Séduction mortelle Une passion pour l'extrême
Après une romance folle à l'université, Michael et Elizabeth se marient. Mais lorsque le corps de Michael est retrouvé sur un parcours de golf, une sombre vérité émerge.
Transcript
00:00 La manipulation n'avait aucun secret pour Elisabeth.
00:07 On dit que ça ne sert à rien de discuter avec un homme amoureux.
00:11 Elle l'appréciait comme un citron.
00:14 C'était tellement horrible comme crime, tellement insensé.
00:18 Karen faisait partie des figures emblématiques du milieu gay et drag.
00:23 Karen Dilley et Elisabeth étaient sa cliente préférée.
00:28 C'était énorme, ça changeait complètement la donne.
00:32 S'ils venaient à disparaître, elles pourraient être ensemble.
00:35 Elisabeth les a manipulées tous les deux ce soir-là.
00:39 Elle aura menti jusqu'au bout.
00:53 Lexington est une grande ville, mais à taille humaine, très jolie, située au cœur de la région Bluegrass, dans le Kentucky.
01:02 L'Université du Kentucky est un peu l'attraction numéro un de Lexington.
01:08 Elle accueille chaque année des dizaines de milliers d'étudiants venus des quatre coins des États-Unis.
01:14 Mais vers le milieu des années 80, une étudiante pas comme les autres
01:19 a semé un tel chaos sur le campus qu'un jeune homme en est mort.
01:24 L'histoire commence en août 1984.
01:33 Michael Terpins s'apprête alors à entrer en dernière année.
01:37 Il est ce qu'on pourrait appeler un étudiant modèle.
01:41 Il est studieux, il collectionne les bonnes notes.
01:45 Il avait le profil du gendre idéal, comme on dit.
01:49 Il était beau, populaire, il étudiait la comptabilité, et il était promis à un bel avenir.
01:56 C'était aussi l'une des figures de proue de la fanfare du campus, dont il supervisait le recrutement.
02:02 Et c'est comme ça qu'il a fait la connaissance d'Elisabeth Zender.
02:06 Elisabeth était très jolie, pleine de vie, incroyablement charismatique pour son jeune âge.
02:13 Elle n'avait alors que 18 ans.
02:16 Quand elle arrivait en soirée, tous les regards se tournaient vers elle.
02:20 Michael était en train d'observer la fille des candidats, et quand il a vu Elisabeth, il m'a dit « Regarde ses jambes ! »
02:28 Il a flashé et il s'est empressé de la rencontrer.
02:32 Elle avait les cheveux courts, elle écoutait du punk rock, elle était différente,
02:37 elle avait un côté un peu dangereux, et je pense que c'est ce qui lui a plu chez elle.
02:43 Tout ceux qui ont bien connu Elisabeth enfant s'accordent à dire qu'elle était assez rebelle.
02:51 Elle était difficile à gérer, elle avait un caractère bien trempé.
02:56 Elle était également très intelligente.
02:59 À 4 ans et demi, elle savait déjà lire.
03:01 Elle faisait partie de ces élèves qui n'avaient pas besoin de réviser pour réussir, et elle le savait.
03:07 Et puis la gamine brillante s'est muée en ado rebelle.
03:11 Elle a commencé à toucher aux drogues dures très très tôt.
03:15 Et au lycée, elle était très active sur le plan sexuel.
03:18 À l'âge de 15 ans, elle avait déjà une certaine réputation.
03:23 Elle n'avait pas beaucoup d'amis-filles, parce qu'elle couchait systématiquement avec leurs petits copains.
03:29 Mais ça lui était égal qu'on le sache.
03:32 Elisabeth Lauer, elle avait compris que son bas-goût était son meilleur atout.
03:38 Ainsi, le jour où elle s'était fait pincer avec de la drogue au lycée,
03:42 elle avait fait comme tous les gamins de son âge.
03:45 Elle avait prétendu l'avoir mise dans son casier pour rendre service à un copain.
03:50 Si ce n'est qu'elle avait réussi à faire avaler son mensonge au principal, et qu'il l'avait cru.
03:57 À vrai dire, tout le monde autour d'elle avait envie de la croire.
04:02 Et ça tenait essentiellement à son charisme.
04:05 Quand elle s'adressait aux autres, il se sentait privilégié.
04:11 C'est pour ça que Michael a eu le coup de foudre.
04:15 En moins d'une semaine, ils étaient officiellement en couple.
04:18 Autant dire que c'est allé très vite.
04:21 Vis-à-vis des études, ils étaient néanmoins très différents.
04:25 Michael était en dernière année et pensait déjà à l'après, à sa carrière.
04:31 Élisabeth, elle, n'était qu'en première année.
04:35 Et très vite, il s'est avéré que la fac n'était pour elle rien de plus qu'un moyen de fuir l'autorité parentale
04:44 et de faire la fête aussi souvent que possible.
04:47 L'envie de s'amuser l'a très vite emporté sur tout le reste.
04:51 Et au bout d'un trimestre, elle a décidé de tout plaquer.
04:56 Michael s'est alors retrouvé dans une position assez délicate.
05:02 En effet, ses parents et ses amis ne voyaient pas leur relation d'un très bon oeil.
