Meurtre en attente Masque mortel
Un homme inquiet appelle la police, disant qu'il est au téléphone avec sa copine et qu'elle a des ennuis ; les agents la retrouvent sévèrement battue.
Transcript
00:00C'est ok.
00:01Ça va.
00:02Vous n'aurez pas la version de moi qui pleure, mais si vous la voulez, je peux vous la faire.
00:19C'est bon.
00:20C'est bon.
00:21C'est bon.
00:22C'est bon.
00:23C'est bon.
00:24C'est bon.
00:25C'est bon.
00:26C'est bon.
00:27C'est bon.
00:28C'est bon.
00:29C'est bon.
00:30C'est bon.
00:31C'est bon.
00:32C'est bon.
00:33C'est bon.
00:34C'est bon.
00:35C'est bon.
00:36C'est bon.
00:37C'est bon.
00:38C'est bon.
00:39C'est bon.
00:40C'est bon.
00:41C'est bon.
00:42C'est bon.
00:43C'est bon.
00:44C'est bon.
00:45C'est bon.
00:46C'est bon.
00:47C'est bon.
00:48C'est bon.
00:49C'est bon.
00:50C'est bon.
00:51C'est bon.
00:52C'est bon.
00:53C'est bon.
00:54C'est bon.
00:55C'est bon.
00:56C'est bon.
00:57C'est bon.
00:58C'est bon.
00:59C'est bon.
01:00C'est bon.
01:01C'est bon.
01:02C'est bon.
01:03C'est bon.
01:04C'est bon.
01:05C'est bon.
01:06C'est bon.
01:07C'est bon.
01:08C'est bon.
01:09C'est bon.
01:10C'est bon.
01:11C'est bon.
01:12C'est bon.
01:13C'est bon.
01:14C'est bon.
01:15C'est bon.
01:16C'est bon.
01:17C'est bon.
01:18C'est bon.
01:19Justin Porter a téléphoné au service de secours du comté de Pinellas.
01:45Il était en ligne avec sa petite amie qui avait besoin d'aide.
01:49Il l'avait entendu crier, et il s'inquiétait pour le fils aîné de sa compagne qui avait des problèmes de santé.
02:00Patrice a immédiatement contacté les policiers et les secouristes pour qu'ils se rendent chez la petite amie de Justin.
02:15Les policiers se sont rendus chez la petite amie de Justin.
02:20Les policiers se sont rendus chez la petite amie de Justin.
02:25Les policiers se sont rendus chez la petite amie de Justin.
02:30Les policiers se sont rendus chez la petite amie de Justin.
02:35Les policiers se sont rendus chez la petite amie de Justin.
02:40Les policiers se sont rendus chez la petite amie de Justin.
02:48Les policiers se sont rendus chez la petite amie de Justin.
02:53Les policiers se sont rendus chez la petite amie de Justin.
03:01Nicole était très avenante.
03:05C'était impossible de ne pas l'aimer, de ne pas tomber sous le charme.
03:18Donald était plus âgé qu'elle, mais ils se sont bien entendus dès le départ.
03:22Ils se sont mariés en 1994.
03:26On était heureux. Elle voulait des enfants, mais elle pensait qu'elle n'y arriverait pas.
03:34Elle se trompait. On a eu deux garçons extraordinaires.
03:51Max est né en 1994, et deux ans plus tard, Drew est arrivé.
03:57C'était une maman géniale.
04:00La famille était vraiment très importante à ses yeux.
04:05Mais tout n'était pas facile pour eux.
04:09Mon grand frère, Max, est en situation de handicap.
04:12Max a eu de nombreux problèmes de santé. Il a subi 39 opérations du cerveau.
04:19On l'appelait Max le Miraculé.
04:31Ma maman était rigolote, et elle s'occupait bien de moi.
04:41Elle m'a appris la langue des signes.
04:46Puis il a appris à parler. Sa mère l'a beaucoup aidé dans ce domaine.
04:52Elle accompagnait Max jusque dans sa salle de classe.
04:59Elle tenait à avoir un maximum d'informations pour l'aider et lui offrir les soins les plus adaptés.
05:11On a vécu dans le Massachusetts jusqu'à mes trois ans.
