Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:09 [Musique]
00:11 La Californie est une région très sèche, où les feux de forêt représentent un risque prévisible.
00:17 Pourtant, ces pompiers aguerris sont sur le point de faire une découverte inattendue et inquiétante.
00:24 [Cris de la foule]
00:27 Bientôt, cette ville devra faire face à un groupe d'individus cruels,
00:32 ayant un penchant pour les passages à tabac, les passions dangereuses et la folie meurtrière.
00:38 [Musique]
00:41 [Musique]
00:52 [Générique]
01:09 [Musique]
01:15 À Nipomo, en Californie, des pompiers éteignent plusieurs feux de forêt rapprochés.
01:20 [Musique]
01:23 Au milieu de la fumée et de la suie,
01:25 [Musique]
01:28 - Jesse ! Jesse !
01:31 les secouristes soignent un survivant.
01:33 [Musique]
01:36 Il a émergé de cet enfer tel un phénix à demi-mort.
01:39 - Jesse !
01:41 - Ce n'est pas ce qu'on s'attend à trouver quand on éteint un feu.
01:45 Il avait de graves blessures au visage.
01:49 On lui avait pratiquement arraché le nez.
01:51 [Musique]
01:55 - Il avait la mâchoire brisée et il baragouinait.
02:00 Ça n'était pas facile de comprendre ce qui s'était passé.
02:05 De toute évidence, il cherchait de l'aide.
02:07 [Musique]
02:09 Tandis que les pompiers éteignent les dernières zones sensibles,
02:12 la victime est emmenée en urgence à l'hôpital.
02:15 [Musique]
02:18 Les officiers l'identifient.
02:20 Il s'agit de Cody Miller.
02:22 Il a 19 ans.
02:24 Mais ils vont bientôt faire d'autres terribles découvertes.
02:29 - Les pompiers ont réussi à éteindre le feu.
02:32 Et là, ils ont découvert ce qui ressemblait à un film d'horreur.
02:35 [Musique]
02:39 Ils ont vu ce qui semblait être un corps en partie enterré et brûlé.
02:43 [Musique]
02:47 Une femme menue, a priori une adolescente.
02:51 - C'était une scène horrible, du genre de celle qui vous hante.
02:56 [Musique]
03:01 Et ce n'est que le début de ce terrible cauchemar.
03:05 [Musique]
03:09 Alors que le soleil brûlant se lève sur ce champ de mort,
03:13 la brigade criminelle du comté de Nipomo se met au travail.
03:17 - Les experts judiciaires et l'équipe du médecin légiste sont arrivés pour inspecter la scène.
03:23 [Musique]
03:25 - Et il y a de quoi les occuper.
03:28 - C'était une tâche fastidieuse et très complexe.
03:33 Il a fallu s'assurer qu'on inspectait parfaitement la scène de crime.
03:37 Pendant un moment, on n'a pas su quelle était la cause du décès.
03:43 [Musique]
03:45 Ça s'est transformé en un site de fouilles.
03:48 On a trouvé de nombreuses preuves cruciales sur place.
03:52 [Musique]
03:55 Les pompiers et les officiers de police unissent leurs forces.
03:59 - Ça a été compliqué de travailler.
04:03 À cause des feux de forêt, il a fallu être très prudent lors des fouilles.
04:07 [Musique]
04:10 Le feu peut faire disparaître ou détruire certaines preuves,
04:14 mais ça ne veut pas dire qu'il n'y aura plus la moindre piste.
04:18 - Le corps de la victime est légèrement brûlé, mais intact,
04:22 et il a encore de nombreux secrets à révéler.
04:25 [Musique]
04:29 - Le feu avait endommagé le corps,
04:32 mais on ignorait encore la cause du décès.
04:35 [Musique]
04:38 Il l'avait ligoté et il lui avait retiré les yeux.
04:41 [Musique]
04:44 [Musique]
04:53 - On n'avait encore jamais vu autant de blessures,
04:57 encore moins de cette nature.
05:00 [Musique]
05:03 Il reste une dernière preuve étrange, cachée à l'intérieur de la chair brûlée.
05:07 [Musique]
05:12 - Quelqu'un avait glissé un gant dans sa gorge.
05:15 [Musique]
05:24 - A priori, ce tueur a tout fait pour s'assurer qu'il l'avait bien achevé.
05:28 Alors pourquoi laisser ce survivant et témoin potentiel s'enfuir ?
05:32 [Musique]
05:42 Si l'on en croit l'annuaire, cette autre victime, Cody Miller,
05:46 vit chez une collectionneuse de papillons de la région,
05:49 une certaine Rhonda Wistow.
05:51 - Rhonda Wistow est une mère deux fois divorcée.
05:54 Elle a terminé ses études au collège communautaire de Saint-Louis-sous-Bispo.
