En 2012, dans le Dakota, une affaire de disparition alerte les enquêteurs : ils découvrent un arnaqueur sans vergogne et son associé, un meurtrier.
Category
📺
TVTranscription
00:00 La disparition d'un jeune homme des champs pétrolifères du Dakota du Nord
00:05 On ne se doutait pas que ça prendrait de telles proportions
00:09 Mais au jour, une escroquerie habilement camouflée
00:12 C'était les Ken et Barbie des trolls
00:14 Soit je partais dans une fausse piste, soit c'était une indication sur l'identité du tueur
00:19 Teinté d'une ambition malsaine
00:22 C'était un monstre prêt à piétiner tout le monde pour obtenir ce qu'il voulait
00:27 Qui fera couler le sang de qui se révèle encombrant
00:30 Il n'a eu aucun problème à lui serrer la main, le regarder dans les yeux, puis le tuer
00:37 Personne n'aurait pu imaginer
00:43 L'ampleur et la complexité de la vérité
00:47 Sans le savoir, ils ont ouvert
00:50 La boîte de Pandore
00:55 En décembre 2012, l'agent spécial d'Aric Trudel du département de la sécurité intérieure des Etats-Unis dans le Dakota du Nord
01:04 Rencontre Steve Godneck, un agent du bureau des enquêtes criminelles
01:08 Pour lui prêter main forte dans une affaire de disparition qui ne progresse pas
01:13 Je me suis dit que ce serait bénéfique d'apporter un oeil neuf et donc un nouveau point de vue sur cette affaire
01:19 Dis-moi de l'affaire
01:21 Christopher Clark, il est disparu d'Watford 10 mois auparavant
01:25 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:27 Le 22 février 2012, un jeune homme de 29 ans surnommé Casey fait un saut au bureau de son employeur
01:38 Avant de partir pour un congé de deux semaines
01:42 Salut Casey !
01:44 Salut Sarah !
01:45 Tu es content de ton vacances ?
01:46 Oui, je suis vraiment content
01:48 Je suis content de t'avoir touché avant de partir
01:50 James Henrikson est le patron de Casey et le propriétaire de Blackstone Trucking
01:55 Une société qui assure le transport de pétrole et d'eau depuis et vers les sites de fracturation hydraulique de gaz naturel
02:01 Merci de m'avoir donné le temps, j'en ai vraiment besoin
02:03 Casey était un employé très dévoué, il ne comptait pas ses heures
02:07 Tu as travaillé trop fort, tu as besoin de temps pour te recharger, d'accord ?
02:11 Avant de partir cependant, il doit remettre la carte de crédit de l'entreprise à Sarah Graveling, l'épouse d'Henrikson
02:19 Elle était chargée de la comptabilité de l'entreprise
02:22 Voilà
02:23 Parfait
02:24 On se voit dans quelques semaines
02:25 Merci, à bientôt
02:26 Au revoir
02:27 Au revoir
02:28 Il a donc rendu sa carte
02:30 C'est la dernière fois qu'il a été vu
02:32 Au bout de quelques semaines, sa propriétaire signale sa disparition
02:39 La propriétaire ne recevant plus les chèques de loyer, elle a contacté le commissariat
02:44 La police ainsi que les proches de Casey se lancent alors à sa recherche, sans succès
02:50 Trois mois plus tard en revanche, son pick-up est retrouvé dans la localité de Williston, situé à une heure de route de Watford City, où Casey habite et travaille
03:02 Le véhicule a bien sûr été examiné et on n'a rien trouvé, ni ADN, ni empreinte digitale
03:07 Comment est-ce possible ?
