Une voisine terrifiée appelle la police, témoin du meurtre d'une jeune mère dans son allée ; les enquêteurs découvrent un complot élaboré qui a conduit au meurtre.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:23 *coup de feu*
00:24 *musique*
00:31 *musique*
00:43 *musique*
00:51 *musique*
01:01 *musique*
01:10 C'était le 9 novembre 1994 à 20h.
01:13 Je venais de rentrer de chez le coiffeur.
01:15 Ah, il s'est enfin endormi.
01:18 Enfin une bonne nuit de sommeil.
01:21 Si seulement.
01:22 *musique*
01:26 Je regardais par la fenêtre qui donne sur la rue et j'ai aperçu Farah qui rentrait chez elle.
01:33 C'était ma voisine.
01:35 Elle était réservée.
01:36 Elle ne se livrait pas beaucoup.
01:38 *musique*
01:44 Et j'ai entendu comme un bruit de pétard.
01:47 *musique*
01:54 Je me suis dit que c'était sûrement ses enfants qui étaient en train de s'amuser.
01:58 Et puis ça a recommencé.
02:00 *musique*
02:01 Oh, c'est pas vrai.
02:02 *musique*
02:04 Et j'ai dit à mon mari, si elle ne se relève pas tout de suite, j'appelle les secours.
02:08 *musique*
02:11 Appelle-les.
02:12 *musique*
02:16 *voix de l'intercom*
02:21 *musique*
02:24 *voix de l'intercom*
02:29 *musique*
02:36 *musique*
02:39 *musique*
02:45 *musique*
02:48 *musique*
02:54 *musique*
03:02 Pendant que la voiture était en train de partir,
03:04 Darren a essayé de relever la plaque d'immatriculation et de voir à quoi ressemblait la voiture.
03:09 *musique*
03:16 *musique*
03:23 *musique*
03:30 *musique*
03:37 *musique*
03:44 On ne savait pas si la voix était libre,
03:46 mais Darren était inquiet pour Farah et pour ses enfants.
03:50 *musique*
03:52 Darren et Laura savaient qu'elles avaient trois enfants, de 4, 5 et 7 ans.
03:56 *musique*
03:58 Ils pouvaient être dans la voiture ou à la maison.
04:00 *musique*
04:12 Farah, Farah, c'est pas vrai.
04:15 *musique*
04:18 Farah Baker Fratta avait 33 ans et était d'origine anglaise.
04:23 Elle avait un grand frère et des parents qui l'adoraient.
04:26 *musique*
04:28 Elle a vécu une enfance très heureuse avec son frère Zan et ses parents.
04:32 C'était une famille extrêmement soudée.
04:35 *musique*
04:36 C'était une adolescente pleine de vie qui est devenue une magnifique jeune femme.
04:41 Et elle travaillait à la billetterie d'une compagnie aérienne à Londres.
04:44 *musique*
04:46 En 1991, alors qu'elle n'avait même pas 20 ans, son père est tombé amoureux du Texas.
04:51 Et il a réussi à convaincre sa famille d'aller s'y installer.
04:55 Mon grand-père avait envie de monter sa propre affaire dans l'automobile et il a ouvert son garage.
05:01 *musique*
05:02 Ses amies lui manquaient, mais elle savait que ce déménagement était une bonne chose pour elle et pour sa famille.
05:09 Au Texas, elle décroche une place dans une grande compagnie aérienne.
05:14 Ça ressemble à ton ancien boulot ?
05:16 Oui, je suis pas dépaysée.
05:18 Tu vas travailler avec Bob, n'hésite pas à lui poser des questions.
05:22 Ok. Bob ?
05:24 C'est là-bas qu'elle rencontre Bob Fratta, l'un de ses collègues.
05:27 Bonjour.
05:28 Bob Fratta.
05:29 Farah Bakker.
05:30 Vous avez un joli accent.
05:32 Merci, j'arrive du soirée avec ma famille.
05:35 Bienvenue aux Etats-Unis.
05:36 Merci.
05:38 *musique*
05:43 C'était un bel homme. Il avait beaucoup de charisme.
05:47 *musique*
05:50 Je pourrais peut-être te faire visiter le coin ?
05:53 Avec plaisir.
05:55 Ce soir ?
05:57 Oui.
05:58 20h ?
05:59 Parfait.
06:00 Super. À 20h alors ?
06:02 Ok.
06:03 *musique*
06:08 C'était un culturiste qui accordait de l'importance à son physique.
06:12 Il passait des heures à la salle de sport et il avait du succès avec les femmes.
06:17 Au début, ils étaient amis, mais leur amitié s'est transformée en relation amoureuse.
06:23 *musique*
06:26 Ça faisait plusieurs mois que Bob et Farah étaient en couple, quand ils se sont fiancés.
06:30 Et le 7 mai 1983, ils se sont mariés.
06:34 Ils rayonnaient tous les deux.
06:37 Quand ils arrivaient, tout le monde se retournait sur eux.