05:58 [Musique]
06:06 - Le lieutenant espère que Rhonda pourra lui en dire plus sur le survivant grievement blessé.
06:10 [Musique]
06:17 [Musique]
06:23 [Musique]
06:31 - D'après Rhonda, Cody a quitté Fresno et est arrivé il y a deux mois
06:34 afin de poursuivre des études.
06:36 [Musique]
06:41 - L'adolescent en pleine santé est rapidement devenu le pensionnaire préféré de la maison.
06:46 - A première vue, il ressemblait à un athlète.
06:50 - Le genre de garçon à faire du football au lycée.
06:53 [Musique]
06:57 - C'était quelqu'un de bien. Je ne l'avais jamais vu s'énerver.
07:00 Il était toujours heureux.
07:02 Il avait quitté Fresno pour prendre un nouveau départ.
07:05 [Musique]
07:07 - Dès son emménagement, Rhonda, la propriétaire, profite de sa présence pour faire agrandir sa volière.
07:12 [Musique]
07:14 - Cody est ravi de rendre service.
07:17 - C'était un étranger. Il était nouveau ici.
07:21 - Il était plutôt du genre à suivre qu'à mener.
07:25 - Il faisait ce que les autres lui disaient, en particulier quand il avait affaire à une forte tête.
07:29 [Musique]
07:31 - C'est exactement ce qui se passe avec le fils remuant de Rhonda, Frank.
07:36 [Musique]
07:38 [Musique]
07:45 [Musique]
07:56 - Frank est né et a grandi dans cette ville universitaire.
07:59 Mais il a plus le profil d'un sportif que d'un intellectuel.
08:02 - Il était sympa. C'était quelqu'un de franc.
08:05 Mais il avait aussi un côté imprévisible.
08:08 - D'emblée, comme ça, il n'avait pas l'air très futé.
08:11 [Musique]
08:16 - Et sa mère le dominait complètement.
08:19 - Sa mère et lui étaient très proches. Ils veillaient l'un sur l'autre.
08:24 [Musique]
08:32 - Selon Rhonda, depuis que Cody vivait chez les Wistos,
08:35 l'étudiant et l'enfant gâté étaient devenus inséparables.
08:38 [Musique]
08:42 - Dès que son fils Frank a besoin d'aide,
08:44 [Musique]
08:46 - Cody arrive à la rescousse.
08:48 [Musique]
09:06 - La présence de Cody ne dérange pas Frank.
09:09 [Musique]
09:16 - Sauf quand il s'agit de filles.
09:19 Depuis quelques temps, Frank délaisse Cody pour la toute nouvelle pensionnaire des Wistos.
09:24 [Musique]
09:35 - Une adolescente appelée Destiny Myers.
09:38 - See buddy, she needs me.
09:40 [Musique]
09:43 - Lorsque Rhonda mentionne Destiny, le lieutenant s'arrête brusquement de parler.
09:48 Ce n'est pas la première fois qu'il entend ce nom.
09:51 [Musique]
09:58 - Destiny !
10:00 [Musique]
10:02 - Rhonda va chercher une photo de Destiny et ses amis.
10:06 - That's Cody.
10:08 - And there's Destiny.
10:10 [Musique]
10:12 - Ça ne fait aucun doute.
10:14 - Destiny Myers est la jeune fille morte trouvée au milieu des cendres.
10:17 [Musique]
10:22 - Rhonda, I'm sorry to tell you this but,
10:25 - Destiny is dead.
10:27 [Musique]
10:30 - A priori, les deux pensionnaires de Rhonda ont été victimes de cette atroce agression.
10:34 [Musique]
10:38 - Mais combien pu faire ces deux adolescents innocents pour subir une telle violence ?
10:43 [Musique]
10:46 [Musique]
10:50 [Musique]
10:55 [Musique]
11:00 [Musique]
11:03 - La police de Nipomo en Californie cherche des réponses après avoir identifié la victime du meurtre, Destiny Myers.
11:10 - C'était un sacré crime, une jeune fille de 15 ans tuée d'une manière très violente.
11:16 - Difficile de croire que ce genre de choses peut arriver là où l'on vit.
11:20 [Musique]
11:22 - Ils ont brûlé son corps, on ne la reconnaissait même pas.
11:27 - Quand je pense à ce qu'elle a enduré et que j'imagine ce qu'elle a traversé,
11:33 - toute sa souffrance, sa douleur, ce n'est pas possible.
11:37 [Musique]
11:39 - Je ne peux pas y croire.
11:41 - C'était une fille exceptionnelle.
11:44 [Musique]
11:47 - C'est vraiment horrible.
11:50 - Alors que ses proches font le deuil de Destiny, les enquêteurs sont sur la piste du tueur.
11:56 [Musique]
11:58 - Ils savent désormais qu'elle vivait dans la pension de famille de Rhonda Wistow, ce qui soulève une question.