03:09 Tout a été enlevé
03:10 La police de Williston était un peu dépassée par l'ampleur de la tâche
03:15 Elle n'avait pas les moyens d'investiguer en profondeur, alors l'agent Godnack a été appelé en renfort
03:20 Godnack apprend alors à Trudell qu'en l'absence de preuves sur le pick-up de Casey, il s'est intéressé au cercle intime du disparu
03:29 J'ai fait un peu de recherche sur Casey's boss, James Henrikson
03:32 Il était la dernière personne à le voir en vie
03:34 Apparemment, James Henrikson n'est pas que le patron de Casey
03:38 Casey Clair qui était un vieil ami de James Henrikson
03:41 Les deux hommes sont des passionnés de course de moto et sont amis depuis une bonne dizaine d'années
03:47 James est le raisonnement pour lequel Casey a déménagé de Texas à North Dakota en premier lieu
03:57 James Henrikson, 32 ans, fonde Blackstone Trucking en 2011
04:02 pour profiter de l'exploitation du fuel domestique qui n'a jamais été aussi florissante en 40 ans
04:08 C'était la ruée vers l'or noir, l'économie était en plein boom
04:12 James veut que Casey supervise les chauffeurs de la société et organise les plannings
04:23 Casey Clair qui était sociable, il avait le contact facile, tout le monde l'aimait bien
04:27 L'agent Godneck interroge James Henrikson pour savoir où il était quand Casey a disparu
04:50 Henrikson a dit qu'il ne l'avait pas revu après son passage au bureau pour déposer la carte de crédit
04:55 Pendant le boom pétrolier, il ne fallait pas compter ses heures
05:05 et même ceux qui engrangeaient beaucoup d'argent n'arrivaient pas forcément à épargner parce que la vie reste chère dans le coin
05:11 Et les hivers peuvent également être rudes dans le Dakota du Nord
05:15 Il n'est pas rare que les gens partent sur un coup de tête
05:18 Apparemment ça ressemblait assez à Casey
05:21 Dès que les choses se corsaient un peu, il pliait bagage sans prévenir et on ne le revoyait plus
05:25 James avait un certain passif criminel qui s'étalait sur de nombreuses années
05:38 pour notamment des faits de culture de marijuana ou de violences conjugales
05:42 Sans indices ou preuves indiquant d'actes criminels, Godneck ne peut imputer la disparition de Casey à Henrikson
05:49 Son nom quête au point mort, il se tourne alors vers Trudell
05:53 On a aussi entendu dire qu'Henrikson faisait du trafic de médicaments de contrefaçon
05:58 Un trafic qui tombe sous le coup de l'autorité de la sécurité intérieure
06:10 L'agent Trudell se met à l'ouvrage et fouille du côté des relations professionnelles d'Henrikson
06:15 Un jour, un an après la disparition de Casey, Jed McClure, un homme d'affaires et chef d'entreprise de Chicago
06:24 se présente spontanément à l'agent Trudell
06:27 J'ai entendu que vous étudiez la disparition de Casey Clark
06:30 C'est vrai
06:31 Vous avez des informations sur Casey ?
06:33 Je ne sais pas où il est, mais j'ai des informations sur James Henrikson et Blackstone qui pourraient être utiles
06:39 Jed raconte qu'il a rencontré James par l'entremise d'un ami commun pour parler affaires, deux ans auparavant
06:53 C'est gentil de vous rencontrer Jed, bienvenue à la Nouvelle-Écosse
06:57 Merci, je suis excité de voir ce que vous travaillez
06:59 Dès la première rencontre, James Henrikson fait forte impression
07:03 C'est le style de personne qui peut illuminer une pièce d'un simple sourire
07:07 C'est ma femme Sarah, mon meilleur ami
07:09 Bonjour, c'est gentil de vous rencontrer
07:11 C'est gentil de vous rencontrer
07:12 James et Sarah étaient les Ken et Barbie du pétrole, c'était un beau couple
07:16 Mais ce n'est pas pour leurs beaux yeux que Jed a fait le déplacement
07:20 J'espère que vous êtes prêts à faire de l'argent avec nous
07:22 Henrikson cherche un associé pour fonder une société de transport routier qui traite avec les exploitations pétrolières en plein boom
07:29 Ce sont des entreprises d'oil, ils ont besoin d'argent et d'eau
07:32 Il y a plus de travail que tout le monde sait faire
07:34 Convaincu par son argumentaire de vente, Jed avance le capital, Blackstone Trucking est né
07:41 Je vais vous faire un homme très riche
07:48 En six mois seulement, la promesse d'Henrikson est honorée
07:52 Nos camions rapportent en moyenne 30 000 dollars de bénéfice par mois
07:55 On aurait pu croire qu'il avait tout ce qu'il souhaitait
08:17 Seulement, James Henrikson en veut toujours plus
08:21 J'ai commencé à soupçonner une fraude au printemps 2012
08:32 On avait par exemple le même montant d'essence au centime près pour trois camions
08:41 Hautement improbable
08:44 J'ai essayé de trouver ce qui se passait
08:46 Oui, j'ai fait ça
08:48 J'ai trouvé six entreprises ici en Nouvelle-Dakota sous le nom de Sarah Creveling
08:56 Ces entreprises travaillaient comme sous-traitants pour Blackstone
09:00 En gros, on les payait pour qu'elles travaillent pour nous
09:03 En réalité, James faisait passer nos bénéfices dans ses entreprises et il empochait l'argent
09:09 Au début, ça pouvait passer pour des extras
09:12 Mais très vite, c'est devenu des centaines de milliers de dollars
09:15 Puis des millions qu'il volait
09:17 L'argent s'était envolé
09:20 C'était le job de ma vie et voilà que je devais y renoncer
09:27 J'ai dû regarder ma fille en face et lui dire que je ne pourrais pas lui acheter de chaussures neuves pour l'école
09:32 Qu'elle devrait se contenter de modèles d'occasion
09:35 C'était un grève-cœur
09:40 Je ne pouvais rien faire
09:43 Merci pour l'information, Jed
09:45 Je vous assure que nous allons chercher James Henrikson de toutes les façons possibles
09:50 Trudel se demande évidemment si la disparition de Casey a un lien avec les accusations d'escroquerie dont Henrikson fait l'objet
09:59 Les enquêtes pour délit financier sont extrêmement fastidieuses et longues
10:04 Notre investigation avançait à tout petit pas
10:07 Pendant des mois, Trudel épluche la comptabilité de Blackstone
10:11 Un jour, il reçoit un appel
10:14 C'est le détective Brubridge avec le suicide de Spokane
10:17 Avez-vous entendu parler d'un homme nommé James Henrikson ?
