucoup de réponses,
23:24mais j'en savais assez
23:26pour être certaine
23:28qu'il travaillait constamment
23:30et qu'il se rapprochait de la vérité.
23:38À ce stade, on se concentrait
23:40sur l'identification de la personne sur cette photo.
23:42Ça a été notre objectif pendant les jours qui ont suivi.
23:44Parce que c'était peut-être la dernière personne
23:46à avoir vu Julian.
23:50On ne savait pas
23:52si elle avait cherché à l'attirer à Beach Island.
23:54Est-ce qu'elle pensait qu'il avait de l'argent ?
23:56Est-ce qu'elle avait un petit ami
23:58qui avait essayé de piéger Julian
24:00et de le faire venir là-bas pour le voler ?
24:06Quand j'ai vu la photo de la jeune fille,
24:09je me suis dit qu'elle ressemblait à quelqu'un
24:11que je voyais à l'église.
24:13Brenda a dit
24:15qu'elle reconnaissait cette jeune fille,
24:17qu'elle s'appelait Anderson.
24:19Julian la connaissait plutôt bien
24:21et ils se parlaient de temps en temps.
24:23On l'a interrogée.
24:27Mais elle a affirmé
24:29qu'elle n'avait pas parlé à Julian depuis longtemps
24:31et que ce n'était pas elle sur la photo.
24:33Fausse alerte.
24:39Si vous avez des informations
24:41concernant son disparition,
24:43si vous avez vu quelque chose,
24:45que ce soit à Beach Island,
24:47ou ici sur Broad Street,
24:49ou n'importe où,
24:51appelez s'il vous plaît
24:53le département de gendarmerie de Richmond.
24:55On savait que l'épreuve
24:57était en train de disparaître
24:59et que nos chances
25:01de retrouver Julian en vie
25:03diminuaient de jour en jour.
25:06On a contacté
25:08d'autres bureaux de police
25:10pour savoir s'ils pouvaient nous aider
25:12à délimiter et fouiller la zone
25:14de Bell Drive et Spider Web Road.
25:16Mais la piste s'arrêtait
25:18en Caroline du Sud
25:20et c'était là notre obstacle.
25:22Comme ce n'était plus notre juridiction,
25:24il y avait d'autres règles
25:26auxquelles on devait se plier.
25:28Donc on travaillait main dans la main
25:30avec le bureau du comté d'Icon.
25:36Ces chiens étaient entraînés
25:38pour chercher des restes humains
25:40et particulièrement
25:42des corps en décomposition.
25:44Il y a très peu d'habitation
25:46sur Spider Web Road.
25:48C'est la campagne,
25:50c'est boisé,
25:52c'est rural.
25:54Le chauffeur de taxi avait dit
25:56avoir descendu Spider Web Road
25:58puis fait demi-tour
26:00dans une allée en face
26:02d'un mobilhome abandonné.
26:05Un des chiens
26:07est allé derrière le mobilhome.
26:11Un autre l'a suivi
26:13et est allé vers la gauche.
26:20Le maître chien a dit
26:22qu'il avait localisé quelque chose.
26:26On a tout de suite su
26:28que c'était Julian.
26:30On est arrivé sur place
26:32et on a vu un corps en décomposition
26:35pieds nus.
26:37Il avait une montre poignée
26:39comme l'avait décrit sa famille.
26:43Je suis allé sur les lieux
26:45de la découverte du corps.
26:47Je voulais voir qui était la personne
26:49qu'on avait cherché tout ce temps.
26:51En fouillant les environs
26:53on a trouvé des douilles
26:55ce qui indiquait qu'on lui avait tiré dessus
26:57à cet endroit.
26:59Mais on n'a jamais retrouvé le téléphone portable
27:01qu'il utilisait ce soir-là.
27:05L'autopsie a révélé
27:07que Julian est décédé
27:09d'une balle derrière la tête.
27:11Mais d'autres impacts ont aussi été retrouvés
27:13sur son corps.
27:25La procureure Payne et moi
27:27on est restés un moment dans la voiture pour parler.
27:29En vérité
27:31on a surtout pleuré.
27:35Puis on est allés chez les Williams.
27:39Je ne voulais pas frapper à la porte.
27:41Je voulais qu'ils sachent la vérité
27:43mais j'aurais aimé qu'elle soit différente.
27:47Brenda a ouvert la porte
27:49et on aurait dit qu'elle savait déjà.
27:53Markie s'était assis sur le canapé
27:55et de voir lui annoncer
27:57qu'on avait trouvé le corps de son fils
27:59c'est la chose la plus dure que j'ai eu à faire
28:01de toute ma vie.
28:04Sans aucun doute.
28:26Tous les jours je demande à Dieu
28:28pourquoi est-ce que c'est arrivé ?