12:04 [Musique]
12:06 - Pourquoi une lycéenne louait-elle une chambre ?
12:09 - Rhonda leur a alors dit que Destiny n'était pas une pensionnaire comme les autres, elle avait fugué.
12:16 [Musique]
12:18 - Deux mois plus tôt, Rhonda a croisé pour la première fois Destiny en centre-ville.
12:23 [Musique]
12:25 - Destiny a demandé à Rhonda si elle avait un peu de monnaie et celle-ci lui a offert un repas chaud.
12:31 - Rhonda accueillait tout le monde à bras ouverts.
12:35 - Elle veillait sur les gens du quartier.
12:38 [Musique]
12:39 - Devant un bol de soupe chaude, Destiny lui explique les soucis qu'elle a eu au lycée.
12:45 - Les autres élèves la harcelaient, ils étaient jaloux, elle était très jolie.
12:51 - Plus elle allait à l'école, plus ça empirait, elle a commencé à fuguer parfois pendant plusieurs jours.
12:58 - D'après Rhonda, une fois qu'elle lui a proposé de vivre chez elle, Destiny est sortie de sa coquille et a commencé à se révéler.
13:06 [Musique]
13:08 - Destiny était une personne incroyable, où qu'elle aille elle se faisait des amis.
13:14 - Il faut dire qu'elle était très intelligente, ouverte et super gentille.
13:19 - C'est ce qui la caractérisait le plus.
13:21 [Musique]
13:23 - C'est la seule personne que je connaisse qui m'aimait pour ce que j'étais vraiment, sans me juger.
13:30 - Et c'était réciproque.
13:33 - C'est le genre de personne qui venait vous voir dès que vous aviez le cafard et que vous vous sentiez déprimée.
13:38 - Elle arrivait pile au bon moment et savait exactement comment vous remonter le moral.
13:43 - Elle a complètement changé ma vie. Encore aujourd'hui, elle tient une très grande place dans ma vie.
13:48 [Musique]
13:50 - Elle était inscrite dans une agence de mannequins et suivait des cours là-bas.
13:54 - Elle était très sûre d'elle et avait énormément confiance en elle.
13:58 - Quand elle avait une idée en tête, personne ne l'arrêtait.
14:01 [Musique]
14:04 - Elle était sociable, gentille et elle était intelligente.
14:08 - Elle faisait partie d'un groupe de chrétiens. Elle chantait et était bien vue des membres de sa paroisse.
14:14 [Musique]
14:20 - La fille des rues n'a aucun mal à se rendre présentable.
14:24 - Avec sa petite stature, Destiny ressemblait presque à un ange.
14:29 - Elle adorait le catéchisme et c'était la personne la plus courageuse que je connaisse.
14:35 - Tous les gens qui la rencontraient les met sur le champ.
14:39 [Musique]
14:41 - En tout cas, elle a complètement subjugué Frank.
14:44 - Le fils unique et la nouvelle pensionnaire forment très vite un couple.
14:47 [Musique]
14:53 - A seulement 15 ans, Destiny est un peu jeune pour Frank.
14:57 - Mais vu ses convictions chrétiennes, Ronda est persuadée que leur amour naissant restera chaste.
15:03 [Musique]
15:07 - Elle adorait chanter à l'église et elle aimait passer du temps avec les jeunes de la paroisse.
15:13 - De toute évidence, à l'église, on lui avait enseigné qu'il ne fallait pas faire l'amour avant le mariage.
15:19 [Musique]
15:20 - C'est un cadeau ?
15:21 - Oui, pour ma mère et ma grand-mère.
15:24 - Je ne voulais pas prendre un sujet si dur.
15:26 - Non, c'est bon. En plus, j'ai de nouvelles personnes dans ma vie.
15:31 [Musique]
15:34 - Non, personne ne connaissait l'autre.
15:36 - Alors que Ronda finit son récit, un mobile évident commence déjà à se dessiner.
15:41 - Le petit ami de Destiny pourrait être responsable du meurtre.
15:45 - Frank va subir un interrogatoire en règle et il ne pourra pas user de son charme pour s'en sortir.
15:51 [Musique]
15:54 - À l'autre bout de la ville, au commissariat, la police cherche des éléments de preuve sur les chaussures et les vêtements de Frank.
16:01 [Musique]
16:03 - Le jeune homme tremble tandis que les enquêteurs l'interrogent au sujet de sa petite amie assassinée.
16:09 [Musique]
16:11 [Musique]
16:26 - Lors de l'interrogatoire, Frank a coopéré. Il a dit qu'il l'appréciait, que c'était une fille adorable et qu'il ignorait qui aurait voulu la tuer.
16:35 [Musique]
16:54 - Frank avoue que depuis qu'elle a emménagé, Destiny et lui se sont mis à partager un secret torride.
17:00 [Musique]
17:07 - Ils ont commencé à passer beaucoup de temps ensemble.