05:07 Ils étaient assez réticents, voire très réticents envers Élisabeth.
05:12 Sans doute, Michael pensait-il pouvoir faire rentrer Élisabeth dans le droit chemin.
05:17 À cet âge-là, la passion et l'amour l'emportent sur tout le reste.
05:22 On a envie de croire que c'est pour la vie et qu'on pourra toujours corriger les défauts de l'autre plus tard.
05:29 Quand Élisabeth a laissé tomber l'université et qu'elle est rentrée chez ses parents pour Noël,
05:38 son absence a clairement renforcé les sentiments de Michael,
05:42 qui s'est empressé à l'occasion de leur retrouvaille en janvier de la demander en mariage.
05:49 Il l'a invitée à dîner dans un restaurant du centre-ville,
05:53 et il a fait sa demande cinq mois seulement après leur rencontre.
05:58 Je suis tombé des nues. C'est vraiment sorti de nulle part. Je m'y attendais pas du tout.
06:05 On dit que ça ne sert à rien de discuter avec un homme éméché ou amoureux, et il était très amoureux.
06:12 Le mariage a finalement eu lieu le 24 août 1985 à Lexington.
06:25 Michael avait 22 ans et elle 19. Trois ans d'écart, c'est peu.
06:30 Pourtant, le manque de maturité d'Élisabeth était flagrant.
06:35 Leur mariage a rapidement tourné au vinaigre.
06:42 Michael rêvait d'une vie rangée et d'une carrière stable et sans histoire.
06:48 Élisabeth, elle, ne pensait qu'à faire la fête et à s'amuser sans peur du lendemain.
06:54 Dans un couple, l'un des deux est obligé de se comporter en parent pour tenter de raisonner l'autre.
07:00 Cela finit souvent par détruire l'intimité et engendrer des conflits.
07:06 Michael et Élisabeth avaient également un rapport à l'argent très différent.
07:12 Michael était une fourmi, alors qu'Élisabeth était une vraie cigale.
07:18 Ils avaient des dettes, ils vivaient à crédit.
07:22 Élisabeth pensait sans compter pour satisfaire sa femme, mais ça n'était jamais assez.
07:28 Elle n'arrêtait pas de reprocher à Michael, qui avait trouvé un poste de comptable dans un magasin, qu'il ne gagnait pas assez d'argent.
07:38 Alors, il a commencé à piocher dans la caisse et à détourner de l'argent pour combler sa femme.
07:46 Michael était fou amoureux d'Élisabeth, qui n'hésitait pas à le manipuler pour obtenir ce qu'elle voulait, quitte à ce qu'il enfreigne la loi.
07:53 Parfois, l'amour en aveugle, et pousse certaines personnes à faire des choses insensées.
07:59 Élisabeth a tout de même fini par réaliser que ce serait peut-être bien qu'elle travaille.
08:08 Et donc, elle a trouvé du boulot chez un concessionnaire.
08:13 C'était parfait pour elle. Elle était locale, aimable, elle savait parler aux clients.
08:19 Et puis surtout, elle adorait sa collègue, dont le travail consistait à préparer les voitures pour la vente, Karen Brown.
08:27 Karen Brown était originaire d'un petit village du Kentucky.
08:35 C'était une jeune fille particulièrement brillante et homosexuelle, ce qui était très mal perçu en 1985, que ce soit dans son village ou dans le Kentucky en général.
08:46 Toutefois, elle avait trouvé à Lexington une communauté où elle était acceptée.
08:51 À côté de son boulot, Karen dilait essentiellement de la cocaïne et de la marijuana.
09:01 Et elle faisait partie des figures emblématiques du milieu gay/drag.
09:06 Élisabeth s'est tout de suite bien entendue avec elle. La drogue n'y était pas pour rien.
09:14 Karen dilait, et Élisabeth était sa cliente préférée.
09:19 Et puis Karen était fun, et Élisabeth ne pensait qu'à s'amuser.
09:24 Alors entre elles, le courant est tout de suite passé.
09:29 Elle sortait souvent, parfois avec des collègues de travail, et notamment un certain Keith Bouchard de Lexington,
09:37 qui travaillait à la fois comme mécanicien et préparateur de voitures.
09:42 Keith Bouchard était un ancien militaire. Il avait 21 ans et c'était le parfait compagnon de soirée, parce qu'il adorait faire la fête.
09:53 Michael avait eu la naïveté de croire que ce boulot permettrait à Élisabeth de se ressaisir.
10:00 Mais ça n'a pas été le cas.
10:03 Tous les soirs, Karen et Élisabeth faisaient les 400 coups ensemble.
10:08 Et plus Michael demandait à Élisabeth de se calmer, plus elle s'en agaçait et montait dans les tours.
10:15 C'était un supplice pour lui, financièrement et mentalement.
10:22 Quand je lui ai rendu visite quelques mois plus tard, je l'ai trouvée vraiment déprimée.
10:29 Elle sortait tous les soirs et lui réclamait toujours plus d'argent.
10:34 Ça devenait inquiétant.
10:37 Et puis entre Élisabeth et Karen, les choses ont commencé à prendre une autre tournure, du point de vue de Karen en tout cas.
