Quand deux étudiants sont tués alors qu'ils étaient garés dans un coin pour amoureux de Juliette, en Géorgie, la petite communauté sombre dans la panique.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:17 *musique*
00:37 *musique*
00:42 *musique*
00:52 *musique*
01:04 *musique*
01:23 Si vous êtes à la recherche de paysages bucoliques typiques du sud rural des Etats-Unis,
01:28 l'Oasis qui est la petite ville de Juliette en Géorgie est l'endroit idéal.
01:34 Mais au début de l'année 1995, ce sanctuaire d'un mode de vie sans planète
01:39 fait face à une situation qui est tout sauf romantique.
01:43 *musique*
02:11 *musique*
02:20 On a reçu un appel nous informant qu'il y avait eu une fusillade
02:23 et qu'on avait trouvé deux cadavres au lac Juliette.
02:26 Celui d'un homme et celui d'une femme.
02:29 Dès 8h du matin, tous les hommes employés par le modeste bureau du shérif du comté de Monroe sont sur le coup.
02:38 Les crimes sont rares dans la région et tout le monde a du mal à se faire à la violence de la Seine.
02:43 On avait très peu de crimes dans ce secteur.
02:48 Il y avait un terrain où les gens faisaient du camping.
02:51 Ce n'était absolument pas une zone à risque.
02:54 C'était plutôt un endroit fréquenté par les amoureux.
02:57 Au cours de toutes mes années passées au service de la loi, je n'ai jamais rien vu d'aussi choquant.
03:04 J'ai constaté la présence du corps d'un homme en position assise sur le siège du conducteur.
03:10 Ainsi que la présence de plusieurs douilles par terre.
03:16 Les vitres des portières avaient volé en éclats.
03:19 Le corps de la femme avait été traîné sur une distance d'environ 8 mètres par rapport au véhicule.
03:24 Les enquêteurs pensent que l'homme a été la première victime.
03:32 Il était évident que plusieurs coups de feu avaient été tirés.
03:35 Le véhicule était criblé d'impact.
03:37 En plus de tous les tirs ayant atteint la voiture,
03:42 il semble qu'un coup au moins a été tiré à bout portant.
03:46 Il n'y avait aucun doute sur le fait que le tireur avait pour objectif de tuer les occupants du véhicule.
03:54 C'était une embuscade.
03:58 Sur le moment, je me suis demandé quel genre de personne irait tirer autant de fois à l'intérieur d'une voiture.
04:04 La femme, elle, a non seulement été traînée en dehors du véhicule,
04:11 mais également laissée dans une position vulnérable.
04:14 Un autre élément vient confirmer le caractère dégradant de ce crime.
04:24 Il y avait une petite tâche brune sur la cuisse de la victime.
04:28 Les enquêteurs espèrent que le geste haineux qu'a commis le tueur en crachant sur sa victime
04:37 leur servira de preuve contre lui.
04:39 En attendant, ils se consacrent en priorité à l'identification des deux victimes.
04:50 A l'intérieur du véhicule, qui paraît neuf, on retrouve les portefeuilles des victimes, intactes.
04:55 Leur papier d'identité atteste qu'il s'agit là de Grant Hendrickson et de Michelle Cartagena.
05:03 Nous avons déterminé que nos victimes étaient étudiantes à l'université de Mercer.
05:09 Michelle venait de Columbus et Grant de Macon.
05:15 On peut aisément s'imaginer que Michelle et Grant sont venus au bord du lac pour être tranquilles.
05:20 Alors, comment un couple à première vue heureux se retrouve-t-il assassiné ?
05:26 Nous avons interviewé tous les campeurs présents sur le site et les gens qui étaient dans ce coin-là
05:32 pour voir s'ils avaient vu ou entendu quelque chose.
05:35 A l'affût de la moindre information pouvant les mettre sur une piste,
05:42 ils commencent par le campeur et sa petite amie qui ont signalé la présence des corps.
06:10 Ils ont réussi à nous donner l'heure approximative à laquelle les événements avaient eu lieu.
06:15 Les enquêteurs obtiennent ensuite une deuxième information intéressante.
06:37 Certains témoins ont déclaré avoir vu un petit véhicule couleur argent quitter les lieux du crime.
06:43 S'agissait-il du tueur en train de prendre la fuite ?
06:48 Les victimes avaient reçu plusieurs balles venant de deux armes différentes.
07:06 On avait des cartouches d'AR-15, un fusil d'assaut,
07:11 dans le style de ceux utilisés par l'armée,
07:14 et des cartouches d'armes de poing venant d'un pistolet 9mm.
07:18 Cette découverte pousse les policiers à se demander s'il y aurait non pas un, mais deux tueurs dans cette affaire.
07:25 Nous avons fait des recherches dans ce sens, mais nous n'avions aucune preuve.
07:35 À 10h du matin, Marie, la mère de Grant Hendrickson, revient juste des courses
07:40 lorsqu'elle reçoit un appel du bureau du shérif du comté de Monroe.
07:44 Cet appel va changer sa vie à jamais.
07:49 On m'a dit "Grant a été tué".