06:40 Ils formaient un beau couple.
06:43 Farah était une femme très sportive. C'est quelque chose qu'elle aimait.
06:47 Ils passaient beaucoup de temps à la salle de sport et ils y connaissaient beaucoup de monde.
06:52 Trois beaux enfants sont nés de leur mariage.
06:55 Deux fils, Bradley et Daniel.
06:57 Et un peu plus tard, ils ont eu leur magnifique petite Amber.
07:01 *bruits de bébé*
07:05 *bruits de voiture*
07:08 Les enfants, rentrez dans vos chambres.
07:11 *musique*
07:14 Coucou !
07:16 Tu cuisines quoi ?
07:18 Arrête, tu es couvert de soeur.
07:20 T'aimes ça ?
07:21 C'est une ganache au chocolat.
07:22 C'est pas bon pour mes abdos ça ?
07:24 Hey !
07:25 Ça va ?
07:26 Venez faire un câlin.
07:28 Vous avez été sages ?
07:29 Oui !
07:31 Il faut que je me prépare pour le boulot.
07:33 Bob a décroché le métier de ses rêves. Il est agent de sécurité publique.
07:36 Aide maman !
07:38 Il a aussi à la fois les fonctions d'agent de police et de pompier.
07:41 Et travaille pour les deux entités.
07:44 Vos chambres sont propres ?
07:45 Oui !
07:46 Sûres ?
07:47 Oui !
07:48 Sûres sûres ?
07:49 Oui !
07:50 Et voilà.
07:52 Parfait !
07:54 Amusez-vous bien.
07:57 Qu'est-ce que tu es beau.
08:02 Tu vas attraper des méchants ?
08:04 Comme toujours.
08:06 A tout à l'heure.
08:07 Salut !
08:08 Soyez sages.
08:09 Ok !
08:10 Super !
08:20 Mais après 9 ans de mariage, il commence à y avoir de l'eau dans le gaz.
08:24 Ils se disputent sur l'éducation des enfants et leur vie intime.
08:27 Mais ils parviennent à sauver les apparences.
08:33 Elle ne rentrait jamais dans les détails.
08:35 Mais elle me disait que je tomberais des nues si je savais.
08:39 Allez, on arrête.
08:41 Viens dormir.
08:44 Je dors dans le salon.
08:46 C'était surprenant parce qu'on aurait dit le couple parfait.
08:49 D'accord, prends le canapé.
08:51 J'hallucine.
08:53 Ils voulaient tous les deux la garde des enfants.
08:55 Donc ils ont décidé d'alterner pendant leur séparation,
08:58 en attendant que cette affaire soit réglée au moment du divorce.
09:02 Coucou les enfants !
09:04 Au moment de l'agression, ils étaient séparés depuis 2 ans.
09:08 Et c'est tout.
09:10 Ils sont devenus amoureux.
09:12 Ils sont devenus amoureux.
09:14 Ils sont devenus amoureux.
09:16 Ils sont devenus amoureux.
09:18 Au moment de l'agression, ils étaient séparés depuis 2 ans.
09:22 Et c'était quelques semaines avant l'audience finale
09:25 qui devait trancher sur la garde des enfants.
09:27 Dites au revoir à maman.
09:28 Au revoir.
09:29 Au revoir maman.
09:33 Vous êtes prêts ?
09:34 Oui.
09:35 C'est parti.
09:36 Au revoir maman.
09:37 Au revoir.
09:40 Sarah.
09:42 C'est pas vrai.
09:47 Quand le docteur est allé la voir, il a vu qu'elle respirait à peine.
09:50 Attendez, je reviens.
09:52 Tenez le coup.
09:57 Je vais vous transférer au Precinct 4 pour qu'ils puissent vous parler.
10:01 Ok.
10:04 Ok.
10:05 Precinct 4, allez-y.
10:06 Ok.
10:07 Vous pouvez me dire ce qui se passe ?
10:08 Elle respire encore.
10:10 Je crois qu'elle a reçu une balle dans la tête.
10:12 Les enfants ne sont pas là.
10:13 Elle respire.
10:14 Elle a reçu une balle dans la tête, mon mari m'a dit.
10:17 Il y a un policier qui vient.
10:20 Ok, on a un unité derrière.
10:23 Ok.
10:24 Ok, merci.
10:30 Écartez-vous.
10:31 Reculez.
10:34 C'est nous qui avons appelé.
10:35 Ok.
10:41 Elle a des enfants.
10:42 Trois enfants.
10:44 Potentiel victime à l'intérieur.
10:48 Police !
10:50 Police, il y a quelqu'un !
11:01 Elle respire.
11:03 Elle a reçu une balle dans la tête, mon mari m'a dit.
11:07 Il y a une femme qui a reçu une balle dans la tête et qui est encore vivante.
11:10 Pendant que les secouristes de la ville d'Atascocita essayent de sauver Farafrata,
11:15 la police fouille la maison à la recherche de ces trois jeunes enfants.
