Au Colorado, la police découvre un couple assassiné et la disparition de leur petit-fils adolescent. On suspecte un cambriolage jusqu'à ce qu'un sombre complot ne soit révélé.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Au fin fond des montagnes rocheuses, d'étranges individus rôdent à l'orée des bois.
00:19 Même les jeunes hommes les plus persévérants ne sont pas toujours à la hauteur.
00:34 Cette fois-ci, ce n'est qu'une partie de paintball.
00:36 Mais bientôt, un membre de cette unité tirera de vrais balles.
00:48 Et éclaboussera cette montagne de sang.
00:53 Guffey est une petite ville au sud de Lake George.
01:21 À peu près à mi-chemin entre Hartzell et Cannon City.
01:25 On sent bien cette atmosphère de petite ville.
01:30 Tout le monde se connaît.
01:34 C'est une ville où les gens vivent simplement.
01:37 Guffey en elle-même est petite, mais elle est entourée de nombreux lotissements.
01:45 Les gens qui vivent dans ces lotissements jouissent tranquillement de leur retraite.
01:52 La plupart des résidents sortent peu.
01:56 Soit les résidents de ces lotissements ont toujours vécu là, soit ils s'y sont installés
02:05 pour s'éloigner de la ville.
02:07 Ce sont surtout des retraités.
02:10 Mais la tranquillité de la petite ville de Guffey va bientôt être perturbée.
02:18 Quelques jours après un Noël sans neige, dans une zone isolée juste à la sortie de
02:27 Colorado Springs, le bureau du shérif du comté de Taylor reçoit un appel de détresse
02:33 d'un fils inquiet.
02:35 - Taylor County Sheriff's Department, this is Betty.
02:38 - I'm kind of worried about my parents and my nephew.
02:41 Several people have been calling.
02:43 No returns on messages.
02:44 We're all freaked out.
02:45 We don't know what's going on.
02:47 - And your parents' names?
02:49 - Joanna and Carl Thatcher.
02:51 And my nephew's up there too.
02:53 - And his name?
02:54 - Tony.
02:55 - OK, well, get someone out there.
03:03 La maison se trouvait dans une zone assez isolée.
03:06 Ils avaient peu de voisins proches.
03:14 Carl et Joanna Thatcher étaient un couple de retraités.
03:19 - Tony Thatcher et leur petit-fils.
03:22 - Sheriff's Department, please, anybody home?
03:28 Les policiers décident d'entrer.
03:35 - Il n'y avait pas de signe d'effraction.
03:40 On a été accueillis par un petit chien blanc qui était très nerveux.
03:46 - Le chien était déshydraté et avait très faim.
03:51 - On a avancé.
03:56 - On a découvert Carl Thatcher allongé dans le couloir,
03:59 comme s'il était tombé contre le mur en reculant.
04:02 Il y avait des taches de sang sur son tee-shirt.
04:09 Il était décédé.
04:11 - Dispatch, j'ai un 187 ici.
04:14 Les policiers ont découvert Carl Thatcher.
04:20 - Il était en face de la porte.
04:22 Les policiers se dirigent vers la suite parentale de la maison.
04:27 Ils trouvent le corps de Joanna Thatcher, criblé de balles.
04:43 - Elle était décédée.
04:46 - Dispatch, notify Four Kings, we have another 187.
04:49 - We've got two victims. - Two down.
04:52 - One looks like she may have a gunshot wound or some trauma to the head.
04:56 A priori, la police a un terrible double homicide sur les bras.
05:02 Et le petit-fils du couple assassiné, Tony, reste introuvable.
05:08 Une demi-heure plus tard, une brigade criminelle envahit la scène de crime.
05:17 - Qu'est-ce qu'on a ici ? - On a deux victimes.
05:19 Celui-ci a deux coups de feu.
05:21 Carl Thatcher avait reçu deux balles.
05:25 Le tueur avait dû utiliser un fusil à gros calibre, pas un pistolet.
05:31 Avec un fusil à gros calibre, on a un petit point d'entrée,
05:34 mais la balle fait un plus gros trou en sortant.
05:37 On a remarqué des douilles dans le couloir.
05:42 Elles provenaient d'un AK-47.
05:45 Carl Thatcher a eu une mort rapide.
05:48 Par contre, sa femme Johanna a vu son calvaire durer.
05:53 Il y avait des impacts de balles dans la porte.
05:59 Et du sang par terre.
06:01 On a tout de suite compris qu'elle avait essayé de maintenir la porte fermée
06:06 et que quelqu'un avait tiré à travers la porte.
06:12 L'une des balles a touché la cuvette des toilettes,
06:15 brisant ainsi la porcelaine en mille morceaux.
06:19 Ça a été un moment particulièrement violent et brutal.