08:01 Dans mon esprit, à ce moment-là, j'avais des images d'accidents de la route.
08:07 Quand la policière a fini par m'expliquer ce qui s'était vraiment passé, qu'il s'agissait d'un meurtre,
08:15 je n'ai pas réalisé tout de suite.
08:20 Mon cerveau était incapable d'absorber une telle information.
08:26 Il m'a fallu un moment.
08:29 Bonjour.
08:31 La famille et les amis de Michelle réagissent de la même manière.
08:36 Ils sont assommés par l'immense choc de la perte d'un être cher.
08:41 Elle était fille unique, et aux yeux de ses parents, elle comptait plus que tout.
08:54 Aucune des deux familles n'a la moindre idée de la raison pour laquelle l'auteur de ce meurtre odieux
08:59 aurait voulu prendre ces deux étudiants pour cible.
09:02 Pour leurs proches, il ne peut s'agir que d'un hasard.
09:06 Les enquêteurs doivent tout de même en apprendre davantage sur Grant et Michelle
09:10 avant d'écarter la moindre hypothèse.
09:13 Grant Hendrickson a grandi tout près, à Macon, en Géorgie.
09:20 Petit, il joue au football et au baseball.
09:23 C'est un enfant sans problème, qui a de nombreux amis.
09:26 Pour moi, c'était l'enfant idéal.
09:29 Il était très indépendant, très débrouillard, et il avait beaucoup d'amis.
09:34 À l'adolescence, Grant est toujours aussi populaire.
09:39 Son goût de l'aventure, sa curiosité naturelle et sa vivacité d'esprit
09:43 lui font traverser ses années de lycéen avec facilité.
09:49 Il ne manquait pas de passion. Il faisait de la musique, il adorait ça.
09:53 Il aimait aussi le musée des arts et des sciences.
09:56 Il travaillait au planétarium le soir, il m'y avait emmené une fois
10:00 et il m'avait montré toutes les différentes étoiles.
10:03 Alors qu'il termine le lycée, ses parents divorcent.
10:07 Grant décide de ne pas s'éloigner de sa mère
10:10 et s'inscrit à l'université Mercer, où il étudiera l'ingénierie et la physique
10:14 et fera partie d'une fraternité.
10:18 C'était un type super. Tout le monde voulait le fréquenter.
10:21 Il avait une personnalité incroyable.
10:23 Ça arrive parfois dans la vie de rencontrer quelqu'un
10:26 et de l'apprécier immédiatement. C'est ce qui se passait avec lui.
10:29 C'est au cours de sa dernière année d'études que Grant rencontre Michelle Cartagena,
10:34 qui est en première année. Californienne d'origine,
10:37 elle est arrivée en Géorgie quand son père, militaire, y a été muté.
10:41 C'était une fille très intelligente, sportive et populaire.
10:47 Tous les étudiants et les profs la connaissaient.
10:50 Avec Michelle, Grant était heureux, c'est clair.
10:53 Dès qu'il la voyait, il se mettait à sourire.
10:55 Pour moi, Michelle était l'âme sœur de Grant.
10:58 Je pense que c'était la personne qu'il voulait épouser.
11:01 Grant et Michelle profitaient au maximum de leur vie sur le campus,
11:06 une vie remplie d'espoir concernant leur avenir ensemble.
11:10 Mais maintenant, leur vie est terminée
11:14 et personne ne saurait dire pourquoi.
11:17 La dernière fois que la région a été secouée par tant de violence,
11:22 c'était il y a trois ans à Macon.
11:25 Un soir de l'année 1992,
11:28 Timothy Carr et des amis à lui avaient convaincu Keith Young, 17 ans,
11:32 de les prendre dans sa voiture.
11:35 Au détour d'une route peu fréquentée,
11:38 Carr avait mortellement poignardé Young et lui avait volé son véhicule.
11:43 La police l'avait arrêté en moins de 48 heures
11:47 et six mois plus tard, un jury avait condamné Carr à la peine capitale.
11:52 Aujourd'hui, voilà qu'un autre tueur sanguinaire sévit dans ce coin isolé de Géorgie.
11:58 Et cette fois encore,
12:00 la police est bien décidée à punir le meurtrier de Grant et Michelle.
12:10 Pendant près de 50 ans, la petite ville de Juliette, en Géorgie,
12:14 n'a guère eu d'intérêt que pour son ferry qui traversait la rivière Hockmulgee.
12:19 Plus tard, c'est son barrage, construit en 1898 par Nathaniel Glover,
12:25 qui a fait sa renommée.
12:28 Mais le grand public n'a vraiment connu Juliette qu'en 1991,
12:34 lorsque de riches producteurs d'Hollywood se sont pris d'intérêt pour la ville.
12:40 Je crois que l'endroit le plus emblématique de Juliette est le Whistle Stop Café,
12:46 qui a été rendu célèbre par le film "Baignet de Tomates Vertes".
12:51 Mais une fois son quart d'heure de célébrité terminée,
12:56 la ville de Juliette est retournée à son quotidien de bourgade tranquille,
13:00 au cœur du comté de Monroe,
13:02 un lieu où il ne se passe jamais grand-chose.