10:21 L'agent spécial de la section investigation de la sécurité intérieure d'Aric Trudel enquête sur la disparition de Casey Clark
10:35 Il vient de recevoir l'appel de l'inspecteur Mark Brubridge de la brigade criminelle de Spokane dans l'état de Washington
10:41 Celui-ci cherche à se renseigner sur James Henrikson, la dernière personne à avoir vu Casey en vie
10:46 Nous étions en train de faire de l'enquête sur Mr. Henrikson quand nous avons rencontré le cas de Casey Clark
10:51 Et je comprends que vous travaillez sur ce sujet
10:53 Oui, qu'est-ce qui se passe ?
10:55 J'ai parlé avec l'agent Trudel
10:58 Il était convaincu qu'Henrikson avait un lien avec la disparition de Christopher Clark
11:04 Mais il n'avait jamais pu le prouver
11:07 Nous pensons que Mr. Henrikson est impliqué dans un meurtre ici à Spokane
11:12 L'enquêteur raconte que le 15 décembre 2013, près de deux ans après la disparition de Casey Clark
11:19 Lui et un inspecteur de Spokane, Brian Sesnick, sont intervenus sur le meurtre d'un homme à son domicile
11:27 Je ne savais pas du tout dans quoi je m'embarquais
11:31 Il a été tiré plusieurs fois
11:35 Doug Carlyle était un homme d'une soixantaine d'années, père de famille, il avait aussi des petits-enfants
11:43 C'était un chef d'entreprise avec une solide carrière
11:47 Au début, on s'est dit que c'était peut-être un cambriolage qui avait mal tourné
11:54 Cependant, à en juger par l'état de la maison, c'est peu probable
11:58 Rien ne semblait avoir été dérobé ou dérangé
12:01 Mr. Carlyle avait toujours son portefeuille
12:04 Il y avait de l'argent dans son portefeuille ainsi que dans sa poche
12:08 Vous voulez finir ici, je vais parler à sa femme
12:12 On va s'occuper de ça et on va faire le tour du perimètre
12:15 Les fouilles conduisent les enquêteurs à l'arrière de la maison
12:19 On a une idée de ce qui se passe
12:22 Les fouilles conduisent les enquêteurs à l'arrière de la maison
12:29 Devant un portail discret où ils repèrent une preuve potentielle
12:33 Il y avait un gant de soudeur en cuir par terre
12:39 Il ressortait particulièrement parce qu'il n'avait plus cette nuit-là
12:43 On s'est dit qu'il avait dû être perdu par le suspect
12:51 On ne savait pas encore si c'était lié au meurtre
12:54 Mais il se trouvait sur le chemin que le suspect avait probablement emprunté
12:58 Et ça dénotait clairement
13:01 Prends-le, fais en sorte qu'il soit processé
13:03 Oui, sir
13:05 Pendant que Cessnick passe la scène de crime au peigne fin
13:09 L'inspecteur-chef Mark Burbridge interroge Alberta Carlyle
13:13 L'épouse de la victime qui a assisté au meurtre
13:16 Mme Carlyle, je suis tellement désolée pour votre perte
13:21 Pensez-vous que vous pourriez nous dire ce qui s'est passé aujourd'hui ?
13:24 Encore sous le choc, l'épouse est pleurée, peine à organiser sa pensée
13:29 Alberta et Doug étaient mariés depuis des années
13:32 Ils étaient très aimés par leurs enfants et leurs petits-enfants
13:35 Ils étaient aux petits-soins pour eux
13:37 Relativement calmée, elle fait le récit de cette terrible nuit
13:41 Nous étions à l'église pour une soirée de Noël
13:44 Ils n'étaient que tous les deux
13:46 Puis, ils sont rentrés chez eux, comme tant de fois auparavant
13:50 J'ai entré dans la maison d'abord et Doug a fermé la porte derrière nous
13:54 Apparemment, elle était en train de monter dans sa chambre
13:58 Quand elle a entendu des voix dans la cuisine
14:01 Quand Alberta redescend voir ce qui se passe, elle est saisie d'effroi
14:10 Elle a vu Doug, debout dans la cuisine, les mains en l'air
14:14 Elle nous a dit avoir vu un homme, entièrement vêtu de noir, pointer une arme à feu sur Doug
14:23 Elle a tout de suite tourné les talons pour s'enfuir
14:30 Elle a trébuché, elle a eu du mal à atteindre l'étage
14:36 Alberta court alors se cacher dans le placard de sa chambre
14:39 C'est là qu'elle a entendu les tirs
14:41 Les premiers agents sur place sont entrés dans la maison
15:04 Ils sont montés à l'étage et ils ont trouvé Alberta toujours recluse dans son placard
15:29 D'après Alberta, Doug et James ont récemment eu un désaccord au sujet d'un contrat commercial
15:34 Apparemment, son mari lui avait dit
15:36 S'il m'arrive quoi que ce soit, dis à la police que c'est James qui a fait ça
15:40 Après mon entretien avec Alberta Carlyle
15:46 J'ai réussi à obtenir les coordonnées de James Henrikson et Sarah Kravling