10:47 Karen trouvait Élisabeth irrésistible et elle a commencé à développer des sentiments pour elle.
10:54 Chis a été plus fort qu'elle.
10:58 Elle est tombée follement amoureuse d'Élisabeth, qui n'a rien fait pour la dissuader.
11:10 Environ un mois après leur rencontre, Élisabeth a commencé à dire à Karen et Chis que Michael était violent avec elle, physiquement et verbalement.
11:19 Soit disant que Michael n'aimait pas qu'elle sorte toute la nuit et que chaque fois qu'elle rentrait à la maison, il la frappait, l'insultait et lui reprochait son comportement.
11:30 Karen était furieuse.
11:33 Elle était amoureuse d'Élisabeth et l'idée que Michael puisse lui faire du mal physiquement ou la torturer psychologiquement, ça la rendait folle.
11:43 Quant à Chis Bouchard, il se considérait un peu comme leur garde du corps.
11:51 Alors quand Élisabeth a commencé à accuser Michael de maltraitance, ça l'a mis en colère lui aussi.
11:59 Il ne le supportait pas.
12:02 Fin janvier 1986, un soir où elles étaient de sortie, Élisabeth a commencé à tendre des perches à Karen.
12:10 J'ai confiance en toi, je compte sur toi, j'ai besoin de toi.
12:16 En ajoutant des choses du style "tu comptes plus pour moi que mon mari".
12:26 Et petit à petit, elle lui a laissé entendre qu'elle pourrait tomber amoureuse d'elle s'il n'y avait pas Michael.
12:33 Karen devait être au supplice.
12:37 Élisabeth lui laissait enfin entrevoir une lueur d'espoir.
12:41 Et la seule chose qui l'empêchait d'être potentiellement heureuse avec la femme de sa vie, c'était Michael Turpin.
12:51 Tout a basculé vers 6h20 du matin, le 3 février 1986, quand les voisins d'Élisabeth et Michael Turpin ont alerté la police.
13:02 Apparemment, Élisabeth avait frappé à leur porte car elle avait découvert des traces de sang chez elle.
13:08 Michael avait disparu.
13:10 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:12 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:14 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:16 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:21 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:23 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:25 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:27 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:29 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:31 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:33 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:35 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:37 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:39 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:41 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:43 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:45 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:47 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:49 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:51 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:53 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:55 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:57 Elle avait été touchée par un coup de feu.
13:59 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:01 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:03 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:05 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:07 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:09 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:11 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:13 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:15 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:17 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:19 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:21 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:23 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:25 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:27 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:29 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:31 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:33 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:35 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:37 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:39 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:41 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:43 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:45 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:47 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:49 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:51 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:53 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:55 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:57 Elle avait été touchée par un coup de feu.
14:59 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:01 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:03 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:05 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:07 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:09 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:11 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:13 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:15 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:17 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:19 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:21 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:23 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:25 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:27 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:29 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:31 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:33 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:35 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:37 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:39 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:41 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:43 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:45 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:47 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:49 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:51 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:53 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:55 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:57 Elle avait été touchée par un coup de feu.
15:59 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:01 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:03 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:05 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:07 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:09 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:11 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:13 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:15 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:17 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:19 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:21 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:23 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:25 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:27 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:29 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:31 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:33 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:35 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:37 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:39 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:41 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:43 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:45 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:47 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:49 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:51 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:53 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:55 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:57 Elle avait été touchée par un coup de feu.
16:59 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:01 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:03 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:05 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:07 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:09 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:11 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:13 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:15 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:17 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:19 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:21 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:23 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:25 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:27 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:29 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:31 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:33 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:35 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:37 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:39 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:41 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:43 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:45 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:47 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:49 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:51 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:53 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:55 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:57 Elle avait été touchée par un coup de feu.
17:59 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:01 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:03 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:05 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:07 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:09 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:11 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:13 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:15 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:17 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:19 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:21 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:23 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:25 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:27 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:29 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:31 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:33 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:35 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:37 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:39 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:41 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:43 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:45 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:47 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:49 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:51 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:53 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:55 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:57 Elle avait été touchée par un coup de feu.
18:59 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:01 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:03 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:05 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:07 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:09 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:11 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:13 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:15 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:17 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:19 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:21 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:23 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:25 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:27 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:29 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:31 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:33 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:35 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:37 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:39 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:41 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:43 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:45 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:47 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:49 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:51 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:53 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:55 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:57 Elle avait été touchée par un coup de feu.
19:59 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:01 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:03 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:05 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:07 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:09 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:11 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:13 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:15 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:17 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:19 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:21 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:23 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:25 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:27 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:29 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:31 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:33 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:35 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:37 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:39 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:41 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:43 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:45 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:47 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:49 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:51 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:53 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:55 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:57 Elle avait été touchée par un coup de feu.
20:59 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:01 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:03 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:05 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:07 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:09 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:11 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:13 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:15 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:17 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:19 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:21 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:23 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:25 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:27 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:29 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:31 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:33 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:35 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:37 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:39 Elle avait été touchée par un coup de feu.
21:41 Comme on le sait,
21:43 Elisabeth n'a jamais aimé recevoir d'ordre de personne.