05:15Ensuite, on s'est installés dans la région de la baie de Tampa.
05:21Peu après leur arrivée en Floride, la situation s'est dégradée entre Nicole et Donald.
05:26C'était compliqué entre eux, et vu les circonstances, ils étaient constamment sous pression.
05:36On était dans l'impasse. C'était la fin de notre histoire.
05:40C'est comme ça. C'est la vie.
05:47J'avais cinq ans quand ils ont divorcé.
05:52On avait la garde partagée. Je tenais absolument à être présent dans la vie de Max et de Drew.
05:58Le divorce, c'est une étape difficile, mais ça s'est bien passé. On a tenu le coup.
06:06Nicole préférait se concentrer sur le positif plutôt que de s'apesantir sur les problèmes qu'elle avait eus avec Donald.
06:13Elle voulait tourner la page et retrouver le bonheur.
06:17Un peu plus d'un an après son divorce, Nicole a entamé une relation avec Justin Porter.
07:17C'était à propos de lui dire qu'il n'était pas bien accueilli dans sa famille.
07:23Il n'y avait pas de cris.
07:25Est-ce que tu as un enfant ?
07:27Non, je n'ai pas d'enfant.
07:29Les députés vont descendre. Ils doivent s'assurer que tout va bien.
07:36J'ai parlé à Nicole. Elle a dit qu'il n'y avait pas de problème.
07:39Il n'y a pas de problème ?
07:41Oui. Et je lui ai dit que c'était le mauvais numéro. 12 Clairview Drive, non ?
07:45Oui.
07:47D'accord.
08:03Nous avons un appel d'une disturbance.
08:05Je ne l'appellerais pas vraiment une disturbance.
08:08Viens, Anne.
08:10Qu'est-ce qui se passe ?
08:13Tu es Nicole ?
08:14Oui.
08:15Tu connais Justin Porter ?
08:16Non.
08:18J'étais au téléphone avec son ex-boyfriend, mais il n'y avait pas de problème.
08:21Il et moi, on s'est rendu compte.
08:25Dispatch, nous sommes à 12 Clairview en ce moment et il n'y a pas de problème.
08:30Donc, il n'y a rien d'extraordinaire qui se passe.
08:32Non, sir.
08:34Je me demande si c'est le bon adresse, car elle a dit que sa mère et son père étaient là et qu'elle n'avait pas d'enfant.
08:39Ça doit être le bon adresse.
08:4715 Clairview.
08:4815, d'accord.
08:49D'accord.
08:50Désolé.
08:51Je vais changer d'adresse.
08:56Il se trouve qu'au 12 Clairview Drive, il y a une jeune femme du nom de Nicole en train de se disputer avec ses parents.
09:02Les policiers perdent un temps précieux chez cette famille pour en savoir plus sur la dispute en question.
09:0815 Clairview Drive, pas 12.
09:11Ils ont dit qu'ils étaient à 15.
09:12C'est Nicole et les garçons.
09:15Je vais vous montrer où.
09:18Le 15 Clairview Drive était à trois maisons de là.
09:29Quand les policiers sont arrivés, ils ont frappé aux portes et regardé par les fenêtres.
09:40Personne n'a répondu.
09:45On a entendu le voisin nous appeler.
09:47J'avais sept ans.
09:49J'étais mort de peur.
09:53Ils sont là.
09:54Les garçons, c'est bon, sortez.
10:03Oh mon Dieu.
10:15Vous êtes bon?
10:16Oui.
10:17Les policiers remarquent que le tee-shirt de Max est taché de sang.
10:41Vous allez bien ?
10:43Oui.
10:45D'où vient tout le sang ?
10:49Maman.
10:51Pouvez-vous m'emmener à votre maison ?
10:53Bien sûr.
10:59Il y avait certainement quelqu'un d'autre là-dedans.
11:04L'office de la gendarmerie.
11:06Avez-vous entendu quelque chose ?
11:08J'ai pensé que j'avais entendu quelqu'un frapper à la porte.
11:10Je crois qu'il y a un crime là-dedans.
11:12Vous n'avez pas entendu quelqu'un frapper à la porte ?