11:20 Police !
11:24 Couloir à droite.
11:25 Ok.
11:31 Police, il y a quelqu'un !
11:41 Les enfants sont là ?
11:42 Il vérifie.
11:44 Il faut prévenir ses parents.
11:45 Beaucoup de gens connaissaient la famille Frata dans le quartier.
11:49 Ses parents habitaient à cinq kilomètres de là, donc quand les voisins les ont appelés,
11:53 ils sont tout de suite arrivés.
12:01 Vous n'avez pas le droit de passer.
12:02 C'est ma fille.
12:03 C'est ma fille.
12:04 Farah !
12:05 Suivez-moi.
12:11 C'est pas vrai !
12:13 Tout va bien, chérie.
12:14 Tiens bon.
12:15 Farah !
12:17 Elle est en vie, mais pas en état de parler.
12:19 Elle a reçu une balle dans la tête.
12:21 Ça va aller.
12:27 On a fouillé partout, il n'y a personne.
12:29 Ok.
12:32 Vous êtes les parents ?
12:33 Oui.
12:34 J'ai quelques questions.
12:35 Vous savez où sont ces enfants ?
12:37 Ils sont avec leur père.
12:39 Ils étaient censés dîner avec leur père, et ensuite, ils avaient cours de catéchisme
12:44 dans une église catholique du quartier.
12:47 Est-ce que vous avez son numéro ?
12:50 Les parents de Farah communiquent le numéro de Bob à la police
12:53 pour qu'elle puisse l'appeler et le questionner.
12:56 L'hélico arrive dans 30 secondes.
12:58 Ok, allez-y.
12:59 Pendant que Farah est transportée en hélicoptère,
13:01 ses parents s'empressent d'aller à l'hôpital.
13:04 Chérie !
13:05 Elle va s'en sortir, tout ira bien.
13:07 Ils vont s'occuper d'elle, ça va aller.
13:19 Son sac est séclé.
13:22 Son sac est là, et il est intact.
13:24 Rien ne semble avoir été volé.
13:27 Donc, les enquêteurs écartent l'hypothèse du cambriolage.
13:32 Pendant que la police examine les lieux,
13:34 l'un des agents remarque que la bouée accrochée au mur présente une déchirure suspecte.
13:40 Ouais, viens voir ça.
13:46 Ils retrouvent un fragment assez conséquent d'une balle.
13:54 Et déterminent qu'elle provient d'une arme de calibre 38.
13:59 Allons fouiller le reste.
14:11 Ici,
14:14 dans le jardin,
14:16 ils tombent sur deux traces de pas et réalisent un moulage des empreintes.
14:20 Il a dû engendrer la clôture.
14:24 On va interroger les voisins.
14:32 Bob Fratta, le mari de la victime,
14:35 est arrivé aux alentours de 21 heures.
14:39 Je me souviens qu'on s'égarait dans l'allée de la maison,
14:41 et qu'il y avait plein de lumières qui clignotaient autour de nous.
14:45 J'étais perdu. Je ne comprenais pas ce qui se passait.
14:49 La maison était encerclée de rubans de police.
14:51 Il se passait quelque chose dans le garage, mais on ne savait pas quoi.
14:55 Restez ici.
14:56 Ok.
15:00 Qu'est-ce qui se passe ? Elle est où, Farah ?
15:03 Qui êtes-vous ?
15:05 Son mari.
15:06 Suivez-moi un instant.
15:08 Monsieur, je suis navré.
15:11 Mais quelqu'un a tiré sur votre femme.
15:14 On lui a tiré dessus ? Quoi ?
15:16 Elle va bien ?
15:17 Elle est à l'hôpital Herman.
15:19 Il faut que j'aille la voir. Elle a besoin de moi.
15:21 Mais...
15:22 Nos enfants doivent être auprès d'elle.
15:24 Je comprends, mais vous devez répondre à quelques questions.
15:27 Quelqu'un peut s'occuper des enfants pour vous ?
15:32 Ouais, je reviens tout de suite.
15:34 Bob comprend qu'on veuille l'interroger, parce qu'il est lui-même policier.
15:38 Jenny !
15:40 Oui ?
15:42 Est-ce que tu peux t'occuper des enfants ?
15:44 Bien sûr, je suis navrée.
15:46 Merci.
15:47 On avait des amis qui habitaient dans la rue, et c'est chez eux qu'on a passé la nuit.
15:52 Elle est où, maman ?
15:54 Ma puce.
15:57 Maman est blessée. Elle est à l'hôpital, et papa va essayer d'aider la police.
16:02 Ok.
16:03 Je vous aime. Je vous promets que je reviens dès que possible. Ok ?
16:06 Ok.
16:07 Faites-moi un câlin. Venez.
16:10 Soyez sages avec Jenny.
16:12 Ok.
16:13 Super.
16:14 Allez.
16:16 Hey, papa, comment tu vas ?