17:09 [Musique]
17:11 [Musique]
17:33 - Frank disait entretenir des relations sexuelles avec Destiny.
17:36 [Musique]
17:45 - Ça aurait mis Ronda, la mère de Frank, très mal à l'aise.
17:48 - Elle savait que son fils pouvait avoir des ennuis vu que Destiny n'avait que 15 ans.
17:53 [Musique]
17:56 - Après quelques semaines chez Ronda, Destiny se met à changer du tout au tout.
18:01 [Musique]
18:09 - La petite paroissienne se transforme en une femme désirable et épanouie.
18:13 [Musique]
18:16 - Destiny est rapidement devenue une personne complètement différente.
18:20 [Musique]
18:22 - Elle a décidé de se teindre les cheveux.
18:24 [Musique]
18:27 - Elle a mis à portée du noir. Elle était dans une phase sombre.
18:31 [Musique]
18:33 - Elle ressemblait à une femme de punk rock.
18:35 [Musique]
18:38 - Elle voulait devenir indépendante.
18:40 [Musique]
18:42 - Elle a radicalement changé. C'est ce qui m'a fait peur.
18:45 [Musique]
18:50 - Cette nouvelle personnalité capte très vite l'attention d'un autre pensionnaire des Wistos,
18:55 Ty Hill.
18:57 - Ty a 28 ans. Il est bien plus âgé que les autres.
19:00 - Mais tous les occupants lui font entièrement confiance.
19:03 [Musique]
19:05 - Ty Hill et Ronda étaient en relation depuis longtemps.
19:08 - Ronda connaissait certains membres de la famille de Ty.
19:11 [Musique]
19:13 - Mais les résidents les plus troubles du quartier savent que Ty a une autre facette, plus violente.
19:18 - Il se donnait l'air d'un type brutal et endurci.
19:23 - Rien d'étonnant vu la carrière singulière qu'a choisie Ty.
19:28 [Musique]
19:32 - Il était chasseur de primes. Il s'occupait de retrouver des gens.
19:36 - En d'autres termes, il retrouve les proxénètes et les racailles qui disparaissent avant leur procès.
19:42 - Les chasseurs de primes ne peuvent pas arrêter de suspect comme le font les policiers,
19:46 mais ils peuvent les placer en garde à vue.
19:49 - C'est ce qui lui donnait un certain pouvoir et un certain statut, en particulier au sein du groupe.
19:54 [Musique]
19:59 - Selon les dires de tous, Ty Hill, le chasseur de primes, est quelqu'un d'honnête.
20:04 - Mais Frank avoue qu'il était mal à l'aise de voir Ty passer autant de temps avec Destiny après sa métamorphose,
20:10 surtout qu'elle était mineure.
20:13 - Frank était inquiet. Il avait l'impression qu'il se passait quelque chose entre Ty et Destiny.
20:20 - Frank ignorait quelles étaient les intentions de Ty,
20:23 mais de toute évidence, Destiny était attirée par sa façon de vivre, du moins, en partie.
20:30 - Jusqu'où Destiny est-elle allée avec Ty ?
20:34 Les doutes de Frank l'ont-ils finalement rendu paranoïaque ?
20:38 La police n'en sait pas plus.
20:41 Les chaussures et les vêtements de Frank ne révèlent aucun indice,
20:45 mais Cody, la seconde victime, se réveille juste de son opération, et il a des réponses.
20:51 [Bip]
20:54 [Musique]
21:00 [Bip]
21:03 [Musique]
21:08 [Bip]
21:11 - 24 heures après le meurtre innommable d'une adolescente,
21:14 les enquêteurs ont enfin le droit d'interroger le survivant de l'agression, Cody Miller.
21:21 [Musique]
21:25 - Il a eu une commotion cérébrale. Son nez a failli être amputé.
21:28 Ils ont dû lui rattacher et il a fallu recoudre sa mâchoire pour la refermer.
21:34 Ça ne l'a pas empêché de communiquer. Il était capable de parler.
21:39 - Cody savait que Destiny avait été tuée et qu'il risquait sa vie.
21:44 Il avait peur de ce qui pouvait lui arriver.
21:48 - La police veut découvrir qui a mis ce jeune homme dans cet état lamentable, et pourquoi.
21:54 - Il a fait de son mieux pour nous décrire ce qui s'était passé.
21:58 - Pour commencer, Cody suggère que les liens entre Destiny et Ty étaient bien plus forts qu'il n'y paraissait.
22:05 - Cody selon Cody, dès que Ty a rencontré Destiny, il a décidé de se faire de l'argent sur son dos.
22:11 [Musique]
22:18 - En la forçant à se prostituer.
22:20 [Musique]
22:24 - Ty Hill était un homme cruel qui cherchait à dominer les autres.
22:28 - Je n'arrivais pas à y croire. Ce n'est pas le genre de choses qui arrivent par ici.