06:23 Pourquoi quelqu'un aurait voulu tuer ce couple de retraités isolés ?
06:30 La réponse se trouve peut-être dans l'armoire à fusil de Carl.
06:35 Carl était marchand d'armes.
06:38 On a trouvé une housse de fusil.
06:40 Mais il n'y avait plus d'armes à l'intérieur.
06:43 Peut-être qu'il s'agissait d'un cambriolage.
06:47 Mais même avec un motif éventuel, un plus grand mystère subsiste.
06:54 Où se trouve Tony, le petit-fils du couple ?
06:58 Alors que les enquêteurs s'interrogent,
07:05 quelque chose les mène dans la bonne direction.
07:08 Je suis sorti fumer une cigarette.
07:10 J'ai regardé vers la colline et là, j'ai aperçu une sorte de structure.
07:14 Les policiers ont déjà trouvé deux cadavres.
07:25 Alors ils avancent prudemment.
07:27 Puis ils entrent dans la cabane délabrée.
07:35 C'est là qu'ils se trouvent.
07:37 C'est là.
07:44 C'était le bazar.
07:52 Il y avait des jeux de société, un peu de nourriture et des boissons sans alcool.
07:57 Ils remarquent aussi quelque chose d'étrange dépassant d'un sac de couchage,
08:01 dans le coin de la cabane.
08:04 Un bras recouvert de sang avec une montre à son poignet.
08:07 Il y avait des flammes oranges sur le bracelet de la montre.
08:10 On a fait une découverte macabre.
08:18 Un jeune homme à qui on avait tranché la gorge.
08:21 Il était pratiquement décapité.
08:26 On a immédiatement supposé qu'il s'agissait de Tony Dutcher.
08:33 Un mort a une odeur particulière.
08:36 J'avais déjà vu des blessures par balles, mais jamais rien d'aussi atroce.
08:41 C'était un triple homicide.
08:44 Ce soir-là, les enquêteurs rencontrent Jennifer, la mère de Tony,
08:52 et lui annoncent que ses beaux-parents ont été tués.
08:55 En revanche, ils ne lui ont pas encore dit que la troisième victime était peut-être Tony.
09:01 Il m'a appelé et m'a souhaité un bon anniversaire.
09:04 J'ai dit que je l'ai écrite sur mon numéro de téléphone,
09:07 parce que je n'étais peut-être pas à la maison.
09:09 Mais il ne m'a pas appelé. Il n'a jamais appelé.
09:12 J'espère qu'il a juste vu quelque chose et qu'il a été effrayé.
09:16 C'est ce que j'espère.
09:17 Ils doivent encore identifier la troisième victime.
09:21 Tu reconnais cette montre ?
09:24 C'est la montre de mon fils.
09:27 J'avais acheté à Tony une montre en cuir et en papier.
09:30 Tony a une montre en cuir avec des flammes assorties à son portefeuille.
09:34 Quand ils ont commencé à parler de cette montre, j'ai compris.
09:40 C'est enfin confirmé.
09:52 La troisième victime est bel et bien Tony Dutcher.
09:59 J'ai commencé par l'interroger pour en savoir plus sur Tony,
10:02 sa personnalité, ce qu'il aimait faire, pourquoi il serait allé en montagne.
10:08 Je leur ai dit que Tony aimait la nature.
10:23 Il adorait la maison de ses grands-parents.
10:25 C'était son endroit préféré.
10:28 Quand il était chez Carl et Johanna, il redevenait un petit garçon.
10:31 Il pouvait profiter de ses grands-parents.
10:42 Il s'aimait énormément.
10:52 Ses grands-parents étaient des gens de la campagne.
10:55 Carl était un militaire à la retraite, un ancien combattant.
11:08 Johanna adorait les gens.
11:11 Elle était très sociable et accueillait tout le monde à bras ouverts.
11:14 Elle était toujours en train de sourire, de danser et de rire.
11:18 Jennifer explique également que la cabane où ils ont trouvé Tony
11:21 a été construite l'été précédent
11:23 par Tony et son meilleur ami, Isaac Grimes.
11:31 Tony et Isaac ont été amis pendant des années.
11:39 Ils ont été amis pendant des années.
11:41 Ils ont été amis pendant des années.
11:43 Ils ont été amis pendant des années.
11:45 Tony et Isaac ont été amis pendant des années,
11:48 durant le collège et ensuite au lycée.
11:50 Isaac était un garçon très intelligent et très drôle.
11:54 C'était un garçon bien.
12:13 Quand Jennifer nous a dit qu'Isaac était censé camper
12:16 avec Tony Dutcher chez ses grands-parents le soir du Nouvel An,
12:20 je me suis inquiété.