16:24 Bien, et toi ?
16:26 Je vais bien.
16:28 En arrivant, les secouristes constatent qu'elle est touchée à la tempe.
16:33 On dirait une simple égratignure, mais elle est tout de même transportée en hélicoptère.
16:41 Et sur le trajet, ils se rendent compte qu'elle a aussi reçu une balle à l'arrière de la tête.
16:47 Le jour de la mort
16:51 Monsieur Frattin, est-ce qu'on peut jeter un oeil chez vous et dans votre voiture ?
17:12 Oui, bien sûr.
17:16 Bien, commençons par cet après-midi.
17:18 Pouvez-vous nous dire où vous êtes allé et si vous avez parlé à Farah ?
17:22 C'était mon tour de garder les enfants, donc...
17:26 Il est policier, donc il coopère,
17:30 et les enquêteurs lui demandent ce qu'il a fait dans la journée et où il était à l'heure du crime.
17:35 On est allé dîner avant d'aller au cours de catéchisme.
17:38 Quelqu'un vous a vu ?
17:41 Ouais, beaucoup de gens.
17:45 Il leur explique que malgré leur séparation, il tenait beaucoup à elle et aux enfants.
17:51 Il dit que c'est la mère de ses enfants et qu'il ne pourrait jamais faire ça.
17:56 Alors que la police l'interroge, un agent fouille sa voiture.
18:01 Et maintenant ?
18:10 Il découvre une arme à feu. C'est un 9mm,
18:14 qui ne correspond pas au calibre 38 qui a tiré la balle retrouvée dans le garage.
18:19 Et aussi de l'argent.
18:21 Ils trouvent une enveloppe en papier craft dans laquelle il y a un peu plus de 1050 dollars.
18:28 Pourquoi est-ce qu'il y a une arme dans votre voiture ?
18:33 Le 9mm ? C'est mon arme de service.
18:37 Et l'argent ? Ça fait beaucoup d'espèces à avoir sur soi.
18:41 Il explique que l'argent devait servir à rémunérer un ami qui l'aidait à poser de la moquette chez lui.
18:48 Ouais, c'était ce matin.
18:50 Les agents sont quasiment sûrs que ce n'est pas l'assassin.
18:54 À ce moment-là, ils savent déjà que le tireur est un individu noir,
18:58 et Bob a un alibi.
19:00 Il se trouvait à l'église ce soir-là, donc la police le libère.
19:04 Merci.
19:07 Le 9mm
19:09 Les agents décident d'enquêter sur le passé de la victime
19:14 pour déterminer si des gens auraient pu lui vouloir du mal.
19:17 J'ai un enregistrement de son appel.
19:19 Ah ouais ?
19:21 Les agents découvrent que Farah a appelé la police quatre mois auparavant,
19:25 suite à une intrusion à son domicile.
19:27 911, c'est une emergency.
19:33 J'ai eu quelqu'un venir dans ma maison et me menacer.
19:36 Dans leur enquête sur le meurtre de Farah Frattin,
19:50 les agents du bureau du shérif du comté de Harris
19:53 découvrent qu'elle a appelé la police quatre mois plus tôt.
19:56 911, c'est une emergency.
20:02 J'ai eu quelqu'un venir dans ma maison et me menacer.
20:05 Le 28 juin 1994,
20:10 Farah a signalé un incident à la police.
20:14 Une intrusion chez elle.
20:16 Farah était déjà séparée de Bob,
20:20 donc elle était seule avec ses enfants.
20:22 Je dormais sur le canapé qui se trouvait juste à l'extérieur de la chambre de ma mère.
20:31 Il m'a vue sur le canapé.
20:33 Tout le monde a un bruit.
20:36 Je n'ai pas compris ce qui se passait.
20:40 Il est entré dans la chambre, a verrouillé la porte.
20:52 Et là, j'ai entendu ma mère crier.
20:57 Maman ! Maman !
21:00 Vous voulez quoi ? N'approchez pas !
21:02 Les enfants !
21:03 Je leur ferai rien !
21:04 L'homme cagoulé utilise un taser pour l'électrocuter plusieurs fois.
21:11 Elle est terrorisée.
21:17 Elle a peur qu'ils s'en prennent aux enfants.
21:20 Maman ! Maman ! Maman !
21:23 Maman ! Maman ! Maman !
21:26 Non ! Non ! Ne leur faites rien ! S'il vous plaît !
21:34 On tambourinait à la porte en priant pour que ça s'arrête.
21:40 C'était affreux.
21:41 Et d'un coup, plus rien.
21:43 Je ne sais pas s'il a arrêté parce qu'il avait peur que les voisins l'entendent,
21:47 mais il a ouvert la porte, et il est passé devant nous,
21:50 et il est parti comme si de rien n'était.
21:53 Venez là !
21:55 Vous l'avez reconnu ?
22:16 Non. Il était cagoulé.
22:21 Vous êtes sûre que ce n'était pas votre mari ?