13:07 Les gens qui vivent là-bas sont issus de familles installées à Juliette depuis des générations.
13:12 Difficile de trouver plus sûr comme endroit.
13:15 C'est juste un bled un peu ennuyeux au bord de la route.
13:19 Quant aux étudiants de la toute proche université Mercer,
13:23 le lac est un endroit qui leur permet d'évacuer le stress des cours et des examens.
13:28 Mais cette ambiance paisible vole en éclat le jour
13:33 où deux des étudiants les plus appréciés de l'établissement,
13:36 Grant Hendrickson et Michel Cartagena,
13:39 sont assassinés au bord du lac par une pluie de balles tirée par deux armes différentes.
13:44 Qui aurait pu imaginer ça ? On se sentait en sécurité.
13:50 Quelques heures après la découverte des corps et dans l'espoir d'obtenir une piste,
13:56 les enquêteurs traversent l'État pour se rendre à Columbus
13:59 afin de discuter avec les parents de Michel.
14:03 Louis, le père, lieutenant-colonel dans l'armée, et Chris, la mère,
14:08 sont évidemment sous le choc de la perte de leur brillante fille unique.
14:13 Est-ce qu'il y a quelqu'un que vous pouvez penser à qui ferait quelque chose comme ça ?
14:17 Non.
14:20 Peut-être un vieux amour ?
14:22 Oui, il y a James.
14:27 James était vraiment amoureux de Michel.
14:30 Il ne la laisserait pas seule.
14:32 Quel est le dernier nom de James ?
14:35 James Thompson.
14:39 James avait le béguin pour Michel.
14:42 Il l'aimait bien, mais elle était déjà en couple avec quelqu'un d'autre,
14:46 sans compter qu'elle ne s'intéressait pas vraiment à James.
14:50 James Thompson ?
15:04 Oui ?
15:05 Pouvons-nous vous poser quelques questions ?
15:07 Oui, bien sûr.
15:09 Merci.
15:10 Merci beaucoup.
15:11 Où étais-tu la nuit dernière ?
15:20 J'étais là.
15:25 Je suis rentré de travail et je suis resté tout seul.
15:30 Je suis resté tout seul.
15:32 Quelle heure as-tu quitté le travail ?
15:38 Mon changement d'hôpital était à...
15:42 9h30.
15:45 Les flèches commençaient à s'allumer.
15:59 C'était plutôt bien parti.
16:01 Quand as-tu vu Michel la dernière fois ?
16:03 Je vais devoir demander à Gail de partir.
16:08 On a juste quelques questions.
16:15 On va y arriver, d'accord ?
16:17 As-tu vu Michel la dernière semaine ?
16:20 J'aimerais parler à un attorne.
16:25 Je pense que tu as fait un erreur, James.
16:28 Appelle-nous si tu as changé d'avis.
16:34 Appelle-nous si tu as changé d'avis.
16:38 Il a refusé de nous dire un mot de plus.
16:41 Je me suis dit que c'était peut-être lui qui les avait tués.
16:45 Même si les policiers ne peuvent pas forcer Thompson à parler,
16:50 ils peuvent continuer à enquêter sur lui.
16:53 Qu'il demande à voir un avocat, ça l'a rendu encore plus suspect.
16:57 Les enquêteurs se sont d'autant plus intéressés à lui
17:00 et ils ont particulièrement cherché à déterminer s'il avait pu avoir accès
17:03 à un Ruger P-89 et à un AR-15.
17:07 Après vérification du registre des détenteurs d'armes à feu du comté,
17:11 il apparaît que Thompson n'a jamais possédé d'armes,
17:14 en tout cas, pas légalement.
17:17 Mais les gens de la région savent bien qu'il y a mille autres façons
17:20 de mettre la main sur une arme.
17:23 Tout en gardant Thompson à l'œil, la police se concentre à présent
17:27 sur le campus de l'université Mercer.
17:30 La communauté étudiante habituée à son mode de vie idyllique
17:35 à l'écart du monde est déstabilisée par l'enquête.
17:38 Partout où on regardait, on voyait des agents de police
17:43 en train d'interroger des gens.
17:45 Il y avait de quoi rendre tout le monde nerveux.
17:48 Ce n'était pas une situation normale.
17:51 Ils ont questionné tout le monde dans notre fraternité.
17:54 Ils se sont installés dans l'une des pièces de la maison
17:57 et ils nous ont appelés un par un.
17:59 Une fois dedans, on se faisait bombarder de questions.
18:02 Tu as connu sa copine Michelle?
18:05 Pas très bien. Je l'ai vue autour de moi. C'était tout.
18:09 Il voulait savoir si on avait le même genre de voiture,
18:12 si on trouvait que Michelle était jolie ou encore si on était jaloux.
18:15 Laissez-moi vous demander ça.
18:18 Vous connaissez des ennemis ou quelqu'un qui a un problème?
18:22 Grant? Non, il est avec tout le monde.
18:25 Nous avons essayé d'interroger tous ceux qui faisaient partie
18:29 de ce cercle d'amis et les gens qu'ils fréquentaient.