11:14Non, je n'entends rien.
11:16Il y a quelque chose de silencieux.
11:18D'accord.
11:26Hey, j'ai un enceinté.
11:28Je l'entends parler.
11:30On dirait qu'il y a des policiers sur la rue.
11:32Elle respire encore.
11:34Elle respire encore.
11:3632 Bravo, on a besoin d'un angle.
11:39Elle avait reçu des coups au visage.
11:41À la tête.
11:54Les policiers ont bouclé le périmètre.
11:56Nicole a été transportée en urgence à l'hôpital.
11:58C'est une scène de crime.
12:00Députés
12:02Qu'est-ce qu'on a ?
12:04Une femme sans réponse,
12:05de l'appareil,
12:06on dirait qu'elle a été frappée par un objet grand.
12:10C'est incroyable.
12:12C'est incroyable.
12:14C'est incroyable.
12:16C'est incroyable.
12:18C'est incroyable.
12:20C'est incroyable.
12:22C'est incroyable.
12:24C'est incroyable.
12:26C'est incroyable.
12:28On dirait qu'elle a été frappée par un objet grand.
12:30Les enfants sont à la maison à l'heure de l'attaque.
12:32Ok, où sont les enfants ?
12:34Ils sont à la maison, quelques portes en bas.
12:37Les deux témoins oculaires sont les enfants de Nicole.
12:40Max, 9 ans, et Drew, 7 ans.
12:44Qu'est-ce que tu dessines, petit ?
12:52Les gars, ces détectives voudraient vous parler, d'accord ?
12:57Hey, les gars.
12:59Je sais que ça a été un moment très effrayant pour vous.
13:01Les médecins essayaient d'aider votre mère.
13:03Alors, pendant qu'ils font ça,
13:05pouvez-vous nous aider et nous dire ce que vous avez vu ?
13:10Max n'a pas vraiment pu raconter ce qu'il avait vu pendant l'agression.
13:15Mais Drew a réussi à décrire la scène atroce à laquelle ils ont assisté.
13:22Tout va bien, Max ?
13:23Oui, monsieur.
13:24Ok.
13:27Tu sais la différence entre le vrai et le faux ?
13:30Oui.
13:31Je veux que tu me dises tout ce que tu as vu et entendu ce soir.
13:36Tout le vrai.
13:38Ok.
13:39On est à dîner avec Justin et ma mère.
13:45Après le dîner, Nicole a déposé Justin chez lui, à Palmarbor.
13:49Merci pour ton dîner.
13:50On a passé un très bon moment.
13:51Avec plaisir.
13:52Appelez-moi quand vous voulez.
13:55À demain.
13:56Au revoir.
14:03En arrivant, je suis allé dans le salon pour faire mes devoirs.
14:14Mon frère est monté dans la chambre pour jouer aux jeux vidéo.
14:25Et ma mère est allée travailler sur son ordinateur, dans son bureau.
14:45J'ai regardé en haut des escaliers,
14:48et je l'ai vue courir de son bureau vers sa chambre.
14:55La chambre où se trouvait Max.
14:57Derrière elle, j'ai vu un homme qui tenait une batte de baseball.
15:05J'étais terrorisé.
15:07Je suis allé me cacher dans un coin.
15:11Et j'ai attendu là.
15:15Jusqu'à ce que j'entende la porte d'entrée se refermer.
15:25Je suis allé dans la chambre pour voir si ma mère allait bien.
15:35Elle était allongée sur le lit.
15:47Max !
15:50J'ai emmené Max dans la chambre.
15:53J'ai emmené Max, et on s'est cachés dans la salle de bain, à côté de la chambre.
15:59On a fermé la porte à clés, et on s'est réfugiés dans la baignoire.
16:04On en est sortis quand le voisin est venu nous chercher.
16:08Max ! Drew ! La police est là !
16:19Drew nous a indiqué que l'homme qui était dans la maison était vécu de noir.
16:26L'homme portait un masque noir.
16:29Soit une cagoule, soit un masque de loup, comme on en voit à Halloween.
16:38Après avoir parlé à Drew, les enquêteurs demandent aux voisins de prendre en charge les enfants jusqu'à l'arrivée de la protection de l'enfance.