22:23 Non. Il était plus grand.
22:27 L'affaire reste non résolue.
22:29 Elle ne l'avait pas vue, donc elle ne pouvait pas le décrire.
22:33 Et c'était terrifiant de ne pas avoir de réponse.
22:48 On dormait tous les trois dans le même lit avec ma sœur et mon frère.
22:52 Je me rappelle que ma grand-mère est rentrée en pleurs,
22:56 et suivie de mon grand-père.
22:58 Mamie, elle est où, maman ?
23:01 Mon chéri.
23:04 Je me revois lui demander "Elle est où, maman ?"
23:07 Et comment vous expliquez ça à des enfants de cet âge ?
23:10 Elle est au ciel.
23:16 Je veux qu'elle revienne.
23:18 C'est un souvenir très flou. J'ai dû faire une espèce de déni.
23:22 Ça va aller.
23:25 Vu l'âge que j'avais, je ne saurais pas si tout ça était réel.
23:29 Pendant des années, je me suis réveillé tous les jours
23:32 en espérant que ce n'était qu'un mauvais rêve,
23:34 que j'allais me réveiller et que tout allait redevenir normal.
23:42 Le jour où Bob Fratta est mort
23:45 Vous avez vu Bob Fratta hier soir ?
23:58 Oui, je l'ai vu.
24:00 À quelle heure ?
24:02 Beaucoup de gens qui le connaissaient pouvaient témoigner qu'ils l'avaient vu.
24:05 Allez, amusez-vous bien.
24:08 Est-ce que vous lui avez parlé ?
24:10 Briefement, avant que son bipeur ne sonne.
24:12 Steve !
24:13 Salut, ça va ?
24:14 Comment vont les enfants ?
24:16 Super.
24:17 Excuse-moi de voir ma peine.
24:19 Il est allé dans un bureau et a utilisé le téléphone plusieurs fois.
24:24 Il a appelé d'où ?
24:32 De ce bureau.
24:38 Celui-là.
24:40 Il a appelé de là ?
24:43 Oui.
24:44 Les enquêteurs demandent l'autorisation de l'Église
24:51 pour accéder aux relevés téléphoniques
24:53 qui leur permettraient de savoir quel numéro Bob avait appelé.
24:57 En attendant les relevés, ils vont chez les parents de Farah
25:01 pour parler à sa famille et ses amis.
25:03 Asseyez-vous.
25:05 Merci.
25:07 Je vous présente Rita, la meilleure amie de Farah.
25:10 On aimerait en savoir plus sur la relation de Bob et Farah.
25:16 Vous pouvez nous aider ?
25:18 Oui, on l'adorait.
25:22 Betty et Lex, les parents de Farah, pensaient que c'était le bon.
25:26 Il était très charismatique et extrêmement gentil.
25:32 Ils l'appréciaient.
25:34 Dis bonjour, grand-mère. J'aimerais que tu sois là.
25:36 Bonjour, grand-mère. Je t'aime.
25:40 Mais Farah m'a avoué que tout n'était pas rose.
25:43 Vous avez écrit "Pinot Gros" ?
25:46 Oui, mais c'est un Pinot Gros.
25:47 Farah ne se confiait pas beaucoup.
25:49 C'est...
25:50 C'est compliqué.
25:54 Plus on en saura, plus l'enquête avancera.
25:58 C'est un peu bizarre.
26:01 Bien...
26:02 Leur relation a commencé à changer.
26:06 Ses fantasmes devenaient de plus en plus étranges.
26:11 C'était bizarre.
26:12 Il voulait la regarder faire des trucs avec d'autres hommes.
26:17 Il a commencé à draguer les jeunes femmes qui gardaient leurs enfants
26:22 et toutes ses amies.
26:24 Il lui manquait énormément de respect.
26:29 Elle voulait sauver son mariage.
26:31 Mais elle a fini par atteindre un point de non-retour
26:34 et elle a décidé de partir.
26:36 Au moment où le procès révèle ses allégations de déviance sexuelle,
26:48 Bob est furieux.
26:50 Il dit que Farah ment pour pouvoir obtenir la garde des enfants
26:54 et qu'il a été envoyé en prison.
26:57 Il dit que ce n'est qu'une tactique,
27:00 une ruse pour mettre la main sur les enfants.
27:03 Il se défend en disant qu'il est gardien de la paix
27:08 et que c'est un citoyen modèle.
27:10 La police savait qu'il n'avait pas appuyé sur la gâchette.
27:14 Mais elle voulait en savoir plus sur les appels qu'il avait passés de l'église ce soir-là.
27:20 Non.
27:21 Les enquêteurs obtiennent les relevés de Sheila
27:31 et découvrent que le soir du meurtre,
27:33 son numéro a non seulement bipé Bob à l'église,
27:36 mais a également appelé chez lui.
27:38 Mais ce n'est pas tout.
27:40 Ensuite, on a trois autres appels vers une cabine près de la maison de Farah.