18:32 Avec l'enquête sur le campus qui ne donne rien
18:37 et James Thompson qui se cache toujours derrière son avocat,
18:40 la police arrive rapidement à court de piste à explorer.
18:44 Alors, lorsqu'un appel anonyme évoque la possibilité
18:50 que les meurtres n'aient pas été le fruit du hasard,
18:53 les enquêteurs se mettent au travail sans perdre une minute.
18:58 Nous avons appris que le père de Michelle était instructeur
19:01 à l'école des Amériques.
19:04 L'école des Amériques est l'ancien nom d'un centre d'enseignement
19:10 militaire basé à Fort Benning en Géorgie.
19:13 Là-bas, on entraîne des soldats latino-américains alliés aux Etats-Unis.
19:18 Des militaires formés dans ce centre sont accusés
19:22 de violation des droits de l'homme.
19:24 Des ONG humanitaires ont lancé des campagnes en réaction à ce scandale.
19:28 La police s'interroge.
19:32 Michelle pourrait-elle avoir servi de cible à des représailles
19:35 fomentées par un groupe extrémiste ?
19:38 Malheureusement, on reçoit des menaces comme celle-ci tout le temps.
19:41 Y a-t-il des menaces spécifiques concernant Louis Cartagna ?
19:44 Il n'y a rien de spécifique dans le dossier.
19:48 Savez-vous d'un groupe ou d'un individu qui a claimé le crédit
19:51 pour le meurtre de sa fille ?
19:52 Vous pouvez essayer avec les hommes enlistés.
19:54 C'est là que les rumeurs commencent.
19:56 J'ai envoyé une équipe pour conduire des interrogatoires là-bas
19:59 au cas où quelqu'un aurait entendu quelque chose.
20:02 Le père de Michelle n'occupait pas un poste très haut placé
20:05 à l'école des Amériques.
20:07 Du coup, on ne voyait pas pourquoi sa fille
20:10 aurait été visée par un acte de vengeance.
20:13 Malheureusement, tout cela marque un nouvel arrêt dans l'enquête
20:19 sur la mort de Grant Hendrickson et de Michelle Cartagena.
20:22 Nous n'avions pas la moindre idée de qui pouvait avoir fait une chose pareille.
20:28 Ils n'avaient pas d'ennemis.
20:30 Ils devenaient amis avec tous ceux qu'ils rencontraient.
20:34 Cela n'avait aucun sens.
20:36 J'appelais l'inspecteur tous les jours.
20:39 Je ne sais pas comment j'ai fait pour survivre à cette épreuve.
20:42 Mais je l'ai fait.
20:44 Après tout, il faut bien faire ce qu'on a à faire.
20:47 Au bout d'un mois d'enquête, le laboratoire médico-légal
20:50 arrive à extraire un profil ADN
20:53 grâce à la salive de la chicke trouvée sur la jambe de Michelle.
20:56 Cependant, la police n'a pas encore réussi à convaincre James Thompson,
21:03 le prétendant un peu insistant de Michelle,
21:06 qui est son unique suspect, de fournir un échantillon de son ADN.
21:09 À ce moment-là de l'enquête, James faisait un coupable crédible.
21:15 On se disait que si tout se déroulait comme on le voulait,
21:18 son ADN correspondrait.
21:20 Finalement, l'avocat de Thompson cède
21:31 et l'analyse ADN innocente son client.
21:34 Aucune correspondance n'est mise en évidence,
21:39 ce qui l'écarte directement de la liste des suspects.
21:42 Il s'est avéré qu'il n'était pas notre meurtrier.
21:45 Nous étions de retour à la casse-départ.
21:48 Le double meurtre ressemble de plus en plus à un acte impulsif.
21:53 Dans les affaires où meurtriers et victimes ne se connaissent pas,
21:57 il faut toujours s'attendre à une enquête très longue.
22:01 Frustrés par leur incapacité à désigner le moindre suspect,
22:05 les enquêteurs font appel à un profiler du FBI.
22:08 Malgré l'usage de deux armes lors des meurtres,
22:12 la théorie de cet expert est qu'au vu de sa violence,
22:15 le crime est un acte gratuit commis par un tueur seul,
22:18 dont la haine est le moteur.
22:21 Il note également que le Ruger P89
22:27 est une arme de poing parfois utilisée dans la police.
22:30 Le tueur aurait-il un lien avec les forces de l'ordre ?
22:33 Où en ferait-il partie ?
22:36 Pour nous, ces armes étaient notre meilleure piste.
22:40 Il fallait impérativement mettre la main dessus.
22:43 En octobre 1996,
22:50 quasiment deux ans après les meurtres du couple d'étudiants
22:53 Grant Hendrickson et Michel Cartagena,
22:56 l'agent Randy Upton du bureau des enquêtes de Georgia
22:59 entre en scène et pose un regard neuf sur l'affaire.
23:02 Randy avait été enquêteur dans l'armée.
23:09 Cela signifiait que c'était quelqu'un de très méticuleux.
23:12 Après avoir examiné le dossier sans faire émerger de nouvelles pistes,
23:17 il vient à Upton une idée originale.