12:22 Peut-être qu'il était également mort,
12:26 mais qu'on ne l'avait pas retrouvé.
12:28 Ou peut-être qu'Isaac est celui qui a du sang sur les mains.
12:33 Ou peut-être qu'Isaac est celui qui a du sang sur les mains.
12:36 Les policiers du hameau de Guffey dans les montagnes du Colorado
13:00 craignent que le tout premier triple meurtre sur lequel ils enquêtent
13:03 est un quadruple homicide.
13:05 Quand ils ont appris qu'Isaac était censé être sur les lieux du crime,
13:10 ils se sont dit qu'il s'était peut-être fait tuer lui aussi,
13:13 et ils ont décidé de se rendre à son domicile.
13:16 Heureusement, Isaac Grimes est vivant et en bonne santé.
13:21 Il était choqué d'apprendre que Tony était décédé,
13:24 mais sinon il se comportait comme un garçon de son âge.
13:29 C'est un garçon très réservé, intelligent,
13:32 mais je voyais qu'il était très nerveux.
13:35 Isaac disait se sentir coupable,
13:38 parce qu'il était censé être avec Tony le soir du Nouvel An.
13:42 Mais au lieu de passer le 31 décembre avec son ami de toujours,
13:51 Isaac a décidé de s'encanailler avec de nouveaux camarades de classe,
13:55 plus âgés.
13:57 Jonathan Matheny et Glenn Urban.
14:00 Les trois amis aiment passer du temps dans le garage de Glenn.
14:13 Ici, Jonathan, 17 ans, sort de sa coquille.
14:17 Jonathan Matheny était plus baraqué, mais timide.
14:25 Il parlait peu, mais quand on le connaissait, c'était différent.
14:28 Vu que son père n'était pas souvent là,
14:41 Jonathan avait besoin que quelqu'un le dirige sur la bonne voie.
14:44 Il cherchait toujours l'approbation des autres.
14:48 Sous ses airs timides, Jonathan possède le petit plus
14:53 qui lui assure l'amitié de pratiquement tous les lycéens.
14:56 Il avait une voiture et il servait de chauffeur à ses amis.
15:13 Ça le rendait très populaire.
15:16 Regarde ce qu'on a ici.
15:18 Arrête de faire le tour. Donne-moi ça.
15:20 Désolé, Jonathan, mais ça ne ressemble pas à ta taille.
15:26 Tandis que Jonathan tire sa popularité de sa voiture,
15:30 Glenn le mécano préfère les réparer que les conduire.
15:33 Glenn était un passionné de mécanique.
15:38 Il aimait bricoler dans le garage et fabriquer des choses.
15:41 Il aimait faire des choses.
15:43 D'après Isaac, après leur soirée chez Glenn,
15:50 Jonathan et lui ont décidé de se coucher tôt.
15:53 Ils sont rentrés chez Jonathan.
15:57 Et Isaac a dormi avec Jonathan dans sa chambre.
16:05 La Libye d'Isaac, le meilleur ami de Tony, semble tenir la route.
16:09 Les enquêteurs lui demandent donc son aide
16:11 pour éviter de passer à côté d'un indice essentiel.
16:14 On a demandé à Isaac quand il avait vu Tony pour la dernière fois.
16:19 Et il a répondu "à l'école, juste avant les vacances de Noël".
16:23 Je lui ai demandé ce que Tony emmenait quand il allait en montagne,
16:27 quels vêtements il portait en général.
16:29 Et il m'a dit "à l'école, juste avant les vacances de Noël".
16:32 Et il m'a dit "à l'école, juste avant les vacances de Noël".
16:34 Et on en est venu à parler de la montre qui était au poignet de Tony.
16:37 Là, Isaac a dit "ah oui, il portait une montre avec des flammes oranges".
16:42 Les enquêteurs sont rassurés qu'Isaac ne soit pas la quatrième victime.
16:48 Mais ils n'ont plus le moindre suspect en vue.
17:01 Visite surprise d'Anthony, un élève du coin, remet bientôt l'enquête sur les rails.
17:05 Anthony était un garçon bien.
17:11 Il sentait que quelque chose clochait.
17:13 Ça le tracassait.
17:15 Il a préféré en parler.
17:17 Donc, moi et Glenn sommes des amis.
17:19 Et il est avec toute cette équipe.
17:21 Isaac, Jonathan, les autres gars.
17:24 Et on va faire des pièces de chess pour l'école.
17:28 Ça va tellement mieux que la dernière veste.
17:40 Merci.
17:42 Deux jours après le meurtre,
17:46 Jonathan Matheny s'arrête à l'atelier de Glenn.
17:49 Il est accompagné du dernier mystérieux membre de la bande.
17:54 Simon Sue, dont la famille a immigré du Guyana.