27:44 Et le dernier appel est juste une minute avant que les secours ne soient appelés.
27:49 On doit l'interroger.
27:51 Bonjour, je peux vous aider ?
28:10 Oui, on travaille pour le bureau du shérif et on cherche Sheila Briggs.
28:13 C'est moi. Qu'est-ce qui se passe ?
28:17 Au moment où les enquêteurs l'interrogent,
28:19 elle est plutôt réticente à leur parler.
28:21 Vous connaissez Bob Fratta ?
28:25 De la salle de sport ?
28:27 Pourquoi vous a-t-il appelé le soir du meurtre de sa femme ?
28:31 On ne s'est jamais parlé au téléphone.
28:34 Où étiez-vous mercredi soir ?
28:38 Elle explique qu'elle et son petit ami Joe Prystache
28:42 ont passé la soirée à regarder la télé.
28:45 Et votre petit ami ?
28:47 Il voulait savoir si Joe aurait pu utiliser le portable.
28:51 Peut-être, mais s'il devait l'utiliser, il demandait toujours avant.
28:55 Allons continuer cette conversation au poste.
29:03 Vous savez quoi ? Je refuse de vous parler sans un avocat.
29:08 Ils n'ont aucune raison suffisante pour l'arrêter.
29:14 Donc, ils sont face à une impasse.
29:16 Merci.
29:20 Le suspect est derrière le bâtiment.
29:22 D'accord, madame.
29:23 C'est un ouvert-portail, n'est-ce pas ?
29:24 Oui, c'est un ouvert-portail.
29:25 Vous avez vu le porte-parole ?
29:26 Oui, je l'ai vu.
29:27 Vous avez vu le porte-parole ?
29:28 Oui, je l'ai vu.
29:29 Vous avez vu le porte-parole ?
29:30 Oui, je l'ai vu.
29:31 Vous avez vu le porte-parole ?
29:32 Oui, je l'ai vu.
29:33 Vous avez vu le porte-parole ?
29:34 Oui, je l'ai vu.
29:35 Vous avez vu le porte-parole ?
29:36 Oui, je l'ai vu.
29:37 Vous avez vu le porte-parole ?
29:38 Oui, je l'ai vu.
29:39 Vous avez vu le porte-parole ?
29:40 Oui, je l'ai vu.
29:41 Vous avez vu le porte-parole ?
29:42 Oui, je l'ai vu.
29:43 Vous avez vu le porte-parole ?
29:44 Oui, je l'ai vu.
29:45 Vous avez vu le porte-parole ?
29:46 Oui, je l'ai vu.
29:47 Vous avez vu le porte-parole ?
29:48 Oui, je l'ai vu.
29:49 Vous avez vu le porte-parole ?
29:50 Oui, je l'ai vu.
29:51 Vous avez vu le porte-parole ?
29:52 Oui, je l'ai vu.
29:53 Vous avez vu le porte-parole ?
29:54 Oui, je l'ai vu.
29:55 Vous avez vu le porte-parole ?
29:56 Oui, je l'ai vu.
29:57 Vous avez vu le porte-parole ?
29:58 Oui, je l'ai vu.
29:59 Vous avez vu le porte-parole ?
30:00 Oui, je l'ai vu.
30:02 Avant de mettre fin à leur entretien,
30:04 elle a mentionné qu'elle était avec son petit ami Joe Prystache le soir du meurtre.
30:09 La police contacte Joe Prystache et le convoque pour l'interroger.
30:16 Monsieur Prystache, on enquête sur le meurtre de Farah Fratta et votre nom a été mentionné.
30:23 Je lis ici que vous avez été condamné pour cambriolage et voies de fait.
30:29 C'est du passé, Sarge.
30:31 Où étiez-vous mercredi soir ?
30:33 Chez Shella.
30:35 Vous vous êtes servi de son portable ?
30:39 Sa version coïncide avec celle de Shella.
30:41 Ils ont regardé la télé toute la soirée.
30:43 Connaissez-vous Bob Fratta ?
30:45 De la salle de sport.
30:48 Et vous n'êtes pas amis ?
30:49 C'est un flic avec mon casier, qu'est-ce que vous croyez ?
30:54 Joe Prystache explique qu'il est au courant que Farah est décédée, mais qu'il n'en sait pas plus.
30:59 Il dit n'avoir rien fait de mal.
31:02 Et même si les agents savent que quelqu'un a utilisé le portable de Shella pour contacter Bob Fratta, ils n'ont rien contre Joe.
31:09 Très bien.
31:13 Vous êtes libre.
31:15 Pour l'instant.
31:17 S'il vous plaît !
31:19 Raccompagnez cet homme.
31:24 Passez une bonne journée.
31:25 Les agents continuent leur enquête, mais ils sont au point mort.
31:29 Les relevés du portable de Shella Briggs constituent leur seule piste.
31:33 Ils obtiennent un mandat pour fouiller son domicile.