28:34La vraie question
28:36c'était qu'est-ce qu'il était allé faire là-bas ?
28:40Spiderweb Road
28:42c'est risqué.
28:44Surtout si on n'est pas du coin.
28:46C'est vraiment un endroit dangereux.
28:50Si quelque chose de grave
28:52s'était produit là-bas
28:54c'était facile de le cacher.
28:56Plus vite on aurait une piste.
28:58Plus vite on résoudrait l'enquête.
29:01Le temps qu'on a est crucial.
29:03Vraiment crucial.
29:05Il faut trier toutes les informations
29:07qu'on reçoit.
29:09S'assurer qu'on travaille d'abord
29:11sur le plus important
29:13avant de s'occuper du reste
29:15élément après élément
29:17quitte à faire des heures supplémentaires.
29:19Le temps qui passe
29:21est notre pire ennemi.
29:23Les pistes peuvent se brouiller.
29:25Les témoins et les preuves peuvent disparaître.
29:27Et même si on fait tout ce qu'on peut
29:29c'est une course contre la montre.
29:35Quand quelque chose de terrible
29:37arrive à quelqu'un qu'on aime
29:41ça peut complètement nous anéantir.
29:45La famille vit un véritable cauchemar.
29:49Je ne voulais pas tomber en dépression
29:51et ne plus réussir à avancer.
29:55Je ne laissais pas les idées noires
29:58envahir mon esprit.
30:02C'était très difficile pour moi
30:04parce que je suis la dernière personne
30:06de la famille à l'avoir vue.
30:08Si je ne l'avais pas ramené chez lui
30:10il serait peut-être encore là.
30:14Sur mon trajet pour aller au travail
30:16je traverse le même pont
30:18qu'il a traversé pour aller à Beach Island.
30:20Pendant un temps
30:22je croyais le voir sur le bord de la route.
30:24Il me faisait signe comme pour me dire
30:27je suis là papa.
30:29Un jour je me suis rendu compte
30:31qu'en réalité il me disait au revoir.
30:33Il était parti.
30:43On cherchait à savoir son nom,
30:45son adresse, tout.
30:47On savait qu'elle serait un élément clé
30:49de notre enquête.
30:51On a toujours cette photo.
30:53On a enquêté pour savoir si cette fille
30:56existait. On a cherché encore
30:58et encore.
31:00Mais on n'a rien trouvé.
31:02On s'est penché sur la photo en elle-même
31:04et on aurait dit que la personne
31:06l'avait trouvée sur internet
31:08et se faisait passer pour cette fille.
31:12Je me souviens avoir eu
31:14un mauvais pressentiment.
31:16En réalité il ne savait pas
31:18avec qui il était en train de communiquer ce soir-là.
31:20Comme ce n'était pas un vrai numéro
31:22tout ça ne pouvait qu'être faux.
31:25C'était vraiment très bizarre.
31:27Quelqu'un s'était donné tout ce mal
31:29pour créer un faux numéro
31:31et pour lui envoyer des photos.
31:35Julian avait du mal à se rendre compte
31:37des choses après ce qui lui est arrivé
31:39en 2011.
31:41Il avait non seulement des problèmes
31:43de mémoire mais aussi de capacité
31:45de jugement.
31:47Peut-être qu'il n'arrivait pas à imaginer
31:49qu'on puisse le piéger.
31:51Pour lui il parlait juste à une fille
31:54Ce dont on était sûr à ce stade
31:56c'était que la personne qui lui envoyait
31:58des messages était aussi celle responsable
32:00de sa disparition
32:02et de son meurtre éventuel.
32:04Il fallait qu'on mette les bouchées doubles.
32:08Quand on a eu accès aux données téléphoniques
32:10de Julian on a pu constater
32:12que juste avant de disparaître
32:14il avait parlé au téléphone avec une fille
32:16pendant deux heures.
32:18Grâce à ces données on a pu remonter
32:20jusqu'à une jeune fille à qui il parlait depuis un moment.
32:24On l'avait venu pour l'interroger
32:26sur ce qu'elle savait sur sa disparition.
32:30Il était clair qu'elle et Julian
32:32entretenaient une relation.
32:34Je ne crois pas que c'était une vraie relation
32:36où ils se voyaient régulièrement
32:38mais elles étaient venues chez lui
32:40plusieurs fois.
32:42Puis elle nous a dit qu'elle était enceinte
32:44et que Julian était peut-être le père.
32:48Je me souviens du jour où Julian
32:50m'a montré une photo du test de grossesse.
32:53Je lui ai dit « Tu vas être père ? »
32:55Il m'a répondu que oui.
32:57Qu'elle attendait un bébé.
32:59Qu'il allait être papa.
33:03Elle a aussi indiqué aux enquêteurs
33:05qu'elle vivait avec son petit ami Antonio Simkins.