18:00 Il est loin d'être un lycéen comme les autres.
18:04 Simon Sue était petit et il parlait peu.
18:09 Mais pour un type d'un mètre soixante, il était vraiment intimidant.
18:13 Jonathan Matheny était le chauffeur de Simon Sue.
18:17 Il venait toujours le chercher après les cours.
18:20 Et le conduisait où il voulait aller.
18:23 C'est le genre de garçon qu'on ne voulait pas se mettre à dos.
18:26 Il me faisait un peu penser à un serpent sur le point d'attaquer.
18:30 Mais Simon était intelligent.
18:36 C'était l'un des meilleurs joueurs d'échecs du lycée.
18:39 Pour lui, la vie c'était comme une partie d'échecs.
18:42 Et il était capable de deviner vos moindres pensées, vos moindres gestes.
18:46 C'est là que les choses prennent une tournure surréaliste.
18:51 Simon Sue a demandé à Glenn de détruire un fusil d'assaut.
18:58 Un AK-47.
19:00 Le même modèle que la fusil d'assaut de Glenn.
19:03 Le même modèle que la fusil d'assaut de Glenn.
19:06 Un AK-47.
19:08 Le même modèle que l'arme du crime.
19:11 Simon Sue et son chauffeur Jonathan repartent alors aussi vite qu'ils sont arrivés.
19:18 Anthony trouvait ça étrange.
19:22 Pourquoi vouloir détruire un fusil ?
19:24 Il a même demandé à Glenn pourquoi il avait accepté.
19:27 Mais Anthony est tout de même inquiet.
19:35 Tant que les enquêteurs n'ont pas retrouvé le AK-47 de Simon,
19:39 impossible de savoir s'il s'agit de l'arme du crime.
19:42 À ce moment-là, on ne connaissait rien de Simon, mis à part son nom.
19:47 Il était temps d'interroger Glenn Urban.
19:50 Ils espèrent que le mécanicien pourra les conduire tout droit au fusil.
19:56 Mais ils ignorent que plus ils vont approfondir leurs recherches,
19:59 et plus cette histoire va prendre une tournure étrange.
20:02 [Générique]
20:24 Quatre jours après le triple homicide des Dutchers,
20:27 la police du Colorado a retrouvé un AK-47.
20:30 La police du Colorado a recueilli des témoignages au sujet d'une soirée du Nouvel An,
20:35 et d'un fusil d'assaut.
20:37 Et au cœur de ces deux récits, le même lycéen, Glenn Urban.
20:44 C'est au tour de Glenn, le mécanicien, de subir un interrogatoire.
20:52 - Vous pouvez me dire où vous étiez le Noël ?
20:55 - Je suis allé à la boutique de métaux avec Isaac et Jonathan.
21:00 Au départ, Glenn confirme la libye du soir du Nouvel An de son ami Isaac.
21:06 Glenn Urban a raconté la même chose.
21:10 Isaac Grimes et Jonathan Matheny étaient chez lui, et ils ont bu du rhum.
21:14 Mais a-t-il vraiment détruit ce fusil pour Simon Su?
21:19 - A-t-il demandé à Simon de détruire un AK-47 pour lui?
21:22 - Ce n'était pas un grand problème.
21:25 Je fais beaucoup de travaux étranges pour Simon.
21:27 - Vous savez comment détruire un fusil ?
21:29 - Je l'ai fait.
21:31 Je l'ai pris, je l'ai coupé en morceaux.
21:34 Glenn dit faire des petits boulots pour Simon depuis l'automne dernier.
21:40 - Il était probablement l'un des seuls gars qui respectait mes talents.
21:47 Glenn était assez flatté que quelqu'un remarque enfin qu'il était doué pour réparer les choses.
21:53 Leur relation professionnelle a commencé le jour où Simon a invité Glenn pour lui montrer une collection des plus inhabituelles.
22:06 Glenn était impressionné par la réserve d'armes de Simon.
22:16 La fierté de Simon, un pistolet mitrailleur Uzi en parfait état de marche.
22:21 - Simon Su a demandé à Glenn Urban de lui fabriquer une poignée pour un pistolet mitrailleur Uzi.
22:31 Selon la police, travailler sur un pistolet mitrailleur était bien trop tentant.
22:36 Glenn n'a pas pu laisser passer une telle chance.
22:39 - Je pensais que c'était une bonne idée. Je pensais que je pourrais construire des choses.
22:45 Et il m'a dit que je pouvais m'améliorer. Je voulais trouver quelque chose pour lui.
22:50 Et c'est pour ça que je lui ai dit "Ok, je t'aiderai".
22:53 - Hey, Simon, je viens de finir.
23:01 Glenn Urban lui a bien fabriqué cette poignée.
23:07 Et il a fait du très bon travail.