15:51 J'ai alors contacté les techniciens de la police
15:53 Et j'ai demandé un traçage de leur portable grâce aux opérateurs de téléphonie
15:58 Afin de pouvoir les localiser
16:00 Peu après, on m'a dit que les téléphones étaient localisés à Watford dans le Dakota du Nord
16:09 Bien sûr, ce n'était pas un moyen infaillible de prouver que James Henrikson ou Sarah Kravling
16:14 Était à Spokane cette fameuse nuit
16:16 Parce qu'ils auraient très bien pu laisser leur portable chez eux
16:19 Cela dit, je voulais quand même tenter le coup
16:23 J'ai appelé James parce que je voulais un premier contact avec lui
16:27 S'il avait été à Spokane, je serais allé le voir dans la foulée
16:30 Mais au moins, je voulais avoir une première version de sa part
16:33 Une première déposition officielle
16:36 J'ai évoqué avec lui les informations que m'avait transmises Alberta
17:01 Il l'a nié en bloc en disant qu'il n'avait de problème avec personne dans Petrol
17:06 Même si James ne révèle rien qui puisse l'incriminer
17:14 L'inspecteur Burbridge ne l'élimine pas pour autant de la liste des suspects
17:18 Je ne pouvais pas l'écarter après une simple conversation téléphonique
17:22 Mais je n'avais pas de preuves
17:24 Le lendemain, je me suis rendu à Spokane
17:29 Le lendemain matin, l'inspecteur Burbridge entame une enquête de proximité
17:34 La fourgonnette s'est stationnée non loin de chez les Carlyle, près de deux heures avant le meurtre
17:57 Dans un communiqué de presse, l'inspecteur Burbridge demande aux voisins de visionner les images de leur caméra de surveillance en date du 15 décembre au soir
18:07 Lui parviennent alors les images de ce qui pourrait être le fourgon suspect
18:11 La chevane avait été reconditionnée par un réseau spécialisé
18:15 Les enquêteurs contactent alors le service des immatriculations de l'état
18:23 On a reçu une liste d'environ 75 fourgons qui pouvaient correspondre
18:28 La piste est solide, mais il faudra du temps pour vérifier chaque fourgon
18:35 Pendant ce temps, pour étayer les allégations d'Elbert Carlyle à l'encontre de James Henrikson, les enquêteurs s'intéressent aux relations d'affaires de James et Doug
18:49 L'inspecteur Sesnick a mis la main sur un véritable trésor de documents en lien avec l'entreprise pétrolière Kingdom Dynamics, montée par Doug Carlyle et James Henrikson
19:00 Kingdom Dynamics était une holding pétrolière qui devait par la suite déboucher sur une société de forage
19:11 Bien qu'ayant réuni près de 2 millions de dollars pour s'acquitter du bail d'exploitation d'un futur site de forage dans le Dakota du Nord, Doug et James ont tout de même rencontré un souci
19:22 Ils ne disposaient que de 60 ou 90 jours pour procéder à leur premier forage, sans quoi le bail allait expirer
19:28 Ça coûte entre 12 et 15 millions de dollars de creuser un puits, il fallait donc compter une centaine de millions de dollars
19:37 S'ils ne réunissent pas la somme nécessaire pour forer leur puits, ils risquent de perdre leur investissement de 2 millions
19:43 Les enquêteurs de Spokane en savent désormais plus sur les démêlés commerciaux de Doug Carlyle avec James Henrikson
19:55 Ils décident donc de lui rendre une petite visite dans le Dakota du Nord
19:59 Je m'apprêtais à interroger celui que je considérais comme mon suspect numéro 1, son associé venait de se faire tuer
20:16 S'il était innocent, il aurait été content de me voir et de m'aider à résoudre l'affaire
20:21 Au lieu de Syed s'est avancé vers nous, et ce grand gaillard avec des bras gros comme mes cuisses a tendu le bras
20:28 Je suis vraiment désolé, vous êtes venus tout le long de l'affaire, mon chef m'a conseillé de ne pas parler avec vous
20:33 En gros il nous a dit "je n'ai rien à vous dire, dégagez"
20:40 Je n'aime pas ce mec
20:41 Ce n'est pas le comportement d'un innocent
20:45 Leur suspect numéro 1 retranché derrière son avocat, et la pression grandissant autour de l'affaire, Burbridge obtient un renseignement de poids
20:56 Le labo m'a averti qu'il avait trouvé une correspondance pour l'ADN retrouvé dans le gant de soudeur
21:03 Soit je partais sur une fausse piste, soit c'était une indication sur l'identité du tueur
21:12 Les inspecteurs de la police de Spokane viennent de recevoir les résultats ADN du gant retrouvé sur les lieux du meurtre de Duke Carlyle
21:26 Le labo m'a averti qu'il avait trouvé une correspondance CODIS