23:20 Il décide de se rendre dans le couloir de la mort
23:24 pour consulter le dernier tueur à avoir terrorisé le comté de Monroe,
23:27 Timothy Carr.
23:30 J'ai conscience de l'étrangeté de mon initiative,
23:33 mais il avait un profil psychologique
23:36 qui correspondait à celui de notre tueur.
23:39 Timothy Carr attend son exécution.
23:53 Et bien que l'agent n'ait rien à lui proposer en échange de son aide,
23:56 Upton tente le coup.
23:59 Je lui ai dit que j'aimerais entrer dans son esprit
24:03 pour qu'il m'indique la bonne direction.
24:06 Et je n'oublierai jamais ce qu'il m'a répondu.
24:10 Ce sont les victimes. Qu'en pensez-vous ?
24:13 - Étaient-ce des enfants riches ?
24:16 - Les enfants riches, pourquoi ?
24:19 - Oui, c'est ce que j'ai cherché. J'ai toujours détesté eux.
24:22 C'était ça sa réponse, les gosses de riches.
24:26 Je lui ai demandé comment il les reconnaissait et il m'a dit
24:29 "ils ont des voitures neuves".
24:32 Voilà de quoi éveiller l'attention de l'agent Upton.
24:35 Le soir du meurtre, Grant était au volant de sa nouvelle voiture.
24:38 À partir de là, j'ai commencé à me dire
24:41 que sa vision des choses allait pouvoir m'être utile,
24:44 que j'allais pouvoir me servir de sa psychologie
24:47 pour enquêter sur mon affaire
24:50 et enfin arriver à élucider ce mystère.
25:07 Il m'a dit que si je voulais retrouver la R15,
25:10 je ferais mieux d'aller voir chez un prêteur sur gage.
25:13 En fin de discussion, le détenu donne à Upton
25:17 un dernier aperçu de l'esprit d'un tueur.
25:20 L'agent Randy Upton se rend aussitôt
25:34 chez le plus gros prêteur sur gage du comté de Monroe
25:37 afin de lui demander la liste des gens qui lui auraient acheté
25:40 ou vendu un AR-15 entre 1985 et 1995.
25:43 Je lui ai dit que c'était les AR-15 qui m'intéressaient
25:49 dans mon enquête sur les meurtres du lac Juliette.
25:52 Les vendeurs d'armes ne sont pas réputés pour leur propension
25:56 à aller contre les dispositions du deuxième amendement.
25:59 Mais tous les gens du coin attendent la résolution
26:02 des meurtres de Juliette.
26:05 Bon gré mal gré, le propriétaire des lieux fournit à l'agent
26:09 une liste de plus de 100 noms.
26:12 Enquêter sur tous les noms de la liste prendra des semaines.
26:17 Mais Upton a quelques idées pour gagner du temps.
26:20 J'ai établi un ordre de priorité.
26:28 D'abord, je me suis concentré sur les individus qui vivaient près du lac.
26:31 Je les ai localisés avant d'aller les rencontrer.
26:34 Le premier à recevoir la visite de l'agent Upton
26:42 est un dénommé Todd Brown.
26:45 Un solitaire qui a acheté un AR-15
26:48 six mois avant les meurtres.
26:52 [Toc, toc, toc]
26:55 - Je peux t'aider ? - Je suis le spécialiste Randy Upton, GBI.
27:01 Je voulais te parler.
27:04 Oui, ça va.
27:07 C'est tout ?
27:13 C'est tout.
27:16 Comment tu as pris ça ?
27:19 Je n'ai pas pu me souvenir de ce que j'ai fait.
27:22 À chaque nouvelle rencontre,
27:25 j'espérais que j'étais sur la piste qui finirait par me permettre
27:28 d'élucider l'affaire.
27:31 Qu'est-ce que tu penses des pistoles ? Tu as des pistoles ?
27:34 J'en ai quelques-unes.
27:37 On va les voir ?
27:40 Fais-moi un favori.
27:43 Je me suis rendu compte que son profil psychologique correspondait parfaitement.
27:46 Il avait un AR-15, le Ruger P89.
27:49 Tout y était.
27:52 Tu veux que je te fasse quelques rounds ?
27:55 Juste pour te faire croire que tu es un suspect.
27:58 Au moins, tu as une carte de mémoire.
28:01 Brown travaille de nuit comme vigile.
28:07 Il finit le travail vers 23h,
28:10 une heure avant celle des meurtres.
28:13 Il est content qu'il essaie de se faire embaucher par le bureau du shérif du comté de Monroe,
28:16 ce qui valide l'hypothèse du profiler
28:19 selon laquelle le tueur aurait un lien avec les forces de l'ordre.
28:22 Désormais, la police a un nouveau suspect de choix.
28:28 Et elle ne compte pas le lâcher.
28:31 Néanmoins, si Upton veut avoir une chance
28:34 de résoudre le crime le plus odieux de l'histoire de Juliette,
28:37 il va devoir arrêter de penser comme un policier.
28:40 Pour se mettre à penser comme un meurtrier.
28:43 Le fait d'avoir trouvé ce gars qui avait le profil recherché,
28:46 c'était une bouffée d'air frais.