21:45 Ils ont également interrogé la voisine
21:55 à qui Elisabeth avait demandé d'appeler le 911.
21:57 Elle leur a expliqué qu'elle l'avait trouvée
22:01 étonnamment calme pour quelqu'un
22:03 dont l'appartement était souillé de sang
22:05 et dont le mari avait disparu.
22:09 La réaction d'Elisabeth l'avait limite choquée.
22:11 Elle était restée impassible,
22:13 très pragmatique.
22:15 Elle n'était pas bouleversée.
22:17 Elle n'était pas du tout inquiète.
22:19 Et puis d'abord,
22:23 pourquoi s'était-elle rendue chez la voisine
22:25 pour appeler le 911 ?
22:27 Peut-être parce qu'elle s'était dit
22:29 « Si j'appelle, je ne vais pas avoir l'air crédible.
22:31 Ça va sonner faux.
22:33 Et je risque de dire des choses qu'il ne faut pas dire. »
22:35 C'est le genre de détail
22:37 dont on ne prête pas forcément attention sur le moment
22:39 mais qui peut avoir de lourdes conséquences
22:41 par la suite.
22:43 La police a également interrogé l'employeuse de Michael
22:49 qui a été choquée d'apprendre
22:51 qu'il piochait dans la caisse
22:53 parce qu'il lui semblait tellement irréprochable.
22:55 Elle n'avait que des compliments
22:57 à faire sur lui.
22:59 Il n'avait jamais manqué un jour de travail.
23:01 Et puis, elle leur a raconté
23:05 que la bête était venue la voir
23:07 le lendemain du jour où on avait retrouvé le corps
23:09 pour lui demander de lui verser à elle
23:13 le solde de tout compte de Michael.
23:15 En précisant
23:19 « Je sais que je suis la principale suspecte,
23:21 mais j'ai un alibi. »
23:25 La patronne de Michael avait trouvé ça étrange.
23:27 Et la police a trouvé ça suspect aussi.
23:33 Les gens qui se sont faits chasser par la drogue
23:35 n'ont pas toujours les idées très claires.
23:37 Et je ne suis pas sûre qu'Elizabeth
23:39 se soit bien rendue compte
23:41 de l'impression qu'elle produisait.
23:43 Un peu plus tard, ce jour-là,
23:47 un informateur a contacté la police
23:49 pour suggérer aux enquêteurs
23:51 d'interroger un dealer prénommé Don.
23:53 Ils l'ont donc rencontré
23:55 et il leur a expliqué
23:57 qu'il avait vu Karen deux fois
23:59 le soir où Michael avait disparu.
24:01 Il s'en souvenait très bien
24:03 parce que Karen était en drague,
24:05 ça l'avait marqué.
24:07 La première fois qu'elle était venue chez lui,
24:09 Don lui avait vendu de la cocaïne
24:11 et de la marijuana.
24:13 Et puis elle était revenue pour lui demander
24:15 un pistolet.
24:17 Mais Don n'en avait pas
24:19 et il lui avait dit que si elle était inquiète
24:21 pour sa sécurité à cause de la faune
24:23 qui gravitait autour du bar,
24:25 elle pouvait toujours demander à la police
24:27 de l'escorter jusqu'à chez elle.
24:29 À quoi elle avait répondu
24:31 "Non mais si t'as pas de flingue, tant pis."
24:33 D'un coup, ça soulevait
24:37 tout un tas de questions.
24:39 Pourquoi Karen Brown
24:41 avait-elle voulu emprunter un pistolet
24:43 le soir même où Michael
24:45 avait été assassiné ?
24:47 L'affaire ayant fait la une
24:55 de tous les médias,
24:57 tout le monde était au courant du drame.
24:59 Les deux colocataires de Karen
25:03 ont alors foncé au commissariat
25:05 pour dire qu'elles détenaient des informations
25:07 susceptibles de faire avancer l'enquête.
25:09 D'après elles, le matin de la disparition
25:13 de Michael,
25:15 Karen et Keith avaient passé l'essentiel
25:17 de la matinée à nettoyer à la Javel
25:19 le siège arrière de la voiture
25:21 de Karen.
25:23 Un peu plus tard,
25:25 Keith les avait également contactés
25:27 depuis son boulot pour leur demander
25:29 de jeter ses baskets.
25:31 Et quand elle lui avait demandé
25:33 pourquoi il voulait se débarrasser
25:35 d'une paire de baskets qui était encore
25:37 en bon état, il leur avait répondu
25:39 "Vous inquiétez pas, faites
25:41 ce que je vous dis."
25:43 À ce stade, la police avait
25:45 déjà de gros soupçons sur Karen et Elisabeth.
25:47 Et voilà que maintenant,
25:49 il y avait un troisième protagoniste,
25:51 Keith Bouchard, qui fréquentait
25:53 lui aussi assidûment le monde de la nuit
25:55 et qui était ami avec les suspects.
25:57 Autant dire
25:59 que ça a fait basculer l'enquête
26:01 quelques jours seulement après le meurtre
26:03 de Michael.
26:05 Les enquêteurs ont immédiatement convoqué
26:09 Keith Bouchard et Karen Brown
26:11 et ils les ont interrogés séparément.