23:09 Il a donc reçu une récompense, une toute nouvelle scie.
23:14 Simon lui a dit qu'il pourrait lui trouver encore mieux.
23:24 Que s'il continuait à faire du bon boulot pour lui, d'autres récompenses de ce genre l'attendaient.
23:29 - Je sais d'où vient tout ça.
23:31 - Je comprends que détruire des preuves est un crime sérieux.
23:36 - Je ne savais pas que c'était une preuve à l'époque. Je vous jure.
23:40 Plus les policiers entendent parler de Simon Su, le passionné d'armes,
23:44 plus ils sont convaincus qu'il est mêlé au meurtre des Dutchers,
23:49 et sûrement à d'autres crimes.
23:56 Pourtant, au lieu de s'attaquer directement à ce soi-disant génie des échecs,
23:59 les enquêteurs choisissent de se montrer plus malins et font venir l'un de ses pions.
24:04 - L'officier Sadar a contacté Jonathan Matheny, le chauffeur de Simon Su.
24:11 Et on l'a fait venir au commissariat.
24:15 Quand j'ai demandé à Jonathan où il était le soir du meurtre, il m'a dit la même chose.
24:23 Il était allé chercher Isaac Grimes, puis il s'était rendu chez Glenn Urban.
24:27 Il avait tous les détails en mémoire.
24:40 - Le soir de la fin de l'année, ton voiture n'a jamais disparu.
24:44 - Non, elle n'a jamais disparu de ma propriété.
24:47 - De 12h à 7h... - Non.
24:51 - 9h, à n'importe quelle heure, elle n'a jamais disparu.
24:55 Depuis que je suis resté à la maison.
24:57 - Et il a nié être impliqué, de près ou de loin, dans le meurtre des Dutchers.
25:06 Jonathan déclare ensuite que l'arsenal personnel de son ami Simon Su n'a rien à voir avec les meurtres.
25:11 Et affirme que Glenn, le mécanicien, n'a pas tout dit durant son interrogatoire.
25:15 - C'est là que les choses vont prendre une tournure étrange.
25:20 Jonathan nous a alors dit qu'il faisait partie d'une organisation appelée l'O.A.R.A.
25:33 Ce qui signifie "Agent d'Opération et de Reconnaissance".
25:37 Elle était soi-disant basée en Amérique du Sud, quelque part au Guayana.
25:42 Et le général du groupe...
25:44 ...n'est autre que Simon Su, l'immigré guyanien.
25:49 Cette organisation a en réalité été fondée pour se préparer à des combats de type militaire.
25:57 - "Combat de type militaire" ?
25:58 Simon entraîne ses troupes ici, dans le Colorado.
26:06 Notamment en les préparant au pire lors de différentes épreuves, telles que la roulette russe.
26:11 - Donc, les garçons sont de l'autre côté.
26:14 Simon dirigeait une véritable opération militaire.
26:20 Ils avaient tous des grades, comme dans l'armée.
26:25 Ils avaient différents plans d'entraînement. Ils faisaient du sport, s'exerçaient avec des armes.
26:30 Il y avait des inspections, des règles, des ordres à suivre.
26:38 Il essayait de les endurcir...
26:44 ...pour qu'ils soient prêts à faire face à tout et à n'importe quoi.
26:49 Jonathan explique que même la victime Tony a été soldat de l'O.A.R.A.
26:55 - "Viens, Isaac. Soyez avec nous."
26:58 Mais la situation a dégénéré lorsque Simon a poussé sa dernière recrue un peu trop loin.
27:03 - "Arrêtez-le !"
27:05 - "Tony, c'est fou !"
27:06 - "Les gars, vous vous enlevez ! Vous vous enlevez ! Vous êtes hors de ligne !"
27:08 - "Vous pensez que je vais prendre une balle, juste pour jouer aux armées et faire partie de votre petit club ?"
27:12 - "Vous voulez vraiment mourir pour impressionner Simon ?"
27:14 Tony s'est disputé avec Simon.
27:17 Et Simon était furieux qu'il remette en cause son autorité.
27:23 - "Peut-être que si vous êtes si stupides, vous le méritez."
27:25 Tony quitte la milice et se met à dos le général Simon Su.
27:29 - "Tony, oublie-le !"
27:31 A partir de ce moment-là, Tony a arrêté de fréquenter ses garçons.
27:37 Jonathan dit qu'une fois engagé dans l'O.A.R.A., il était impossible de faire marche arrière.
27:43 - "D'après Jonathan, si vous quittiez l'O.A.R.A., vous et votre famille risquiez de vous faire tuer."
27:49 "Une fois membre, c'était pour la vie."
27:52 Ses garçons prenaient tout ça très au sérieux.