16:46On ne pouvait pas les confier à leur père, puisque l'ex-mari de Nicole était un suspect potentiel.
17:08Justin Porter arrive sur les lieux.
17:11Il exige d'avoir des nouvelles des enfants et de Nicole.
17:37Il a répondu, tu as fait vite pour rentrer, appelle-moi. Quelque chose comme ça.
17:54Mais il n'a pas reçu de réponse.
18:02Un quart d'heure plus tard, elle a répondu.
18:08Elle m'a envoyé un autre message, en disant que ce n'était pas elle qui avait envoyé le premier.
18:14Elle m'a appelé.
18:20Chérie.
18:22Justin, reste avec moi, d'accord ?
18:25Elle a l'air effrayée, elle pensait qu'il y avait quelqu'un dans la maison avec elle.
18:29Je ne sais pas, c'est juste une étrange sensation.
18:32Et il a entendu hurler.
18:35Nicky ?
18:37Nicky ?
18:39Nicky, qu'est-ce qui se passe ?
18:41Nick !
18:42J'étais sur la ligne avec Nicky et j'ai utilisé mon autre téléphone pour appeler 911.
18:49Ok, et tu ne reconnais pas qui l'autre personne était ?
18:52Non, je ne le reconnais pas.
18:53Et le bruit a commencé, et je ne sais pas ce qui s'est passé.
19:05On a fait des prélèvements d'éléments pileux et de fibres,
19:08et relevé les empreintes qui auraient pu être en lien avec l'agresseur.
19:13Les techniciens procèdent au relevé de façon méticuleuse,
19:16et ne négligent aucune pièce de la maison.
19:18L'objectif est de trouver un indice exploitable.
19:25Ils passent la maison en peine fin, et tentent de reconstituer le fil des événements.
19:30Ils trouvent des traces de sang au sol et sur les murs.
19:35Ces éléments indiquent que l'attaque a eu lieu dans la chambre de Nicole.
19:43Tous les indices se trouvaient dans la chambre de la victime.
19:49Manifestement, l'agresseur avait agi brusquement, et avec beaucoup de force.
19:54Nicole avait tenté de lutter.
19:56A priori, l'homme était déjà dans la maison quand la famille y est rentrée.
20:02Elle a été frappée avec beaucoup de violence.
20:04Ça ne semblait pas être une attaque au hasard.
20:14Justin est un suspect potentiel.
20:17Ils se fréquentaient depuis peu.
20:19Il explique aux enquêteurs qu'il aime Nicole, qu'il tient beaucoup à elle.
20:29Mais il s'est trompé dans l'adresse qu'il a donnée.
20:31Les policiers trouvent ça étrange.
20:34Auraient-ils essayé de leur faire perdre du temps ?
20:38Le visage de la victime pour le moment n'est point distingué.
20:44C'est une délire.
20:46Il se sorti de carnet, le moment où il détournerait la porte.
20:50Le suspect a eu peur de perdre de temps.
20:53Il avait peur de perdre de temps.
20:55J'avais peur de perdre de temps.
20:58De perdre de temps.
21:00Estoy d'accord avec toi, je ne veux pas perdre de temps.
21:04Je veux me débrouiller.
21:06On ignore ce qui s'est passé et on ne doit négliger aucune hypothèse.
21:19On s'intéresse d'abord à celui qui a prévenu les secours.
21:22On a analysé les relevés d'appels de son fixe et de son portable.
21:51On a étudié l'heure de l'appel au service d'urgence et sa durée pour établir une chronologie et savoir où il se trouvait au moment des faits.
22:13Toutes ces déclarations ont pu être confirmées.
22:20C'est ce qu'on a découvert.
22:29D'après le fils de Nicole, l'agresseur portait peut-être un masque de loup.
22:34Les enquêteurs se demandent si ses souvenirs ont été altérés par le traumatisme.
22:41C'était comme si la représentation qu'il se faisait de cet homme menaçant avait été influencée par son imaginaire d'enfant.
22:51Cet intrus était un monstre effrayant.
22:55Un homme loup.
23:07L'agresseur était presque sûr que l'agresseur connaissait bien Nicole.