26:13 Keith Bouchard n'était pas très loquace.
26:17 Karen, c'était différent.
26:21 Elle a commencé par tout nier en bloc
26:23 jusqu'à ce qu'il la pousse dans ses retranchements.
26:25 Elle a alors reconnu avoir nettoyé
26:29 sa voiture parce qu'elle avait
26:31 soi-disant renversé du jus de raisin à l'arrière.
26:33 C'était son excuse.
26:35 Quand ils lui ont demandé
26:37 pourquoi elle avait voulu emprunter
26:39 un pistolet, elle leur a répondu
26:41 que son père était violent, qu'ils avaient
26:43 une relation tumultueuse et qu'elle
26:45 voulait seulement se protéger.
26:47 Chaque fois
26:49 que les enquêteurs avançaient un argument
26:51 ou un fait troublant, elle avait
26:53 toujours une bonne réponse.
26:55 Ils étaient évidemment convaincus
26:59 qu'elle mentait. Alors ils lui ont dit
27:01 "On va inspecter votre voiture
27:03 et s'il y a la moindre trace de sang,
27:05 soyez sûr qu'on la trouvera."
27:07 Et c'est à ce moment-là qu'elle a décidé de tout avouer.
27:11 Elle leur a dit "C'est Keith
27:13 qui l'a tué." Mais j'étais avec
27:15 lui quand ça s'est passé.
27:17 Puis, elle leur a répété ce qu'Elizabeth leur avait dit.
27:19 Que Michael la maltraitait
27:21 verbalement, mais aussi physiquement.
27:23 Et qu'elle cherchait
27:25 donc un moyen de se débarrasser
27:27 de lui.
27:29 Et que si elle y parvenait,
27:31 il y avait une assurance vie
27:33 à la clé.
27:35 Michael avait 60 000 dollars
27:37 sur son contrat d'assurance vie.
27:39 Une assurance vie
27:41 qui était la seule
27:43 qui pouvait le faire.
27:45 Une assurance vie.
27:47 Une somme rondelette qui revenait de droit
27:49 à son épouse en cas de décès.
27:51 Et qu'Elizabeth faisait
27:53 miroiter à ses amis Keith et Karen.
27:55 D'après Karen,
27:57 elles évoquaient souvent
27:59 ce qu'elles pourraient faire avec cet argent.
28:01 Et Karen
28:03 avait promis à Keith qu'elle lui enverserait
28:05 une partie s'il l'aidait
28:07 à se débarrasser de Michael.
28:13 D'après Karen,
28:15 le soir du meurtre, ils étaient d'abord allés
28:17 chez elle.
28:19 Keith avait fouillé dans ses tiroirs
28:21 pour trouver un couteau approprié.
28:23 Puis Karen et Keith
28:27 avaient laissé Elizabeth
28:29 et étaient partis en voiture chez Michael.
28:31 Ils étaient montés,
28:35 ils avaient frappé à la porte,
28:37 et quand Michael avait entrouvert,
28:41 ils avaient dit "On est inquiets,
28:43 on était avec Elizabeth au bar, mais elle a disparu."
28:45 Michael avait alors fait sauter
28:47 le verrou. Il était en caleçon
28:49 peignoir parce qu'il était tard
28:51 et qu'il l'avait réveillé.
28:53 Et là, Keith lui avait
28:55 sauté dessus.
28:57 Il s'était jeté sur Michael,
28:59 il l'avait poignardé à plusieurs reprises.
29:01 Et puis quand Michael
29:03 avait cessé de se battre et de se débattre,
29:05 Keith avait dit "Il faut
29:07 le mettre dans l'eau pour effacer
29:09 les empreintes digitales."
29:11 Karen avait donc aidé
29:13 Keith à charger le corps
29:15 à l'arrière de sa voiture.
29:17 Et il l'avait emmené à l'étang du golfe
29:19 de Lakeside.
29:21 On le sait, la drogue peut déformer
29:25 le rapport de ses consommateurs à la réalité,
29:27 leur perception des choses
29:29 et leur capacité à raisonner.
29:31 On ne peut donc pas exclure
29:35 qu'elle les ait poussées au crime.
29:37 Karen reconnaissait avoir mal agi,
29:39 mais rejetait entièrement
29:41 la faute du crime sur Keith.
29:43 Elizabeth et elle n'y étaient pour rien.
29:45 Les aveux de Karen ont néanmoins suffi
29:49 pour qu'elle soit mise en examen,
29:51 ainsi que Keith.
29:53 Et tandis que la police emmenait Keith,
29:55 il a eu un sursaut de bon sens
29:57 et leur a dit "Si vous allez
29:59 chez ma grand-mère, vous y retrouverez
30:01 les couteaux."
30:03 Leur avocat a dit "Je ne sais pas,
30:05 vous y trouverez les couteaux."
30:07 La police a fini par collecter
30:11 de nombreuses preuves chez Karen.
30:13 Déjà, il y avait des traces de sang
30:15 à l'arrière de son véhicule,
30:17 du sang de type A,
30:19 soit le groupe sanguin
30:21 de Michael Turpin.