21:30 Quand un individu est arrêté ou condamné dans un état qui pratique le prélèvement systématique d'ADN, il est fiché dans la base de données CODIS
21:46 L'ADN n'est pas celui de leur suspect James Henrikson, un délinquant anciennement condamné qui est aussi soupçonné de la disparition d'un jeune homme dans le Dakota du Nord
21:55 Cessnick et Burbridge en viennent alors à se demander s'il a même un rapport lointain avec le meurtre
22:07 On avait un nom, mais est-ce que c'était bien notre coupable ? Ce gant n'avait peut-être rien à voir avec le meurtre, ou peut-être était-ce celui de l'assassin qu'il aurait oublié sur place ? On n'en savait rien
22:18 Les enquêteurs se renseignent alors sur ce Tim Sukow
22:24 Il vit à Spokane, il n'a a priori aucun lien avec James Henrikson, mais son pédigré a de quoi interpeller
22:34 C'était un braqueur à main armée multirécidiviste, on avait donc affaire à quelqu'un de violent
22:40 Son dossier stipule que Sukow travaille pour IRS Environnementale, une société de désamientage
22:53 J'ai donc repris la liste des 75 véhicules qui pouvaient correspondre à celui du suspect
23:02 Il s'avère effectivement qu'IRS Environnementale dispose d'un des fourgons immatriculés de la liste
23:08 Tim Sukow est donc devenu notre principal suspect du meurtre de Doug Carlyle
23:15 Le 14 janvier 2014, les enquêteurs interpellent Sukow devant chez lui à Spokane, et fouillent son domicile
23:26 Timothy Sukow, nous avons une garantie pour chercher votre maison et votre véhicule
23:30 Je ne peux pas vous arrêter
23:35 Burbage, regarde ça
23:54 Nous avons retrouvé dans la voiture une cagoule noire identique à celle du tueur
24:00 Il y avait aussi une liste de choses à faire préalablement à la commission d'un meurtre
24:09 Notamment, trouver un itinéraire de fuite, ou encore le mot "gant" suivi d'un point d'interrogation
24:20 Les enquêteurs ont les preuves qu'il leur fallait, ils conduisent Sukow en garde à vue
24:25 On l'a menotté et placé en détention
24:29 Je l'ai informé qu'il était notre suspect principal dans une affaire d'assassinat
24:39 Sukow est donc arrêté et inculpé pour meurtre avec plus de 100 000 euros
24:47 Sukow est donc arrêté et inculpé pour meurtre avec préméditation
24:51 Mais il refuse de parler et d'éclairer la police sur son rôle exact dans l'affaire
24:56 Je me demandais s'il n'avait pas été embauché par une tierce personne pour éliminer Doug Carlyle
25:13 Mais qui était cette personne ?
25:16 Allons voir qui Sukow a parlé avec
25:18 Burbage, tu ne vas jamais croire ça
25:25 James et Andy
25:29 Henrikson ?
25:31 Je te promets
25:33 Après une recherche rapide, il s'avère que le numéro est celui d'Henrikson
25:36 Grâce à cette preuve, j'avais un lien direct entre Tim Sukow et James Henrikson
25:42 Et du même coup entre le meurtre de Doug et Tim et par ricochet James
25:46 Toutefois, il y a un problème
25:48 Je n'avais toujours pas de motifs raisonnables pour arrêter James Henrikson
25:52 Suite à une recherche internet, nos enquêteurs de Spokane découvrent qu'Henrikson est également un suspect probable dans la disparition de Casey Clark dans le Dakota du Nord
26:02 Ils contactent alors l'agent Trudell pour un petit échange de bons procédés au sujet de leur insaisissable suspect
26:11 Je lui ai dit qu'on leur fournirait volontiers tous les renseignements dont ils avaient besoin
26:15 Nous avons mis en commun les éléments de nos enquêtes respectives
26:21 L'agent Trudell apprend à l'inspecteur Burbage que son enquête financière devrait bien avancer
26:29 Plusieurs témoins nous avaient affirmé avoir vu James en possession d'armes à feu
26:38 Or, suite à d'anciennes condamnations, il n'avait plus le droit d'en détenir
26:42 Ça, plus l'enquête financière, nous avions un motif raisonnable pour obtenir une commission rogatoire et fouiller son domicile
26:50 Le matin du 15 janvier 2014, les agents procèdent à la perquisition
27:05 Au moment de la perquisition, ni M. Enrikson, ni Mme Graveling n'étaient présents à leur domicile
27:11 La fouille se révèle fructueuse
27:15 Agent Trudell, viens ici
27:23 On l'a, ramassez-le, je vais envoyer quelqu'un à l'office pour le récupérer
27:32 Délinquant déjà condamné, James Enrikson n'a pas le droit de détenir une arme à feu
27:36 Avant de l'arrêter cependant, Trudell doit gérer une information de dernière minute