23:11Comme dans toute enquête criminelle, ils se sont intéressés aux proches de la victime, dont son ex-mari.
23:37On a frappé à la porte. C'était deux hommes en civil.
23:42Ils m'ont montré leur insigne. Je me suis tout de suite demandé ce qui se passait.
23:48Il s'est inquiété pour ses enfants.
23:51Ils m'ont dit que les garçons allaient bien. J'ai demandé, c'est leur mère ?
23:55Ils m'ont dit oui. Elle était dans un état grave.
24:08On s'est rendu chez lui. Comme il faisait partie des suspects, on devait se montrer très prudent lors de cet entretien.
24:28Ils m'ont annoncé qu'elle avait été agressée. Je n'en revenais pas.
24:38On a été mariés pendant plus de huit ans. On est venus de Massachusetts et on s'est divorcés.
24:44Vous vous rendez bien ?
24:46Les enfants arrivent d'abord, donc on doit se rendre bien.
24:49On a eu de l'assistance.
24:52Est-ce qu'elle avait vu quelqu'un ?
24:54Elle avait vu quelqu'un qui s'appelle Justin. Il a l'air bien.
24:58C'est lui qui a fait ça ?
25:01Où étais-tu la dernière nuit entre les heures 8 et 10h ?
25:06Au travail. J'ai barré dix nuits.
25:09Ils m'ont demandé où j'étais à ce moment-là. Ils voulaient savoir si j'avais un alibi.
25:16Vous avez des collègues qui peuvent confirmer ça ?
25:19Oui. Appelez ce numéro. Laissez-moi le barrer.
25:23Et demandez à Kelly, elle est ma manager.
25:27Est-ce que je peux voir Nicole ? Quand peux-je voir mes enfants ?
25:31Vous pouvez organiser un appel téléphonique entre vous et vos enfants.
25:36C'est tout ce qu'on peut faire pour l'instant.
25:39On a été hébergés par un ami de ma mère pendant qu'elle était à l'hôpital.
25:57Il a dit la vérité quand on lui a demandé s'il était impliqué dans l'agression.
26:03Le test n'a rien révélé. Sauf pour une question en particulier.
26:12J'ai eu l'impression de vivre un cauchemar.
26:16J'espérais que tout s'arrangerait.
26:19Mais c'était impossible.
26:49J'ai quelque chose de curieux sur votre polygraphie.
26:52Qu'est-ce que tu veux dire ?
26:53Tu sais qui a frappé Nicole.
26:55Non.
26:56Ceci suggère autrement.
27:00Je ne sais pas qui l'a fait.
27:04Mais j'ai l'impression que quelqu'un peut l'avoir fait.
27:07Comme je l'ai dit, Nicole et moi étions de bons amis.
27:11Elle me disait des choses sur les autres hommes.
27:20Allez-y, les gars. Je veux parler à ton père.
27:24Elle s'était séparée de Dan Welch.
27:27Mais il refusait de tourner la page.
27:32Je ne sais pas ce que je devrais faire, Dan.
27:35Il suit Justin et moi quand nous sortons.
27:38Je lui ai dit, il te traque. Demande au juge de lui interdire de t'approcher.
27:44Sois prudent et appelle-moi si tu vois quelque chose de bizarre.
27:47Je le ferai. Merci.
27:49D'accord. À plus tard.
28:02Je pense qu'il vit dans de l'eau claire.
28:05Merci, Mr. Halpin.
28:07On a vérifié chacune des déclarations de Don et reconstitué ses déplacements.
28:12On a confirmé son alibi auprès de ses collègues.
28:16Quelques jours plus tard, je ne figurais plus parmi les suspects,
28:20mais ça m'a semblé durer une éternité.
28:33Max et moi, on faisait des cauchemars.
28:36On n'arrivait même plus à dormir dans notre lit.
28:40Papa voulait qu'on se sente bien avant qu'on s'endorme.
28:43Il allumait la télé et nous faisait regarder des émissions comiques.
28:47Ça nous aidait à dormir.
28:56Ils étaient présents au moment de l'agression.
29:01Ça a dû être terrible pour eux.