28:49 Après tout ce temps passé à chercher, nous avions enfin une piste.
28:52 Brown a beau clamer son innocence, s'est peine perdue.
28:58 De toute évidence, la seule manière pour lui de prouver
29:01 qu'il n'est pas l'homme le plus recherché du comté de Monroe,
29:04 c'est de laisser la police tester ses armes.
29:07 Le test finira par démontrer que les balles tirées de ses armes
29:10 ne correspondent pas aux cartouches ramassées sur les lieux du crime.
29:13 Et voilà qu'encore une fois,
29:16 la pire affaire de meurtre de l'histoire de Juliette
29:19 menace de se retrouver classée sans suite.
29:22 Le labo a mené des analyses balistiques
29:25 et il n'y avait aucune correspondance concernant les armes
29:28 qui lui appartenaient.
29:31 Nous n'avions toujours aucune idée du fait qu'il y avait des armes
29:34 qui lui appartenaient.
29:37 Nous n'avions toujours aucune idée de l'identité du coupable.
29:40 La police locale et la police d'Etat
29:43 s'en remettent à la liste des individus ayant acheté un AR-15
29:46 avant le meurtre.
29:49 Les enquêteurs redoublent d'efforts pour organiser les interrogatoires.
29:52 Parmi les dizaines de personnes
29:55 contactées par l'agent Upton, qui mène l'enquête,
29:58 se trouve un jeune homme du nom d'Andrew Cook.
30:01 Quand je l'ai eu au téléphone,
30:04 c'était juste pour planifier une rencontre et lui poser des questions de routine.
30:07 J'allais lui rendre visite et puis je passerais au suivant.
30:10 Cook tente d'éviter une rencontre en face à face.
30:13 L'agent Upton lui explique donc
30:16 qu'il faudrait qu'il puisse tester son AR-15
30:19 pour comparer les cartouches avec celles du crime.
30:22 C'est là qu'il m'a dit "je vois où vous voulez en venir".
30:25 Je lui ai dit "comment ça ?" et il m'a répondu
30:28 "je pense que vous allez essayer de me piéger".
30:31 J'ai immédiatement pensé à la mise en garde de Timothy Carr que j'avais été voir en prison.
30:34 Tout en se remémorant
30:37 les propos du meurtrier le plus connu du comté de Monroe,
30:40 Upton se demande si Andrew Cook possède
30:43 d'autres armes que son fusil d'assaut.
30:46 L'agent retourne voir le prêteur sur gage
30:49 pour jeter un oeil à son registre de vente d'armes à feu.
30:52 Cette fois-ci, il cherche à découvrir
30:55 si Andrew Cook a déjà acheté un Ruger P89,
30:58 l'autre arme utilisée le soir des meurtres.
31:01 Il avait acheté l'AR-15 le 24 août 1994
31:14 pour revenir le mettre au clou le 16 mai 1995.
31:17 En me basant sur ces informations,
31:20 j'en ai déduit qu'il était en possession d'un AR-15
31:23 durant la période au cours de laquelle
31:26 le double homicide avait été commis.
31:29 L'agent Upton refuse de laisser filer cette piste.
31:32 Il veut découvrir la vérité sur Cook
31:35 par n'importe quel moyen.
31:38 Il décide de se rendre chez la mère de Cook.
31:42 Selon les conclusions du profilage réalisé par le journal,
31:45 le double homicide n'est pas un crime.
31:48 Il est un crime de la mort.
31:51 Il est un crime de la mort.
31:54 Il est un crime de la mort.
31:57 Il est un crime de la mort.
32:00 Il est un crime de la mort.
32:03 Il est un crime de la mort.
32:06 Il est un crime de la mort.
32:09 Selon les conclusions du profilage réalisé par le FBI,
32:12 notre suspect était susceptible d'avoir des liens
32:15 avec les forces de l'ordre ou d'avoir lui-même travaillé
32:18 pour les forces de l'ordre.
32:21 Il ne manque à présent qu'une seule pièce au puzzle
32:34 pour qu'il soit complet.
32:37 - Mon dernier appel que j'ai passé ce soir-là,
32:40 c'était au frère d'Andrew.
32:43 Je lui ai dit, "Je sais qu'Andy a des armes chez lui.
32:46 Est-ce que vous pourriez me dire de quelles armes il s'agit?"
32:49 Et il m'a répondu qu'il possédait un Ruger P-89.
32:52 - Cette preuve circonstancielle est bien trop énorme
32:55 pour être ignorée.
32:58 - J'en suis presque tombé de ma chaise,
33:01 parce que là, j'avais tout ce qu'il me fallait.
33:04 - Il a été le plus rapidement possible.
33:07 L'agent Upton se rend à l'adresse du mobile home
33:12 loué par Cook.
33:15 - Mr. Cook!
33:18 - Andrew Cook est introuvable.
33:21 En discutant avec le propriétaire,
33:24 Upton a une surprise de taille.
33:27 - Quand j'ai demandé où était Andy, il m'a appris
33:30 qu'il avait déménagé pendant le week-end.
33:33 - Il n'a pas dit à Andrew que c'était un meurtre?