22:33 [Musique]
22:37 - Il la forçait à se vendre et à faire un tas de trucs horribles.
22:42 [Musique]
22:44 - Selon Cody, c'est cette affaire de prostitution forcée qui a poussé Destiny à se transformer et à adopter un look plus sombre.
22:51 [Musique]
22:53 - Elle s'est prostituée pendant des semaines avant sa mort.
22:56 [Musique]
23:02 - Ty forçait Destiny à recevoir des hommes chez les Wistos en l'absence de Rhonda, la propriétaire.
23:08 - Elle s'éloignait de la voie qu'elle avait choisie et se retrouvait impliquée dans des combines auxquelles elle ne pouvait échapper.
23:15 [Musique]
23:19 - Je ne comprenais pas pourquoi elle restait avec quelqu'un qui la traitait de façon aussi horrible et la forçait à agir contre ses valeurs et ses croyances.
23:28 [Musique]
23:31 - Je crois qu'elle avait peur. Elle était perdue.
23:34 [Musique]
23:40 [Bruit de porte]
23:42 [Musique]
23:47 [Musique]
23:50 - Leur arrangement secret fonctionne parfaitement.
23:53 [Musique]
23:55 - Jusqu'à ce qu'une violente dispute ne révèle l'affaire de prostitution aux colocataires de Ty et de Destiny.
24:00 [Musique]
24:05 - C'est à ce moment-là, le jour du meurtre, que Cody essaye de protéger Destiny.
24:10 [Musique]
24:11 - Voilà comment il obtient ces monstrueuses blessures.
24:14 [Musique]
24:33 - Cody ne fait pas le poids. Il finit inconscient.
24:36 [Musique]
24:39 - Mais Ty n'en a pas fini.
24:41 [Musique]
24:57 - Après avoir brutalisé Cody, Ty va également tenter de l'éliminer.
25:02 [Musique]
25:03 - À force de torture, Cody a fini par perdre connaissance.
25:06 - La seule chose dont il se souvient, c'est de s'être réveillé au milieu d'un champ en flammes.
25:10 [Musique]
25:12 - Cody ignore comment le corps de Destiny a pu se retrouver près de lui.
25:16 [Musique]
25:18 - De toute évidence, les enquêteurs vont devoir approfondir leurs recherches
25:21 - et découvrir ce qui se passait au sein de la résidence des Wistos.
25:24 [Musique]
25:31 - Les policiers rejoignent immédiatement la maison, en quête du moindre indice pouvant corroborer les affirmations de Cody.
25:37 - Ils commencent par fouiller le pick-up familial et touchent le gros lot.
25:42 - On a trouvé une batte de baseball.
25:44 [Musique]
25:48 - Elle était évidemment pleine de sang.
25:50 - Daniel, prends des photos de ça.
25:52 [Musique]
25:53 - Pour l'instant, le terrible récit de Cody semble se vérifier.
25:56 [Musique]
25:59 - Ils ont aussi trouvé un point américain.
26:01 [Musique]
26:04 - Et de l'adhésif, le genre d'attirail qu'on utilise pour faire du mal à quelqu'un.
26:09 [Musique]
26:11 - De toute évidence, il se passait quelque chose de pas net chez les Wistos.
26:15 - Mais est-ce que Ty s'était arrêté après avoir brutalisé Cody ?
26:19 - Ou avait-il aussi tué son esclave sexuel, Destiny Myers ?
26:23 [Musique]
26:24 - Ils l'emmènent au commissariat.
26:26 [Musique]
26:28 - Contre toute attente, Ty avoue s'être disputé avec Destiny, mais dit qu'il ne l'a pas tué.
26:33 [Musique]
26:36 - Ty a avoué qu'il était son proxénète, mais a nié l'avoir blessé.
26:40 - Il disait qu'il se faisait de l'argent grâce à elle, et que si quelqu'un avait un problème avec Destiny, c'était Cody.
26:45 - Cody ?
26:46 [Musique]
26:48 - Ty affirme ne jamais avoir frappé Cody avec une batte, et révèle que celui-ci était jaloux de Destiny depuis son arrivée.
26:54 [Musique]
26:56 - La notion même que Cody ait pu essayer de protéger Destiny lui semble ridicule.
27:00 [Musique]
27:04 - Quand on vit ensemble, c'est normal de rencontrer des problèmes et de se disputer parfois.
27:09 - Destiny, c'était le genre de personne qu'on adorait ou qu'on détestait.
27:13 [Musique]
27:22 - Elle était toute petite et avait l'air fragile, mais elle avait une personnalité explosive et n'avait pas la langue dans sa poche.
27:28 - Pourquoi ne pas essayer de manger une salade pour une fois ?
27:31 - Ok, je l'ai déjà fait avec toi, Destiny.