27:44 Elle a dit qu'elle rentrait à Watford City pour savoir pourquoi on avait perquisitionné chez elle
27:56 Elle a convenu d'un rendez-vous avec l'inspecteur Schmitz, du département de la police
28:01 Le lendemain
28:03 Le lendemain, alors qu'il s'apprête à rencontrer Sarah Graveling
28:15 Trudell reçoit un coup de fil important de l'inspecteur Burbridge de Spokane
28:19 Avant cela toutefois, Burbridge lui transmet une information stupéfiante
28:29 Un hispanique, sous protection de la mafia mexicaine pendant son incarcération
28:34 ayant travaillé pour James, m'a dit que celui-ci l'avait contacté
28:38 C'était surréaliste, au confins de la folie
28:51 A présent, il voulait tuer sa femme
28:54 A cet instant, on s'est rendu compte que James ne craignait pas d'avoir du sang sur les mains
28:58 Mais on ignorait qu'elle était l'ampleur de ses funestes desseins
29:01 Lorsque Sarah se présente au bureau du shérif, Trudell change rapidement son fusil d'épaule
29:10 Nous voulions amener Sarah à coopérer avec les forces de l'ordre
29:14 Et à nous renseigner sur la teneur exacte des mers et des lacs
29:18 Ce qui préoccupe l'agent Trudell désormais, c'est d'informer la jeune femme du danger qu'elle court
29:23 Elle était sous le choc, je lui ai laissé le temps de réaliser
29:44 Apparemment, James Henrikson ne se contente pas de tromper ses investisseurs
29:53 Les enquêteurs viennent d'informer Sarah Kravling que son époux, James Henrikson, soupçonné d'avoir commandité un meurtre, a une nouvelle cible, elle
30:11 Vous avez une idée de pourquoi votre mari pourrait vouloir vous tuer ?
30:14 On a parlé de divorce
30:18 Les déboires conjugaux de Sarah et James commencent fin 2011, lorsqu'ils assistent à la soirée de Noël d'un de leurs associés
30:31 James, comment ça va ?
30:34 Je suis content de te rencontrer
30:35 Absolument
30:36 Tu connais ma soeur Peyton ?
30:37 Non
30:38 Peyton
30:39 Salut
30:40 Salut
30:41 James, 32 ans, est immédiatement séduit par la jeune femme de 18 ans
30:46 C'est un plaisir
30:48 Même marié, il était toujours dans la séduction avec les femmes
30:52 Bien vite, James Henrikson jette son dévolu sur la ravissante Peyton Martin
30:58 Peyton était une star du rodéo, une très jolie fille
31:01 Il avait une nette préférence pour les très jeunes femmes et qu'il pouvait facilement séduire
31:09 Mon amour, tu veux que je te prenne un verre de vin ?
31:12 Oui, bien sûr
31:13 Merci
31:15 Peu après leur rencontre, James et Peyton entament une histoire
31:19 Bien sûr Sarah l'a appris et il n'y a pas pire fureur que celle d'une femme trahie
31:28 Tu as complètement détruit tout, tu m'as fait ressembler à un idiot
31:32 J'ai jamais touché à Peyton, je te jure
31:35 Au bout d'un an de relations, Peyton Martin tombe enceinte de James
31:40 C'est ce qui a précipité la demande de divorce
31:44 La menace de ce divorce est un argument supplémentaire pour que James décide d'éliminer Sarah
31:49 Elle connaissait toutes ses petites combines et l'escroquerie, il avait peur qu'elle révèle tout
31:55 Lors de leurs échanges, les autorités s'axent principalement sur la protection de la jeune femme
32:02 Qu'est-ce si il découvre que je suis là pour parler ?
32:05 Tu ne peux pas rentrer à la maison et tu ne peux pas dire à personne, même pas ta famille
32:09 Même s'ils ne peuvent pas encore arrêter James et Henrikson pour avoir commandité un meurtre
32:13 les enquêteurs ont un mandat d'arrêt pour détention illégale d'armes à feu
32:17 Tout s'est accéléré, on avait très peu de temps pour intercepter James
32:21 C'est Trudell, tu as les coordonnées pour le téléphone de James ?
32:24 La police découvre que le téléphone d'Henrikson est localisé à Mandan dans le Dakota du Nord
32:30 sans plus de précision
32:32 C'est ok, j'ai quelqu'un ici qui pourrait t'aider
32:35 Tu as une idée de pourquoi ton mari pourrait être à Mandan ?
32:39 Oui, il a un ami qui vit là-bas
32:41 Elle nous a fourni le nom de la personne que connaissait James à Mandan
32:45 et ça nous a permis de retrouver son adresse
32:48 Les enquêteurs se rendent immédiatement sur place et se postent en faction
32:56 On s'est garés devant en attendant qu'ils sortent
33:00 Quelques minutes plus tard, James sort
33:03 On a procédé à son arrestation
33:12 Il a refusé d'obtempérer, il a gardé les mains dans les poches et il a fait le malin
33:24 Quelle main ?
33:26 Cette ?