30:23 La police tenait vraisemblablement
30:27 les meurtriers.
30:29 Karen avait reconnu qu'elle avait aidé
30:31 Keith à se débarrasser du corps.
30:33 Toutefois, les enquêteurs
30:35 restaient convaincus qu'Elizabeth
30:37 était impliquée, elle aussi,
30:39 d'une manière ou d'une autre.
30:41 Le samedi 8 février 1986,
30:45 soit 5 jours après le meurtre
30:47 de Michael Turpin,
30:49 et un peu plus de 5 mois après son mariage,
30:51 la police a finalement arrêté
30:53 son épouse, Elizabeth.
30:55 Elle refusait de parler,
30:57 mais les enquêteurs étaient convaincus
30:59 qu'elle avait aidé Karen et Keith
31:01 à commettre le crime pour pouvoir
31:03 toucher l'assurance-vie,
31:05 ce qui, à l'époque, dans le Kentucky,
31:07 était un crime passible
31:09 de la peine de mort.
31:11 Ils étaient sûrs et certains
31:15 qu'Elizabeth avait planifié le meurtre.
31:17 Toutefois, il manquait
31:19 de preuves concrètes.
31:21 Il allait donc falloir négocier.
31:23 Le bureau du procureur a contacté
31:29 le cas de Karen, qui lui ont dit
31:31 « Notre cliente est d'accord pour témoigner
31:33 contre Elizabeth si vous nous garantissez
31:35 qu'elle n'écopera pas de plus de 3 ans
31:37 de prison. »
31:39 À quoi le bureau du procureur a répondu
31:41 « Vous pouvez toujours courir. »
31:43 En principe, le procureur ne négocie
31:47 jamais avec l'auteur du crime,
31:49 car c'est très mal perçu
31:51 par les jurés.
31:53 Mais là,
31:55 il était convaincu que le meurtre
31:57 n'aurait pas eu lieu sans l'intervention
31:59 d'Elizabeth Turpin.
32:01 Alors il a contacté les avocats de Keith Bouchard
32:03 et ils ont fait un marché.
32:05 Keith a accepté de témoigner
32:07 contre Karen et Elizabeth
32:09 à condition qu'il ait le droit de demander
32:11 sa libération conditionnelle.
32:13 À cette époque-là, un prisonnier
32:17 pouvait demander sa remise en liberté
32:19 au bout de 8 ans seulement de réclusion.
32:21 Mais c'était ça ou rien
32:23 si on voulait réussir
32:25 à faire tomber Elizabeth.
32:27 Keith Bouchard s'est alors mis à table
32:31 et a confessé que ce meurtre
32:33 était entièrement l'idée d'Elizabeth.
32:35 Elle voulait que son mari meure.
32:37 Elizabeth avait confié
32:41 à Keith et Karen que
32:43 Michael possédait une assurance-vie.
32:45 Et elle leur avait dit
32:47 qu'avec cet argent,
32:49 ils pourraient tous partir loin
32:51 et se construire une nouvelle vie.
32:53 Keith, Karen et Elizabeth
32:55 étaient sortis ce soir-là
32:57 au circus.
32:59 Karen avait participé
33:01 au drag show
33:03 et fait son imitation de Corey Hart.
33:05 Karen avait pris le micro
33:07 et dédié sa chanson
33:09 "Everything in my heart"
33:11 à Elizabeth.
33:13 Puis à la fin de la chanson,
33:21 Elizabeth s'était levée à son tour.
33:23 Elle avait rejoint Karen sur scène
33:25 et elle l'avait longuement embrassée
33:27 avec Foug.
33:29 Ce qui était une manière
33:33 d'annoncer publiquement
33:35 le franchissement d'un nouveau cap.
33:37 Bien qu'elles n'aient jamais été amantes
33:41 jusque-là,
33:43 il est évident que pour Elizabeth,
33:45 c'était une manière de dire à Karen
33:47 qu'elles pourraient être ensemble
33:49 si Michael n'était plus là.
33:51 Et puis un peu plus tard
33:57 dans la soirée,
33:59 Elizabeth avait confié à ses amis
34:01 qu'elle craignait pour sa vie
34:03 et qu'elle ne voulait pas rentrer chez elle.
34:05 C'est ce mensonge
34:07 qui a tout fait basculer.
34:09 Après avoir fait croire à Karen
34:11 qu'elle l'aimait,
34:13 elle a laissé entendre
34:15 qu'elle avait besoin de sa protection
34:17 pour qu'elle puisse
34:19 se faire un petit peu plus.
34:21 Elizabeth a fait ce qu'elle avait toujours fait.
34:25 Elle a sciemment manipulé Karen et Keith
34:29 pour obtenir exactement
34:31 ce qu'elle voulait
34:33 à ce moment précis.
34:35 Et ça a marché.
34:41 Keith et Karen sont partis
34:43 chez Michael.
34:45 Elle n'était pas contentée
34:47 de jouer les spectatrices,
34:49 comme elle l'avait déclaré.
34:51 Keith est petit,
34:53 il doit faire 1,55 m, 60 m maximum.
34:55 Or Michael faisait bien
34:57 une tête de plus que lui
34:59 et il était aussi plus costaud.