27:34 - Tu penses que tu es si chaud et que tu es tellement badass, mais vraiment, tu es désolée, petite fille,
27:39 - que tu ferais ce que tu as dit pour quelques dollars.
27:42 - Elle avait de la répartie et savait toujours quoi répondre.
27:46 - Je sais ce que c'est, tu es juste en colère du fait que mon copain Frank préfère passer du temps avec moi que toi.
27:53 - Cody a fini par se dire que Destiny Myers était un peu trop présente.
27:58 [Musique]
28:05 Seulement quelques jours avant le meurtre,
28:07 - Tai a pu voir toute la haine que Cody éprouvait pour Destiny lorsque le jeune homme a tenté de faire expulser sa rivale.
28:13 [Musique]
28:17 - Rondo, tu devrais venir voir ça.
28:19 - Tu ne vas pas aimer, mais...
28:21 - Regarde ce que Destiny a fait à ton bureau.
28:24 [Musique]
28:25 - Mon bureau de ma mère.
28:27 [Musique]
28:28 - Une des choses que nous avons appris, c'est que Destiny avait détérioré le plateau d'un bureau.
28:34 [Musique]
28:37 - Cody Miller savait que le respect était une valeur essentielle aux yeux de Ronda Whistow.
28:42 [Musique]
28:43 Cody espère que Ronda va mettre Destiny à la porte,
28:46 [Musique]
28:47 mais elle le surprend.
28:49 [Musique]
29:09 D'après Tai, c'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
29:13 Après des semaines de mauvais traitements,
29:15 Cody a dû craquer et décider de se débarrasser de Destiny une bonne fois pour toutes.
29:20 - Tai a accusé Cody d'être responsable de la mort de Destiny.
29:24 [Musique]
29:28 - La police a commencé à se demander si Cody avait tué Destiny.
29:32 [Musique]
29:33 - Qu'est-ce que tu fais ?
29:34 [Musique]
29:38 [Cri]
29:39 - Si ça se trouve, c'est Destiny qui avait blessé Cody au visage dans une dernière tentative de survie.
29:44 [Musique]
29:46 [Cri]
29:49 [Musique]
29:55 C'est une théorie intéressante, mais aucune preuve concrète ne vienne l'étayer.
29:59 [Musique]
30:03 Les enquêteurs se doivent de vérifier,
30:05 et retournent donc chez les Whistow fouiller la chambre de Destiny pour trouver des preuves.
30:10 [Musique]
30:16 - La chambre était à peine décorée.
30:20 Quelques meubles, un lit...
30:23 - Et une magnifique coiffeuse en bois dur, comme la dit Tai.
30:27 [Musique]
30:30 - Il y avait bien quelque chose de gravé sur le plateau en bois.
30:34 [Musique]
30:39 - C'était la preuve qu'il y avait bien eu un problème de vandalisme.
30:43 [Musique]
30:45 Si ce détail que Tai a rapporté est vrai, peut-être que toute sa théorie l'est également.
30:51 - La gravure sur le bureau, le manque de respect, l'attitude et le comportement dont Destiny faisait preuve dans cette maison,
30:58 constituait une énigme bien plus grande.
31:00 C'était LE mystère à résoudre.
31:02 [Musique]
31:04 Mais Cody, le survivant, est-il vraiment le tueur ?
31:07 Si l'on en croit le prochain indice, oui.
31:11 La police reçoit les résultats de l'analyse du gant en cuir noir trouvé dans la gorge de Destiny.
31:17 - Il y avait l'ADN de Cody Miller sur le gant.
31:20 [Musique]
31:22 Cody Miller, qui a failli mourir des suites des blessures qui l'ont défiguré, est désormais le suspect numéro un.
31:28 [Musique]
31:29 Mais pourquoi cet étudiant jaloux irait-il jusqu'à prendre de telles mesures ?
31:33 [Musique]
31:38 Afin d'en savoir plus, les policiers interrogent de nouveau son ami Frank.
31:42 Et cette fois-ci, ils décident de serrer la vis.
31:45 [Musique]
31:48 Rongé par la culpabilité, Frank se rend compte que la police se rapproche de la vérité
31:53 et décide de révéler comment cette terrible nuit meurtrière a commencé.
31:57 - Destiny était une prostituée.
31:59 [Musique]
32:04 Frank minimisait l'effet, mais il a essayé de nous en dire un maximum sur ce qui s'était passé.
32:10 [Musique]
32:12 Frank a avoué que ce n'était pas Cody qui était en colère contre Destiny, c'était lui.
32:17 [Musique]
32:23 Destiny avait fini par se rendre compte qu'elle n'était plus la bienvenue.
32:27 [Musique]
32:29 Après tout, Cody, son colocataire jaloux, essaye de l'évincer.
32:33 Et Ty, le chasseur de primes, la force à se prostituer.