33:09Antonio et elle avaient deux enfants.
33:13Et elle lui avait dit qu'elle était peut-être
33:15enceinte de Julian.
33:17En plus de cela
33:19ils habitaient dans les environs
33:21Elle pensait qu'Antonio
33:23était derrière la disparition de Julian.
33:27Elle nous a avoué ses soupçons dès le départ.
33:29Donc on a pu très rapidement faire d'Antonio
33:31un de nos principaux suspects.
33:35Imaginez, vous vivez avec une femme
33:37qui est la mère de vos deux enfants.
33:39Et elle vous dit non seulement qu'elle voit quelqu'un d'autre
33:41mais en plus qu'elle pense être enceinte de lui.
33:43Ça a pu prendre Antonio
33:45complètement de court
33:47et le mettre dans une rage folle.
33:50Il y a des gens qui commettent des crimes
33:52quand ils apprennent des choses de ce genre.
33:54Le fait qu'Antonio Simkins
33:56venait d'apprendre que Julian
33:58avait possiblement mis sa petite amie enceinte
34:00suffisait à en faire notre principal suspect.
34:04On a interrogé Antonio
34:06et on lui a demandé s'il savait
34:08qui était Julian Williams.
34:20Le gig est fait.
34:22C'est l'unique moment
34:24où vous avez la chance
34:26de dire votre côté de la histoire.
34:28Ce téléphone va être installé
34:30dans une machine.
34:32Votre téléphone est celui qui a envoyé le texte.
34:34Votre téléphone est celui qui a appelé la boîte.
34:38Il fallait qu'on sache s'il avait l'application
34:40qui avait généré le faux numéro
34:42et s'il avait la photo de la fille.
34:44Quelqu'un a essayé de me mettre enceinte.
34:46Je ne sais pas qui a fait ça.
34:49Monsieur Simkins avait l'air
34:51très perturbé du début à la fin
34:53de notre conversation.
35:05Il y avait des gens dehors en train de regarder
35:07ce qu'il se passait. Il changeait de sujet
35:09à toutes les questions que je lui posais.
35:11Il devenait agressif.
35:19Je n'ai rien fait de mal.
35:23Je ne suis pas venu ici
35:25pour vous faire du boulot.
35:27On va faire un test de DNA
35:29quand vous serez prêts à avoir un bébé.
35:31Je ne vais pas faire de mal à personne.
35:33Il y a plein de poissons dans la mer.
35:37Ce que je ne veux pas que vous fassiez
35:39c'est que vous vous en preniez au sérieux.
35:41Je sais que ce téléphone
35:43a été utilisé
35:45pour envoyer le texte à cet homme.
35:48Je vous garantis
35:50que vous serez chargé
35:52d'un meurtre.
35:54Je n'ai pas tué personne.
35:56C'est bon.
36:18Pouvez-nous avoir le téléphone rapidement?
36:20J'ai un test de DNA.
36:22Je vais pouvoir tirer vos messages de texte.
36:24Monsieur Simpkins m'a donné son portable
36:26mais il refusait de le déverrouiller.
36:28Un bloc de téléphone.
36:30L'unique chose qui va vous aider
36:32c'est d'être honnête.
36:34Et vous n'êtes pas honnête.
36:36Il disait qu'il ne savait pas
36:38qui était Julian Williams.
36:40Il ne savait rien sur sa disparition.
36:42Vous ne me laissez vraiment pas parler.
36:44Je vous laisse parler mais vous ne m'écoutez pas.
36:47Ecoutez, voici ce que je veux.
36:49Je veux que vous dîtes la vérité.
36:51Je ne veux pas que vous fassiez de plus en plus de choses.
36:53Ne me laissez pas parler.
36:55Tout ce dont on avait besoin
36:57pour résoudre le crime
36:59c'était de trouver la photo sur le téléphone
37:01d'Antonio Simpkins.
37:03Je pouvais le mettre en examen pour meurtre
37:05si j'avais la preuve qu'il avait attiré Julian
37:07en Caroline du Sud.
37:09Il fallait qu'on trouve une trace
37:11de la photo sur son portable.
37:13On a commencé par télécharger
37:16tout ce qu'il y avait dessus.
37:18J'ai bien dû passer 3 ou 4 jours
37:20à fouiller avant de trouver le dossier
37:22que je cherchais.
37:26C'était celui d'une application de messagerie
37:28que M. Simpkins pensait avoir complètement supprimée.
37:32On a pu retrouver son ancien compte
37:34sur l'application.
37:38Et j'ai retrouvé la photo de la jeune fille
37:40que Julian était censé retrouver
37:42à Beach Island.
37:46Il a été emmené au département
37:48des enquêtes criminelles
37:50du bureau du shérif du comté d'Icon
37:52et l'inspecteur Bill Flurry
37:54l'a interrogé.