27:54 Les enquêteurs ne peuvent le prouver, mais ils sont désormais persuadés que les meurtres des Dutchers sont liés au fantasme militaire de ces adolescents.
28:03 On a obtenu un mandat pour fouiller le domicile de Simon Su.
28:10 Et on a appris beaucoup de choses.
28:14 Il avait énormément de munitions.
28:20 Et tout un attirail militaire.
28:22 Et ce n'est pas tout.
28:25 Dans la chambre à l'étage, on a trouvé entre 20 et 30 fusils d'assaut.
28:37 Dans le placard de Simon, il découvre quelque chose d'encore plus fascinant.
28:46 On a trouvé un organigramme.
28:49 Il y était écrit "O.A.R.A."
28:53 Ainsi que les noms de Jonathan, Isaac et Glenorman.
28:58 Il y avait aussi des titres militaires, des grades.
29:03 On a trouvé des vestes militaires où était posé l'insigne de l'O.A.R.A.
29:11 De toute évidence, ce que Jonathan nous avait raconté était vrai.
29:16 La police fait venir Simon Su au commissariat pour l'interroger.
29:26 Simon Su était un jeune homme intéressant.
29:30 Il a essayé de jouer au plus fin avec nous.
29:34 Les enquêteurs décident de le questionner au sujet de sa bande d'aspirants militaires.
29:40 Nous avions une groupe, mais ce n'était pas si mal.
29:42 Cette groupe, avez-vous donné un titre ou un nom ?
29:46 Oui, nous l'avons appelé O.A.R.A.
29:48 O.A.R.A. Et que signifie-t-il ?
29:51 Juste "Operations et agents de reconnaissance".
29:54 C'était juste une chose, vous savez, qui sort d'un film.
29:57 Quelle est la mission de cette groupe ?
30:00 Juste d'être des citoyens bons.
30:02 Simon appelle ça de l'entraînement.
30:06 Mais la plupart des gens considéraient les activités du groupe comme des jeux de guerre.
30:10 Voire de la torture.
30:15 Tous ces garçons ont dû donner de l'argent à Simon pour soutenir cette organisation militaire.
30:25 Mais Isaac oubliait parfois de payer.
30:30 S'il vous plaît, je suis désolé.
30:32 Prenez-le maintenant ou ça va être beaucoup pire.
30:35 Avant les vacances de Noël, Isaac n'avait pas payé ce qu'il devait.
30:39 Au sein de l'O.A.R.A., Simon utilise des mesures extrêmes pour gérer l'insubordination.
30:45 Non, non, non, s'il vous plaît, je suis désolé.
30:48 Faites chier.
30:50 Faites chier.
30:52 Isaac a alors été relégué à un grade inférieur au sein de l'organisation.
30:57 Organization.
30:58 Et puni.
31:01 [Bruits de pas]
31:04 [Bruits de pas]
31:30 Tous ceux qui ont déjà croisé Simon Suh le disent.
31:33 Il a un regard diabolique.
31:35 Dans l'espoir d'éviter la torture que lui inflige Simon,
31:39 Isaac trahit son ami de toujours, Tony.
31:42 Il suggère que l'O.A.R.A. vole des armes dans la maison des Dutchers.
31:48 [Bruits de pas]
31:50 Isaac a donc décidé de voler les armes chez les grands-parents de Tony.
32:05 C'est un motif complètement stupide, mais je pense que c'est ce qui s'est passé.
32:15 Simon affirme avoir refusé la proposition d'Isaac,
32:18 puis fait une révélation surprenante aux enquêteurs.
32:21 Selon lui, il ne pouvait pas être impliqué dans ces meurtres.
32:31 Il n'était même pas là.
32:33 Simon a un alibi.
32:40 Mais il avoue qu'il ignore ce qu'Isaac a pu décider de son propre chef.
32:45 Je n'ai pas de contrôle sur les autres.
32:48 Je suis dans la nature, je ne me suis pas battu.
32:51 C'est un gros pas pour penser que ton ami a tué ces gens.
32:55 Il doit y en avoir plus.
32:57 Je pense que Isaac a tué Tony en le coupant dans le nez.
33:02 Mais Isaac trancherait-il la gorge de son meilleur ami ?
33:11 C'est une question à laquelle Jennifer, la mère éplorée de Tony,
33:15 serait plus à même de répondre.
33:17 Et les policiers ne négligent aucun détail.
33:20 Pendant notre conversation, j'ai demandé à Jennifer ce que Tony avait reçu pour Noël.
33:26 Et elle a évoqué en particulier un cadeau.
33:29 Une nouvelle montre avec des flammes orange sur le poignet.
33:34 Je ne sais pas quoi dire.
33:38 C'est génial.
33:40 C'est génial.