32:36 [Musique]
32:45 - Destiny n'était pas heureuse et pas à l'aise dans cette maison.
32:50 Elle savait qu'il fallait qu'elle s'en aille.
32:53 Elle espère réussir à partir, mais refuse de quitter Frank, son petit ami, sans même un au revoir.
33:00 - Le départ de Destiny a fait des vagues.
33:03 [Musique]
33:22 [Musique]
33:24 Destiny a commis une énorme erreur en informant Frank.
33:27 [Musique]
33:31 Selon lui, c'est ce qui a mis le feu aux poudres.
33:33 [Musique]
33:40 Frank, bouleversé à l'idée de perdre sa petite amie, se plaint à Cody et Ty, ses colocataires.
33:45 [Musique]
33:53 À la surprise de Frank, Ty se met à élaborer un plan.
33:56 [Musique]
34:07 Frank avoue alors que Cody et lui étaient au courant que Destiny se prostituait.
34:11 Et comprenait très bien pourquoi Ty refusait qu'elle s'en aille.
34:15 [Musique]
34:18 - C'est ça le cœur du problème.
34:20 Ty avait peur de ce qui arriverait si elle partait.
34:22 Il voulait avant tout se couvrir.
34:24 [Musique]
34:26 [Musique]
34:34 [Musique]
34:47 Suite au récit de Frank, les trois hommes sont de nouveau dans le collimateur de la police.
34:52 Mais alors que l'histoire se complique, enchaînant les révélations choquantes,
34:57 les enquêteurs vont se rendre compte que depuis le début,
35:00 il leur manque l'élément essentiel de ce funeste homicide.
35:04 [Musique]
35:24 Frank York, le petit ami de la victime Destiny Myers,
35:27 vient d'avouer que le chasseur de primes Ty Hill voulait l'avoir morte.
35:31 [Musique]
35:33 Encore pire, Frank a admis qu'au lieu de défendre sa petite amie,
35:37 il a accepté des détails à l'éliminer.
35:39 [Musique]
35:44 Ty ordonne à Cody et Frank de mettre des vêtements sombres.
35:48 - Frank et Cody avaient peur de Ty,
35:51 et de ce qu'il risquait de faire s'il ne lui obéissait pas.
35:54 [Musique]
36:07 Si seulement Destiny savait quel sort sinistre l'attend.
36:10 [Musique]
36:15 Ty et ses sbires entrent en trombe dans la chambre de Destiny.
36:18 [Cris]
36:22 Ils ont commencé à la frapper.
36:24 - Qu'est-ce que tu fais ? Non !
36:26 Ils lui ont ligoté les mains,
36:29 et puis les jambes pour qu'elle ne puisse plus ni bouger ni courir.
36:34 [Cris]
36:36 Sans omettre le moindre détail choquant,
36:38 Frank avoue qu'ils se sont acharnés sur Destiny.
36:41 - Ils l'ont frappée avec une batte de baseball.
36:44 [Musique]
36:49 Cody, lui, a utilisé un sabre.
36:52 [Musique]
36:58 Puis ils ont utilisé un point américain.
37:01 [Musique]
37:07 D'après Frank, elle savait qu'elle ne s'en sortirait pas vivante.
37:11 [Musique]
37:18 [Cris]
37:22 Suite à cet aveu, les lieutenants interrompent l'interrogatoire
37:26 et arrêtent Frank pour avoir agressé Destiny.
37:29 [Cris]
37:30 Plus tard, alors que la caméra tourne,
37:33 Frank leur dit qu'ils ont roulé vers l'extérieur de la ville
37:36 et qu'il était assis à l'avant.
37:38 [Musique]
37:48 Puis, contre toute attente, ils s'arrêtent pour se ravitailler.
37:51 - Il a dit qu'à un moment, il s'était arrêté dans une station-service.
37:55 [Musique]
37:57 - Ty a payé l'essence et a demandé à Frank de remplir un bidon.
38:00 [Musique]
38:03 Pendant ce temps, Cody est allé à l'arrière du pick-up
38:05 pour surveiller Destiny, qui était à peine consciente.
38:08 [Musique]
38:11 - À l'intérieur de la supérette,
38:13 Ty se retrouve nez à nez avec deux obstacles potentiels.
38:17 [Musique]
38:21 - Ty a fait comme si de rien n'était.
38:24 Il essayait des lunettes de soleil.
38:26 [Musique]
38:32 Mais Cody l'entendait bouger à l'arrière du pick-up.
38:35 [Musique]
38:46 - Ty a lancé un regard à Cody.
38:49 Un regard qui voulait dire "Occupe-toi de ça".
38:53 [Musique]
39:06 - Destiny meurt étouffée.
39:08 [Musique]
39:17 - Ils sont partis sans que les policiers ne se doutent de quoi que ce soit.
39:21 [Musique]
39:28 - Le cœur battant, les tueurs s'arrêtent dans un champ désert.