33:29 Ou cette ?
33:37 Arrête de jouer, James !
33:39 Les deux mains en haut de ta tête, maintenant !
33:41 Quand un interpellé refuse de coopérer, on est toujours un peu inquiet
33:45 parce qu'on se demande ce qu'il a exactement en tête
33:48 Tu es en arreste pour posséder un arme de feu
33:52 James Henrikson est en détention
33:54 Les autorités procèdent donc à la perquisition de son ordinateur et de son téléphone
33:59 Elles y découvrent qu'il projetait de prendre la fuite avec Peyton Martin
34:04 Mais ce n'est pas le cas
34:06 James est en prison
34:08 Il a été arrêté par la police
34:10 Il a été arrêté par la police
34:12 Il a été arrêté par la police
34:14 Il a été arrêté par la police
34:16 Il a été arrêté par la police
34:18 Il a été arrêté par la police
34:21 Je dois partir un peu avant que les choses s'affaiblissent
34:30 Mais je ne peux pas être sans toi
34:32 James et Peyton s'étaient intéressés au pays qui ne pratiquait pas l'extradition vers les Etats-Unis
34:38 pour que James ne puisse pas être poursuivi pour ses crimes
34:42 Je vais faire ce qu'il faut pour que ça fonctionne
34:46 Marions-nous
34:48 Tu ne veux jamais rien
34:50 Il lui a raconté qu'il se marierait sur le yacht de son ami dans les Caraïbes
34:56 Ils étaient même en train de réfléchir à leur nouveau nom
34:59 Peyton y croit dur comme fer et se jette corps et âme dans ce rêve de vie à l'étranger
35:05 Peyton était assez naïf
35:07 Elle était prête à le suivre au bout du monde par amour
35:11 ou pour cette espèce de passion juvénile
35:16 Les investigations se poursuivent pour étayer davantage les accusations qui pèsent sur Henrikson
35:22 Quand un fait nouveau vient tout bouleverser
35:25 Timothy Succo, l'exécutant du meurtre de Doug Carlyle a changé d'avis
35:29 Il accepte de parler
35:31 Tim Succo a appris que le gouvernement fédéral voulait reprendre son dossier
35:35 Et contrairement à l'état de Washington, le gouvernement américain applique la peine de mort
35:39 Alors, qu'est-ce qui s'est passé, Timothy ?
35:41 Je me suis rencontré avec James par un ami mutuel
35:46 qui m'a dit que James avait besoin de muscles pour protéger ce business
35:51 Là, il a tout déballé, sans se mettre le moindre détail
35:56 Un an plus tard, il m'a dit de Doug Carlyle
36:03 et James voulait que je le tue
36:09 Le jour où Doug Carlyle est mort
36:13 Le soir du 15 décembre 2013, Succo se poste devant le domicile de Doug Carlyle
36:23 pour exécuter la commande de James Henrikson
36:27 Tim nous a dit qu'il avait emprunté le van de sa société pour se rendre dans le quartier
36:31 et se cacher derrière la résidence de Carlyle en attendant leur retour
36:35 Au bout de deux heures, il est sur le point d'abandonner
36:39 quand les Carlyles se gardent enfin dans leur allée
36:42 Succo remarque qu'Elberta rentre dans la maison par la porte de derrière
36:49 Doug est en retrait
36:51 Au moment où Doug a franchi le seuil et s'apprêtait à refermer la porte
36:55 il a glissé son pied dans l'embrasure
36:58 Il a rouvert la porte
37:01 C'est la première fois que Doug le voyait
37:04 L'accès à la cuisine était étroit
37:07 Là, Succo aperçoit Elberta dans les escaliers qui le dévisagent
37:18 La croyant armée, il panique
37:23 Il a appuyé sur la détente jusqu'à en vider le chargeur
37:31 Succo fuit la scène de crime et laisse malencontreusement tomber quelque chose
37:36 Il m'a dit qu'il avait emporté le gant de soudeur au cas où il aurait dû briser une vitre pour entrer dans la maison
37:43 C'est l'ironie suprême, parce que le fragment d'ADN incriminant qu'on a retrouvé
37:48 c'était sur l'objet qu'il avait justement pris pour ne pas laisser de traces ADN
37:51 Sans ce gant, j'en serais encore à courser un courant d'air
37:58 Grâce aux preuves et aux aveux de Succo, les enquêteurs savent à présent pourquoi James Henrikson voulait la mort de Doug Carlyle
38:06 Le temps est compté. Sans les 100 millions de dollars nécessaires au forage des puits, le bail d'exploitation deviendra caduque et leur investissement sera perdu
38:27 Pour ne pas perdre le marché, Henrikson préfère trouver un autre investisseur, très généreux mais aussi très exigeant
38:34 Il a dit à James qu'il était absolument hors de question qu'il s'associe à Doug Carlyle dans une affaire de pétrole
38:40 Seulement, Carlyle refuse de lâcher le morceau
38:44 La seule raison qui a poussé James à faire tuer Doug, c'est purement et simplement l'appât du gain avec les puits de forage
38:51 Deux mois plus tard, Doug est assassiné
38:54 Les enquêteurs sont surpris de découvrir que les confessions détaillées de Tim ne s'arrêtent pas au meurtre de Doug
39:06 On ne se doutait pas que ça prendrait de telles proportions, c'était très inattendu
39:11 Doug n'est pas le seul homme que j'ai tué pour James
39:14 Qu'est-ce que tu veux dire ? Qui est-ce que tu parles ?