33:36 - Il n'a pas dit.
33:39 Au bout de deux ans d'enquête sur les meurtres de Juliette,
33:42 la police aurait-elle enfin identifié le tueur?
33:45 - Tu sens quelque chose?
33:48 - Oui.
33:51 - Tu veux que je regarde autour?
33:54 - Pas du tout.
33:57 - Reste ici.
34:00 - Il a été le plus rapidement possible.
34:03 - Andrew Cook a été le plus rapidement possible.
34:06 - Il a été le plus rapidement possible.
34:09 - Il a été le plus rapidement possible.
34:12 - Il a été le plus rapidement possible.
34:15 - Il a été le plus rapidement possible.
34:18 - Il a été le plus rapidement possible.
34:21 - Il a été le plus rapidement possible.
34:24 - Il a été le plus rapidement possible.
34:27 - Il a été le plus rapidement possible.
34:30 - Il a été le plus rapidement possible.
34:33 - Il a été le plus rapidement possible.
34:36 - Il a été le plus rapidement possible.
34:39 - Il a été le plus rapidement possible.
34:42 - Il a été le plus rapidement possible.
34:45 - Il a été le plus rapidement possible.
34:48 - Il a été le plus rapidement possible.
34:51 - Il a été le plus rapidement possible.
34:54 - Il a été le plus rapidement possible.
34:57 - Il a été le plus rapidement possible.
35:00 - Il a été le plus rapidement possible.
35:03 - Il a été le plus rapidement possible.
35:06 - Il a été le plus rapidement possible.
35:09 - Il a été le plus rapidement possible.
35:12 - Il a été le plus rapidement possible.
35:15 - Il a été le plus rapidement possible.
35:18 - Il a été le plus rapidement possible.
35:21 - Il a été le plus rapidement possible.
35:24 - Il a été le plus rapidement possible.
35:27 - Il a été le plus rapidement possible.
35:30 - Il a été le plus rapidement possible.
35:33 - Il a été le plus rapidement possible.
35:36 - Il a été le plus rapidement possible.
35:39 - Il a été le plus rapidement possible.
35:42 - Il a été le plus rapidement possible.
35:45 - Il a été le plus rapidement possible.
35:48 - Il a été le plus rapidement possible.
35:51 - Il a été le plus rapidement possible.
35:54 - Il a été le plus rapidement possible.
35:57 - Il a été le plus rapidement possible.
36:00 - Il a été le plus rapidement possible.
36:03 - Il a été le plus rapidement possible.
36:06 - Il a été le plus rapidement possible.
36:09 - Il a été le plus rapidement possible.
36:12 - Il a été le plus rapidement possible.
36:15 - Il a été le plus rapidement possible.
36:18 - Il a été le plus rapidement possible.
36:21 - Il a été le plus rapidement possible.
36:24 - Il a été le plus rapidement possible.
36:27 - Il a été le plus rapidement possible.
36:30 - Il a été le plus rapidement possible.
36:33 - Il a été le plus rapidement possible.
36:36 - Il a été le plus rapidement possible.
36:39 - Il a été le plus rapidement possible.
36:42 - Il a été le plus rapidement possible.
36:45 - Il a été le plus rapidement possible.
36:48 - Il a été le plus rapidement possible.
36:51 - Il a été le plus rapidement possible.
36:54 - Il a été le plus rapidement possible.
36:57 - Il a été le plus rapidement possible.
37:00 - Il a été le plus rapidement possible.
37:03 - Il a été le plus rapidement possible.
37:06 - Il a été le plus rapidement possible.
37:09 - Il a été le plus rapidement possible.
37:12 - Il a été le plus rapidement possible.
37:15 - Il a été le plus rapidement possible.
37:18 - Il a été le plus rapidement possible.
37:21 - Il a été le plus rapidement possible.
37:24 - Il a été le plus rapidement possible.
37:27 - Il a été le plus rapidement possible.
37:30 - Il a été le plus rapidement possible.
37:33 - Il a été le plus rapidement possible.
37:36 - Il a été le plus rapidement possible.
37:39 - Il a été le plus rapidement possible.
37:42 - Il a été le plus rapidement possible.
37:45 - Il a été le plus rapidement possible.
37:48 - Il a été le plus rapidement possible.
37:51 - Il a été le plus rapidement possible.
37:54 - Il a été le plus rapidement possible.
37:57 - Il a été le plus rapidement possible.
38:00 - Il a été le plus rapidement possible.
38:03 - Il a été le plus rapidement possible.
38:06 - Il a été le plus rapidement possible.
38:09 - Il a été le plus rapidement possible.
38:12 - Il a été le plus rapidement possible.
38:15 - Il a été le plus rapidement possible.
38:18 - Il a été le plus rapidement possible.
38:21 - Il a été le plus rapidement possible.
38:24 - Il a été le plus rapidement possible.
38:27 - Il a été le plus rapidement possible.
38:30 - Il a été le plus rapidement possible.
38:33 - Il a été le plus rapidement possible.
38:36 - Il a été le plus rapidement possible.
38:39 - Il a été le plus rapidement possible.
38:42 - Il a été le plus rapidement possible.