35:01 Il n'aurait jamais réussi
35:03 à le tuer tout seul.
35:05 Karen l'a aidé
35:07 à le maintenir à terre
35:09 en plaçant une main sur son épaule
35:11 et l'autre sur sa bouche
35:13 pour ne pas se faire toucher
35:15 à ses voisins.
35:17 On avait conscience
35:23 que le témoignage de Karen
35:25 comportait des failles
35:27 et que le juge risquait
35:29 de nous envoyer sur les roses.
35:31 On n'avait donc pas d'autre choix
35:33 que de négocier.
35:35 Finalement,
35:37 on a réussi à démontrer
35:39 qu'Elizabeth avait convaincu
35:41 la ruse de faire
35:43 tout le sale boulot
35:45 et qu'elle était le cerveau
35:47 de cette sombre opération.
35:49 Le procès pour meurtre
35:57 d'Elizabeth Turpin et Karen Brown
35:59 s'est finalement ouvert le 9 septembre 1986
36:01 et il était très attendu.
36:03 C'était tellement horrible comme crime,
36:07 tellement insensé,
36:09 qu'il y avait des accotés croustillants.
36:11 La romance lesbienne,
36:13 le caractère soi-disant violent
36:15 de la victime,
36:17 tous les ingrédients étaient réunis
36:19 pour piquer la curiosité du public.
36:21 Karen et Elizabeth
36:25 allaient être jugées séparément.
36:27 Elles avaient chacune leurs avocats
36:29 et risquaient d'écoper
36:31 de peines différentes.
36:33 Toutefois, leurs procès allaient avoir lieu
36:35 en même temps et dans la même salle.
36:37 Leurs avocats ont échangé
36:39 beaucoup de notes pendant tout le procès
36:41 et puis on a eu droit
36:43 à la lecture de leurs correspondances.
36:45 C'était horrible.
36:49 Elles échangeaient régulièrement
36:51 des lettres d'amour
36:53 dans lesquelles Elizabeth évoquait
36:55 avec des petits cœurs pleins les yeux
36:57 leur avenir une fois la liberté retrouvée,
36:59 leur nouvelle vie en Californie
37:01 et toutes les choses coquines
37:03 qu'elle lui ferait si elle venait
37:05 de la Californie.
37:07 Elizabeth voulait s'assurer
37:09 que Karen reste de son côté
37:11 et qu'elle ne témoignerait pas
37:13 contre elle lors du procès.
37:15 Elles s'étaient mises d'accord
37:19 sur plusieurs points,
37:21 à savoir,
37:23 tu ne témoignes pas contre moi,
37:25 je ne témoigne pas contre toi
37:27 et c'est notre parole contre celle de Keith.
37:29 Elizabeth s'était clairement
37:33 servie de ces lettres
37:35 pour manipuler Karen,
37:37 pour s'assurer qu'elle ne témoignerait pas
37:39 contre elle.
37:41 Elle lui rappelait sans cesse
37:43 "on s'aime, alors ne me trahis pas"
37:45 et le fait est que Karen n'a pas témoigné
37:47 à la barre.
37:49 Non, pas seulement à cause des lettres,
37:51 mais aussi parce que ses avocats
37:53 n'étaient pas convaincus
37:55 que ce soit une bonne idée de le faire,
37:57 essentiellement à cause
37:59 de son style de vie.
38:01 Mais Elizabeth,
38:03 elle a témoigné.
38:05 Et on aurait dit
38:07 qu'elle avait fait ça toute sa vie.
38:09 Elizabeth a toujours eu du bas goût
38:11 et elle était prête
38:13 à prendre le micro
38:15 pour livrer
38:17 sa version des faits
38:19 dans laquelle Karen était entièrement coupable.
38:21 Karen était amoureuse d'elle,
38:23 mais elle jurait
38:25 que ce n'était pas réciproque,
38:27 qu'elle ignorait tout du meurtre
38:29 et qu'elle n'avait jamais demandé
38:31 à Keith de la protéger.
38:33 Ce meurtre,
38:35 c'était l'idée de Karen
38:37 qui était éprise d'Elizabeth.
38:39 Comme me l'a dit le procureur un jour,
38:43 Karen a pris une sacrée douche froide
38:45 quand elle a compris
38:47 qu'elle s'était sacrifiée
38:49 pour quelqu'un
38:51 qui n'en avait rien à faire d'elle.
38:53 Le jury ne s'est toutefois pas laissé du côté
38:57 d'Elizabeth Turpin,
38:59 qui a finalement été condamnée,
39:01 ainsi que Karen Brown,
39:03 pour meurtre.
39:05 Elles ont échappé
39:07 à la peine de mort,
39:09 mais ont écopé de la deuxième peine
39:11 la plus lourde à l'époque,
39:13 soit la réclusion criminelle à perpétuité
39:15 avec une peine de sûreté de 25 ans.
39:17 Quand le jury a rendu son verdict,
39:23 ça m'a rempli de joie
39:25 et j'ai pleuré,
39:27 parce que Michael méritait d'être vengé.
39:29 Le procès aura au moins permis
39:35 à Karen de découvrir le vrai visage
39:37 d'Elizabeth
39:39 et de comprendre qu'elle l'avait manipulée
39:41 pour parvenir à ses fins.