39:31 [Musique]
39:34 - Ils ont commencé à creuser un trou.
39:36 [Musique]
39:41 - Ty ordonnait à Cody de creuser, mais lui commençait à paniquer.
39:44 [Musique]
39:49 - Arrêtez-le, arrêtez-le, arrêtez-le.
39:52 - Selon Frank, Cody paniquait parce qu'il voyait les yeux de Destiny.
39:56 Il avait l'impression que ses yeux étaient vivants et qu'elle était en train de le fixer.
40:01 Il ne comprenait plus rien.
40:03 [Musique]
40:05 - Il me regarde !
40:07 - Cody, s'il te plaît, arrête !
40:09 - Cody, je ne sais pas comment tu le dirais.
40:11 - Je suis fou ?
40:12 - Oui, comme si tout me creusait. Je ne sais même pas ce que je fais.
40:15 - Arrête !
40:17 - Dans un accès de folie...
40:19 - Il me regarde !
40:20 - Cody arrache les yeux accusateurs de Destiny.
40:23 [Musique]
40:27 - Arrête !
40:28 - Cody, qu'est-ce que tu fais ?
40:30 - Arrête !
40:32 - En voyant Cody perdre la tête, Ty s'est dit qu'il allait tout faire rater.
40:37 - Frank !
40:38 - Le chasseur de primes prend alors une décision.
40:41 [Musique]
40:48 - Ils mettent le feu au corps.
40:50 [Musique]
40:52 - Pendant qu'il brûle, Ty ordonne à Frank d'en finir avec Cody Miller, devenu un témoin gênant.
40:58 Mais il y a un souci.
41:00 - Où est-il, Frank ?
41:01 - Malgré les coups qu'il avait reçus, Cody a réussi à s'enfuir dans les buissons.
41:05 [Musique]
41:07 - Avec la voiture à la tête, ils se disent que Cody sera mort d'ici demain matin.
41:11 [Musique]
41:16 - Une fois le récit de Frank enregistré, les lieutenants peuvent arrêter les trois garçons.
41:21 [Musique]
41:23 - Ty fait alors une dernière révélation inattendue à la police.
41:27 [Musique]
41:28 - Ronda Wisto, la propriétaire, serait impliquée dans le meurtre.
41:32 [Musique]
41:33 - Selon Ty, Frank a parlé aux policiers uniquement pour les mettre sur une fausse piste et protéger sa mère.
41:39 [Musique]
41:44 - Quand elle a découvert que Ty forçait Destiny à se prostituer, Ronda a voulu sa part.
41:49 [Musique]
41:52 - Ty et Ronda étaient associés et faisaient tourner l'affaire ensemble.
41:56 [Musique]
41:59 - Ronda Wisto et Ty Hill ont décidé qu'il fallait la tuer.
42:04 [Musique]
42:07 - Selon Ty, Ronda était impliquée dans chaque étape du meurtre.
42:11 [Musique]
42:13 - Durant toute la soirée, elle communique avec les garçons.
42:17 - Un rôle choquant pour une mère soi-disant aimante.
42:20 - Elle n'avait absolument rien d'une mère, c'était un vrai requin.
42:24 [Musique]
42:28 - Après que Ty a révélé le dernier incroyable secret de cette affaire,
42:33 - la mère, Ronda Wisto, son fils Frank, son colocataire Cody,
42:39 - et le chasseur de primes Ty Hill sont tous inculpés du meurtre de Destiny.
42:44 - Ty Hill a été condamné à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle, tout comme Cody Miller.
42:51 - La mère et le fils, Ronda Wisto et Frank, ont décidé de porter l'affaire devant un tribunal.
42:58 - Le jury les a reconnus coupables.
43:02 - Ronda Wisto et Frank ont été condamnés à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.
43:08 - Une peine sévère, même si certains ne la jugent pas suffisante.
43:13 - Je pense qu'ils auraient tous mérité la peine de mort.
43:18 - Quand on vous enlève un enfant, plus rien n'est jamais comme avant.
43:23 - On ne s'en remet jamais. On ne peut pas en guérir. La douleur ne fait qu'empirer.
43:31 - Elle me manque tous les jours.
43:35 - Au fin fond de leur cellule, ces tueurs sont eux aussi tourmentés par sa mort, en particulier Cody.
43:42 - Je sais que j'ai fait de très mauvaises choses à vous. Je ne pouvais jamais faire autrement.
43:49 - À priori, Cody devait se sentir coupable de ce qu'il avait fait. Il a fini par se suicider en prison.
43:58 - Il est mort étouffé, tout comme sa victime destinée.
44:03 - Malheureusement, même après avoir survécu à une tentative de meurtre, il est impossible d'oublier qu'on a trahi un ami.
44:13 - On ne peut pas en guérir. On ne peut pas en empêcher.
44:18 [Musique]