38:45 - Il a été le plus rapidement possible.
38:48 - Il a été le plus rapidement possible.
38:51 - Il a été le plus rapidement possible.
38:54 - Il a été le plus rapidement possible.
38:57 - Il a été le plus rapidement possible.
39:00 - Il a été le plus rapidement possible.
39:03 - Il a été le plus rapidement possible.
39:06 - Il a été le plus rapidement possible.
39:09 - Il a été le plus rapidement possible.
39:12 - Il a été le plus rapidement possible.
39:15 - Il a été le plus rapidement possible.
39:18 - Il a été le plus rapidement possible.
39:21 - Il a été le plus rapidement possible.
39:24 - Il a été le plus rapidement possible.
39:27 - Il a été le plus rapidement possible.
39:30 - Il a été le plus rapidement possible.
39:33 - Il a été le plus rapidement possible.
39:36 - Il a été le plus rapidement possible.
39:39 - Il a été le plus rapidement possible.
39:42 - Il a été le plus rapidement possible.
39:45 - Il a été le plus rapidement possible.
39:48 - Il a été le plus rapidement possible.
39:51 - Il a été le plus rapidement possible.
39:54 - Il a été le plus rapidement possible.
39:57 - Il a été le plus rapidement possible.
40:00 - Il a été le plus rapidement possible.
40:03 - Il a été le plus rapidement possible.
40:06 - Il a été le plus rapidement possible.
40:09 - Il a été le plus rapidement possible.
40:12 - Il a été le plus rapidement possible.
40:15 - Il a été le plus rapidement possible.
40:18 - Il a été le plus rapidement possible.
40:21 - Il a été le plus rapidement possible.
40:24 - Il a été le plus rapidement possible.
40:27 - Il a été le plus rapidement possible.
40:30 - Il a été le plus rapidement possible.
40:33 - Il a été le plus rapidement possible.
40:36 - Il a été le plus rapidement possible.
40:39 - Il a été le plus rapidement possible.
40:42 - Il a été le plus rapidement possible.
40:45 - Il a été le plus rapidement possible.
40:48 - Il a été le plus rapidement possible.
40:51 - Il a été le plus rapidement possible.
40:54 - Il a été le plus rapidement possible.
40:57 - Il a été le plus rapidement possible.
41:00 - Il a été le plus rapidement possible.
41:03 - Il a été le plus rapidement possible.
41:06 - Il a été le plus rapidement possible.
41:09 - Il a été le plus rapidement possible.
41:12 - Il a été le plus rapidement possible.
41:15 - Il a été le plus rapidement possible.
41:18 - Il a été le plus rapidement possible.
41:21 - Il a été le plus rapidement possible.
41:24 - Il a été le plus rapidement possible.
41:27 - Il a été le plus rapidement possible.
41:30 - Il a été le plus rapidement possible.
41:33 - Il a été le plus rapidement possible.
41:36 - Il a été le plus rapidement possible.
41:39 - Il a été le plus rapidement possible.
41:42 - Il a été le plus rapidement possible.
41:45 - Il a été le plus rapidement possible.
41:48 - Il a été le plus rapidement possible.
41:51 - Il a été le plus rapidement possible.
41:54 - Il a été le plus rapidement possible.
41:57 - Il a été le plus rapidement possible.
42:00 - Il a été le plus rapidement possible.
42:03 - Il a été le plus rapidement possible.
42:06 - Il a été le plus rapidement possible.
42:09 - Il a été le plus rapidement possible.
42:12 - Il a été le plus rapidement possible.
42:15 - Il a été le plus rapidement possible.
42:18 - Il a été le plus rapidement possible.
42:21 - Il a été le plus rapidement possible.
42:24 - Il a été le plus rapidement possible.
42:27 - Il a été le plus rapidement possible.
42:30 - Il a été le plus rapidement possible.
42:33 - Il a été le plus rapidement possible.
42:36 - Il a été le plus rapidement possible.
42:39 - Il a été le plus rapidement possible.
42:42 - Il a été le plus rapidement possible.
42:45 - Il a été le plus rapidement possible.
42:48 - Il a été le plus rapidement possible.
42:51 - Il a été le plus rapidement possible.
42:54 - Il a été le plus rapidement possible.
42:57 - Il a été le plus rapidement possible.
43:00 - Il a été le plus rapidement possible.
43:03 - Il a été le plus rapidement possible.
43:06 - Il a été le plus rapidement possible.
43:09 - Il a été le plus rapidement possible.
43:12 - Il a été le plus rapidement possible.
43:15 - Il a été le plus rapidement possible.
43:18 - Il a été le plus rapidement possible.
43:21 - Il a été le plus rapidement possible.
43:24 - Il a été le plus rapidement possible.
43:27 - Il a été le plus rapidement possible.
43:30 - Il a été le plus rapidement possible.
43:33 - Il a été le plus rapidement possible.
43:36 - Il a été le plus rapidement possible.
43:39 - Il a été le plus rapidement possible.
43:42 - Il a été le plus rapidement possible.
43:45 - Il a été le plus rapidement possible.
43:48 - Il a été le plus rapidement possible.