29:05Je dormais tout près de la porte d'entrée
29:08et j'avais caché une arme sous le matelas.
29:12J'avais peur que l'homme se dise
29:15« J'ai laissé des témoins, je dois les éliminer ».
29:41Je lui ai expliqué qu'on venait au sujet de son ex, Nicole.
30:11Vous avez du temps pour une conversation ?
30:13Bien sûr.
30:16Bien sûr.
30:17Allez-y.
30:22Mr. Welch, vous pouvez enregistrer ça ?
30:25Non, pas de problème.
30:28Alors...
30:32Qu'est-ce qui s'est passé avec elle ?
30:34Avant de parler de ça,
30:36pouvons-nous vous poser quelques questions sur vous et Nicole ?
30:38Bien sûr.
30:40Pourquoi vous vous êtes séparés ?
30:42Je ne sais pas.
30:44Je pense que les choses ne s'étaient pas bien, vous savez.
30:50Daniel a dit aux enquêteurs qu'il était passé à autre chose
30:53et qu'il avait une nouvelle copine, Sophia,
30:55avec qui il était très heureux.
30:57Vous vous rappelez d'où vous étiez le 8 janvier,
31:00entre 8h et 10h ?
31:05Je me souviens, j'étais en train d'aider un ami pour un marathon.
31:10Il nous a raconté que chaque soir,
31:12avec un ami qui habitait tout près,
31:15ils sortaient s'entraîner.
31:17L'ami en question courait
31:19et Daniel l'accompagnait à vélo.
31:22Je pense qu'on a commencé à environ 8h.
31:26J'étais à la maison à 9h30
31:28et j'ai appelé ma nouvelle copine, Sophia.
31:39Qu'est-ce qui s'est passé avec vos mains ?
31:45Je fais des réparations HVAC,
31:47donc j'installe ces unités d'alimentation,
31:50ça réglera vos mains.
31:53Est-ce que tu peux venir à la station
31:55et prendre une examination polygraphique ?
31:57Juste pour vérifier quelques choses.
31:59Je pense que oui.
32:03D'accord.
32:10C'EST QUOI VOTRE NOM ?
32:21Est-ce que ton nom est Daniel Welch ?
32:24Oui.
32:27As-tu causé des blessures à Nicole Halpin ?
32:31Non.
32:32Pour Donald, une seule question a posé problème.
32:36As-tu frappé la tête de Nicole ?
32:39Non.
32:41Daniel, lui, n'a fait que mentir.
32:45Le fait que le détecteur ait relevé des mensonges
32:47ne suffit pas à prouver la culpabilité d'une personne.
32:49Les policiers ne pouvaient pas arrêter Daniel Welch.
32:51Ils ont dû le relâcher le temps de confirmer son alibi.
33:03Dans les jours qui ont suivi l'attaque,
33:05les proches de Nicole ont gardé espoir,
33:07mais ils étaient inquiets.
33:10Très vite, les médecins ont compris
33:12que ses blessures étaient trop graves.
33:24Elle a été sous assistance respiratoire
33:26pendant quelques jours.
33:28Puis, on a dû débrancher le respirateur.
33:31Ça a été un coup terrible.
33:34Je me souviens de maman.
33:36Moi aussi.
33:42Mon père nous a soutenus à chaque instant,
33:45mais maman est décédée.
33:50Elle était prête à tout pour nous protéger,
33:52Max et moi,
33:54et ce jour-là, il nous a sauvés.
33:57Ma maman était gentille.
34:00Elle me manque.
34:02À ce moment-là, tout bascule.
34:04Il s'agit désormais d'un meurtre.
34:11Dan nous a donné les coordonnées
34:13de sa petite amie, Sophia.
34:18Les enquêteurs cherchent à vérifier
34:20l'alibi de Daniel Welch le soir du meurtre.
34:32Bonjour?
34:33Oui, il m'a appelé ce soir,
34:34mais écoute, il n'est pas vraiment mon copain.
34:37On s'amuse parfois, mais ce n'est rien de sérieux.
34:40Je n'apprécie pas vraiment qu'il m'emmène dans tout ça.
34:43Dis-nous de l'appel.
34:49Salut, bébé.