38:16On a découvert
38:18qu'ils avaient un passé violent
38:20et qu'elle restait avec lui
38:22malgré les disputes.
38:24Et quand il avait appris
38:26que sa petite amie était peut-être
38:28enceinte de Julian,
38:30Antonio était devenu fou de rage.
38:32C'est à ce moment-là
38:34qu'il a commencé à élaborer un plan
38:36pour se débarrasser de Julian.
38:38Alors il a créé un faux numéro
38:40avec l'application de messagerie
38:42et s'est mis à lui envoyer des messages
38:44pour essayer de l'attirer à Beach Island.
39:15Selon Antonio,
39:17c'était un accident.
39:19Il disait que Julian était face à lui
39:21quand il avait reçu les premières balles
39:23mais ce n'était pas ce que disait l'autopsie.
39:27Il était évident que c'était un guet-apens.
39:29Un piège.
39:31Julian n'était pas allé là-bas pour se battre
39:33ni pour voir une fille.
39:35Et il a perdu la vie.
39:45Il a d'abord menti
39:47et dit qu'il avait jeté l'arme dans un étang.
39:49Puis il a changé son histoire
39:51et dit qu'il l'avait cachée dans un cabanon
39:53derrière la maison de sa grand-mère.
39:55Il a conduit les autorités au cabanon
39:57et on y a trouvé l'arme.
40:03Si on devait raconter le déroulement
40:05des événements,
40:07on dirait que tout a commencé
40:09quand la mère de ses deux enfants
40:11a dit à Antonio Simpkins
40:13Antonio s'est alors mis à envoyer
40:15des messages à Julian
40:17en se faisant passer pour une femme.
40:19Il lui a dit qu'elle le connaissait de Baltimore
40:21et qu'elle voulait le rencontrer.
40:23C'était la part pour faire venir
40:25Julian d'Augusta en Géorgie
40:27jusqu'à une adresse précise
40:29à Spiderweb Road.
40:31Julian a pris un taxi
40:33et a quitté son appartement ce soir-là
40:35pour aller à ce faux rendez-vous.
40:39Antonio Simpkins était sorti
40:42plusieurs fois dans la soirée
40:44avec des amis et de la famille.
40:46Il est rentré, s'est changé
40:48et s'est habillé tout en noir,
40:50pris son arme et est reparti.
40:54La dernière chose qu'a vue le chauffeur de taxi
40:56c'est Julian qui marchait
40:58vers le mobile home.
41:00Évidemment, Antonio l'attendait derrière ce mobile home
41:02armé d'un pistolet.
41:04C'est un meurtre prémédité,
41:06violent et atroce.
41:09Julian ne pouvait pas s'imaginer
41:13l'horreur de ce qu'il attendait.
41:23On a demandé à la petite amie d'Antonio Simpkins
41:25de faire un test de grossesse.
41:27Elle a refusé.
41:29On a appris plus tard qu'elle n'avait jamais été enceinte.
41:31C'est le fait qu'elle se dise enceinte
41:33qui a déclenché tout ça.
41:36Julian n'avait aucune raison de mourir.
41:58Antonio Simpkins
42:00a été mis en examen pour meurtre.
42:02Un jury l'a déclaré coupable.
42:05Et il a été condamné à la prison à vie.
42:15Ça n'a pas de sens.
42:17Je ne comprends pas.
42:19Jamais je ne comprendrai.
42:23Au réveillon de Noël,
42:25en voyant le sapin et toutes les décorations,
42:29ça m'a rappelé à quoi nos réveillons ressemblaient avant.
42:32Je me dis souvent,
42:36et c'est ce que je suis en train de faire,
42:38que mes doigts ne me servent plus qu'à essuyer mes joues.
42:42Je ne peux que sécher mes larmes et continuer d'avancer.
42:48J'ai l'impression que la vie a tellement changé pour nous.
42:52Mais ce n'est pas ce que Julian voudrait.
42:55Quand les enquêteurs ont découvert son corps,
42:59ils m'ont appelé pour me demander si Julian portait une montre dorée.
43:03J'ai répondu oui.
43:07Je la garde précieusement.
43:11C'est une partie de lui que je peux garder avec moi.
43:15Je regarde sa montre et sa photo encadrées tous les jours.
43:19Et j'ai l'impression que ça m'aide à imprimer son corps.
43:21Et j'ai l'impression que ça m'aide à un peu moins ressentir son absence.
43:33Je pense tout le temps à nos 23 années de souvenirs.
43:39Et surtout, j'essaie de ne pas penser aux dernières minutes de sa vie.
43:51J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
43:55J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
44:01J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
44:05J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
44:09J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
44:13J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.
44:17J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'inquiète.