33:42 Tant que tu es heureux.
33:44 Lorsque les enquêteurs apprennent qu'il s'agissait d'un cadeau de Noël,
33:48 ils s'arrêtent nets.
33:50 Cette même montre a été évoquée lors d'une conversation précédente.
33:54 La première fois que j'avais interrogé Isaac Grimes,
34:00 il m'avait dit avoir vu Tony porter cette montre à l'école,
34:04 avant les vacances de Noël.
34:07 Si Isaac a vu la nouvelle montre de Tony,
34:10 il l'a vue forcément après Noël.
34:13 Isaac ne pouvait pas avoir vu cette montre à moins de nous avoir menti.
34:19 Et dans ce cas, son alibi ne tenait pas la route.
34:22 Les enquêteurs savent désormais qu'Isaac leur cache quelque chose depuis le début.
34:28 Comment savez-vous de leur marche ?
34:31 Deux semaines après les meurtres de Tony Thatcher et de ses grands-parents,
34:55 les enquêteurs ont hâte de resserrer les taux sur le meilleur ami de Tony,
34:59 Isaac Grimes.
35:01 On a contacté la famille Grimes pour éclaircir quelques détails.
35:06 C'est là qu'on a interrogé Isaac au sujet de la montre.
35:11 J'ai une question de crédibilité pour vous.
35:15 On sait que la dernière fois que vous avez vu Tony,
35:19 c'était la semaine avant Noël.
35:23 Vous décrivez la montre que Tony avait avec les flammes sur la bande,
35:28 et vous dites que vous l'avez vu.
35:30 C'est bon.
35:31 Donc on a cette montre.
35:33 Mais le problème c'est que sa mère l'a laissée pour Noël.
35:37 Et il l'a ouvert pour Noël.
35:40 La question est donc, comment savez-vous de cette montre ?
35:46 Il dit que sa mère l'a laissée.
35:53 Qui a-t-il parlé à sa mère ?
35:56 Et sa mère ne l'a pas laissée.
36:01 Il l'a ouvert à la maison de sa mère, à la maison de sa soeur,
36:05 pour l'avenir de Noël.
36:08 Son père lui a donné une poche.
36:11 Elle était pour le match de la bande.
36:14 Et on a la montre.
36:16 En fait, à l'intérieur de la poche, il y a écrit "Tony, de la mort".
36:21 On a du mal, comme vous pouvez le voir, à répondre à cette question.
36:26 Les gens de New York s'en sont rendus compte.
36:28 S'il y a quelque chose que nous ne savons pas,
36:34 nous ne pouvons pas avoir trois zones que nous sommes en retard sur.
36:39 Et nous avons passé beaucoup de temps à s'assurer que nous sommes d'accord avec cette chose.
36:44 Il a demandé à son père de sortir.
36:48 Et puis il m'a demandé de sortir.
36:51 Isaac a continué de tourner autour du pot.
36:54 Mais sa mère, qui est très croyante, et son père voulaient que la vérité éclate.
36:59 Lorsque sa mère le perçoit d'enfin de dire la vérité,
37:18 Isaac n'a qu'un seul nom à la bouche.
37:21 C'était Simon. C'était tout un plan.
37:24 Parce que c'était pour l'OARA.
37:26 Je pense qu'il avait vraiment peur que Simon s'en prenne à sa famille s'il n'obéissait pas.
37:32 C'est un motif, et non un aveu.
37:36 La police continue alors d'insister.
37:38 Répondez à ma question. Vous avez coupé la tête de Thomas ?
37:42 Un hochement de tête et tous les secrets de ce groupe remontent à la surface.
37:51 J'ai lancé la tête et je lui ai dit que Tony allait être là.
37:56 C'était une partie de ça que tu avais tué Tony ?
38:00 As-tu aidé à tuer les Dutchers ?
38:04 Isaac avoue avoir rejoint la cabane des Dutchers le soir du Nouvel An,
38:08 dans l'espoir d'être de nouveau dans les bonnes grâces de Simon,
38:11 en volant les armes des Dutchers.
38:14 Tout a commencé lorsque Jonathan a déposé Isaac.
38:25 Il devait passer la nuit avec Tony.
38:33 Un peu avant minuit, Tony propose qu'Isaac et lui rejoignent leur cabane.
38:38 Oh mec, tu prends cette jeu sérieusement ?
38:44 J'ai un peu la tête, mec.
38:46 Ouais, ouais, toi aussi.
38:48 Je vais garder mes yeux ouverts.
38:51 Alors, à quoi on se battra demain ?
38:55 Je ne sais pas encore.
38:59 Isaac a fait semblant de chercher quelque chose dans les affaires qu'il avait apportées,
39:03 et s'est glissé derrière Tony.