34:50Elle nous a raconté que lorsqu'il l'a appelé,
34:54il semblait essoufflé.
34:56Pourquoi tu pleures si fort?
34:58Je ne sais pas.
34:59Je suis juste...
35:01Je suis en train de charger mes outils dans mon van.
35:04Je ne sais pas.
35:05Quelque chose n'a pas l'air bien.
35:08L'explication qu'il lui a donnée
35:10ne l'a pas convaincue une seconde.
35:19Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre
35:20que tu penses être important?
35:23Non.
35:24Tu es prête?
35:25Attends.
35:27Je l'ai vu.
35:30Dans son vêtement.
35:32Son masque.
35:57Daniel Welch a une nouvelle petite amie, Sophia.
36:00Elle explique aux enquêteurs
36:02qu'elle a remarqué quelque chose d'étrange.
36:12D'après Drew, l'homme faisait peur
36:15et il portait un masque.
36:17Je ne sais pas pourquoi.
36:19Je ne sais pas pourquoi.
36:21Je ne sais pas pourquoi.
36:23Je ne sais pas pourquoi.
36:25Il portait un masque.
36:38Il va peut-être révéler une information
36:41qui fera avancer l'enquête.
36:56Bonjour.
36:57Les policiers sont venus.
36:59Ils me demandent des questions
37:00sur la nuit dernière.
37:02Tu leur as dit que je t'ai appelé
37:04à 9h, n'est-ce pas?
37:06C'était plus proche de 10h.
37:08Et pourquoi tu respirais comme un fou
37:10quand tu m'as appelé?
37:11Respirer comme un fou?
37:12Non.
37:13Je te l'ai déjà dit.
37:14Je faisais juste le chargement
37:15des outils dans mon van.
37:17D'accord.
37:18Qu'est-ce qu'il y a
37:19avec ce masque de ski
37:20dans ton vêtement?
37:22Je ne sais pas
37:23de quoi tu parles.
37:24Je n'ai pas de masque de ski, Sophia.
37:26Tu sais quoi?
37:28Je dois y aller.
37:36Tu as fait bien.
37:37Merci.
37:40Welch n'a rien avoué
37:41pendant cette conversation.
37:43Mais les policiers ont compris
37:44que grâce à Sophia,
37:45ils pourraient en savoir plus
37:46sur lui.
37:51Ils ont placé Sophia
37:52sous surveillance
37:53de peur que Daniel
37:54s'en prenne à elle
37:55s'il apprenait
37:56qu'elle collaborait
37:57avec la police.
38:24Quand on enquête
38:25sur un meurtre,
38:26on fait transcrire
38:27tous les entretiens.
38:33J'ai écouté les conversations
38:34de Dan Welch
38:35avec sa petite amie
38:36et aussi ses interrogatoires.
38:38J'ai passé des heures
38:39en regardant
38:40les interviews
38:41de Daniel Welch
38:42et de Sophia.
38:43Je ne sais pas
38:44si c'est vrai
38:45ou si c'est faux.
38:46Je ne sais pas
38:47si c'est vrai
38:48ou si c'est faux.
38:49Je ne sais pas
38:50si c'est vrai
38:51ou si c'est faux.
38:52J'ai passé des heures
38:53à entendre sa voix
38:54et à retranscrire
38:55tout ça.
39:01Il ne reconnaissait
39:02pas les faits.
39:03Les policiers
39:04n'avaient ni indices
39:05ni aveux.
39:14C'était un vendredi.
39:16C'était très calme
39:17au bureau.
39:19Il était tôt.
39:21J'ai commencé
39:22à retranscrire
39:23un enregistrement d'appel
39:24au service de secours
39:25très classique.
39:33J'ai entendu
39:34« Nicole,
39:35calme-toi ».
39:42J'en ai eu
39:43la chair de poule.
39:44Je savais
39:45que c'était Dan Welch.
39:50Ici.
39:54Geneviève a trouvé
39:55un élément déterminant.
39:56C'était un rebondissement
39:57incroyable dans l'enquête
39:58parce que personne
39:59n'avait examiné
40:00ces enregistrements.
40:10J'ai mis le casque
40:11et on a écouté
40:12la bande plusieurs fois.