31:36 Ils fouillent l'appartement, mais ne trouvent aucun élément qui puisse être relié au meurtre de Farah.
31:42 Retour à la case départ.
31:49 Les enquêteurs se rendent à la salle de sport et interrogent les habitués qui connaissent Bob.
31:53 Excusez-nous.
31:59 On enquête sur le meurtre d'une jeune femme qui venait régulièrement dans cette salle de sport.
32:08 On peut vous poser quelques questions ?
32:10 Bien sûr.
32:12 Farah Fratta, vous la connaissez ?
32:15 Oui, elle venait souvent ici.
32:19 Et lui ?
32:20 Bob ? Oui, il est là tous les jours.
32:23 Il parle de sa femme ?
32:25 Il a bien arrivé, mais c'était jamais très flatteur.
32:30 Allez, plus haut ! Encore un, continue ! Remonte, pousse, pousse !
32:36 Super ! Bien joué.
32:39 Des fois, je préférerais qu'elle soit morte.
32:43 Allez, gonzesse.
32:47 Mais j'ai du blé. Tu veux le faire à ma place ?
32:49 Mais voyons, je suis musclé, mais je ne suis pas un assassin. Il ne faut pas exagérer.
32:53 Alors qu'ils étaient en instance de divorce, il demandait aux gens de la salle de sport s'ils seraient prêts à tuer sa femme contre de l'argent.
32:59 Je croyais qu'il rigolait. C'est un flic, il ne va quand même pas tuer sa femme.
33:07 Il croyait à des paroles en air.
33:11 Merci.
33:14 Cette visite à la salle de sport conforte les enquêteurs dans l'idée que Bob est impliqué dans le meurtre de Farah.
33:19 Il faut savoir que quelques semaines plus tard, l'audience du divorce allait avoir lieu, et que ces étranges fantasmes allaient être dévoilés au public.
33:29 Il était furieux à l'idée que sa parfaite réputation puisse être entachée.
33:35 Quoi ?
33:37 C'est ce que ce divorce allait faire, et il ne voulait pas que Farah obtienne la garde des enfants.
33:43 Arrête !
33:44 Il avait un mobile, et la police était certaine qu'il avait trouvé quelqu'un pour tuer sa femme.
33:49 C'était très frustrant.
33:55 Les agents étaient convaincus que celle qui pourrait les aider à résoudre cet énigme était Sheila.
34:02 Ils sentaient qu'elle ne disait pas la vérité.
34:09 Bob a passé des appels vers un portable, mais Sheila a dit qu'elle n'a rien à voir dans cette histoire, même si c'est son portable.
34:16 On voulait qu'elle passe devant un grand jury pour la mettre au pied du mur, qu'on lui fasse passer un contre-interrogatoire et qu'elle avoue enfin la vérité sur toute cette histoire.
34:32 On l'a donc citée à comparaître devant un grand jury, et elle s'est rapidement décidée à engager un avocat.
34:38 Messieurs, un ou deux jours plus tard, l'avocat nous a contactés pour nous annoncer qu'elle était prête à parler.
34:48 Mais à une condition.
34:51 Elle veut l'immunité.
34:55 Quand Sheila obtient l'immunité, les langues se délient.
35:01 On reprenait depuis le début.
35:05 Mon petit ami Joe connaît Bob Fratta, de la salle de sport.
35:11 Hey, ça va ?
35:18 Tu cherchais à te faire du blé ?
35:21 Qui jamais n'a pas ce genre de plan.
35:24 J'ai une mission.
35:30 Sheila nous a expliqué qu'en échange du meurtre de Farah, Joe Price Dash allait recevoir 1000 dollars, et Bob lui avait aussi promis une voiture.
35:40 On peut se parler au calme ?
35:44 À tes ordres.
35:48 Joe a demandé à notre voisin, Howard Guidry, de l'aider.
35:53 Il lui a offert 1000 dollars pour appuyer sur la gâchette.
35:58 Joe ne voulait pas s'y coller, mais il a trouvé quelqu'un qui le ferait.
36:03 D'après Sheila, les trois hommes se sont réunis pour décider de l'heure, de l'endroit et de la meilleure méthode pour tuer Farah.
36:14 Howard Guidry était un voisin de Joe. Il n'était pas très futé, et quand son voisin lui a demandé s'il voulait 1000 dollars, il a accepté et s'est retrouvé à devoir tuer Farah.
36:27 Range-le.
36:29 Le mercredi, elle rentre vers 20h. Moi, je serai à l'église. Bipez-moi et je vous rappellerai. J'ai pas de portable.
36:36 Sheila en a un. Allez.
36:39 Je compte sur vous.
36:41 D'après Sheila, le soir du meurtre, Joe est arrivé chez elle à environ 20h30.
36:47 Il est rentré tout content ce soir-là.
36:54 Hey.
36:55 C'est fait ?
36:57 Ouais. Howard s'est pas dégonflé. Il l'a eu en pleine tête.