39:05 Il a enfoncé la lame si profondément qu'il a touché la colonne vertébrale.
39:26 Il l'a pratiquement décapité.
39:28 En quelques secondes, c'était fini.
39:30 Encore sous le choc, Isaac nettoie rapidement la scène de crime,
39:38 redescend la colline sans bruit,
39:42 et rejoint la maison des Dutchers.
39:46 Mais cette nuit meurtrière est loin d'être finie.
39:49 À environ 4 heures du matin,
39:57 John Matheny a réapparu.
40:00 Il est entré par la porte de derrière, armé d'un fusil d'assaut.
40:03 Jonathan donne une lampe de poche à Isaac,
40:12 et propose qu'il fonce dans la chambre des grands-parents.
40:15 Carl Dutcher est arrivé.
40:20 Tony ? C'est toi ?
40:22 Tony ?
40:24 Johanna Dutcher est sortie de sa chambre.
40:38 John Matheny s'est mis à lui tirer dessus,
40:44 mais l'a raté plusieurs fois.
40:47 Et elle s'est précipitée dans la salle de bain.
40:50 Jonathan vide le reste du chargeur du AK-47.
40:57 Il y avait des balles partout.
41:08 C'était l'horreur.
41:10 Elle a été touchée au moins six fois.
41:13 Ils se dirigent alors vers leur objectif.
41:16 Ils ont rassemblé des fusils.
41:18 C'est là que l'étui de fusil est tombé,
41:29 lorsqu'ils sont sortis.
41:31 Puis Isaac,
41:38 se remémore un dernier détail sinistre de cette horrible nuit.
41:42 John Matheny a passé un coup de fil à Simon Su,
41:45 qui était au Canada.
41:48 Après les meurtres,
41:50 Simon rend son nom à un homme.
41:52 Il est le père de John Matheny.
41:54 Il est le père de John Matheny.
41:56 Il est le père de John Matheny.
41:58 Il est le père de John Matheny.
42:00 Il est le père de John Matheny.
42:02 Il est le père de John Matheny.
42:04 Il est le père de John Matheny.
42:06 Il est le père de John Matheny.
42:08 Il est le père de John Matheny.
42:10 Il est le père de John Matheny.
42:12 Il est le père de John Matheny.
42:14 Il est le père de John Matheny.
42:16 Simon rentre dans le Colorado
42:18 et décide d'apporter l'arme du crime
42:20 à Glenn, le mécanicien,
42:22 pour qu'il s'en débarrasse rapidement.
42:24 Glenn a scié le fusil en petits morceaux,
42:31 comme on trancherait un morceau de viande,
42:34 en petits morceaux affûtés.
42:36 Et il a jeté le tout dans la rivière,
42:40 tout près du domicile de Glenn.
42:42 La police arrête son complice, Jonathan,
42:45 et le cerveau du groupe Simon Sue.
42:47 Glenn, le mécanicien, est inculpé
42:51 pour association de malfaiteurs.
42:53 Glenn plaide coupable
42:56 et est condamné à deux ans de prison.
42:58 Isaac a aussi plaidé coupable d'homicide volontaire,
43:01 sans préméditation.
43:03 Il a été condamné à 60 ans de prison.
43:05 Jonathan Matheny a plaidé coupable
43:08 de complot pour meurtre.
43:10 Il a reçu une peine de 68 ans de prison.
43:14 Le général décide finalement lui aussi d'avouer.
43:16 Simon Sue a plaidé coupable de complot pour meurtre
43:20 et a reçu une peine de 53 ans de prison.
43:23 Les proches des victimes ont bien du mal à accepter
43:27 que les grands-parents de Tony n'étaient que des dommages collatéraux
43:30 de ce fantasme militaire adolescent.
43:32 Quand j'ai su qu'Isaac était responsable,
43:42 je me suis sentie trahi,
43:44 parce que je le considérais comme mon fils.
43:47 Mais d'après ce que j'ai compris,
43:51 Simon Sue aimait manipuler
43:53 et contrôler les autres.
43:55 Il dirigeait une sorte de secte.
43:57 Simon était un brillant joueur d'échecs.
44:01 Il a vu en eux quelque chose,
44:04 il a su qu'ils seraient impressionnables,
44:06 et il les a menés exactement où il voulait.
44:08 Certains jeunes sont des suiveurs
44:11 et d'autres sont des meneurs.
44:13 Voilà de quoi il s'agissait dans cette affaire.
44:15 Sait-on jamais ?
44:18 Ce leader charismatique rassemble peut-être
44:20 un autre groupe de dangereux adeptes en ce moment même.
44:23 Mais cette fois au moins,
44:26 l'armée meurtrière de Simon sera enfermée derrière des barreaux.
44:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:34 [SILENCE]