40:13J'ai entendu
40:14la même chose
40:15que Geneviève.
40:17Quelle coïncidence.
40:18Sur l'enregistrement
40:19de la conversation
40:20entre Justin
40:21et les services de secours,
40:22on entendait
40:23la voix du tueur
40:24qui avait été diffusée
40:25par le haut-parleur
40:26du téléphone fixe
40:27de Justin
40:28alors en ligne
40:29avec Nicole.
40:31Cette enquête
40:32n'aurait jamais abouti
40:33sans l'aide
40:34de Geneviève.
40:36Elle a été
40:37très perspicace
40:38et nous a permis
40:39d'arrêter le tueur.
40:42Les policiers
40:43ont convoqué
40:44plusieurs personnes
40:45qui connaissaient
40:46la voix de Daniel.
40:49Toutes ont confirmé
40:50que c'était bien lui
40:51qu'on entendait
40:52sur la bande.
40:54On a notamment
40:55fait venir sa soeur.
40:57Cette femme
40:58qui le connaissait
40:59depuis toujours
41:00a reconnu
41:01la voix de Welsh.
41:02On pouvait prouver
41:03qu'il était présent
41:04sur le lieu du crime.
41:07Lors de la perquisition
41:08à son domicile,
41:09on n'a pas retrouvé
41:10la cagoule.
41:11Il s'en est sûrement
41:12débarrassé
41:13après la conversation
41:14avec la prof.
41:15Mais pour le procureur,
41:16l'enregistrement
41:17de la voix de Welsh
41:18était suffisant
41:19pour l'inculper.
41:24Le 20 janvier 2006,
41:25le bureau du shérif
41:26du comté de Pinellas
41:27a arrêté
41:28Daniel Welsh
41:29pour le meurtre
41:30de Nicole.
41:45Daniel Welsh
41:46n'a pas expliqué
41:47ce qui l'a poussé
41:48à tuer Nicole Alpine.
41:51Mais on sait
41:52qu'il était très jaloux.
41:55Il voulait que Nicole
41:56lui appartienne.
41:57Il ne supportait pas
41:58de l'imaginer
41:59avec un autre.
42:01Il est resté
42:02avec son ami
42:03jusqu'à 21h30 environ.
42:05Ensuite,
42:06il est allé
42:07avec sa soeur
42:08à l'hôpital.
42:10Il est allé
42:11avec sa soeur
42:12à l'hôpital
42:13et ensuite,
42:14il est allé à vélo
42:15chez la victime.
42:20On ne sait pas précisément
42:21comment il est entré,
42:22mais on pense
42:23qu'il est passé
42:24par le garage.
42:26Personne n'a jamais su
42:27ce que signifiait
42:28le message envoyé
42:29à Justine.
42:30HB,
42:31c'était peut-être
42:32une faute de frappe.
42:44C'est juste
42:45un sentiment bizarre.
42:48Je ne sais pas.
42:49C'est juste
42:50un sentiment bizarre.
42:58Nicole!
42:59Oh mon Dieu!
43:00Amy!
43:03Amy,
43:04il faut que tu t'occupes, OK?
43:05Reste derrière le lit,
43:06ferme les yeux, OK?
43:07Vas-y, vas-y.
43:08Ne l'ouvres pas, OK?
43:10Tu n'as pas
43:11touché ma voix.
43:40C'est ridicule.
43:42Une peine de 25 ans
43:43pour ce qu'il a fait.
43:45C'était prémédité.
43:47C'est évident.
43:54Ça fait 13 ans.
43:56On leur a pris leur mère.
43:58Ils sont partis.
44:00Ils sont partis.
44:02Ils sont partis.
44:04Ils sont partis.
44:06Ils sont partis.
44:07On leur a pris leur mère.
44:10Ils vont bien,
44:12et je suis très fier d'eux.
44:15Mais ils ont vécu
44:16quelque chose de terrible.
44:19Ils n'en parlent pas.
44:21Mais ça les a traumatisés.
44:26Maman était
44:27une femme formidable
44:30et une mère exceptionnelle.
44:34Je t'aime, maman.
44:37Je t'aime.