39:43 Quand elles sont reparties en prison,
39:45 Karen a finalement explosé
39:47 et a accusé Elizabeth
39:49 d'être le diable en personne
39:51 et elle lui a souhaité
39:53 de moisir en enfer.
39:55 J'ai longuement interrogé
40:03 Karen Brown en prison,
40:05 il y a plusieurs années de cela,
40:07 et ça m'a touchée
40:09 de voir cette femme
40:11 qui a aujourd'hui
40:13 la cinquantaine passée
40:15 derrière les barreaux
40:17 pour une erreur qu'elle a commise
40:19 dans sa jeunesse,
40:21 qui est celle de la drogue
40:23 et d'une experte en manipulation.
40:25 Malheureusement,
40:27 cette erreur a coûté la vie
40:29 à un homme
40:31 et elle a gâché la vie
40:33 des proches de Michael
40:35 à jamais.
40:37 Keith, Karen et Elizabeth
40:41 ont tous les trois été entendus
40:43 à de nombreuses reprises
40:45 au fil des ans.
40:47 La libération conditionnelle,
40:49 c'est un travail.
40:51 Les coupables peuvent la demander
40:53 à intervalles réguliers
40:55 et pour les proches de la victime,
40:57 c'est un supplice à chaque fois
40:59 de devoir se replonger dans toute l'affaire
41:01 en croisant les doigts
41:03 pour que les responsables
41:05 ne soient pas libérés.
41:07 C'est horrible.
41:09 Ma déposition de l'époque
41:11 est un tissu de mensonges.
41:13 Aujourd'hui, je suis en bonne santé
41:15 et je le reconnais.
41:17 Je lui ai demandé
41:19 "Mais tu l'as tué ?"
41:21 et il m'a répondu "Oui."
41:23 Mais je refusais d'y croire,
41:25 même après avoir vu le sang dans l'appartement
41:27 et les marques de ses dents sur sa main.
41:29 Je ne pouvais pas croire
41:31 qu'il était mort.
41:33 C'est néanmoins terminé.
41:35 Ils ont épuisé tous les recours possibles
41:37 et ils passeront tous les trois
41:39 le restant de leurs jours en prison.
41:45 Elisabeth a clairement usé
41:47 de ses charmes
41:49 et de sa personnalité
41:51 pour séduire Michael Turpin.
41:53 Elle a vu en lui
41:55 une manne financière.
41:57 Il était promis un bel avenir.
41:59 Alors elle lui a sauté dessus
42:01 dès la rentrée.
42:03 Elle l'a pressée comme un citron
42:07 et après en avoir extrait tout ce qu'elle pouvait,
42:09 y compris sa dignité et son intégrité,
42:11 elle a jeté son dévolu sur quelqu'un d'autre.
42:13 Elle aurait pu se contenter
42:15 de demander le divorce,
42:17 mais elle ne voulait pas partir
42:19 avant d'avoir fait main basse
42:21 sur les 60 000 dollars
42:23 de l'assurance-vie.
42:25 Elisabeth a usé
42:27 de ses charmes
42:29 pour séduire Karen
42:31 et obtenir d'elle ce qu'elle voulait.
42:33 Et quand elle l'a embrassée
42:35 ce soir-là au bar,
42:37 tout a basculé pour Karen,
42:39 qui a interprété cette déclaration d'amour
42:41 comme le signe
42:43 qu'elles allaient pouvoir passer
42:45 le reste de leur vie ensemble.
42:47 Elisabeth était tellement douée
42:51 pour manipuler les gens
42:53 que même Keith,
42:55 qui n'était pas attiré par elle,
42:57 s'est laissée convaincre d'assassiner un homme.
42:59 Elle l'a eue en lui mentant
43:01 et en lui promettant de l'argent.
43:03 Elle a joué sur la corde sensible
43:05 de Keith en lui faisant croire
43:07 que son mari l'a violentée.
43:09 La police et le procureur
43:11 n'ont jamais trouvé la moindre preuve
43:13 que Michael m'a maltraitée
43:15 à Elisabeth physiquement
43:17 ou psychologiquement.
43:19 En revanche, ils ont retrouvé
43:27 le journal qu'Elisabeth tenait
43:29 quand elle était ado,
43:31 et dans lequel elle confiait
43:33 que la manipulation n'avait aucun secret pour elle,
43:35 qu'elle savait exactement
43:37 ce qu'elle voulait dire.
43:39 Elle a fait tout ce qu'elle pouvait
43:41 pour le faire,
43:43 pour le faire,
43:45 pour le faire.
43:47 Elle a fait tout ce qu'elle pouvait
43:49 pour le faire,
43:51 pour le faire.
43:53 Elle a fait tout ce qu'elle pouvait
43:55 pour le faire,
43:57 pour le faire.
43:59 Elle a fait tout ce qu'elle pouvait
44:01 pour le faire,
44:03 pour le faire.
44:05 Elle a fait tout ce qu'elle pouvait
44:07 pour le faire.
44:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:11 [Musique]
44:13 [Musique]
44:15 [Musique]
44:17 [SILENCE]