37:01 Il se rend dans la cuisine, ouvre le barillet du revolver, sort les douilles et les jette à la poubelle.
37:10 Ensuite, il pose l'arme, il s'en va dans la chambre et se met au lit.
37:21 Sheila raconte ensuite qu'elle est allée récupérer les douilles dans la poubelle.
37:26 Elle a noté le numéro de série du revolver sur un post-it qu'elle a caché sous un pot de fleurs.
37:37 Et elle a enfoui les douilles dans la terre du pot de fleurs.
37:41 C'était son ticket pour la liberté si elle venait en avoir besoin.
37:46 Elle avait des preuves contre Joe si ça tournait mal.
37:51 L'histoire de Sheila Briggs peut paraître incroyable, mais elle a des preuves.
37:57 Les enquêteurs se rendent chez elle et quand ils examinent la plante,
38:01 ils découvrent un post-it avec un numéro de série inscrit dessus et des douilles enfouies dans la terre.
38:07 Ils comparent les numéros et devinez quoi ?
38:11 Il s'agit de la même arme.
38:14 Où pouvons-nous trouver Howard Guidry ?
38:20 Vous devriez le savoir.
38:22 Il a été arrêté pour braquage la semaine dernière.
38:45 En consultant les archives de l'ATF, la police découvre que l'arme appartenait au père de Farah, Lex Baker.
38:51 Lex la lui avait donnée après l'agression pour qu'elle se protège elle et ses enfants.
38:59 Comme Farah avait peur des armes à feu,
39:05 elle a demandé à Bob de la prendre la prochaine fois qu'il venait chercher les enfants.
39:10 Et c'est ce revolver qu'il a donné à Howard.
39:14 Je pense que ça a plu à Bob, que ce soit cette arme qui l'ait tuée.
39:17 Personne ne pouvait prouver que Bob était impliqué dans l'attaque au Taser.
39:22 Mais la police était convaincue qu'il avait engagé quelqu'un pour intimider Farah.
39:27 Joe Prystache est arrêté.
39:33 Puis la police arrête Bob Fratta.
39:37 Il nie toute implication dans cette affaire.
39:43 Ses manches étaient à l'envers et je ne l'ai pas fait.
39:46 Monsieur Guidry, on nous a informé que vous vouliez nous parler du meurtre de Farah Fratta.
40:01 Joe Prystache, il m'a engagé.
40:09 Est-ce que vous pourriez tout nous expliquer en détail ?
40:13 Il faisait noir.
40:16 Joe m'a déposé.
40:19 Tu gères ?
40:22 Ouais. Sois prêt quand je t'appelle.
40:25 Joe l'a amené dans le quartier et l'a déposé près de la maison de Farah.
40:32 Howard a escaladé la clôture.
40:38 Il s'est caché dans le jardin en attendant l'heure où Farah devait rentrer.
40:42 Quand il a vu des phares s'avancer dans l'allée,
40:47 il s'est faufilé par le côté de la maison.
40:56 Il s'est retourné et j'ai tiré.
41:06 Il a été tué.
41:07 Il allait partir mais il a vu qu'elle n'était pas morte.
41:19 Donc il lui a tiré une balle dans la tête.
41:21 C'est pas vrai ! La reine !
41:31 Je me suis caché derrière un arbre pour appeler Joe.
41:36 Réplique, c'est fait.
41:38 Il utilise le portable pour appeler Joe Prystache qui attendait dans une cabine.
41:43 Joe arrive peu de temps après et récupère Howard Guidry.
41:50 Joe avait demandé à Howard de se débarrasser de l'arme.
42:03 Mais Howard a décidé de la conserver.
42:06 Et quelques mois plus tard, il braque une banque avec ce revolver.
42:10 On doit beaucoup à nos grands-parents maternels.
42:30 Ce sont eux qui nous ont élevés.
42:32 Et c'est avec eux qu'on était destinés à grandir.
42:35 Mon père a ruiné ce qui aurait pu être une belle vie pour Bradley, Amber et moi.
42:43 J'aimerais que ça ne soit jamais arrivé.
42:45 Le pire dans tout ça, c'était de grandir sans mère.
42:51 Tous mes copains avaient leur maman.
42:53 Et ça me faisait mal au cœur de les voir en colère contre leur mère.
42:57 Elle était encore en vie, donc la moindre des choses, c'était qu'ils se rendent compte de leur chance.
43:01 Il ne se passe pas un jour sans que je me demande pourquoi on n'a pas eu la chance de grandir avec notre famille au complet.
43:12 Je me demanderais toujours ce que ma vie, celle de Daniel, de Bradley et de mes grands-parents auraient pu être.
43:18 C'est ce qu'il y a de plus dur pour moi.
43:20 Je veux aller dans la salle de bain.
43:22 Je veux aller dans la salle de bain.
43:24 Bradley.
43:25 Bradley.
43:28 Sous-titrage FR : VNero14
43:32 Merci d'avoir regardé cette vidéo !