39:19 James l'a appelé... Casey
39:24 En février 2012, soit près de deux ans avant le meurtre de Carlyle, Suko quitte Spokane pour Watford City dans le Dakota du Nord pour rencontrer James Henrikson
39:40 Merci de m'avoir amené ici. Comment a-t-il été ?
39:44 Bien. J'ai entendu que tu avais des problèmes à la boite
39:49 Oui
39:51 James lui a dit que Casey était un de ses chauffeurs, qu'il allait partir à la concurrence et que ça risquait de couler sa boite. Il n'était pas content du tout
40:01 Il fallait éliminer Christopher Clark
40:06 Suko lui a dit "D'accord, parlons gros sous"
40:10 Alors combien ça va me coûter ?
40:13 20 milles
40:16 20 milles
40:18 Suko lui a dit "Il y a préméditation" et James a accepté
40:24 Le lendemain matin, le 22 février, Casey arrive au bureau pour rendre sa carte
40:32 Il ignore totalement qu'il est tombé dans un piège
40:36 C'est ici
40:37 Parfait
40:38 Je suis content de t'avoir trouvé avant de partir
40:40 J'ai quelque chose que je veux te montrer
40:42 Oui, bien sûr, allons-y
40:44 L'idée, c'était d'entraîner Casey à l'entrepôt pour lui montrer une moto
40:50 Une fois sur place, James présente Casey à Timothy Suko
40:55 Hey Tim, c'est Casey
40:57 Casey, c'est Tim
40:59 Casey, c'est bien de te voir
41:01 Les motos sont ici, c'est bon ?
41:03 Allons-y
41:04 Henriksson a entraîné Christopher Clark devant une moto pour soi-disant lui montrer quelque chose
41:10 Quand il a eu le dos tourné, Suko s'est saisi de la poignée d'un krig de 700 kilos
41:16 et s'est posté juste derrière Christopher Clark
41:29 Christopher s'est effondré au sol
41:32 Il était mort
41:34 Ensuite, Suko et Henriksson se débarrassent du véhicule de Casey et enterrent son corps dans un lieu isolé
41:44 Henriksson a entraîné Christopher dans son entrepôt
41:48 et il lui a présenté l'homme qui allait le tuer
41:51 Suko, quant à lui, n'a eu aucun problème à lui serrer la main
41:55 Il a regardé le homme dans les yeux, puis il s'est posté dans son dos pour le tuer
42:00 Ce sont vraiment des hommes sans foi ni loi
42:04 Sur la foi des aveux de Suko, James Henriksson est inculpé pour plusieurs chefs d'accusation de conspiration
42:11 et pour avoir commandité les meurtres de Casey Clark et Doug Carlyle
42:17 En montant son dossier, l'accusation découvre qu'Henriksson fomentait également le meurtre d'autres associés
42:24 comme par exemple, Jed McClure
42:27 J'étais loin de me douter qu'il projetait de me tuer
42:30 Ce n'est plus de la chance que j'ai eue
42:32 Je suis carrément un miraculé
42:34 Pourquoi moi j'y ai échappé alors que d'autres n'ont pas eu cette chance ?
42:38 Le 26 février 2016, James Henriksson est reconnu coupable de 11 chefs d'accusation
42:46 parmi lesquels la planification des meurtres de Doug Carlyle et Christopher Casey Clark
42:52 James aurait pu alléger sa peine s'il avait plaidé coupable et révélé où il avait enterré le corps de Casey
42:58 Mais il a refusé, je pense qu'il voulait garder ce secret
43:01 Avec l'inspecteur Cessnick, nous avons fait venir Tim Suko dans le Dakota du Nord à deux reprises
43:06 pour chercher le corps de Casey Clark
43:09 Nous avons tout tenté pour le retrouver et permettre à la famille de faire son deuil
43:13 Je pense que Timothy Suko a sincèrement essayé de nous aider à le retrouver
43:19 Mais il ne se souvenait plus
43:22 James est condamné à deux peines de perpétuité consécutives
43:27 Le tireur Timothy Suko est cop de 30 ans de prison
43:31 Pour sa participation à l'escroquerie, Sarah Krevling plaide coupable de conspiration pour faux et usage de faux
43:38 Elle est condamnée à 3 ans avec sursis
43:45 C'était un monstre prêt à piétiner tout le monde pour obtenir ce qu'il voulait
43:50 Si j'avais su dès le premier jour qui il était vraiment
43:56 On n'aurait pas fondé Blackstone et des vies auraient été épargnées
44:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:04 [SILENCE]